DE Bewerten Sie die Zugriffssicherheit auf der Basis der Vertrauenswürdigkeit von Benutzern, Gerätetransparenz, Vertrauenswürdigkeit von Geräten, Richtlinien und vieles mehr.
"vertrauenswürdigkeit" in German can be translated into the following French words/phrases:
vertrauenswürdigkeit | confiance de confiance fiabilité sur sécurité trust |
German | French |
---|---|
benutzern | utilisateurs |
richtlinien | politiques |
und | et |
mehr | plus |
German | French |
---|---|
benutzern | utilisateurs |
richtlinien | politiques |
und | et |
mehr | plus |
DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.
FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.
German | French |
---|---|
wichtiger | importante |
schritt | étape |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
und | et |
daten | données |
es | il |
die | à |
jedoch | cependant |
DE Übererfüllung der Branchenstandards für Vertrauenswürdigkeit, Deliverability und Sicherheit
FR Un niveau de fiabilité, de disponibilité et de sécurité des données supérieur aux normes de l’industrie
German | French |
---|---|
und | et |
sicherheit | sécurité |
DE Die Vertrauenswürdigkeit der Links auf allen diesen Levels (Trust Flow) als Wert von 0 bis 100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
German | French |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
vertrauenswürdigkeit | confiance |
levels | les niveaux |
wert | une |
von | allant |
links | liens |
die | à |
allen | de |
DE Der Marketplace von Atlassian gibt dir Einblick in verschiedene Initiativen zur Vertrauenswürdigkeit von Apps, einschließlich Sicherheitsprogrammen. Weitere Informationen findest du in unseren Häufig gestellten Fragen zum Marketplace.
FR L'Atlassian Marketplace vous donne une visibilité sur les différentes initiatives en matière d'apps tierces auxquelles vous pouvez vous fier, y compris les programmes de sécurité. Pour en savoir plus, consultez notre FAQ sur le Marketplace.
German | French |
---|---|
marketplace | marketplace |
findest | en savoir plus |
weitere | plus |
initiativen | initiatives |
in | en |
verschiedene | différentes |
einschließlich | compris |
dir | les |
informationen | savoir |
du | consultez |
DE 1Password wurde vom Wonderbly-Team aufgrund von drei Schlüsselaspekten ausgewählt: die Einfachheit der Verwendung, die Verfügbarkeit auf allen Geräten und vor allem die Vertrauenswürdigkeit und der Datenschutz.
FR 1Password a été choisi par le groupe de travail de Wonderbly pour trois raisons principales : sa simplicité d’utilisation, sa disponibilité sur tous les appareils et, surtout, sa sécurité et sa confidentialité éprouvées.
German | French |
---|---|
ausgewählt | choisi |
geräten | appareils |
team | groupe |
einfachheit | simplicité |
verfügbarkeit | disponibilité |
datenschutz | confidentialité |
und | et |
wurde | été |
vor allem | surtout |
aufgrund | de |
drei | trois |
DE Vertrauenswürdigkeit von Marketplace-Apps | Atlassian
FR Apps du Marketplace : comment assurer la confiance ?
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | confiance |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
von | la |
DE Vertrauenswürdigkeit von Marketplace-Apps
FR Apps du Marketplace : comment assurer la confiance ?
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | confiance |
apps | apps |
marketplace | marketplace |
von | la |
DE Eine 2013 von der Boston Consulting Group durchgeführte Studie hat ergeben, dass Kunden besonders die Vertrauenswürdigkeit einer Marke wichtig ist.
FR Dans une étude réalisée en 2013 par Boston Consulting Group, les clients ont identifié la fiabilité comme l'une des principales qualités qui les attirerait vers une marque.
German | French |
---|---|
boston | boston |
consulting | consulting |
group | group |
marke | marque |
studie | étude |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
kunden | clients |
der | la |
DE Eine Partnerschaft für mehr Vertrauenswürdigkeit durch qualifizierte elektronische Signaturen
FR AstraZeneca distribue des traitements vitaux plus rapidement grâce à la signature électronique DocuSign
German | French |
---|---|
elektronische | électronique |
mehr | plus |
durch | la |
für | des |
DE Wenn fortschrittliche Authentifizierungsmechanismen wie das Nachverfolgen von Risikosignalen und die Vertrauenswürdigkeit von Geräten hinzukommen, erzielen Sie noch mehr Sicherheit bei der Anmeldung.
