Hire a translator I am translator

Translate "reihen" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reihen" from German to Dutch

Translations of reihen

"reihen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:

reihen aanbod

Translation of German to Dutch of reihen

German
Dutch

DE Ja, und du kannst sogar bis zu 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren. Zusammen mit unseren vielen Möglichkeiten, Daten zu filtern und zu sortieren, solltest du problemlos Zugriff auf die wichtigsten Backlink-Daten haben.

NL Ja, en je kunt zelfs tot 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren. Tel dat op bij ons enorme aantal sorteer- en filteropties en je moet gemakkelijk de belangrijkste backlinkdata kunnen extraheren.

German Dutch
exportieren exporteren
sortieren sorteer
problemlos gemakkelijk
wichtigsten belangrijkste
report rapportage
und en
zu bij
sogar zelfs
solltest je
pro per
kannst kunt
bis tot
mit op
die de

DE Ja, wir zeigen dir alle Keywords in unserem Index. Du kannst außerdem 1.000 Reihen pro Report und 10.000 Reihen pro Monat exportieren.

NL Ja, we laten je alle zoektermen in onze index zien. Je kunt ook 1.000 regels per rapportage en 10.000 regels per maand exporteren.

German Dutch
index index
exportieren exporteren
report rapportage
alle alle
in in
und en
dir je
zeigen zien
pro per
wir we
kannst kunt

DE Vom Boden aus sehen diese Reihen und Reihen von Frachtcontainern wahrscheinlich ziemlich imposant aus. Von oben sind sie einfach bunte und unregelmäßig angeordnete Rechtecke.

NL Vanaf de grond zien deze rijen en rijen vrachtcontainers er waarschijnlijk vrij imposant uit. Van bovenaf zijn het gewoon kleurrijke en onregelmatig gerangschikte rechthoeken.

German Dutch
wahrscheinlich waarschijnlijk
ziemlich vrij
und en
boden grond
einfach gewoon
sehen zien
vom de
von van
sind zijn

DE Wenn du die von unseren Partnern entwickelten Integrations-Anwendungen nutzt, kostet das Reihen von deinem monatlichen Datenreihenkontingent

NL Als je de Integraties-applicaties gebruikt die door onze partners is ontwikkeld, gebruik je regels van je maandelijkse dataregel-limiet

German Dutch
partnern partners
entwickelten ontwikkeld
monatlichen maandelijkse
wenn als
von van

DE Unregelmäßige Bibliotheksbenutzer können sich durch die vielen Reihen von Regalen, durch das Durchsuchen des Katalogs und sogar dadurch, einen Bibliothekar um Hilfe zu bitten, einschüchtern lassen

NL Gebruikers die de bibliotheek niet heel regelmatig bezoeken, kunnen nogal worden overweldigd door die eindeloze rijen schappen en het lastig vinden iets op te zoeken in de catalogus of zelfs moeite hebben om een medewerker om hulp te vragen

German Dutch
regalen schappen
katalogs catalogus
hilfe hulp
und en
zu om
können kunnen
sogar zelfs
vielen een
durch door
durchsuchen vinden

DE Unser Portfolio umfasst Reihen an leistungsstarken Dedicated Servern, die auch den höchsten Anforderungen von Unternehmen gerecht werden.

NL We bieden verschillende reeksen krachtige dedicated servers die geschikt zijn voor de strengste eisen van een bedrijf.

German Dutch
leistungsstarken krachtige
servern servers
anforderungen eisen
unternehmen bedrijf
dedicated dedicated
gerecht een
den de
von reeksen

DE Die Reihen der Dedicated Server von OVHcloud bieten unter anderem verschiedene Bandbreiten und verbundene Dienste

NL Bovendien onderscheiden de verschillende reeksen dedicated servers van OVHcloud zich door hun bandbreedte en de bijbehorende services

German Dutch
ovhcloud ovhcloud
dedicated dedicated
server servers
dienste services
und en
der de
von reeksen
verschiedene verschillende

DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben eines Taxifahrers aussehen könnte? Nun, wundern Sie sich nicht mehr, denn Sie werden bald in der Lage sein, diese Rolle zu übernehmen und sich durch die Reihen zu kämpfen.

NL Ooit afgevraagd hoe het leven van een taxichauffeur eruit zou kunnen zien? Nou, vraag je niet meer af, want je zult binnenkort in staat zijn om die rol op je te nemen en je een weg te banen door de gelederen.

German Dutch
bald binnenkort
rolle rol
in in
nun nou
zu om
und en
übernehmen nemen
mehr meer
jemals ooit
leben leven
denn want
nicht niet
lage staat
durch door
könnte zijn

DE (Pocket-lint) - Die Angewohnheit von Apple, jedes Jahr die Farbpalette für seine iPhones zu ändern, hört nicht auf, und die iPhone 13- und 13 Pro- Reihen setzen diese Tradition fort.

NL (Pocket-lint) - De gewoonte van Apple om het kleurenpalet dat het elk jaar voor zijn iPhones aanbiedt te veranderen, vertoont geen tekenen van stoppen, en de iPhone 13- en 13 Pro- reeksen zetten de traditie voort.

German Dutch
apple apple
jahr jaar
tradition traditie
und en
zu om
iphone iphone
jedes elk
für voor
ändern veranderen

DE Kulturelle Leuchttürme, romantische Naturschönheiten, erholsame Wellnesstempel und spannende Forschungsstationen reihen sich im Aargau aneinander.

NL Culturele vuurtorens, romantisch natuurschoon, ontspannende wellnessoases en interessante onderzoekscentra; dat vindt u allemaal in Aargau.

German Dutch
kulturelle culturele
romantische romantisch
spannende interessante
und en

DE Genau wie Modelle der Reihen mit dedizierten Ressourcen bieten auch diese Instanzen verschiedene Netzwerkbandbreiten, um flexible und skalierbare Architekturen im laufenden Betrieb aufzubauen.

NL Net als de modellen uit de reeksen met dedicated resources bieden deze instances meerdere niveaus aan bandbreedte, zodat u zonder herstart flexibele en schaalbare architecturen kunt bouwen.

German Dutch
modelle modellen
bieten bieden
instanzen instances
architekturen architecturen
aufzubauen bouwen
dedizierten dedicated
ressourcen resources
flexible flexibele
skalierbare schaalbare
und en
auch net
der de

DE Bei einem dedizierten Server erhalten Sie Hardwareisolierung, eine große Auswahl an Optionen für die angebotenen Reihen sowie eine begrenzte Automatisierung

NL Met een dedicated server beschikt u over afgeschermde hardware, veel keuze uit beschikbare reeksen en een beperkte automatisering

German Dutch
server server
begrenzte beperkte
automatisierung automatisering
dedizierten dedicated
auswahl keuze
sie u
sowie en
optionen uit
erhalten met
an over

DE Ja, Guaranteed Resources Instanzen sind untereinander und mit den verschiedenen Unter-Reihen wie CPU, RAM oder General Purpose kompatibel

NL Ja, de Guaranteed Resources zijn onderling compatibel en met de verschillende subreeksen, zoals CPU, RAM of General Purpose

German Dutch
resources resources
verschiedenen verschillende
cpu cpu
ram ram
kompatibel compatibel
general general
und en
oder of
sind zijn
den de

DE Nur die „Flex“-Varianten der Reihen erlauben Migrationen in beide Richtungen.

NL De „Flex“-uitvoeringen van de reeksen maken migraties in beide richtingen mogelijk.

DE Die Dedicated Server Reihen von OVHcloud verfügen alle über 500 GB Backup-Storage als Standardausstattung

NL Dit garandeert dat dit niet tot een „single point of failure“ wordt

German Dutch
als
über een

DE Sie können alle Modelle unserer Bare-Metal-Reihen in jedem unserer 30 weltweit präsenten Rechenzentren einsetzen. So stellen Sie sicher, dass Ihre Dateien und Medien so nahe wie möglich an Ihren Endnutzern gehostet werden, und minimieren Latenzen.

NL U kunt alle modellen van al onze bare-metalreeksen in al onze 30 datacenters over de hele wereld implementeren. Dit garandeert dat uw bestanden en media zo dicht mogelijk bij uw eindgebruikers gehost kunnen worden, wat zorgt voor een minimale latency.

German Dutch
modelle modellen
rechenzentren datacenters
dateien bestanden
medien media
gehostet gehost
einsetzen -
so zo
und en
möglich mogelijk
alle alle
weltweit wereld
in in
jedem een
werden worden
sicher voor
können kunt
dass dat

DE Mit unseren Reihen von Dedicated Servern können Sie eine virtualisierte Infrastruktur erstellen, die ganz auf Ihre Anforderungen ausgerichtet ist

NL Met onze reeksen dedicated servers kunt u een gevirtualiseerde infrastructuur creëren die precies voldoet aan uw behoeften

German Dutch
servern servers
infrastruktur infrastructuur
erstellen creëren
anforderungen behoeften
dedicated dedicated
von reeksen
ihre uw
können kunt
sie u
die die

DE Unsere VPS-Reihen sind nicht mit unserem privaten Netzwerk vRack kompatibel. Wenn Sie diesen Dienst nutzen möchten, sind vielleicht unsere Public Cloud Instanzen das Richtige für Sie.

NL Onze VPS-reeksen zijn niet compatibel met ons privénetwerk vRack. Als u van deze dienst gebruik wilt maken, dan zijn onze Public Cloud-instances wellicht geschikt.

German Dutch
netzwerk netwerk
dienst dienst
vielleicht wellicht
public public
cloud cloud
instanzen instances
kompatibel compatibel
möchten wilt
unsere onze
nicht niet
sind zijn
wenn als
richtige geschikt
privaten privé
sie u
diesen van
mit met
unserem ons

DE  * Für in Sydney und Singapur gehostete VPS: 1 TB Verkehr/Monat für die VPS-Reihen "Starter" und "Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe "Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe "Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe "Elite"

NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"

German Dutch
singapur singapore
gehostete gehost
vps vps
verkehr verkeer
monat maand
starter starter
value value
comfort comfort
elite elite
tb tb
reihe reeks
in in
und en
für voor
die de

DE Wenn Sie die OLA Technologie für Server der neuen Reihen Scale und High Grade aktivieren, bündeln Sie die vier physischen Netzwerkverbindungen von jeweils 25G

NL Door de OLA-technologie te activeren op de nieuwe Scale- en High Grade-reeksen, kunt u de vier fysieke netwerkverbindingen van elk 25G met elkaar aggregeren

German Dutch
technologie technologie
neuen nieuwe
aktivieren activeren
physischen fysieke
und en
high high
vier vier
jeweils elk
der de
von van

DE Unsere Reihen Advance, Scale und High Grade sind mit dieser Funktion kompatibel

NL Onze Advance-, Scale- en High Grade-reeksen zijn compatibel

German Dutch
high high
kompatibel compatibel
und en
unsere onze
sind zijn

DE * Für VPS, die in Sydney und Singapur gehostet werden: 1 TB Verkehr/Monat für die VPS-Reihen „Starter" und „Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe „Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe „Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe „Elite"

NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"

German Dutch
vps vps
gehostet gehost
und en
singapur singapore
tb tb
verkehr verkeer
monat maand
reihe reeks
value value
die de
in in

DE * Für in Sydney und Singapur gehostete VPS: 1 TB Verkehr/Monat für die VPS-Reihen "Starter" und "Value", 2 TB/Monat für die VPS-Reihe "Essential", 3 TB/Monat für die VPS-Reihe "Comfort" und 4 TB/Monat für die VPS-Reihe "Elite"

NL * Voor VPS gehost in Sydney en Singapore: 1TB verkeer/maand voor de VPS reeks "Starter" en "Value", 2TB/maand voor de VPS reeks "Essential", 3TB/maand voor de VPS reeks "Comfort" en 4TB/maand voor de VPS reeks "Elite"

German Dutch
singapur singapore
gehostete gehost
vps vps
verkehr verkeer
monat maand
starter starter
value value
comfort comfort
elite elite
tb tb
reihe reeks
in in
und en
für voor
die de

DE Cloud Spectator – Die neuen IOPS Reihen von OVHcloud

NL Cloud Spectator - De nieuwe IOPS-reeksen van OVHcloud

German Dutch
neuen nieuwe
cloud cloud
die de
ovhcloud ovhcloud
von van

DE Wenn ein Kunde Rechenleistung oder Speicher seines Servers vergrößern möchte, kann dieser Vorgang für manche Reihen sogar in Echtzeit durchgeführt werden

NL Wanneer een klant de rekenkracht of het geheugen van zijn server wil verhogen, kan dit op bepaalde reeksen in realtime gebeuren

German Dutch
kunde klant
speicher geheugen
servers server
echtzeit realtime
in in
oder of
kann kan

DE Eine Aufschlüsselung der vier Kern-Smartphone-Reihen von Samsung – Galaxy S, Note, A und Z – um Ihnen bei der Auswahl des richtigen

NL Een overzicht van de vier belangrijkste smartphonereeksen van Samsung - Galaxy S, Note, A en Z - om u te helpen bij het kiezen van het juiste

German Dutch
s s
a a
auswahl kiezen
richtigen juiste
und en
bei te
um bij
vier vier
der de
von van
galaxy galaxy
eine een
samsung samsung
des het

DE (Pocket-lint) - Samsung hat in seinem Smartphone-Portfolio zahlreiche Optionen, von den Flaggschiff- Modellen Galaxy Z, die zusammenklappbar sind, bis hin zu den neuesten Galaxy S- und Galaxy Note-Reihen.

NL (Pocket-lint) - Samsung heeft tal van opties binnen zijn smartphoneportfolio, van de vlaggenschip Galaxy Z-vouwmodellen tot de nieuwste Galaxy S- en Galaxy Note-reeksen.

German Dutch
optionen opties
neuesten nieuwste
flaggschiff vlaggenschip
und en
galaxy galaxy
samsung samsung
in binnen
hat heeft
sind zijn
hin van

DE Im oberen Drittel der TV-App befindet sich ein Vorschaubildschirm, während der untere mehrere Reihen mit rechteckigen Inhaltssymbolen enthält

NL Er is een voorbeeldscherm in het bovenste derde deel van de tv-app, terwijl de onderkant verschillende rijen heeft met rechthoekige inhoudspictogrammen

German Dutch
befindet is
drittel derde
mit in
der de

DE Wir sehen einige tolle Angebote sogar für die neuesten Lego-Sets, einschließlich Set-Reihen wie Friends, Technics und Harry Potter.

NL We zien een aantal geweldige deals voor zelfs de nieuwste Lego-sets, waaronder reeksen als Friends, Technics en Harry Potter.

German Dutch
tolle geweldige
angebote deals
neuesten nieuwste
und en
sehen zien
einige een aantal
einschließlich waaronder
wir we
für voor
sogar zelfs

DE Reihen von unbesetzten Liegestühlen sitzen am Rande des Wassers und locken die Wellen fast nach innen.

NL Lijnen onbezette ligstoelen staan aan de waterkant en wenken de golven bijna naar binnen.

German Dutch
wellen golven
fast bijna
und en
die de
innen binnen

DE Einige Kilometer weiter am Palm Beach reihen sich interessante Einkaufszentren an Restaurants, Kinos und Nachtclubs

NL Een paar kilometer verder vind je de bruisende omgeving van Palm Beach, met een opwindende collectie winkelcentra, restaurants, bioscopen en entertainment

German Dutch
kilometer kilometer
palm palm
restaurants restaurants
und en
einige je
weiter met

DE Graubünden ist die alpine Ferienregion der Schweiz schlechthin. Imposante Berge, abgründige Täler, Seen und Flüsse reihen sich nördlich und südlich der Alpen unter verschiedensten Klimabedingungen.

NL De Graubünden regio is bij uitstek hét Alpengebied. Torenhoge bergen, diepe valleien, meren en rivieren, dit alles gelegen ten noorden en ten zuiden van de Alpen, met een waaier van verschillende klimaten.

German Dutch
schweiz regio
täler valleien
seen meren
flüsse rivieren
nördlich noorden
südlich zuiden
berge bergen
alpen alpen
und en
ist is
unter met
der de
verschiedensten verschillende

DE Seit Anfang 90er-Jahre reihen sich neben Langlaufski und Golfschlägern auch noch Snowboards in Uelis Keller

NL Sinds het begin van de jaren 90 staan er in Ueli's kelder niet alleen langlaufski's en golfsticks, maar ook snowboards

German Dutch
anfang begin
keller kelder
jahre jaren
in in
und en
auch ook

DE Atemberaubende Viertausender, liebliche Hügellandschaften, mittelalterliche Städte, der tosende Rheinfall – auf der Grand Tour reihen sich die Sehenswürdigkeiten wie Perlen an einer Schnur

NL Adembenemende bergtoppen, lieftallige heuvellandschappen, middeleeuwse steden, de bulderende Rijnwaterval, op de Grand Tour ontdekt u de ene bezienswaardigheid na de andere

German Dutch
mittelalterliche middeleeuwse
städte steden
tour tour
auf op
die de

DE Entsprechend reihen sich die Highlights aneinander: Über 100-jährige, luxuriös durchgestylte Architektur, exquisite Suiten mit Blick auf den St

NL Geen wonder dat er een hele reeks highlights is: de meer dan 100 jaar oude, luxueuze architectuur, prachtige suites met uitzicht op het meer van St

German Dutch
highlights highlights
architektur architectuur
blick uitzicht
suiten suites
mit op
den de

DE Übrigens: Neodym-Magnete, bei denen die Höhe größer als der Durchmesser ist, reihen wir als runde Stabmagnete ein.

NL Overigens: Neodymium magneten, waarvan de hoogte groter dan de doorsnede is, rangschikken wij onder de staafmagneten.

German Dutch
höhe hoogte
größer groter
stabmagnete staafmagneten
magnete magneten
bei onder
ist is
als
der de

DE Anordnung der Tische und Stühle in Reihen mit Ausrichtung zum Sprecher, so dass sich jede Person Notizen machen kann.

NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.

German Dutch
tische tafels
stühle stoelen
sprecher spreker
notizen aantekeningen
in in
und en
kann kan
der de

DE Natürlich erhalten nicht nur die Arlo Pro- und Arlo Ultra-Reihen das ganze Jahr über regelmäßige Rabatte – auch für die beiden Video-Türklingeln des Unternehmens gibt es regelmäßige Angebote.

NL Het zijn natuurlijk niet alleen de Arlo Pro- en Arlo Ultra-reeksen die het hele jaar door regelmatig kortingen krijgen - er zijn ook regelmatig aanbiedingen voor de twee videodeurbellen van het bedrijf.

German Dutch
natürlich natuurlijk
ganze hele
unternehmens bedrijf
und en
jahr jaar
die de
für voor
nur alleen
auch ook
rabatte kortingen
angebote aanbiedingen
erhalten krijgen
regelmäßige regelmatig
nicht niet
beiden twee

DE Etwas nordwestlich vom Zentrum liegt der wunderschöne Westerpark. Er ist grün, hat viele Bäume und im westlichen Teil kleine private Hütten in langen Reihen. Laufe diesen Rundlauf zweimal und du hast einen soliden 10er hinter dir.

NL Ten noordwesten van het centrum ligt het prachtige Westerpark. Het is een groen park vol bomen en kleine privéschuurtjes in lange rijen in de westelijke helft. Loop dit rondje twee keer om er 10 km. van te maken.

German Dutch
zentrum centrum
wunderschöne prachtige
bäume bomen
kleine kleine
langen lange
laufe loop
im in de
in in
und en
teil van
zweimal twee
grün groen
viele te
private de

DE Das neue Lineup folgt der Mi 11-Serie des letzten Jahres und soll direkt mit den Samsung Galaxy S22- und OnePlus 10-Reihen konkurrieren.

NL De nieuwe line-up volgt de Mi 11-serie van vorig jaar op en is ontworpen om rechtstreeks te concurreren met de Samsung Galaxy S22- en OnePlus

German Dutch
folgt volgt
jahres jaar
direkt rechtstreeks
oneplus oneplus
konkurrieren concurreren
neue nieuwe
und en
galaxy galaxy
samsung samsung
mit op

DE Die Reihen Scale und High Grade schützen die strategisch wichtigsten Daten mit verstärkten Sicherheitsvorkehrungen

NL Scale en High Grade reeksen met verbeterde beveiliging om de meest kritische gegevens te beschermen

German Dutch
high high
daten gegevens
schützen beschermen
und en
wichtigsten meest
die de

DE Das sind wichtige und vor allem bodenständige Menschen aus unseren Reihen

NL Belangrijke mensen met een lokale uitstraling

German Dutch
wichtige belangrijke
menschen mensen
allem een

DE Platziere die tetris-ähnlichen Steine auf dem Gitter, um Reihen und Spalten zu füllen

NL Sleep Tetrisachtig blokken op het speelveld en maak een rij of kolom vol.

German Dutch
und en
zu maak
auf op

DE Ziehe die Steine auf das Gitternetz und vervollständige Reihen und Spalten.

NL 50 levels vol met woordzoek plezier.

German Dutch
die plezier
und met

DE Übrigens: Neodym-Magnete, bei denen die Höhe kleiner als der Durchmesser ist, reihen wir als Scheibenmagnete ein.

NL Overigens: Neodymium magneten waarvan de lengte kleiner dan de doorsnede is, rangschikken wij bij de schijfmagneten.

German Dutch
kleiner kleiner
scheibenmagnete schijfmagneten
magnete magneten
ist is
als
der de

DE Wir haben Millionen Spielern Reihen wie Bubble Shooter, MahJongCon, Sara's Cooking Class und Happy Wheels vorgestellt und sie zu den kultigsten Spielen im Internet gemacht.

NL We hebben miljoenen spelers naar franchises als Bubble Shooter, MahJongCon, Sara's Cooking Class en Happy Wheels getrokken en hebben ze daarmee tot een van de meest iconische spelletjes op het web gemaakt.

German Dutch
millionen miljoenen
internet web
class class
spielen spelletjes
und en
wir we
haben hebben
gemacht gemaakt

DE Viele Handelsketten, Kaufhäuser und Fachgeschäfte reihen sich auf der Königstraße, dem Sonnenwall, der Münzstraße und den umliegenden Straßen aneinander und machen Euren Einkaufsbummel zu einem abwechslungsreichen Erlebnis

NL Veel grootwinkelbedrijven, warenhuizen en detailhandels zijn aaneen geregen aan de Köningstraße, de Sonnenwall, de Münzstraße en de omliggende straten en maken uw inkoopstocht tot een zeer afwisselende ervaring

German Dutch
straßen straten
erlebnis ervaring
viele veel
und en

DE Nun zurück zu den vertikalen Reihen auf dem Startbildschirm

NL Nu terug naar de verticale rijen op het startscherm

German Dutch
nun nu
vertikalen verticale
zurück terug
auf op

DE Hier reihen sich Bars und Restaurants endlos aneinander und mit der Metro sind Sie in nur 15 Minuten direkt im Zentrum.

NL Er zijn veel bars en restaurants in de buurt, en het stadscentrum ligt op slechts 15 minuten met de metro.

German Dutch
restaurants restaurants
metro metro
minuten minuten
in in
im in de
und en
der de
sind zijn

DE Anordnung der Tische und Stühle in Reihen mit Ausrichtung zum Sprecher, so dass sich jede Person Notizen machen kann.

NL De tafels en stoelen staan in rijen in de richting van de spreker zodat iedereen aantekeningen kan maken.

German Dutch
tische tafels
stühle stoelen
sprecher spreker
notizen aantekeningen
in in
und en
kann kan
der de

Showing 50 of 50 translations