DE Trockne den Artikel in einem normalen Trockner bei niedriger Wärmestufe oder verwende ein Bügeleisen auf niedriger Wärmestufe, um die DWR- (Durable Water Repellent) Imprägnierung zu reaktivieren.
"niedriger" in German can be translated into the following French words/phrases:
DE Trockne den Artikel in einem normalen Trockner bei niedriger Wärmestufe oder verwende ein Bügeleisen auf niedriger Wärmestufe, um die DWR- (Durable Water Repellent) Imprägnierung zu reaktivieren.
FR Séchez le vêtement dans un sèche-linge normal, sur une température froide, ou utilisez un fer à repasser sur un réglage tiède pour raviver la finition DWR.
German | French |
---|---|
normalen | normal |
verwende | utilisez |
oder | ou |
in | dans |
einem | un |
zu | à |
um | pour |
bügeleisen | fer |
DE Statische und dynamische Inhalte werden über Cloudflare-Links mit niedriger Latenz an Besucher auf der ganzen Welt ausgeliefert, um eine schnellere Benutzererfahrung zu ermöglichen.
FR Pour une expérience utilisateur plus rapide, le contenu statique et dynamique se voit diffuser aux visiteurs du monde entier par l'intermédiaire de liens Cloudflare à faible latence.
German | French |
---|---|
statische | statique |
dynamische | dynamique |
niedriger | faible |
latenz | latence |
ganzen | entier |
links | liens |
cloudflare | cloudflare |
besucher | visiteurs |
und | et |
inhalte | contenu |
schnellere | plus rapide |
welt | monde |
zu | à |
um | pour |
DE Cloudflare Workers KV bietet Zugang zu einer sicheren Schlüssel-Werte-Datenbank mit niedriger Latenzzeit in allen Rechenzentren des globalen Netzwerks von Cloudflare
FR Cloudflare Workers KV vous donne accès à un magasin clé-valeur sécurisé et à faible latence sur tous les centres de données de Cloudflare
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
bietet | donne |
zugang | accès |
niedriger | faible |
latenzzeit | latence |
rechenzentren | centres de données |
datenbank | données |
sicheren | sécurisé |
zu | à |
allen | de |
des | et |
DE Das Netzwerk von Cloudflare in über 250 Städten in 100 Ländern verbessert die Performance durch eine integrierte Beschleunigung des Datenverkehrs und Sicherheitsservices mit niedriger Latenz.
FR Couvrant plus de 250 villes réparties dans 100 pays, les datacenters de Cloudflare améliorent les performances grâce à l'accélération intégrée du trafic, ainsi qu'à leurs services de sécurité à faible latence.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
städten | villes |
ländern | pays |
performance | performances |
datenverkehrs | trafic |
niedriger | faible |
latenz | latence |
und | grâce |
des | du |
die | à |
in | dans |
verbessert | plus |
DE Die Menge der blockierten Malware war bei den diesjährigen Tests mit 99,30 % zwar etwas niedriger als im Vorjahr (99,70 %), aber dennoch recht hoch
FR Le nombre de programmes malveillants bloqués durant les tests de cette année, bien qu’il soit légèrement moins haut que l’an dernier (99,70 %), restait plutôt élevé : 99,30 %
German | French |
---|---|
tests | tests |
niedriger | moins |
hoch | élevé |
etwas | légèrement |
im | haut |
DE Muss ich mir Sorgen machen, wenn der Trust Flow meiner Website viel niedriger ist als ihr Citation Flow?
FR Est-ce un problème si mon site est beaucoup plus faible sur l'axe Trust Flow (fiabilité) que sur l'axe Citation Flow (nombre de renvois) ?
German | French |
---|---|
trust | trust |
flow | flow |
website | site |
niedriger | faible |
citation | citation |
wenn | si |
ist | est |
ich | mon |
viel | un |
ihr | de |
DE und und auch niedriger preis sweatshirts & hoodies
FR tyler sweatshirts et sweats à capuche
German | French |
---|---|
und | et |
DE Als Faustregel gilt: Je häufiger E-Mails gesendet werden, desto niedriger das Engagement der Zielgruppe pro gesendeter Kampagne – das muss aber nicht in jedem Fall zutreffen.
