Translate "vorgelegt" to French

FR La société Cloudflare est certifiée ISO 27001 depuis 2019 (certificat disponible sur demande).

FR Dans les autres pays, tels que la Suisse, l'Afrique du Sud et la Russie, la TVA est applicable à toutes les ventes imposables pour lesquelles aucun document d'exonération valide n'a été fourni à Atlassian avant le paiement.

• pays
• l'Afrique du Sud
• Russie
• TVA est applicable
• aucun document d'exonération
• n'a été fourni

FR Si aucun document d'exonération n'a été fourni au moment de la commande, le taux d'imposition du pays/de l'État du revendeur/partenaire sera automatiquement appliqué à la commande.

• aucun document d'exonération
• fourni au moment
• commande
• l'État du revendeur
• partenaire sera automatiquement

FR Vous ne pouvez pas vous permettre que le travail soit interrompu parce que les employés ne peuvent pas accéder à un document, ou parce qu?ils doivent imprimer et distribuer une proposition pour approbation

• travail soit interrompu
• doivent imprimer
• distribuer une proposition
• approbation

FR L’afficheur de tâches affichera à nouveau la tâche ignorée une fois la dernière tâche de la liste gérée.

• liste

FR ASKfm peut divulguer en urgence des données utilisateur aux autorités irlandaises et étrangères lorsque ASKfm reçoit des faits et les circonstances pouvant déterminer qu?il existe :

• ASKfm peut divulguer
• urgence des données
• autorités irlandaises
• étrangères lorsque ASKfm
• faits
• circonstances pouvant déterminer
• existe

FR Lorsque des pneumatiques offerts à la vente ne sont pas visibles par l’utilisateur final au moment de la vente, une copie de l’étiquette des pneumatiques doit être fournie avant la vente

• Lorsque des pneumatiques
• final au moment
• vente

FR Si la zone DNS de votre domaine est gérée chez un autre registrar, il sera nécessaire de fournir des informations techniques fournies par ce dernier

• domaine est gérée
• autre registrar
• informations techniques fournies
• dernier

FR Une preuve d’achat doit être fournie à Nanoleaf sous la forme d’un reçu de vente de marchandises.

• preuve
• doit être fournie
• reçu de vente

FR Droit applicable et juridiction compétente : Cette Promotion est soumise aux lois des Pays-Bas. Tout litige entre Webfleet Solutions et l'acheteur sera soumis aux tribunaux d'Amsterdam, Pays-Bas.

• Droit applicable
• juridiction compétente
• Promotion est soumise
• lois des Pays-Bas
• litige entre Webfleet
• l'acheteur sera soumis
• tribunaux d'Amsterdam

FR Invités de 65 ans et plus. Doit présenter une pièce d'identité au terminal de billetterie du Grand Canyon West. Prix réduit non valable en ligne.

• d'identité au terminal
• billetterie du Grand
• West

FR Doit présenter une pièce d'identité au terminal de billetterie du Grand Canyon West. Prix réduit non valable en ligne.

• d'identité au terminal
• billetterie du Grand
• West

FR Doit présenter une pièce d'identité au terminal de billetterie du Grand Canyon West. Prix réduits non disponibles en ligne.

• d'identité au terminal
• billetterie du Grand
• West

FR La déclaration de révocation doit nous être adressée et doit être présentée par écrit ou envoyée par courrier électronique ou par fax.

• déclaration de révocation
• adressée
• doit être présentée
• écrit
• envoyée par courrier

FR Un rapport final d’évaluation est élaboré une fois le service terminé.

• rapport final
• élaboré une fois

FR Nous pouvons vous aider à automatiser ce processus ou à générer les visualisations produit en quelques secondes, ce qui vous permet de les envoyer au client pour approbation.

• pouvons vous aider
• automatiser ce processus
• générer les visualisations
• quelques secondes

FR Après chaque étape, le résultat intermédiaire vous sera présenté pour approbation.

• étape

FR jour pour traiter les informations liées aux demandes de logements.

• traiter les informations

FR Laissez tomber les approbations par e-mail et automatisez les workflows documentaires en mettant le document à la disposition de chaque partie prenante en vue de son examen et approbation

• e-mail
• automatisez les workflows
• mettant le document
• prenante en vue
• examen
• approbation

FR Tout conflit lié ou dérivé de l'utilisation du site web sera soumis aux Cours et Tribunaux de Barcelone.

• conflit lié
• dérivé de l'utilisation
• web sera soumis
• Cours

FR jour pour traiter les informations liées aux demandes de logements.

• traiter les informations

FR Les idées doivent pouvoir circuler et être confrontées rapidement, par itérations

• idées doivent pouvoir
• confrontées rapidement
• itérations

FR Avant cela, il aura suscité l’approbation de Caroline Scheufele, de son chef d’atelier ou des clients auxquels il aura été proposé

• cela
• aura suscité
• Caroline Scheufele
• chef
• proposé

FR Lors de l?embarquement sur le vol pour Schiphol, un test PCR négatif ne datant pas de plus de 72 heures mais aussi un test antigène (rapide) négatif ne datant pas de plus de 4 heures doivent être présentés

• Schiphol
• test PCR négatif
• test antigène
• rapide
• négatif ne datant

FR Si ce test n?est pas présenté, les passagers ne pourront pas embarquer sur leur vol à destination des Pays-Bas

• présenté
• passagers ne pourront
• destination des Pays-Bas

FR Au cours de cette période, nous avons présenté des projets pour passer au coton certifié biologique GOTS par le biais d'un partenaire de niveau 2 désigné, et cela à compter de la saison de production de la saison AW21

• passer au coton
• biais d'un partenaire
• niveau désigné
• cela à compter
• saison de production
• saison

