DE Hierzu gehören neben Ihrem Firmennamen Art und Anzahl der von Ihnen bezogenen ClimatePartner Produkte, der Zeitpunkt des Vertragsschlusses für Ihren Erstkauf von Online-Services sowie die Dauer Ihrer Vertragsbeziehung mit ClimatePartner
Translate "bezogenen" to Dutch
Showing 34 of 34 translations of the phrase "bezogenen" from German to Dutch
Translations of bezogenen
"bezogenen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| bezogenen | gerelateerde |
Translation of German to Dutch of bezogenen
German
Dutch
NL Naast uw bedrijfsnaam gaat het om het type en het aantal ClimatePartner-producten dat u hebt gekocht, de datum van de sluiting van het contract voor uw eerste aankoop van online diensten, en de duur van uw contractuele relatie met ClimatePartner
| German | Dutch |
|---|---|
| art | type |
| zeitpunkt | datum |
| dauer | duur |
| online | online |
| und | en |
| services | diensten |
| neben | naast |
| produkte | producten |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| von | gaat |
DE Dunkin‘ verwendet in dieser Coronavirus-bezogenen E-Mail eine helle Sans-Serif-Überschrift, um seine Markenidentität zu wahren und dem Leser maximale Lesbarkeit zu bieten.
NL Dunkin? gebruikt een heldere, schreefloze kop in deze coronavirusgerelateerde e-mail om zijn merkidentiteit te behouden en de lezer maximale leesbaarheid te bieden.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwendet | gebruikt |
| helle | heldere |
| maximale | maximale |
| in | in |
| zu | om |
| und | en |
| bieten | bieden |
| dem | de |
DE Jedes Jahr werden durch Datenpannen Milliarden von Datensätzen mit personenbezogenen Daten gestohlen
NL Elk jaar worden er bij datalekken miljarden records met persoonlijke informatie gestolen
| German | Dutch |
|---|---|
| milliarden | miljarden |
| personen | persoonlijke |
| gestohlen | gestolen |
| jahr | jaar |
| werden | worden |
| daten | informatie |
| jedes | elk |
| mit | met |
DE Möchten Sie Ihre personenbezogenen Daten schützen und Identitätsklau vermeiden?
NL Wilt u uw persoonlijke gegevens beschermen en identiteitsdiefstal voorkomen?
| German | Dutch |
|---|---|
| daten | gegevens |
| schützen | beschermen |
| vermeiden | voorkomen |
| und | en |
| möchten | wilt |
| ihre | uw |
| sie | u |
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler benachrichtigen, die an Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen (SPF, DMARC, BIMI, MX) vorgenommen wurden
NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)
| German | Dutch |
|---|---|
| fehler | fouten |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| bimi | bimi |
| oder | of |
| ihren | uw |
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler in Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen benachrichtigen
NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail
| German | Dutch |
|---|---|
| fehler | fouten |
| benachrichtigen | melding |
| in | in |
| oder | of |
| ihren | uw |
DE Du entscheidest, ob du nur den auf den aktuellen Tab bezogenen Browserverlauf loswerden möchtest oder ob du deine digitalen Fußabdrücke der gesamten Nutzungszeit löschen und dadurch wieder vollkommen anonym werden willst.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| tab | tabblad |
| löschen | verwijderen |
| vollkommen | helemaal |
| anonym | anoniem |
| nur | alleen |
| wieder | weer |
| und | en |
| oder | of |
| digitalen | digitale |
| aktuellen | huidige |
| möchtest | wilt |
| deine | zijn |
| auf | op |
DE Das sieht wieder ein Display, das auf einem mit Stoff bezogenen Sockel montiert ist
NL Dat ziet opnieuw een display gemonteerd op een met stof beklede sokkel
| German | Dutch |
|---|---|
| display | display |
| stoff | stof |
| montiert | gemonteerd |
| sieht | ziet |
| das | dat |
| mit | op |
DE Schauen Sie sich auch unsere anderen Snapchat-bezogenen Anleitungen an:
NL Bekijk onze andere Snapchat-gerelateerde handleidingen:
| German | Dutch |
|---|---|
| schauen | bekijk |
| anleitungen | handleidingen |
| anderen | andere |
| unsere | onze |
DE Unter anderem aufgrund der COVID-19-Pandemie und der Zunahme von COVID-bezogenen Betrügereien
NL Dit is mede het gevolg van de COVID-19-pandemie en de toename in COVID-gerelateerde nepberichten
| German | Dutch |
|---|---|
| zunahme | toename |
| und | en |
| aufgrund | van |
| unter | in |
| der | de |
DE Bei Fragen oder Anfragen in Bezug auf den Gebrauch Ihrer personen-bezogenen Daten oder für die Ausübung Ihrer Rechte bitten wir Sie, sich an unsere Datenschutz-abteilung zu wenden, unter der Adresse privacy_europe@vfc.com.