FR En général, le fait d'envoyer plus d'e-mails entraîne des répercussions négatives sur le niveau d'engagement par campagne envoyée, mais ce n'est pas le cas pour tout le monde.
German | French |
---|---|
kampagne | campagne |
gesendet | envoyée |
fall | cas |
in | en |
nicht | pas |
aber | mais |
der | le |
pro | par |
FR C’est l’épreuve la plus fiable de ce à quoi ressemblera votre livre une fois imprimé
German | French |
---|---|
proof | preuve |
etwa | plus |
ihrer | de |
DE Auf der Seite „Live-Vorschau“ kannst du eine Vorschau deines Streams mit niedriger Auflösung und geringer Latenz anzeigen, live gehen und andere verschiedene Funktionen für dein Event verwalten
FR Sur la page « Prévisualisation du live », vous pouvez afficher un aperçu en basse résolution et à faible latence de votre streaming, passer au direct et gérer d'autres fonctionnalités diverses pour votre événement
German | French |
---|---|
der | la |
auflösung | résolution |
latenz | latence |
verwalten | gérer |
funktionen | fonctionnalités |
event | événement |
seite | page |
anzeigen | afficher |
andere | dautres |
verschiedene | diverses |
vorschau | aperçu |
und | et |
für | pour |
live | live |
kannst | pouvez |
eine | un |
niedriger | basse |
geringer | faible |
DE . Wenn du diesen Schalter aktivierst, wird ein Stream mit niedriger Latenz
FR ; si vous activez ce bouton, un stream à faible latence sera
German | French |
---|---|
schalter | bouton |
stream | stream |
niedriger | faible |
latenz | latence |
wenn | si |
wird | sera |
du | vous |
ein | un |
diesen | ce |
DE Ein Stream mit hoher Qualität und niedriger Latenz würde auch die Bandbreite und die CPU-Auslastung für jeden deiner Zuschauer deutlich erhöhen
FR L'obtention d'un stream de haute qualité et à faible latence augmenterait considérablement la bande passante et l'utilisation du CPU pour chacun de vos spectateurs
German | French |
---|---|
stream | stream |
hoher | haute |
niedriger | faible |
latenz | latence |
bandbreite | bande passante |
zuschauer | spectateurs |
qualität | qualité |
cpu | cpu |
und | et |
die | à |
DE Eine Möglichkeit für Unternehmen, mehr Produkte zu verkaufen, besteht darin, zwei oder mehr Produkte zu einem kombinierten Preis anzubieten, der niedriger ist als die Gesamtkosten der jeweiligen Artikel, wenn diese einzeln gekauft würden
FR Pour vendre plus de produits, les entreprises recourent notamment au regroupement par lots (en proposant deux produits ou plus pour un coût combiné inférieur au coût total des articles achetés séparément)
German | French |
---|---|
unternehmen | entreprises |
niedriger | inférieur |
verkaufen | vendre |
darin | en |
oder | ou |
preis | coût |
gekauft | acheté |
einem | un |
mehr | plus |
produkte | les |
DE Energieunternehmen müssen selbst in Zeiten niedriger Rohstoffpreise eine positive Bilanz aufweisen
FR Les entreprises du secteur de l’énergie doivent enregistrer des performances positives même lorsque le prix des matières premières est faible
German | French |
---|---|
niedriger | faible |
positive | positives |
zeiten | lorsque |
aufweisen | les |
in | des |
DE Der Answer Bot kann Tickets mit niedriger Priorität souverän bearbeiten. Wird ein Kundenbetreuer benötigt, leitet er den gesamten Kontext an ihn weiter.
FR Answer Bot peut traiter les tickets de faible priorité, mais si l’intervention d’un agent est nécessaire, il lui transfère toutes les informations contextuelles sur le client.
German | French |
---|---|
bot | bot |
tickets | tickets |
niedriger | faible |
bearbeiten | traiter |
priorität | priorité |
kontext | contextuelles |
er | il |
kann | peut |
benötigt | nécessaire |
DE Bug Fix: Verbesserte Berechnung der Gesamtgröße aller Medien für „Welchen Tarif brauche ich?“. Einige Vorschaubild-Größen waren nicht berücksichtigt worden, so dass das Ergebnis manchmal niedriger ausfiel als tatsächlich benötigt.