FR Avec l’ajout de mécanismes d’authentification avancés, tels que le suivi des indicateurs de risque et l’approbation des appareils, vous bénéficiez d’une plus grande assurance que vos informations de connexion sont sécurisées.
German | French |
---|---|
geräten | appareils |
anmeldung | connexion |
und | et |
nachverfolgen | le suivi |
fortschrittliche | avancé |
sicherheit | assurance |
noch | n |
mehr | plus |
DE Talend Trust Score und Talend Data Preparation machen es für jeden im Vertriebsteam einfach, die Vertrauenswürdigkeit von Daten sofort zu beurteilen und Datenqualitätsprobleme schnell zu beheben
FR Le Talend Trust Score et Talend Data Preparation permettent à l’ensemble de l’équipe commerciale d’évaluer instantanément la fiabilité des données et de résoudre rapidement les problèmes de qualité des données
German | French |
---|---|
talend | talend |
score | score |
beurteilen | évaluer |
beheben | résoudre |
trust | trust |
schnell | rapidement |
und | et |
data | data |
daten | données |
sofort | instantanément |
zu | à |
von | de |
DE Adhoc-Bewertung der Vertrauenswürdigkeit beliebiger Daten
FR Évaluation instantanée de la fiabilité des données
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
daten | données |
beliebiger | des |
der | de |
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
FR Vous devez évaluer la sécurité et la fiabilité de tout autre site connecté à ce site ou auquel vous accédez par ce site vous-même, avant de leur divulguer des informations personnelles
German | French |
---|---|
webseite | site |
zugreifen | accédez |
informationen | informations |
weitergeben | divulguer |
und | et |
oder | ou |
anderen | autre |
sicherheit | sécurité |
sollten | devez |
ist | auquel |
persönlichen | vous |
die | à |
selbst | même |
bevor | de |
irgendwelche | des |
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
German | French |
---|---|
anwendungen | applications |
zugreifen | accèdent |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
und | et |
aller | tous les |
die | à |
ihre | de |
German | French |
---|---|
garantien | garantit |
oder | ou |
ohne | sans |
von | de |
produkte | les |
German | French |
---|---|
anforderungen | attentes |
vertrauenswürdigkeit | confiance |
und | et |
compliance | conformité |
datenschutz | confidentialité |
die | à |
ihrer | de |
DE und beziehen diese auf die Vertrauenswürdigkeit und Autorität der Seite.
FR , en relation avec la fiabilité et l'autorité du site.
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
und | et |
DE Suchmaschinen bewerten Websites auch nach ihrer Qualität, Popularität und Vertrauenswürdigkeit
FR les moteurs de recherche classent également les sites web en fonction de leur qualité, de leur popularité et de leur fiabilité
German | French |
---|---|
popularität | popularité |
und | et |
qualität | qualité |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
ihrer | de |
websites | sites |
auch | également |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
DE Letztere spiegelt die Qualität Ihrer Website wider, entsprechend der "Vertrauenswürdigkeit" der Sites und URLs, die auf Sie verweisen
FR Cette dernière reflète la qualité de votre site web, en fonction de la "fiabilité" des sites et des URL qui pointent vers vous
German | French |
---|---|
letztere | dernière |
spiegelt | reflète |
entsprechend | en fonction de |
qualität | qualité |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
urls | url |
und | et |
website | site |
ihrer | de |
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | confiance |
kontinuität | continuité |
und | et |
ist | est |
der | de |
DE Die eingegebene Anwendungs-URL wurde einmal umgeleitet. Bitte prüfen Sie das Feld mit der umgeleiteten URL, um die Vertrauenswürdigkeit dieser URL zu gewährleisten.
FR L’URL de l’application fournie a été redirigée une fois. Veuillez vérifier le champ de l’URL redirigée pour vous assurer qu’il s’agit d’une URL fiable.
German | French |
---|---|
umgeleitet | redirigé |
prüfen | vérifier |
feld | champ |
url | url |
gewährleisten | assurer |
bitte | veuillez |
wurde | été |
einmal | une |
mit | fournie |
der | de |
DE Weil unser einziges Ziel ist, Menschen besser über die Nachrichtenquellen zu informieren, die sie online vorfinden. Unser Erfolg hängt vollständig von unserer Vertrauenswürdigkeit und Zuverlässigkeit ab.
