Translate "umzugehen" to French

DE Malware-Schutzprogramme hingegen sind in der Lage, mit vielen verschiedenen Arten von Malware umzugehen, einschließlich Adware und Spyware.

• Lage
• vielen verschiedenen Arten
• Malware umzugehen
• einschließlich Adware

DE Bleiben Sie ruhig. Es ist nicht immer einfach, Emotionen aus einem Konflikt herauszuhalten, aber langfristig lohnt es sich, rational mit ihm umzugehen.

• Bleiben Sie ruhig
• immer einfach
• herauszuhalten
• rational mit ihm

DE Gemeinsam mit Canon arbeiten wir systematisch und zielgerichtet daran, mit Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen und das Bewusstsein für sie zu schärfen.

• Gemeinsam mit Canon
• systematisch
• zielgerichtet daran
• Nachhaltigkeitsrisiken umzugehen

DE Zum Glück ist es bei kalten Temperaturen nicht dasselbe und Batterien sind viel besser geeignet, um mit der Kälte umzugehen

• Batterien sind viel
• geeignet
• Kälte umzugehen

DE Dieser zweigleisige Ansatz hilft Unternehmen, mit der zunehmend komplexeren Bedrohungslandschaft umzugehen. Dafür werden folgende Sicherheitsmaßnahmen ergriffen:

• zweigleisige Ansatz hilft
• zunehmend komplexeren Bedrohungslandschaft
• Dafür werden folgende

DE „Eine stressfreie und angenehme Art, mit seinen Finanzen umzugehen, und darüber hinaus auch Unmengen wertvoller Tipps.“

• stressfreie
• angenehme Art
• seinen Finanzen umzugehen
• wertvoller

DE Legacy-Systeme zu transformieren bedeutet, mit Komplexität umzugehen

• Legacy-Systeme zu transformieren
• Komplexität umzugehen

DE Bots individuell anpassen und Automatisierung nutzen, um mit Kapazitätsüberschreitungen umzugehen. Kunden beruhigen und auf dem Laufenden halten, ohne Mitarbeiter zu überfordern.

• Bots individuell anpassen
• Automatisierung nutzen
• Kapazitätsüberschreitungen umzugehen
• Kunden beruhigen
• Laufenden halten

DE Das Onboarding-Team und der technische Support haben uns geholfen, unsere Kampagnen zu starten, während wir lernten, immer besser und sicherer mit den HubSpot-Tools umzugehen

• Onboarding-Team
• geholfen
• Kampagnen zu starten
• während wir lernten
• immer besser
• umzugehen

DE Unsere Produktpalette vereint hochmoderne Technologie mit benutzerfreundlichen Funktionen, die Menschen dabei helfen, mit ihrem Diabetes effektiv umzugehen und ihre Lebensqualität zu verbessern.

• Produktpalette vereint hochmoderne
• benutzerfreundlichen Funktionen
• Menschen dabei helfen
• ihrem Diabetes effektiv

DE Regulierungsbehörden überarbeiten ständig die Vorgaben für Fertigungsunternehmen, wie mit Kundendaten umzugehen ist

• Regulierungsbehörden überarbeiten ständig
• Vorgaben für Fertigungsunternehmen

DE Wenn wir dies tun, werden wir sie über die Anforderung informieren, mit Ihren personenbezogenen Daten in Übereinstimmung mit dieser Richtlinie umzugehen.

• dies tun
• Anforderung informieren
• Ihren personenbezogenen Daten

DE Sie sollten mit Ihren Produkten vertraut sein, Zugriff auf eine umfassende Wissensdatenbank haben und in der Lage sein, mit schwierigen Kundenproblemen umzugehen.

• sollten mit Ihren
• schwierigen Kundenproblemen

DE Anstatt alle von Ihnen angebotenen Kurse aufzuzählen, könnten Sie erklären, wie Ihre Schulung den Vertretern hilft, sicherer mit der Kaltakquise per Telefon und E-Mail umzugehen

• angebotenen Kurse aufzuzählen
• könnten Sie erklären
• Schulung den Vertretern
• per Telefon
• E-Mail umzugehen

DE Wir versprechen Ihnen, sorgfältig mit Ihrer E-Mail-Adresse umzugehen. Lesen Sie hierzu unsere Datenschutzerklärung.

• versprechen Ihnen
• sorgfältig mit Ihrer
• umzugehen
• Lesen Sie hierzu

DE “Zotrim hat mir geholfen besser mit dem Weg umzugehen, wie ich esse. Mein Mann nennt mich jetzt eine „Yummy Mummy“! Und er hat auch Gewicht verloren, wegen der kleineren Portionen, die ich jetzt serviere.“

• Zotrim hat mir
• umzugehen
• esse
• Mein Mann nennt
• Yummy Mummy
• verloren
• wegen der kleineren

DE Solace unterstützt Unternehmen dabei, Wirtschaftsgüter und Pakete in Echtzeit zu verfolgen, damit sie SLAs einhalten, Kunden auf dem Laufenden halten und Mitarbeitern helfen können, mit Ausnahmesituationen umzugehen.