FR Correction de bug : amélioration du calcul de la taille de la bibliothèque pour « De quel plan ai-je besoin ? ». Certaines tailles de miniature étaient manquantes, abaissant ainsi le résultat.
German | French |
---|---|
fix | correction |
bug | bug |
verbesserte | amélioration |
berechnung | calcul |
vorschaubild | miniature |
ergebnis | résultat |
größen | tailles |
für | pour |
waren | étaient |
einige | certaines |
so | ainsi |
DE Unmittelbarer Zugriff auf Daten über eine schnelle Datenverarbeitung mit niedriger Latenz dank Speichernutzung (RAM) und verteilter paralleler Ausführung.
FR Profitez d'un traitement des données rapide et à faible latence grâce à la mémoire RAM et à une exécution parallèle distribuée, qui vous permet d'accéder plus rapidement à vos données.
German | French |
---|---|
zugriff | permet |
datenverarbeitung | traitement des données |
niedriger | faible |
latenz | latence |
ram | ram |
ausführung | exécution |
daten | données |
und | et |
auf | à |
schnelle | rapide |
über | des |
DE Tesla T4 bietet einen bis zu 40-mal höheren Durchsatz bei niedriger Latenz, sodass mehr Anfragen in Echtzeit bearbeitet werden können.
FR Tesla T4 offre un rendement jusqu’à 40 fois plus élevé avec un faible temps de latence, ce qui permet de traiter un plus grand nombre de requêtes en temps réel.
German | French |
---|---|
tesla | tesla |
durchsatz | rendement |
niedriger | faible |
latenz | latence |
anfragen | requêtes |
echtzeit | temps réel |
bietet | offre |
mehr | plus |
in | en |
mal | fois |
bearbeitet | traiter |
zu | élevé |
einen | un |
sodass | de |
DE Außerdem können die Preise während Rabattaktionen deutlich niedriger sein, wie Sie im obigen Screenshot sehen können.
FR En outre, pendant les promotions, les prix peuvent être significativement plus bas, comme vous pouvez le voir dans la capture d’écran ci-dessus.
German | French |
---|---|
preise | prix |
niedriger | plus bas |
im | dans |
können | pouvez |
außerdem | plus |
German | French |
---|---|
bleibt | maintenir |
welt | monde |
berechnungen | calculs |
anwendungen | applications |
hilfreich | aide |
erfordern | nécessitent |
und | et |
niedriger | bas |
technologie | technologie |
aufgrund | de |
services | services |
German | French |
---|---|
anwendungen | applications |
niedriger | faible |
latenzzeit | latence |
problematisch | problématique |
ist | peut |
anhalten | interrompre |
DE Bei dieser Art von Edge geht es darum, ein zuverlässiges Netzwerk zu schaffen – mit niedriger Latenz und in Rechenumgebungen, die sich in der Nähe von mobilen und festen Benutzern befinden.
FR Ce type d'edge computing a pour objectif de créer un réseau fiable et à faible latence avec des environnements de calcul proches des utilisateurs d'appareils fixes et mobiles.
German | French |
---|---|
netzwerk | réseau |
zuverlässiges | fiable |
niedriger | faible |
latenz | latence |
benutzern | utilisateurs |
festen | fixes |
mobilen | mobiles |
und | et |
mit | avec |
nähe | proches |
die | ce |
art | type |
ein | un |
zu | à |
von | de |
DE Dabei werden flexible Topologieoptionen verwendet, um Workloads mit niedriger Latenz überall zu unterstützen.
FR Assure une exploitation cohérente et une gestion du cycle de vie des applications à grande échelle à l'aide d'options de topologie flexibles compatibles avec les charges de travail à faible latence dans tout type d'environnement.
German | French |
---|---|
flexible | flexibles |
workloads | charges de travail |
niedriger | faible |
latenz | latence |
zu | à |
um | une |
DE Ein kreativer Faltungshall auf Basis unserer wegweisenden Zero Latency Convolution-Technologie. Dieses Reverb liefert dir mehr als 300 Impulsantworten und einen beeindruckend realistischen Raumklang bei extrem niedriger CPU-Last.