FR Fournir plus d?informations aux personnes sur les sources des informations qu?elles lisent en ligne est notre seule activité. Notre réussite dépend entièrement de notre crédibilité et de notre fiabilité.
German | French |
---|---|
menschen | personnes |
informieren | informations |
online | en ligne |
erfolg | réussite |
hängt | dépend |
vollständig | entièrement |
zuverlässigkeit | fiabilité |
und | et |
ab | de |
ist | est |
zu | aux |
DE Dies ist eine zusätzliche Sicherheitsebene in unserem Ansatz, die dazu beiträgt, die Vertrauenswürdigkeit elektronischer Signaturen zu gewährleisten und gleichzeitig ein nahtloses Signiererlebnis zu gewährleisten.
FR Il s'agit d'une couche de sécurité supplémentaire dans notre approche qui aide à protéger la fiabilité des signatures électroniques tout en préservant une expérience de signature transparente.
German | French |
---|---|
zusätzliche | supplémentaire |
ansatz | approche |
gewährleisten | protéger |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
elektronischer | électroniques |
signaturen | signatures |
gleichzeitig | tout en |
in | en |
unserem | la |
zu | à |
und | des |
DE VERTRAUENSWÜRDIGKEIT Dainese wurde immer von der Leidenschaft angetrieben, die echte Sportbegeisterte teilen
FR LA FIABILITÉ Dainese a toujours été guidé par la passion que partagent les vrais amateurs de sport
German | French |
---|---|
dainese | dainese |
immer | toujours |
teilen | partagent |
wurde | été |
leidenschaft | passion |
DE WebRTC schützt Ihre Videokonferenzen durch Datagram Transport Layer Security (DTLS) und garantiert so Privatsphäre, Sicherheit und Vertrauenswürdigkeit
FR WebRTC protège vos réunions vidéos au travers du protocole DTLS (Datagram Transport Layer Security), qui garantit la confidentialité, la protection et la fiabilité
German | French |
---|---|
webrtc | webrtc |
layer | layer |
so | qui |
schützt | protège |
transport | transport |
security | security |
und | et |
garantiert | garantit |
ihre | vos |
durch | la |
privatsphäre | confidentialité |
sicherheit | fiabilité |
DE Steigern Sie die Vertrauenswürdigkeit Ihres Unternehmens – mit lokalen und verwalteten PKI-Lösungen vom weltweit führenden PKI-Anbieter.
FR Ajoutez de la confiance à votre business avec les solutions PKI, hébergées sur site ou en cloud, du premier fournisseur mondial de PKI.
German | French |
---|---|
unternehmens | business |
lösungen | solutions |
pki | pki |
anbieter | fournisseur |
weltweit | mondial |
mit | avec |
die | la |
und | les |
DE Public-Key-Infrastruktur: Steigern Sie die Vertrauenswürdigkeit Ihres Unternehmens – mit lokalen und verwalteten PKI-Lösungen vom weltweit führenden PKI-Anbieter.
FR Infrastructure à clé publique (PKI) : Ajoutez la confiance à votre activité avec des solutions PKI sur site ou gérées, du premier fournisseur mondial de PKI.
German | French |
---|---|
infrastruktur | infrastructure |
key | clé |
public | publique |
pki | pki |
unternehmens | activité |
lösungen | solutions |
anbieter | fournisseur |
weltweit | mondial |
mit | avec |
die | la |
und | des |
DE Entrust bietet digitale Identitätsüberprüfung und Onboarding-Funktionen in Verbindung mit bewährter Vertrauenswürdigkeit und Interoperabilität.
FR Entrust offre des capacités numériques de vérification d’identité et d’intégration associées à une confiance et une interopérabilité éprouvées.
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | confiance |
überprüfung | vérification |
interoperabilität | interopérabilité |
bewährter | éprouvées |
funktionen | capacités |
und | et |
in | à |
digitale | numériques |
mit | de |
bietet | offre |
DE Die Nachteile? Das Volumen der „Zero-Party“-Daten, die ein Unternehmen sammeln kann, steht in direktem Zusammenhang mit seiner Vertrauenswürdigkeit bei seinem Publikum.
FR La contrepartie ? Le volume de « data zero party » qu’une marque peut collecter est directement lié à son capital confiance auprès de son audience.
German | French |
---|---|
volumen | volume |
daten | data |
zero | zero |
party | party |
sammeln | collecter |
publikum | audience |
kann | peut |
mit | directement |
ein | quune |
die | la |
DE Wie kann die Vertrauenswürdigkeit der Software verifiziert werden?