• Solace unterstützt Unternehmen
• Wirtschaftsgüter
• Pakete in Echtzeit
• verfolgen
• damit sie SLAs
• halten
• Ausnahmesituationen

DE Dies umfasst Maßnahmen, um mit jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen umzugehen.

• Dies umfasst Maßnahmen
• jedweden mutmaßlichen Datenverletzungen

DE Großartiges System und Verfahren um mit Designern umzugehen. Das DesignCrowd Portal ist benutzerfreundlich und wir werden es definitiv wieder für unser Unternehmen verwenden.

• Großartiges System
• umzugehen
• Unternehmen

DE Deshalb ist Tableau für uns definitiv das richtige Tool, um mit diesen Datenmengen umzugehen.

• Deshalb ist Tableau
• definitiv das richtige
• diesen Datenmengen

DE Erst wenn Mitarbeiter richtig mit Daten umzugehen verstehen und jede Konversation auf einer soliden Faktenbasis führen, setzen Daten Potenziale der Zusammenarbeit frei, die strategische Erkenntnisse und eine bessere Entscheidungsfindung ermöglichen.

• Erst wenn Mitarbeiter
• umzugehen verstehen
• soliden Faktenbasis führen
• setzen Daten Potenziale
• Zusammenarbeit frei
• strategische Erkenntnisse
• bessere Entscheidungsfindung

DE Die Art und Weise, wie UltraSurf unter Windows eingerichtet ist, bedeutet, dass es ziemlich schwierig ist, mit dem Torrenting umzugehen

• Art
• Weise
• UltraSurf unter Windows
• bedeutet
• Torrenting umzugehen

DE Mit einer einzelnen Spam-Nachricht umzugehen ist nicht schwer, aber wenn es Massen sind, können sie deinen Posteingang verstopfen und zu einem deutlichen Verlust der Produktivität führen.

• einzelnen Spam-Nachricht umzugehen
• schwer
• deinen Posteingang verstopfen

DE Obwohl 92 % der Entscheider Datenkompetenz bei ihren Mitarbeitern für wichtig halten, sagen nur 17 %, dass ihr Unternehmen seine Belegschaft unterstützt, souveräner mit Daten umzugehen.

• Obwohl
• Mitarbeitern für wichtig
• ihr Unternehmen seine
• unterstützt
• souveräner mit Daten

DE 21 % der 16- bis 24-jährigen Befragten haben ein unterdurchschnittliches Vertrauen in ihre Fähigkeiten mit Daten umzugehen

• umzugehen

DE Darum möchten wir Menschen und Unternehmen unterstützen, souverän mit Daten umzugehen, sie zu verstehen, zu analysieren und einzusetzen

• Unternehmen unterstützen
• souverän mit Daten
• verstehen
• analysieren
• einzusetzen

DE ExtraHop Reveal(x) Cloud erleichtert Hybridunternehmen das Risikomanagement beim Wechsel zur Cloud und hilft ihnen, zügig und zuversichtlich mit Angriffen umzugehen

• ExtraHop Reveal
• Cloud erleichtert Hybridunternehmen
• Risikomanagement beim Wechsel
• Cloud
• hilft ihnen
• zügig
• zuversichtlich mit Angriffen

DE Schmiede Bündnisse, um Ideen zu entwickeln und effektivere Wege zu finden, mit den Schwierigkeiten umzugehen

• Schmiede Bündnisse
• Ideen zu entwickeln
• Schwierigkeiten umzugehen

DE Trotzdem ist es wichtig, dass du lernst, mit diesen Personen umzugehen, anstatt dass es zwischen euch zu einem Streit kommt

• lernst
• diesen Personen umzugehen
• kommt

DE Visualisiere diesen Schild um deinen Körper, durch den nichts kommen kann, denn das kann dir helfen mit den ärgerlichen Kommentaren deiner Cousine/deines Cousins umzugehen

• Visualisiere diesen Schild
• deinen Körper
• Kommentaren deiner Cousine
• deines Cousins umzugehen

DE Wenn du dir eine Minute Zeit nimmst, um anzuerkennen, wer deine Verwandten sind und wie sie tatsächlich sind, kann dir das helfen, mit ihrem Verhalten besser umzugehen

• dir eine Minute
• nimmst
• anzuerkennen
• wer deine Verwandten
• dir das helfen
• ihrem Verhalten besser

DE Dies ist vielleicht die beste Art, mit der Situation umzugehen

• Dies ist vielleicht
• beste Art
• Situation umzugehen

DE Jemanden zu ignorieren ist nicht immer eine hilfreiche oder gesunde Art und Weise, mit Konflikten umzugehen

• Jemanden zu ignorieren
• immer eine hilfreiche
• gesunde Art
• Weise
• Konflikten umzugehen

DE Lerne jetzt, mit Menschen umzugehen, denn wenn du erwachsen bist, kannst du dir deinen Chef oder deine Kollegen auch nicht aussuchen

• Menschen umzugehen
• bist
• kannst du dir
• Chef
• aussuchen

DE Lies mehr darüber, wie du deinen Eltern sagen kannst, dass du einen Freund hast. Das wird dir helfen, mit der Situation umzugehen.