FR Cette réverbe basée sur notre technologie Zero Latency Convolution et incluant plus de 300 Réponses Impulsionnelles, réunit des émulations de pièces super réalistes sans surcharger les ressources du CPU de ton ordinateur.
German | French |
---|---|
zero | zero |
realistischen | réalistes |
technologie | technologie |
cpu | cpu |
niedriger | bas |
und | et |
basis | basé |
unserer | de |
extrem | plus |
DE Wenn Sie eine schnelle Vorschau benötigen, finden Sie auf Ihrem iOS-Gerät gespeicherte Miniaturansichten mit niedriger Auflösung.
FR Si vous avez besoin d'un aperçu rapide, vous trouverez des miniatures basse résolution stockées sur votre appareil iOS.
German | French |
---|---|
schnelle | rapide |
vorschau | aperçu |
gespeicherte | stockées |
miniaturansichten | miniatures |
niedriger | basse |
auflösung | résolution |
gerät | appareil |
finden | trouverez |
ios | ios |
wenn | si |
auf | sur |
benötigen | besoin |
sie | vous |
eine | dun |
mit | des |
DE Wir untersuchen bezahltes Social Marketing und führen in Camo mehr Videomanipulationen auf niedriger Ebene durch
FR Nous explorons le marketing social payant et faisons plus de manipulation vidéo de bas niveau dans Camo
German | French |
---|---|
bezahltes | payant |
social | social |
marketing | marketing |
camo | camo |
ebene | niveau |
und | et |
in | dans |
niedriger | bas |
mehr | plus |
wir | nous |
DE Sie können die Luft höher oder niedriger anwinkeln und die Oszillation sorgt dafür, dass Sie die Luft dorthin lenken können, wo Sie sie haben möchten.
FR Vous pouvez incliner lair plus haut ou plus bas et loscillation vous permet de diriger lair où vous le souhaitez.
German | French |
---|---|
sorgt | permet |
lenken | diriger |
oder | ou |
und | et |
niedriger | plus bas |
luft | lair |
möchten | souhaitez |
DE haben, um SD-240p-Videos mit niedriger Auflösung von Vimeo abspielen zu können. Für ein angenehmeres Seherlebnis und zum Abspielen von hochauflösenden Videos empfehlen wir den Zugriff auf Vimeo über eine Internetverbindung mit
FR pour lire les vidéos basse résolution SD 240p sur Vimeo. Pour une expérience plus agréable et pour lire des vidéos en haute définition, nous vous recommandons d'accéder à Vimeo via une connexion Internet de
German | French |
---|---|
niedriger | basse |
auflösung | résolution |
sd | sd |
zugriff | connexion |
vimeo | vimeo |
und | et |
videos | vidéos |
zu | à |
wir | nous |
DE Wenn der Preis zum Zeitpunkt der Veröffentlichung niedriger ist als der Preis, zu dem du den Titel ursprünglich vorbestellt hast, wird dir der niedrigere Preis berechnet
FR Au moment de la sortie, si le prix est inférieur à celui affiché lors de votre précommande, le prix le plus bas vous sera alors facturé
German | French |
---|---|
zu | à |
zeitpunkt | moment |
wenn | si |
ist | est |
DE Deine tatsächlichen Gebühren können aufgrund verschiedener Faktoren wie einer Änderung deiner aktiven Benutzeranzahl und Preisänderungen der Marketplace-Anbieter höher oder niedriger als die Schätzung ausfallen.
FR Vos frais actuels peuvent être supérieurs ou inférieurs à l'estimation en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que les changements dans votre nombre d'utilisateurs actifs et dans les tarifs des fournisseurs d'apps sur le Marketplace.