FR Comment peut-on vérifier la fiabilité du logiciel ?
German | French |
---|---|
software | logiciel |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
kann | peut |
der | la |
DE Als Teil dieser Initiative wurden zahlreiche Unternehmen aufgefordert, diese Fragen zu beantworten, aber nur wenige waren bereit, das Versprechen der Vertrauenswürdigkeit mit uns zusammen einzugehen.
FR Dans le cadre de cette initiative, de nombreuses entreprises ont été invitées à répondre aux questions, mais seules quelques-unes ont accepté de faire la promesse de nous faire confiance.
German | French |
---|---|
aufgefordert | invité |
beantworten | répondre |
versprechen | promesse |
vertrauenswürdigkeit | confiance |
zahlreiche | nombreuses |
aber | mais |
initiative | initiative |
fragen | questions |
zu | à |
wenige | quelques |
zusammen | de |
wurden | été |
das | seules |
DE FENTEC ist ein auf drei Jahre angelegtes Projekt, das sich darauf konzentriert, durch die Entwicklung effektiver Verschlüsselungstechnologien die Vertrauenswürdigkeit von ICT-Lösungen zu verbessern
FR FENTEC est un projet de trois ans visant à améliorer la fiabilité des solutions TIC grâce au développement de technologies de chiffrement fonctionnelles
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
lösungen | solutions |
ict | tic |
projekt | projet |
entwicklung | développement |
verbessern | améliorer |
ist | est |
jahre | ans |
von | de |
zu | à |
darauf | au |
drei | trois |
DE Versprechenstreue und Vertrauenswürdigkeit
FR Tenir ses promesses et être digne de confiance
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | confiance |
und | et |
DE Zeigen Sie Kundenfeedback an und maximieren Sie die Vertrauenswürdigkeit Ihrer Marke
FR Améliorez la crédibilité de votre site Web avec des témoignages dignes de confiance
German | French |
---|---|
vertrauenswürdigkeit | confiance |
ihrer | de |
und | des |
DE Übererfüllung der Branchenstandards für Vertrauenswürdigkeit, Deliverability und Sicherheit
FR Un niveau de fiabilité, de disponibilité et de sécurité des données supérieur aux normes de l’industrie
German | French |
---|---|
und | et |
sicherheit | sécurité |
DE Dies ist ist jedoch ein wichtiger Schritt, wenn es um die Qualitätskontrolle und Vertrauenswürdigkeit von Daten geht.
FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.
German | French |
---|---|
wichtiger | importante |
schritt | étape |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
und | et |
daten | données |
es | il |
die | à |
jedoch | cependant |
DE Steigern Sie die Vertrauenswürdigkeit und Relevanz Ihrer Smartsheet-E-Mails, vor allem gegenüber Mitarbeitern außerhalb Ihrer Organisation, damit sie nicht ignoriert oder durch Filter in Spam-Ordner verschoben werden.
FR Augmentez la confiance et la pertinence de vos e-mails Smartsheet, en particulier avec des collaborateurs extérieurs à votre organisation, afin qu’ils ne soient ni ignorés ni filtrés dans des dossiers de courrier indésirable.
German | French |
---|---|
steigern | augmentez |
vertrauenswürdigkeit | confiance |
relevanz | pertinence |
mitarbeitern | collaborateurs |
organisation | organisation |
smartsheet | smartsheet |
ordner | dossiers |
und | et |
die | à |
mails | e-mails |
in | en |
vor allem | particulier |
nicht | ne |
DE Die Vertrauenswürdigkeit der Links auf allen diesen Levels (Trust Flow) als Wert von 0 bis 100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
German | French |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
vertrauenswürdigkeit | confiance |
levels | les niveaux |
wert | une |
von | allant |
links | liens |
die | à |
allen | de |
DE Dies ist eine zusätzliche Sicherheitsebene in unserem Ansatz, die dazu beiträgt, die Vertrauenswürdigkeit elektronischer Signaturen zu gewährleisten und gleichzeitig ein nahtloses Signiererlebnis zu gewährleisten.
FR Il s'agit d'une couche de sécurité supplémentaire dans notre approche qui aide à protéger la fiabilité des signatures électroniques tout en préservant une expérience de signature transparente.