• Lies mehr darüber
• deinen Eltern sagen
• Freund hast
• dir helfen
• Situation

DE Lassen Sie sich im Vorfeld der Bereitstellung von uns beraten, beim Änderungsmanagement und allen technischen Angelegenheiten unterstützen, um mit Überraschungen erfolgreich umzugehen.

• Vorfeld der Bereitstellung
• beraten
• Änderungsmanagement
• allen technischen Angelegenheiten
• Überraschungen erfolgreich

DE nicht über die Ressourcen verfügt, um mit einem Spoofing-Angriff umzugehen

• Ressourcen verfügt
• Spoofing-Angriff umzugehen

DE Ein Spielautomat mit zwei Bildschirmen, der Leistung, Produktivität und viel Schlagkraft verspricht. Aber ist es zu heiß, um damit umzugehen?

• Spielautomat mit zwei
• Leistung
• Produktivität
• viel Schlagkraft verspricht
• heiß
• damit umzugehen

DE Dass er auch mit Trüffeln umzugehen weiss wie nur wenige andere, hat sich noch nicht überall herumgesprochen

• wenige andere
• überall herumgesprochen

DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen

• bemerkte
• Heißhungerattacken
• Stress ausgelöst wurden
• reduziert wurden
• Weg gefunden hatte
• diesem Stress umzugehen

DE Es war ein Symptom für den vorübergehenden Zustand, in dem meine Hauptsubstanz gerade abgefallen war und ich noch keine neuen und besseren Möglichkeiten gefunden hatte, mit meinen Gefühlen umzugehen und meine Zeit zu nutzen

• war ein Symptom
• vorübergehenden Zustand
• meine Hauptsubstanz gerade
• war
• neuen
• besseren Möglichkeiten gefunden
• meinen Gefühlen umzugehen

DE iText-Bibliotheken können dies mit Leichtigkeit bewältigen, wo die meisten gängigen PDF-Programmierer keine wirkliche Möglichkeit haben, damit umzugehen.

• iText-Bibliotheken können dies
• Leichtigkeit bewältigen
• wo die meisten
• PDF-Programmierer keine wirkliche
• damit

DE Deshalb tun unsere Kollegen ihr Möglichstes, um zur Abfallreduzierung beizutragen, ihren CO2-Fußabdruck zu verringern oder umsichtig mit Wasser umzugehen

• ihr Möglichstes
• Abfallreduzierung beizutragen
• ihren zu verringern
• umsichtig mit Wasser

DE Als eines von sechs Geschwistern weiß er mit Problemen umzugehen. In diesem Fall sind es Ihre Probleme! Wann immer Sie sich an den Support wenden, ist er der nette Kerl, der sich mit Handgesten verständlich macht.

• eines von sechs
• umzugehen
• Probleme
• Wann immer Sie
• Support wenden
• er der nette
• Handgesten verständlich

DE Regulierungsbehörden überarbeiten ständig die Vorgaben für Fertigungsunternehmen, wie mit Kundendaten umzugehen ist

• Regulierungsbehörden überarbeiten ständig
• Vorgaben für Fertigungsunternehmen

DE Wie Data Governance Ihnen hilft, mit Datenschutzbestimmungen umzugehen.

• Data Governance Ihnen
• Datenschutzbestimmungen

DE Umso aufregender, dass Lindsay nun eine Videoreihe für Profoto aufgenommen hat, in der sie zeigt, wie Lichtformer und Farbfolien Fotografen helfen können, kreativ und innovativ mit Licht umzugehen.

• Umso aufregender
• zeigt
• Lichtformer
• Farbfolien Fotografen helfen
• kreativ
• innovativ mit Licht

DE VR präsentiert immersive, realistische Situationen und baut das Know-how auf, um mit diesen Situationen umzugehen, bevor sie in der realen Welt konfrontiert werden

• VR präsentiert immersive
• realistische Situationen
• baut das Know-how
• diesen Situationen umzugehen
• realen Welt konfrontiert

DE Sie denken, es muss eine bessere Möglichkeit geben, mit unerwünschten E-Mails umzugehen und sich von Spam abzumelden? Sie haben völlig Recht.

• denken
• muss eine bessere
• geben
• unerwünschten E-Mails umzugehen
• Spam abzumelden
• völlig

DE Als technischer Taucher lernst du mit dem Risiko umzugehen, das bei Tauchgängen über die Grenzen des Sporttauchens hinaus entsteht.

• technischer Taucher lernst
• Risiko umzugehen
• Sporttauchens hinaus