Hire a translator I am translator

Translate "authentischen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "authentischen" from German to Dutch

Translations of authentischen

"authentischen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

authentischen authentiek met van de

Translation of German to Dutch of authentischen

German
Dutch

DE Creative Insights beflügelt mit authentischen und zum Nachdenken anregenden Bildern die Fantasie

NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren

German Dutch
bildern beelden
creative creative
insights insights
und weten
mit op
zum te

DE Einen authentischen Look und eine einzigartige Botschaft schaffen

NL Een authentieke look en boodschap creëren

German Dutch
look look
botschaft boodschap
schaffen creëren
einzigartige een
und en

DE Aber seine hervorragende Bildleistung, das ordentlich integrierte und lohnende Audiosystem und die gut realisierte Ergonomie machen es zu einer authentischen Option.

NL Maar de geweldige beeldprestaties, het keurig geïntegreerde en waardevolle audiosysteem en de goed gerealiseerde ergonomie maken het tot een authentieke optie.

German Dutch
integrierte geïntegreerde
ergonomie ergonomie
option optie
gut goed
und en
aber maar
hervorragende geweldige

DE Arubas ethnische Vielfalt prägt die Inselkultur maßgeblich. Unsere Küche bildet da keine Ausnahme. Freuen Sie sich auf den authentischen Geschmack der asiatischen und indischen Küche.

NL De vele nationaliteiten dragen bij aan onze cultuur, ook aan het culinaire deel daarvan. Je smaakpappillen zullen genieten van de authentieke smaken van de Aziatische en Indiase restaurants op Aruba.

German Dutch
geschmack smaken
indischen indiase
und en
unsere onze
auf op
sie daarvan

DE In vielen Resorts, Restaurants und Firmen ist öffentlich Kunst ausgestellt, so dass Sie sich mit unseren lokalen Künstlern und der authentischen Kunst Arubas vertraut machen können.

NL In veel van onze resorts, restaurants en andere bedrijven kun je kennismaken met onze lokale kunst, aan de hand van exposities in openbare ruimten.

German Dutch
resorts resorts
firmen bedrijven
öffentlich openbare
in in
restaurants restaurants
kunst kunst
lokalen lokale
und en
ist kun
vielen je
der de

DE Das «W Verbier» arbeitet mit einem Netz von In- sidern, um seinen Gästen einen authentischen, in- dividuellen Aufenthalt zu ermöglichen. Ob im Yoga, in der Bar oder mit den Guides, welche einem die Erlebnisse in den Bergen näher bringen.

NL Hotel W Verbier werkt met een netwerk van insiders die een authentiek, individueel verblijf voor de gasten mogelijk maken. Of het nu met yoga is, in de bar of met gidsen met wie je avonturen in de bergen beleeft.

German Dutch
verbier verbier
arbeitet werkt
netz netwerk
gästen gasten
authentischen authentiek
ermöglichen mogelijk maken
yoga yoga
bar bar
guides gidsen
erlebnisse avonturen
bergen bergen
im in de
in in
aufenthalt verblijf
oder of
bringen met
seinen het
einen een

DE Das Ortsbild gilt als eines der schönsten im Oberengadin und betört mit der Atmosphäre eines intakten und authentischen romanischen Dorfes

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

German Dutch
gilt geldt
authentischen authentiek
dorfes dorp
und en
als

DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.

NL Wij bieden onze gasten een verse en seizoensgebonden keuken, waarbij we zoveel mogelijk samenwerken met lokale boeren en producenten om een authentieke smaak met 0-Km producten aan te bieden.

German Dutch
gästen gasten
frische verse
saisonale seizoensgebonden
küche keuken
möglich mogelijk
lokalen lokale
bauern boeren
geschmack smaak
anzubieten bieden
und en
produzenten producenten
zusammen met
zu om
produkten producten
wir we

DE Bergrestaurant der authentischen Art – mit Flair und einem enormen Bewusstsein für die Region

NL Bergrestaurant met een authentiek karakter – met flair en een zeer groot bewustzijn van de eigen regio

DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen

NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten

German Dutch
manche sommige
gäste gasten
aussicht uitzicht
lago lago
maggiore maggiore
andere anderen
für voor
es en
auf op

DE Tristan Perey mit seinem «Servagnin», einem authentischen Pinot Noir der Region.

NL Tristan Perey met zijn "servagnin", een authentieke pinot noir van de streek.