German | French |
---|---|
zusätzliche | supplémentaire |
ansatz | approche |
gewährleisten | protéger |
vertrauenswürdigkeit | fiabilité |
elektronischer | électroniques |
signaturen | signatures |
gleichzeitig | tout en |
in | en |
unserem | la |
zu | à |
und | des |
DE Der CipherTrust Manager ist sowohl als virtuelle als auch als physischen Appliances verfügbar, die FIPS 140-2-konform sind, um Schlüssel mit höchster Vertrauenswürdigkeit sicher zu speichern
FR CipherTrust Manager est disponible dans des appliances virtuelles et physiques conformes FIPS 140-2 pour le stockage sécurisé des clés avec la racine de confiance la plus élevée
German | French |
---|---|
manager | manager |
virtuelle | virtuelles |
physischen | physiques |
fips | fips |
konform | conformes |
sicher | sécurisé |
vertrauenswürdigkeit | confiance |
speichern | stockage |
schlüssel | clé |
verfügbar | disponible |
ist | est |
sowohl | plus |
DE Digitale Signaturen gewährleisten in Kombination mit Verschlüsselung und Public Key Infrastructure (PKI) die Vertrauenswürdigkeit elektronischer Rechnungen.
FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques.
German | French |
---|---|
signaturen | signatures |
verschlüsselung | chiffrement |
public | publique |
infrastructure | infrastructure |
pki | pki |
vertrauenswürdigkeit | confiance |
rechnungen | factures |
key | clé |
und | et |
digitale | numériques |
die | à |
elektronischer | électroniques |
in | dans |
DE Unabhängig vom Anwendungsfall müssen Sicherheitsvorkehrungen für private Schlüssel getroffen werden, damit die Vertrauenswürdigkeit der Code-Signing-Zertifikate gewährleistet ist.
FR Quel que soit le cas d’utilisation, la sécurité des clés privées doit être utilisée pour que les certificats de signature de code puissent être considérés comme fiables et valorisés.
German | French |
---|---|
zertifikate | certificats |
code | code |
schlüssel | clé |
werden | être |
ist | puissent |
die | privées |
DE Digitale Signaturen gewährleisten in Kombination mit Verschlüsselung und Public-Key-Infrastruktur (PKI) die Vertrauenswürdigkeit elektronischer Rechnungen
FR Les signatures numériques, basées sur le chiffrement et une infrastructure à clé publique (PKI), sont les meilleurs moyens d’établir la confiance dans les factures électroniques
German | French |
---|---|
signaturen | signatures |
verschlüsselung | chiffrement |
pki | pki |
vertrauenswürdigkeit | confiance |
rechnungen | factures |
infrastruktur | infrastructure |
key | clé |
public | publique |
und | et |
digitale | numériques |
die | à |
elektronischer | électroniques |
in | dans |
DE Die Vertrauenswürdigkeit der Links auf allen diesen Levels (Trust Flow) als Wert von 0 bis 100.
FR L'indice de confiance des liens à tous les niveaux cités (Trust Flow), indiqué sur une échelle allant de 0 à 100.
German | French |
---|---|
flow | flow |
trust | trust |
vertrauenswürdigkeit | confiance |
levels | les niveaux |
wert | une |
von | allant |
links | liens |
die | à |
allen | de |
DE Sie sollten die Sicherheit und die Vertrauenswürdigkeit einer anderen Webseite, die mit dieser Webseite verlinkt ist oder auf die Sie selbst über diese Webseite zugreifen, bevor Sie irgendwelche persönlichen Informationen an sie weitergeben
FR Vous devez évaluer la sécurité et la fiabilité de tout autre site connecté à ce site ou auquel vous accédez par ce site vous-même, avant de leur divulguer des informations personnelles
German | French |
---|---|
webseite | site |
zugreifen | accédez |
informationen | informations |
weitergeben | divulguer |
und | et |
oder | ou |
anderen | autre |
sicherheit | sécurité |
sollten | devez |
ist | auquel |
persönlichen | vous |
die | à |
selbst | même |
bevor | de |
irgendwelche | des |
German | French |
---|---|
garantien | garantit |
oder | ou |
ohne | sans |
von | de |
produkte | les |
DE Eine Partnerschaft für mehr Vertrauenswürdigkeit durch qualifizierte elektronische Signaturen
FR Cashbee révolutionne l’épargne avec DocuSign
German | French |
---|---|
für | avec |
Showing 50 of 50 translations