German | French |
---|---|
faktoren | facteurs |
aktiven | actifs |
niedriger | inférieurs |
änderungen | changements |
anbieter | fournisseurs |
marketplace | marketplace |
gebühren | frais |
oder | ou |
und | et |
preis | tarifs |
die | à |
aufgrund | de |
deiner | les |
DE Dies war mit früheren Versionen von iOS (4 und niedriger) möglich, ist jedoch nicht mehr möglich
FR Cela était possible avec les premières versions d'iOS (4 et inférieures), mais ce n'est plus possible
German | French |
---|---|
möglich | possible |
und | et |
war | était |
versionen | versions |
mit | avec |
nicht | mais |
mehr | plus |
dies | les |
DE So installieren Sie eine ältere iOS-Beta (iOS 9 oder niedriger)
FR Comment installer une ancienne version bêta d'iOS (iOS 9 ou inférieur)
German | French |
---|---|
installieren | installer |
ältere | ancienne |
ios | ios |
niedriger | inférieur |
so | comment |
beta | bêta |
oder | ou |
eine | une |
DE Diese Domain enthält Informationen auf niedriger Ebene zum Status eines iOS-Geräts
FR Ce domaine contient des informations de bas niveau sur l'état d'un appareil iOS
German | French |
---|---|
domain | domaine |
informationen | informations |
geräts | appareil |
ios | ios |
ebene | niveau |
status | état |
enthält | contient |
niedriger | bas |
zum | de |
DE Wenn Sie eine schnelle Vorschau benötigen, finden Sie auf Ihrem iOS-Gerät Miniaturansichten mit niedriger Auflösung.
FR Si vous avez besoin d'un aperçu rapide, vous trouverez des miniatures basse résolution stockées sur votre appareil iOS.
German | French |
---|---|
schnelle | rapide |
vorschau | aperçu |
miniaturansichten | miniatures |
niedriger | basse |
auflösung | résolution |
gerät | appareil |
finden | trouverez |
ios | ios |
wenn | si |
auf | sur |
benötigen | besoin |
sie | vous |
eine | dun |
mit | des |
DE Hier autorisierte Geräte haben auf niedriger Ebene Zugriff auf Ihr iCloud-Konto und alle darin enthaltenen Daten
FR Les appareils autorisés ici ont un accès de bas niveau à votre compte iCloud et à toutes les données qu'il contient
German | French |
---|---|
geräte | appareils |
zugriff | accès |
konto | compte |
ebene | niveau |
und | et |
icloud | icloud |
niedriger | bas |
daten | données |
hier | ici |
ihr | de |
alle | toutes |
autorisierte | autorisé |
enthaltenen | contient |
DE Sie kommen daher in den Genuss von konsistenten I/O-Werten mit niedriger Latenz
FR Vous bénéficiez ainsi de valeurs I/O cohérentes avec une faible latence
German | French |
---|---|
niedriger | faible |
latenz | latence |
daher | ainsi |
DE „Dank Software-as-a-Service profitieren sie von umfassendem Service und den neuesten Innovationen zu einem Preis, der deutlich niedriger ist als der Kauf einer vergleichbaren Groupware.“
FR «Le software-as-a-service leur permet de profiter d’un service complet et des innovations dernier cri à un prix bien plus avantageux que s?ils achetaient un logiciel de groupe comparable.»
German | French |
---|---|
profitieren | profiter |
innovationen | innovations |
neuesten | dernier |
service | service |
software | logiciel |
und | et |
zu | à |
preis | prix |
von | de |
einem | un |
als | comparable |
der | le |
DE Gesperrte Zeilen werden in einer Aktualisierungsanforderung gesendet, wenn der Empfänger Freigabeberechtigungen auf Bearbeiterebene oder niedriger hat, der Empfänger kann jedoch keine Änderungen vornehmen.
FR Les lignes verrouillées sont envoyées dans une demande d’actualisation si le destinataire dispose des autorisations de partage de niveau Éditeur, mais s’il ne peut pas effectuer de modification.
German | French |
---|---|
empfänger | destinataire |
zeilen | lignes |
gesendet | envoyé |
wenn | si |
kann | peut |
in | dans |
keine | ne |
der | de |
oder | les |
jedoch | pas |
DE Dies führt zu Betriebskosten, die nicht nur niedriger als bei lokalen Bereitstellungen sind, sondern auch konsistenter.
FR Cela entraîne des coûts d'exploitation non seulement inférieurs à ceux des déploiements sur site, mais également plus cohérents.