FR Le pédagogue et philosophe autrichien Aloïs Höfler (1853-1928) a publié de nombreux ouvrages sur la psychologie et les sciences naturelles; il s’est également fait un nom comme responsable de «l’édition de Berlin» des œuvres de Kant (1903)

• pédagogue
• philosophe autrichien Aloïs
• sciences naturelles
• nom comme responsable
• œuvres de Kant

FR Nous avons ajouté l’ordonnancement carré des planètes et des signes du Zodiaque tel que Jean d’Espagnet, président du Parlement de Bordeaux, l’a proposé en 1651

• avons ajouté
• carré des planètes
• signes du Zodiaque
• Jean
• président du Parlement
• Bordeaux

FR Lors de la connexion, des coordonnées précises sont demandées à l’utilisateur, qui doit alors indiquer les informations présentes dans les cellules correspondantes sur sa carte.

• doit alors indiquer

FR Les chercheurs israéliens ont présenté leurs résultats au directeur général du ministère israélien de la santé, à Pfizer, au CDC et à la FDA.

• résultats au directeur
• santé
• Pfizer
• CDC

FR La déclaration de révocation doit nous être adressée et doit être présentée par écrit ou remise par e-mail ou par fax.

• déclaration de révocation
• adressée
• doit être présentée
• écrit
• remise par e-mail

FR Suite à la présentation au Parlement du Royaume-Uni le 13 janvier 2021 de l’ordonnance qui reconnaît l’équivalence de la réglementation boursière suisse, celle-ci est entrée en vigueur le 3 février 2021.

• Parlement du Royaume-Uni
• reconnaît
• réglementation boursière suisse
• celle-ci est entrée
• vigueur le février

FR 11.2 Dans la mesure où la règle impérative n'en dispose pas autrement, tous les litiges relatifs à Webador sont soumis à la juridiction du tribunal néerlandais compétent pour le district dans lequel Webador est établi.

• impérative n'en dispose
• autrement
• tribunal néerlandais compétent
• district dans lequel

FR En 2017, le Conseil fédéral a présenté un «Plan national de mesures pour diminuer les nuisances sonores»

• Conseil fédéral a
• national de mesures
• diminuer les nuisances

FR Fournir des preuves claires et convaincantes que les marchandises n'ont pas été fabriquées entièrement ou en partie par le travail forcé.

• Fournir des preuves
• entièrement

FR Le dernier rapport des ONG a été remis en mai 2014 au Comité des droits de l’enfant de l’ONU

• a été remis
• mai au Comité

FR 11.2 Dans la mesure où la règle impérative n'en dispose pas autrement, tous les litiges relatifs à Webador sont soumis à la juridiction du tribunal néerlandais compétent pour le district dans lequel Webador est établi.

• impérative n'en dispose
• autrement
• tribunal néerlandais compétent
• district dans lequel

FR Est-ce que Patagonia a besoin de rapports ou d'informations quant à la progression du projet ? Quand faut-il rendre ces rapports ?

• Est-ce que Patagonia
• besoin de rapports
• progression du projet
• Quand faut-il rendre
• rapports

FR Une facture proforma est un devis remis à un client avant le lancement d’un projet ou service afin de lui fournir une estimation du coût total.

• projet
• coût

FR Suite à la présentation au Parlement du Royaume-Uni le 13 janvier 2021 de l’ordonnance qui reconnaît l’équivalence de la réglementation boursière suisse, celle-ci est entrée en vigueur le 3 février 2021.

• Parlement du Royaume-Uni
• reconnaît
• réglementation boursière suisse
• celle-ci est entrée
• vigueur le février

FR Vous ne pouvez pas vous permettre que le travail soit interrompu parce que les employés ne peuvent pas accéder à un document, ou parce qu?ils doivent imprimer et distribuer une proposition pour approbation

• travail soit interrompu
• doivent imprimer
• distribuer une proposition
• approbation

FR Thales a fourni à la Commission européenne des Engagements en ce qui concerne la concession de licence de brevet et la divulgation des informations d’interopérabilité avec ses plateformes OTA.

• Thales a fourni
• concerne la concession
• licence de brevet
• divulgation des informations
• plateformes

FR Ce type d’informations est également appelé « Informations de base de l’abonné » et doit être produit en réponse à une assignation valide du gouvernement

• type
• appelé
• Informations de base
• doit être produit
• valide du gouvernement

FR Arbitre neutre/Aucun jury.  Tout Litige sera soumis à un arbitre neutre, pour une décision définitive et exécutoire, appelée une sentence

• Arbitre neutre
• Aucun jury
• Litige sera soumis
• arbitre neutre
• décision définitive
• exécutoire
• appelée une sentence

FR Les idées doivent pouvoir circuler et être confrontées rapidement, par itérations

• idées doivent pouvoir
• confrontées rapidement
• itérations

FR Si la zone DNS de votre domaine est gérée chez un autre registrar, il sera nécessaire de fournir des informations techniques fournies par ce dernier

• domaine est gérée
• autre registrar
• informations techniques fournies
• dernier

FR Avant cela, il aura suscité l’approbation de Caroline Scheufele, de son chef d’atelier ou des clients auxquels il aura été proposé

• cela
• aura suscité
• Caroline Scheufele
• chef
• proposé

FR Une preuve de premier tirage au sort peut être fournie

• preuve de premier

FR Nous pouvons vous aider à automatiser ce processus ou à générer les visualisations produit en quelques secondes, ce qui vous permet de les envoyer au client pour approbation.

• pouvons vous aider
• automatiser ce processus
• générer les visualisations
• quelques secondes

FR Après chaque étape, le résultat intermédiaire vous sera présenté pour approbation.

• étape