NL Voor alle vragen of verzoeken over ons gebruik van je persoonsgegevens of de uitoefening van je rechten, kun je contact opnemen met ons Privacykantoor op privacy_europe@vfc.com.
| German | Dutch |
|---|---|
| bezug | contact |
| rechte | rechten |
| datenschutz | privacy |
| oder | of |
| anfragen | verzoeken |
| für | voor |
| an | op |
| wenden | vragen |
DE Hierzu gehören neben Ihrem Firmennamen Art und Anzahl der von Ihnen bezogenen ClimatePartner Produkte, der Zeitpunkt des Vertragsschlusses für Ihren Erstkauf von Online-Services sowie die Dauer Ihrer Vertragsbeziehung mit ClimatePartner
NL Naast uw bedrijfsnaam gaat het om het type en het aantal ClimatePartner-producten dat u hebt gekocht, de datum van de sluiting van het contract voor uw eerste aankoop van online diensten, en de duur van uw contractuele relatie met ClimatePartner
| German | Dutch |
|---|---|
| art | type |
| zeitpunkt | datum |
| dauer | duur |
| online | online |
| und | en |
| services | diensten |
| neben | naast |
| produkte | producten |
| für | voor |
| ihrer | uw |
| von | gaat |
DE Im Inneren gibt es eine Reihe von James Bond-bezogenen Leckereien, darunter ein Casino Royale-Requisiten-Chip, eine goldene Kugel-Requisiten-Replik, 007-Socken "der Agent", ein Seideneinstecktuch von Dr. No und Bond-Spielkarten.
NL Binnenin zijn er een aantal James Bond-gerelateerde lekkernijen, waaronder een Casino Royale prop-chip, gouden kogelpropreplica, the agent 007-sokken, Dr. No zijden pochet en Bond-speelkaarten.
| German | Dutch |
|---|---|
| james | james |
| leckereien | lekkernijen |
| casino | casino |
| goldene | gouden |
| agent | agent |
| und | en |
| im inneren | binnenin |
| darunter | waaronder |
DE Etwas, das bei dieser GPS-bezogenen Entscheidung eine Rolle spielt, ist, welche Art von Training Sie tatsächlich mit Ihrem Tracker ausführen möchten
NL Iets dat een rol speelt bij die GPS-gerelateerde beslissing, is wat voor soort oefening je eigenlijk met je tracker wilt doen
| German | Dutch |
|---|---|
| entscheidung | beslissing |
| rolle | rol |
| spielt | speelt |
| training | oefening |
| tatsächlich | eigenlijk |
| tracker | tracker |
| art | soort |
| möchten | wilt |
| ausführen | - |
| etwas | iets |
| ist | is |
| mit | met |
| das | dat |
| dieser | een |
| von | voor |
| ihrem | je |
DE Dabei wird nicht nur innerhalb der „eigenen vier Wände“ geschaut, sondern auch die bezogenen Rohstoffe, Transporte, Dienstleistungen, Geschäftsreisen, Mitarbeiteranfahrten, usw
NL Een koolstofvoetafdruk van een bedrijf geeft aan hoeveel CO2 door de activiteiten van een bedrijf wordt gegenereerd
| German | Dutch |
|---|---|
| wird | wordt |
| die | de |
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler benachrichtigen, die an Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen (SPF, DMARC, BIMI, MX) vorgenommen wurden
NL Ontvang bericht over wijzigingen of fouten in uw e-mail-gerelateerde DNS-records (SPF, DMARC, BIMI, MX)
| German | Dutch |
|---|---|
| fehler | fouten |
| spf | spf |
| dmarc | dmarc |
| bimi | bimi |
| oder | of |
| ihren | uw |
DE Lassen Sie sich über alle Änderungen oder Fehler in Ihren E-Mail-bezogenen DNS-Einträgen benachrichtigen
NL Ontvang een melding als er wijzigingen zijn aangebracht of fouten zijn ontdekt in uw DNS-records voor e-mail
| German | Dutch |
|---|---|
| fehler | fouten |
| benachrichtigen | melding |
| in | in |
| oder | of |
| ihren | uw |
DE Du entscheidest, ob du nur den auf den aktuellen Tab bezogenen Browserverlauf loswerden möchtest oder ob du deine digitalen Fußabdrücke der gesamten Nutzungszeit löschen und dadurch wieder vollkommen anonym werden willst.