German Dutch
region streek
mit met

DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

German Dutch
stadt stad
hotels hotels
gästen gasten
fusse voet
erlebnissen ervaringen
in in
öffnen open
am op
oder of
land zijn
swiss swiss
seinen het

DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig. 

NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres. 

German Dutch
urlaub vakantie
herzen hart
schweizer zwitserse
alpen alpen
dorfes dorp
kanton kanton
wallis wallis
noch nog
auf op
suche op zoek
der de

DE Dieser raffinierte kleine Kommunikator ist vollgepackt mit tollen Funktionen wie kabellosem Laden, authentischen Soundeffekten, einem hochwertigen Lautsprecher und einem MEMS-Mikrofon

NL Deze handige kleine communicator zit boordevol geweldige functies zoals draadloos opladen, authentieke geluidseffecten, een kwaliteitsluidspreker en MEMS-microfoon

German Dutch
kleine kleine
funktionen functies
kabellosem draadloos
laden opladen
und en

DE Das Besondere an den Breitsamer IMKERGOLD Fairtrade-Honigen ist neben dem authentischen Geschmack die Unterstützung einer nachhaltigen Imkerei in Lateinamerika. Und sie sind vollständig klimaneutral.

NL Om alle uitgevers van Penguin Random House Verlagsgruppe GmbH in staat te stellen klimaatneutraal te produceren, is een centrale ID toegekend aan elk van de vier interne uitgeefeenheden.

German Dutch
in in
besondere een
ist is
neben van
an aan

DE Erhalten Sie proaktiv Feedback von Ihren Bewerberinnen und Bewerbern und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und sorgen Sie mit der Integration von kununu auf Ihrer Karriereseite für einen authentischen Einblick in Ihre Arbeitswelt.

NL Ontvang proactieve feedback van je sollicitanten en werknemers en bied een authentiek inzicht in je werkende wereld door het integreren van kununu op je werken-bij site.

German Dutch
proaktiv proactieve
feedback feedback
integration integreren
authentischen authentiek
mitarbeitern werknemers
in in
und en
einblick inzicht
erhalten ontvang
ihrer je

DE Was macht es interessant? Offroad-Rennen mit authentischen Rennmechaniken und unglaublich lustigen Autos

NL Wat maakt het interessant? Off-road racen met authentieke racemechanica en waanzinnig leuke autos

German Dutch
macht maakt
interessant interessant
autos autos
und en
was wat

DE Entdecke den unverkennbaren TheNorthFace®-Style mit einer authentischen Retro-Aura in unserem Sortiment der Pufferjacken für Damen

NL Ontdek ons assortiment dames jacks voor de kenmerkende TheNorthFace®-stijl met een authentieke retro-uitstraling

German Dutch
entdecke ontdek
sortiment assortiment
damen dames
für voor
mit met

DE Profitieren Sie von einem authentischen Aufenthalt im Herzen des Ourtal, 5 Minuten von Clerf entfernt

NL Geniet van een authentiek verblijf in het hart van de Ourvallei, op 5 minuten van Clervaux

German Dutch
profitieren geniet
authentischen authentiek
aufenthalt verblijf
herzen hart
minuten minuten

DE Familienausflug in den authentischen Ardennen - Visit Luxembourg

NL De authentieke Ardennen met het gezin - Visit Luxembourg

German Dutch
den de
in met

DE 2 Übernachtung(en): Familienausflug in den authentischen Ardennen

NL 2 nacht(en): De authentieke Ardennen met het gezin

German Dutch
in met
den de

DE Genießen Sie einen authentischen, gesunden Urlaub in einem unserer umweltfreundlichen Hotels auf der ganzen Welt.

NL Geniet over de hele wereld van een gezonde en duurzame vakantie in één van onze milieuvriendelijke hotels

German Dutch
genießen geniet
gesunden gezonde
urlaub vakantie
hotels hotels
ganzen hele
welt wereld
in in
auf der over
der de

DE Light Buds ist eine Saatgutbank, die sich darauf spezialisiert hat, den authentischen Geschmack einiger Ihrer Lieblingssorten anzubieten, allerdings mit wenig THC, aber dennoch mit vollem Geschmack und reichlich CBD

NL Als zadenbank specialiseert Light Buds zich in de authentieke smaak van je favoriete soorten, waarbij het gehalte THC beperkt blijft en de nadruk ligt op smaken en CBD

German Dutch
light light
cbd cbd
geschmack smaak
und en
ist blijft
thc thc
darauf op
den de

DE Mit unseren frischen Kathstrauchsamen kannst Du Deinen eigenen authentischen Kathstrauch ganz einfach zu Hause...

NL Met onze verse Khat zaden kan je nu thuis zelf eenvoudig Khat planten kweken!

German Dutch
frischen verse
einfach eenvoudig
hause thuis
deinen je
kannst kan

DE Ein Besuch in Kilmainham gewährt Ihnen einen bewegenden und authentischen Blick in die dunkleren Seiten der irischen Vergangenheit.

NL Voor een akelig levensechte terugblik in de geschiedenis van Ierland mag een bezoek aan Kilmainham niet ontbreken

German Dutch
besuch bezoek
vergangenheit geschiedenis
in in
ein een

DE Das Besondere an den Breitsamer IMKERGOLD Fairtrade-Honigen ist neben dem authentischen Geschmack die Unterstützung einer nachhaltigen Imkerei in Lateinamerika. Und sie sind vollständig klimaneutral.

NL Mindful Chef heeft zich sinds de oprichting in 2015 altijd ingezet voor het mindful sourcen van ingrediënten om mensen in staat te stellen gezonder te leven. In 2020 hebben ze een CO2 voetafdruk

German Dutch
in in
besondere een
neben van
an sinds
ist leven

DE Abnehmbare hintere Lautsprecher sorgen dafür, dass der Philips Fidelio B97 authentischen Surround-Sound in Kinoqualität bietet. Mit breitem Rundum-Audio und der besten Bassleistung seiner Klasse ist es ein rundum Erfolg.

NL Afneembare achterluidsprekers zorgen ervoor dat de Philips Fidelio B97 authentiek bioscoopgeluid biedt. Met brede omhullende audio en de beste basprestaties in zijn klasse, is het een allround succes.

German Dutch
philips philips
authentischen authentiek
klasse klasse
erfolg succes
in in
und en
sorgen zorgen
bietet biedt
audio audio
ist is
dass dat
der de
besten beste
ein een

DE Entdecke den unverkennbaren TheNorthFace®-Style mit einer authentischen Retro-Aura in unserem Sortiment der Pufferjacken für Damen

NL Ontdek ons assortiment dames jacks voor de kenmerkende TheNorthFace®-stijl met een authentieke retro-uitstraling

German Dutch
entdecke ontdek
sortiment assortiment
damen dames
für voor
mit met

DE Auf der Suche nach einem authentischen Erlebnis?

NL Op zoek naar een authentieke ervaring in de buitenlucht?

German Dutch
erlebnis ervaring
der de
auf op
suche op zoek

DE Für Marken ist dies eine einzigartige Gelegenheit, Verbraucher zu erreichen und ihnen dabei zu helfen, die Kluft zwischen Anspruch und Wirklichkeit zu überwinden, indem sie diese Themen mit einer authentischen Bildsprache aufgreifen.“

NL Dit biedt merken een unieke kans om consumenten te betrekken en te helpen bij het overbruggen van de kloof tussen intentie en actie, door binnen deze thema’s authentieke beelden te laten zien.”

DE Creative Insights beflügelt mit authentischen und zum Nachdenken anregenden Bildern die Fantasie

NL Creative Insights werpt een authentieke, gelaagde blik op beelden die iedereen weten te inspireren

German Dutch
bildern beelden
creative creative
insights insights
und weten
mit op
zum te

DE Warum sollten Sie mehr bezahlen? Besuchen Sie zwei Märkte für den Preis von einem! Ein erlebnisreicher Tag, der Ihnen einen authentischen Einblick in das Leben der “Canarios” biete...

NL . Een activiteit die wellness en gezondheid combineert met de natuur in een perfecte omgeving, Gran Canaria. We presenteren deze route, met een gemiddelde moeilijkheidsgraad en aan...

German Dutch
leben natuur
in in
der de
sie deze
ein een

DE Ihre Urlaubsresidenz in einem authentischen Bergdorf

NL Uw residentie in een authentiek bergdorp

German Dutch
authentischen authentiek
ihre uw
in in

DE Als eines von wenigen Museen in Europa pflegt und bewahrt die Papiermühle historische Techniken an einem authentischen Ort. Ganz konkret wird hier auch die praktische Ausübung der entsprechenden Techniken gezeigt.

NL Als een van de weinige musea in Europa onderhoudt en bewaart de papierfabriek historische technieken op een authentieke locatie. Hier wordt ook heel concreet getoond hoe de bijbehorende technieken praktisch worden uitgeoefend.

German Dutch
museen musea
europa europa
historische historische
techniken technieken
ort locatie
konkret concreet
praktische praktisch
entsprechenden bijbehorende
gezeigt getoond
wenigen een
in in
und en
auch ook
an op
hier hier
wird wordt
als

DE Sie ist verantwortlich für die Schaffung von authentischen Kundenerlebnissen durch ihre Leitung des technischen Supports, des Customer Success Managements, der Professional Services und des technischen Enablements für Kunden.

NL Ze is verantwoordelijk voor het creëren van authentiek menselijke klantervaringen door haar leiderschap over technische ondersteuning, klantsuccesbeheer, professionele diensten en technische enablement voor klanten.

German Dutch
verantwortlich verantwoordelijk
schaffung creëren
authentischen authentiek
technischen technische
services diensten
kunden klanten
und en
ist is
für voor
professional professionele
sie ze
durch door

DE Du wünschst dir für deine Filmabende an den Feiertagen authentischen Kino Sound? Kein Problem. Du möchtest festliche Klassiker hören? Auch kein Problem. Erstelle das ultimative WLAN Entertainment System und spüre den Sound der Festtage hautnah.

NL Wil je een bioscoopbeleving voor je filmmarathon? Geen probleem. Wil je klassieke kerstliedjes streamen? Ook geen probleem. Creëer het ultieme draadloze entertainmentsysteem en laat je meeslepen door alle geluiden die bij de feestdagen horen.

German Dutch
feiertagen feestdagen
problem probleem
klassiker klassieke
erstelle creëer
ultimative ultieme
wlan draadloze
und en
an bij
auch ook
möchtest wil je
für voor
hören horen
deine de

DE Das «W Verbier» arbeitet mit einem Netz von In- sidern, um seinen Gästen einen authentischen, in- dividuellen Aufenthalt zu ermöglichen. Ob im Yoga, in der Bar oder mit den Guides, welche einem die Erlebnisse in den Bergen näher bringen.

NL Hotel W Verbier werkt met een netwerk van insiders die een authentiek, individueel verblijf voor de gasten mogelijk maken. Of het nu met yoga is, in de bar of met gidsen met wie je avonturen in de bergen beleeft.

German Dutch
verbier verbier
arbeitet werkt
netz netwerk
gästen gasten
authentischen authentiek
ermöglichen mogelijk maken
yoga yoga
bar bar
guides gidsen
erlebnisse avonturen
bergen bergen
im in de
in in
aufenthalt verblijf
oder of
bringen met
seinen het
einen een

DE Das Ortsbild gilt als eines der schönsten im Oberengadin und betört mit der Atmosphäre eines intakten und authentischen romanischen Dorfes

NL Het dorpsprofiel geldt als een van de mooiste van Oberengadin en bekoort met de ambiance van een oorspronkelijk en authentiek romantisch dorp

German Dutch
gilt geldt
authentischen authentiek
dorfes dorp
und en
als

DE Bergrestaurant der authentischen Art – mit Flair und einem enormen Bewusstsein für die Region

NL Bergrestaurant met een authentiek karakter – met flair en een zeer groot bewustzijn van de eigen regio

DE Wir offerieren unseren Gästen eine frische und saisonale Küche, engagieren uns, soweit wie möglich, mit lokalen Bauern und Produzenten zusammen zu arbeiten, um einen authentischen Geschmack mit 0-Km Produkten anzubieten.

NL Wij bieden onze gasten een verse en seizoensgebonden keuken, waarbij we zoveel mogelijk samenwerken met lokale boeren en producenten om een authentieke smaak met 0-Km producten aan te bieden.

German Dutch
gästen gasten
frische verse
saisonale seizoensgebonden
küche keuken
möglich mogelijk
lokalen lokale
bauern boeren
geschmack smaak
anzubieten bieden
und en
produzenten producenten
zusammen met
zu om
produkten producten
wir we

DE Im Restaurant des CULINARIUM ALPINUM steht die regionale Glaubwürdigkeit im Vordergrund. Es wird vorwiegend mit authentischen und unverfälschten regionalen Produkten aus der Innerschweiz gearbeitet

NL In het restaurant van het CULINARIUM ALPINUM staat de regionale geloofwaardigheid op de voorgrond. Er wordt voornamelijk gewerkt met authentieke en echte streekproducten uit Centraal-Zwitserland

German Dutch
restaurant restaurant
steht staat
glaubwürdigkeit geloofwaardigheid
vordergrund voorgrond
gearbeitet gewerkt
und en
wird wordt
regionale regionale
der de

DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

German Dutch
modernem moderne
facetten facetten
traditionellen traditionele
küche keuken
zubereitet bereid
ausschliesslich uitsluitend
ambiente ambiance
in in
im in de
und en
verschiedenen verschillende

DE Für manche Gäste ist es vor allem die Aussicht auf den Lago Maggiore, die sie den Weg hinauf zum Grotto antreten lässt, für andere die Weinauswahl, für Dritte sind es die authentischen Speisen

NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten

German Dutch
manche sommige
gäste gasten
aussicht uitzicht
lago lago
maggiore maggiore
andere anderen
für voor
es en
auf op

DE Geniessen Sie einen Erlebnistag im Emmental & Entlebuch mit Mittagessen auf der Marbachegg, Dorfführung im authentischen Dorf Trub und natürlich dem Besuch im Kambly Erlebnis.

NL Een koninklijke tocht - in slechts 2 dagen bedwing je de zeven toppen van de bergketen Churfirsten. Een groot avontuur voor ervaren bergwandelaars.

German Dutch
mit in
einen een

DE Tristan Perey mit seinem «Servagnin», einem authentischen Pinot Noir der Region.

NL Tristan Perey met zijn "servagnin", een authentieke pinot noir van de streek.

German Dutch
region streek
mit met

DE Ob in der Stadt oder auf dem Land: Typically Swiss Hotels öffnen ihren Gästen Türen zu authentischen Schweiz-Erlebnissen. So wie das Romantikhotel Julen mit seinen Schwarznasenschafen am Fusse des Matterhorns.

NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.

German Dutch
stadt stad
hotels hotels
gästen gasten
fusse voet
erlebnissen ervaringen
in in
öffnen open
am op
oder of
land zijn
swiss swiss
seinen het

DE Noch auf der Suche nach einem authentischen & entspannenden Urlaub im Herzen der Schweizer Alpen? Dann ist man hier oberhalb des Dorfes Trogne im Kanton Wallis genau richtig. 

NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres. 

German Dutch
urlaub vakantie
herzen hart
schweizer zwitserse
alpen alpen
dorfes dorp
kanton kanton
wallis wallis
noch nog
auf op
suche op zoek
der de

DE Wir servieren Ihnen in modernem, japanischem Ambiente die verschiedenen Facetten der traditionellen, authentischen japanischen Küche - im Zeichen der Frische und der Saison zubereitet, von unseren ausschliesslich japanischen Köch/innen.

NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.

German Dutch
modernem moderne
facetten facetten
traditionellen traditionele
küche keuken
zubereitet bereid
ausschliesslich uitsluitend
ambiente ambiance
in in
im in de
und en
verschiedenen verschillende

DE Die Leidenschaft des Restaurants ist es, die beste thailändische Küche zu servieren, die eine perfekte Mischung aus authentischen Aromen, Texturen und Zutaten bietet

NL Ze zijn gepassioneerd om de beste Thaise keuken te serveren, met de perfecte mix van authentieke smaken, texturen en ingrediënten

German Dutch
küche keuken
mischung mix
aromen smaken
texturen texturen
zutaten ingrediënten
perfekte perfecte
und en
zu om
bietet zijn
die de

DE Entdecken Sie die feine, elegante algerische Küche im El Mordjane. Genießen Sie authentische algerische Aromen in einem authentischen maurischen Ambiente in Weiß mit Farbakzenten. Probieren Sie lokale Gerichte mit Blick auf den Jardin d'Essai.

NL Ontdek de verfijnde elegantie van Algerijnse gerechten bij El Mordjane. Geniet van authentieke Algerijnse smaken in een witte omgeving met opvallende kleuraccenten, kenmerkend voor Moorse kunst. Probeer lokale delicatessen en bewonder de Jardin d'Essai.

German Dutch
entdecken ontdek
genießen geniet
aromen smaken
ambiente omgeving
probieren probeer
lokale lokale
gerichte gerechten
el el
in in

Showing 50 of 50 translations