German | French |
---|---|
niedriger | inférieurs |
lokalen | site |
bereitstellungen | déploiements |
auch | également |
dies | cela |
zu | à |
sondern | seulement |
nicht | ne |
German | French |
---|---|
erfahrung | expérience |
bandbreite | bande passante |
latenz | latence |
automatisch | automatiquement |
erfüllen | répondre |
unternehmen | lentreprise |
büro | bureaux |
endbenutzer | utilisateurs |
und | et |
anforderungen | besoins |
in | en |
zu | à |
um | pour |
der | de |
proaktiv | proactive |
DE Der mit der Inbetriebnahme verbundene Zeit- und Kostenaufwand ist wesentlich niedriger als vorher
FR Il se distingue par sa capacité de déploiement rapide, ce qui réduit considérablement les coûts et les délais d’implémentation
German | French |
---|---|
wesentlich | considérablement |
zeit | délais |
und | et |
DE Teilen Sie Daten zwischen Microservices und anderen Anwendungen, und zwar mit hohem Durchsatz und niedriger Latenz
FR Partagez des données entre plusieurs microservices et autres applications en profitant d'un débit élevé et d'un faible niveau de latence
German | French |
---|---|
microservices | microservices |
anwendungen | applications |
durchsatz | débit |
niedriger | faible |
latenz | latence |
hohem | élevé |
anderen | autres |
und | et |
daten | données |
teilen sie | partagez |
zwischen | de |
DE Wenn der Preis des neuen Artikel niedriger ist als der des ursprünglichen Artikels, erstatten wir die Differenz als Gutschrift über Ihre ursprüngliche Zahlungsart.
FR Si le coût du nouvel article est inférieur à celui de l’article d’origine, nous rembourserons la différence sur le moyen de paiement fourni au départ.
German | French |
---|---|
neuen | nouvel |
niedriger | inférieur |
erstatten | paiement |
preis | coût |
wenn | si |
ist | est |
die | à |
differenz | la différence |
ursprünglichen | dorigine |
wir | nous |
German | French |
---|---|
plugin | plugin |
niedriger | faible |
latenz | latence |
hoher | élevée |
zugreifen | accéder |
und | et |
bietet | offre |
kann | peut |
German | French |
---|---|
niedriger | basse |
auflösung | résolution |
dpi | ppp |
kann | peut |
bis | jusqu |
und | et |
es | il |
scannen | numériser |
lesen | lire |
German | French |
---|---|
niedriger | faible |
ausrüstung | équipement |
erforderliche | nécessaire |
desto | le |
der | de |
DE Niedriger Blutdruck und Kreislaufschock
FR Obstruction des voies urinaires, Calculs dans les voies urinaires, Biologie du rein et des voies urinaires
German | French |
---|---|
und | et |
DE Die wissenschaftliche Medizin und klinische Studien, Medizinische Entscheidungsfindung, Behandlung im Krankenhaus, Niedriger Blutdruck und Kreislaufschock
FR Symptômes des maladies cardiovasculaires
German | French |
---|---|
und | des |
DE Es ist eine „Nahfeld“ Frequenz, mit einer Höchstentfernung von 10cm, von einer niedriger Geschwindigkeit von Ablesung charakterisiert und wenig den Interferenzen ausgesetzt
FR Cette bande de fréquence offre une plage de lecture courte de 10 cm et une vitesse de lecture plus lente que les fréquences plus élevées, mais n'est pas très sensible aux interférences radio
German | French |
---|---|
geschwindigkeit | vitesse |
frequenz | fréquence |
und | et |
von | de |
eine | une |
ist | pas |
es | mais |
DE Karosserie Mann Menschen niedriger Charakter Mensch männlich weiblich Realistisch Frau gestellt Anatomie Modell- animiert Daumen Fingernagel anpassbar
FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle femelle Main Réaliste femme la-personne bras posé anatomie modèle plate-forme Animé pouce doigt ongle personnalisable
German | French |
---|---|
niedriger | inférieur |
realistisch | réaliste |
anpassbar | personnalisable |
animiert | animé |
mann | homme |
frau | femme |
männlich | mâle |
weiblich | femelle |
daumen | pouce |
menschen | gens |
charakter | personnage |
anatomie | anatomie |
modell | modèle |
mensch | humain |
Showing 50 of 50 translations