NL U beslist of u alleen uw online geschiedenis op het huidige tabblad wilt verwijderen, of dat u al uw digitale sporen vanaf het begin wilt verwijderen en weer helemaal anoniem wilt zijn.
| German | Dutch |
|---|---|
| tab | tabblad |
| löschen | verwijderen |
| vollkommen | helemaal |
| anonym | anoniem |
| nur | alleen |
| wieder | weer |
| und | en |
| oder | of |
| digitalen | digitale |
| aktuellen | huidige |
| möchtest | wilt |
| deine | zijn |
| auf | op |
DE Bei dieser GPS-bezogenen Entscheidung spielt auch eine Rolle, welche Art von Sport du mit deinem Tracker betreiben möchtest
NL Iets dat meespeelt in die GPS-gerelateerde beslissing is wat voor soort lichaamsbeweging u eigenlijk wilt doen met uw tracker
| German | Dutch |
|---|---|
| entscheidung | beslissing |
| tracker | tracker |
| art | soort |
| möchtest | wilt |
| mit | in |
| betreiben | doen |
| auch | eigenlijk |
| eine | is |
| deinem | uw |
| welche | dat |
DE Net Promoter, NPS und die NPS-bezogenen Emoticons sind eingetragene Marken, und Net Promoter Score und Net Promoter System sind Dienstleistungsmarken von Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. und Fred Reichheld.
NL Net Promoter, NPS en de NPS-gerelateerde emoticons zijn geregistreerde handelsmerken en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
| German | Dutch |
|---|---|
| eingetragene | geregistreerde |
| inc | inc |
| fred | fred |
| score | score |
| und | en |
| net | net |
| marken | handelsmerken |
| systems | systems |
| die | de |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Die Nutzung der Website von Anthem Branding und aller auf der Website von Anthem Branding bereitgestellten Website-bezogenen Dienste setzt voraus, dass Sie die nachstehenden Bedingungen einhalten
NL Het gebruik van de website van Anthem Branding en van alle sitegerelateerde diensten die door de website van Anthem Branding worden geleverd, is onderhevig aan uw naleving van de onderstaande voorwaarden
| German | Dutch |
|---|---|
| branding | branding |
| bedingungen | voorwaarden |
| website | website |
| und | en |
| nutzung | gebruik |
| der | de |
| setzt | van |
| voraus | aan |
DE Unter anderem aufgrund der COVID-19-Pandemie und der Zunahme von COVID-bezogenen Betrügereien
NL Dit is mede het gevolg van de COVID-19-pandemie en de toename in COVID-gerelateerde nepberichten
| German | Dutch |
|---|---|
| zunahme | toename |
| und | en |
| aufgrund | van |
| unter | in |
| der | de |
DE Bei Fragen oder Anfragen in Bezug auf den Gebrauch Ihrer personen-bezogenen Daten oder für die Ausübung Ihrer Rechte bitten wir Sie, sich an unsere Datenschutz-abteilung zu wenden, unter der Adresse privacy_europe@vfc.com.
NL Voor alle vragen of verzoeken over ons gebruik van je persoonsgegevens of de uitoefening van je rechten, kun je contact opnemen met ons Privacykantoor op privacy_europe@vfc.com.
| German | Dutch |
|---|---|
| bezug | contact |
| rechte | rechten |
| datenschutz | privacy |
| oder | of |
| anfragen | verzoeken |
| für | voor |
| an | op |
| wenden | vragen |
DE Bei Fragen oder Anfragen in Bezug auf den Gebrauch Ihrer personen-bezogenen Daten oder für die Ausübung Ihrer Rechte bitten wir Sie, sich an unsere Datenschutz-abteilung zu wenden, unter der Adresse privacy_europe@vfc.com.
NL Voor alle vragen of verzoeken over ons gebruik van je persoonsgegevens of de uitoefening van je rechten, kun je contact opnemen met ons Privacykantoor op privacy_europe@vfc.com.
| German | Dutch |
|---|---|
| bezug | contact |
| rechte | rechten |
| datenschutz | privacy |
| oder | of |
| anfragen | verzoeken |
| für | voor |
| an | op |
| wenden | vragen |
DE Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS und alle NPS-bezogenen Emoticons sind eingetragene Marken von Bain & Company, Inc., Fred Reichheld und Satmetrix Systems, Inc.
NL Net Promoter, Net Promoter System, Net Promoter Score, NPS, en de NPS-gerelateerde emoticons zijn geregistreerde handelsmerken van Bain & Company, Inc., Fred Reichheld, en Satmetrix Systems, Inc.
| German | Dutch |
|---|---|
| eingetragene | geregistreerde |
| inc | inc |
| fred | fred |
| score | score |
| und | en |
| net | net |
| marken | handelsmerken |
| systems | systems |
| sind | zijn |
| von | van |
DE Net Promoter, NPS und die NPS-bezogenen Emoticons sind in den USA eingetragene Marken, und Net Promoter Score und Net Promoter System sind Dienstleistungsmarken von Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. und Fred Reichheld.
NL Net Promoter, NPS en de NPS-gerelateerde emoticons zijn gedeponeerde Amerikaanse handelsmerken, en Net Promoter Score en Net Promoter System zijn servicemerken van Bain & Company, Inc., Satmetrix Systems, Inc. en Fred Reichheld.
| German | Dutch |
|---|---|
| usa | amerikaanse |
| inc | inc |
| fred | fred |
| score | score |
| und | en |
| net | net |
| marken | handelsmerken |
| systems | systems |
| sind | zijn |
| den | de |
| von | van |
DE Der Keyword-Finder, der SERP-Checker und das Web-Audit-Tool sind wirklich erstaunlich und voller Details, was sehr hilfreich ist, um die Bewertung und alle SEO-bezogenen Probleme zu sehen, die behoben und angepasst werden müssen.
NL De Keyword Finder, SERP Checker, en Web Audit tool zijn echt geweldig en vol met details, wat veel helpt om de rating te zien, en eventuele SEO gerelateerde problemen die moeten worden opgelost en aangepast.
| German | Dutch |
|---|---|
| details | details |
| hilfreich | helpt |
| keyword | keyword |
| serp | serp |
| checker | checker |
| web | web |
| audit | audit |
| tool | tool |
| seo | seo |
| behoben | opgelost |
| voller | vol |
| und | en |
| wirklich | echt |
| was | wat |
| probleme | problemen |
| zu | om |
| um | met |
| sehr | te |
| alle | eventuele |
| sehen | zien |
| müssen | moeten |
| erstaunlich | geweldig |
| sind | zijn |
| werden | worden |
DE Kameragestützte Fernüberwachung, ergänzt durch digitale Aufzeichnungen, mit einer Aufbewahrung, die den Industriestandards in Verbindung mit PCI-DSS-bezogenen Kontrollen entspricht.
NL Camerabewaking op afstand ondersteund door digitale opnames, met opslag die voldoet aan de industrienormen in combinatie met PCI-DSS-gerelateerde bedieningselementen
| German | Dutch |
|---|---|
| digitale | digitale |
| aufzeichnungen | opnames |
| aufbewahrung | opslag |
| entspricht | voldoet |
| verbindung | combinatie |
| in | in |
| durch | door |
| den | de |
DE Dunkin‘ verwendet in dieser Coronavirus-bezogenen E-Mail eine helle Sans-Serif-Überschrift, um seine Markenidentität zu wahren und dem Leser maximale Lesbarkeit zu bieten.
NL Dunkin? gebruikt een heldere, schreefloze kop in deze coronavirusgerelateerde e-mail om zijn merkidentiteit te behouden en de lezer maximale leesbaarheid te bieden.
| German | Dutch |
|---|---|
| verwendet | gebruikt |
| helle | heldere |
| maximale | maximale |
| in | in |
| zu | om |
| und | en |
| bieten | bieden |
| dem | de |
DE Es gibt eine klare Verlagerung hin zu ESG-bezogenen Finanzierungen.
NL Er is een duidelijke verschuiving naar ESG-gerelateerde financiering.
| German | Dutch |
|---|---|
| klare | duidelijke |
| zu | naar |
| gibt | is |
DE Mit PowerSPF, Ihrer eigenen automatischen SPF-Flattening-Lösung, gehört das SPF 10 Lookup-Limit nun der Vergangenheit an. Unser dynamischer SPF löst alle Ihre SPF-bezogenen Probleme durch:
NL Met PowerSPF, uw eigen automatische SPF afvlakkingsoplossing, behoort de SPF 10 lookup limiet nu tot het verleden. Onze dynamische SPF lost al uw SPF-gerelateerde problemen op door:
| German | Dutch |
|---|---|
| automatischen | automatische |
| gehört | behoort |
| spf | spf |
| dynamischer | dynamische |
| probleme | problemen |
| limit | limiet |
| nun | nu |
| vergangenheit | verleden |
| ihrer | uw |
| der | de |
| durch | door |
DE Das sieht wieder ein Display, das auf einem mit Stoff bezogenen Sockel montiert ist
NL Dat ziet opnieuw een display gemonteerd op een met stof beklede sokkel
| German | Dutch |
|---|---|
| display | display |
| stoff | stof |
| montiert | gemonteerd |
| sieht | ziet |
| das | dat |
| mit | op |
DE Eine vollständige Palette von Übersetzungslösungen, die speziell für Ihre IT-bezogenen Produkte und Dienstleistungen entwickelt wurden
NL Een compleet assortiment vertaaloplossingen met maatwerk voor al uw IT-gerelateerde producten en diensten.
DE Eine vollständige Palette von Übersetzungslösungen, die speziell für Ihre IT-bezogenen Produkte und Dienstleistungen entwickelt wurden
NL Een compleet assortiment vertaaloplossingen met maatwerk voor al uw IT-gerelateerde producten en diensten.
Showing 34 of 34 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese