Translate "reist" to Dutch

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren – per

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per

DE 15. April 1970, RSC Anderlecht reist im Halbfinale des Coupe des Villes de Fairs nach Mailand. Dank eines Doppelpacks von Gérard Bergholtz wird die RSCA gegen Arsenal ins Finale einziehen und diesen Pokal gewinnen.

• April
• RSC Anderlecht reist
• Halbfinale des Coupe
• Villes de Fairs
• Mailand
• Dank eines Doppelpacks
• RSCA gegen Arsenal
• Finale einziehen
• diesen Pokal

DE Agent 007 reist nach Jamaika, um den Tod eines britischen Geheimdienstchefs zu untersuchen

• Tod eines britischen
• untersuchen

DE Er reist um die ganze Welt, bevor er es zum Whyte House Casino in Las Vegas schafft, wo er erfährt, dass Blofeld hinter dem Diamantenschmuggel steckt

• ganze Welt
• Whyte House Casino
• Las Vegas schafft
• wo er erfährt
• steckt

DE Zu jeder Zeit lebt und arbeitet eine sechsköpfige internationale Besatzung an Bord, während sie mit einer Geschwindigkeit von acht Kilometern pro Sekunde reist und alle 90 Minuten die Erde umkreist.

• jeder Zeit lebt
• arbeitet eine sechsköpfige
• Besatzung an Bord
• Geschwindigkeit von acht
• pro Sekunde reist
• Minuten die Erde

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren (per 

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per

DE Ja, in Kanada ist die Verwendung eines VPN vollkommen legal. In einigen Ländern sind VPNs jedoch verboten. Lade deshalb unbedingt die App herunter, bevor du ins Ausland reist.

• Ja
• eines VPN vollkommen
• jedoch verboten
• Lade deshalb unbedingt
• App herunter
• bevor du ins

DE junger Mann, der Bilder seiner Freunde macht, während er zusammen im Stadtgebiet reist 1926124 Stock-Photo bei Vecteezy

• junger Mann
• Bilder seiner Freunde
• während er zusammen
• Stadtgebiet reist Stock-Photo
• Vecteezy

DE junger Mann, der Bilder seiner Freunde macht, während er zusammen im Stadtgebiet reist Pro Fotos

• junger Mann
• Bilder seiner Freunde
• während er zusammen
• Stadtgebiet reist Pro

DE Aber was passiert, wenn Kleidung zu viel getragen wird? Der Stoff reißt

• passiert
• Kleidung zu viel
• Stoff reißt

DE Wit reist man am besten mit haustieren ?

• besten mit haustieren

DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule oder zur Universität gehen oder sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, holen Sie sich

• Egal
• pendeln
• Schule
• Universität gehen
• digitaler Nomade betrachten
• gerne reist

DE Du reist mit besonderen Kräften in alle neuen Länder, um gegen die Insektenhorden zu kämpfen

• reist mit besonderen
• neuen Länder
• Insektenhorden zu kämpfen

DE White Lines folgt Zoe Walker, die ihr ruhiges Leben hinter sich lässt und nach Ibiza reist, um herauszufinden, was mit ihrem Bruder - einem berühmten DJ - passiert ist, der ein paar Jahrzehnte zuvor auf mysteriöse Weise auf der Insel gestorben ist

• White Lines folgt
• Walker
• ihr ruhiges Leben
• lässt
• Ibiza reist
• herauszufinden
• ihrem Bruder
• berühmten DJ
• paar Jahrzehnte zuvor

DE Wie der Titel des Films vermuten lässt, reist Bond in den Weltraum, wo er einen Laserkampf führt, um den Tag zu retten. Zur Teezeit ist er natürlich wieder in England.

• Titel des Films
• lässt
• Weltraum
• führt
• Tag zu retten
• Teezeit ist er

DE Strange reist dann um die Welt auf der Suche nach einem Heilmittel, das ihm die Verwendung seiner Hände zurückgibt – und er findet eine Antwort in Form einer alten Magie.

• Strange reist dann
• Heilmittel
• ihm die Verwendung
• Hände zurückgibt
• Form einer alten

DE Der frisch entsetzte Peter Parker reist zu einer Exkursion nach Europa, wird jedoch von Nick Fury und Jake Gyllenhaals Mysterio überrascht, die seine Hilfe gegen Feinde, die als Elementals bekannt sind, brauchen.

• frisch entsetzte Peter
• Europa
• jedoch von Nick
• Jake Gyllenhaals Mysterio

DE Da die Besatzung glaubt, dass das seltsame Schiff das Lied der Buckelwale wieder hören wird, geht sie um die Sonne und reist in die Zeit von 1986 zurück, um einen Buckelwal zu bekommen.

• Da die Besatzung
• Buckelwale wieder hören
• Sonne
• zurück

DE Rocky reist nach Russland, um an Weihnachten auf seinem eigenen Rasen gegen den gefährlichen Drago zu kämpfen

• Weihnachten auf seinem
• Drago zu kämpfen

DE In anderen Fällen sind sie ereignisbasiert, beispielsweise wenn der Präsident in eine Stadt reist

• ereignisbasiert
• Stadt reist

DE Einst war sie verhasst: «Schlechter Weg» nannten die alten Säumer die wilde, tiefe Viamala-Schlucht durch die der Hinterrhein tost. Heute reist man gerade aufgrund der spektakulären Welt aus Wasser und Fels dorthin.

• nannten die alten
• wilde
• Hinterrhein tost
• aufgrund der spektakulären
• Wasser
• Fels

DE Wer langsam reist, entdeckt mehr. Deshalb ist das Velo das perfekte Verkehrsmittel, das Städtchen Locarno zu entdecken.

• Wer langsam reist
• perfekte Verkehrsmittel

DE Wo sonst reist man im selben Kanton durch drei Sprachregionen? Diese Besonderheit hat Brauchtum, Tradition und die Mentalität der jeweiligen Bewohner geprägt

• Wo sonst reist
• Sprachregionen
• Besonderheit hat Brauchtum
• Tradition
• Mentalität der jeweiligen
• geprägt

DE Ein Motiv, welches als Postkarte um die Welt reist

• Motiv
• welches als Postkarte
• Welt reist

DE Auf dem historischen Pfad durch das kleinste der grossen Schweizer Weinbaugebiete reist man zu den Anfängen der Westschweiz zurück

• kleinste der grossen
• Anfängen der Westschweiz

DE Wenn er nicht arbeitet, reist Maarten gerne mit dem Rucksack durch die Welt, segelt und sammelt Erstausgaben von Reiseliteratur.

• er nicht arbeitet
• reist Maarten gerne
• segelt

DE Edward improvisiert, reißt ein Stück schwarze Pappe ab und reicht sie Albert

• Edward improvisiert
• reißt ein Stück
• reicht sie Albert

DE Als Instruktor-Trainer und Entdecker reist Randy viel zu entlegenen Orten auf der ganzen Welt

• Instruktor-Trainer
• Entdecker reist Randy
• ganzen Welt

DE Graham & Brown reist nach Frankreich.

• Graham

DE Elastisch: Wenn Sie intelligente Knete langsam auseinanderziehen, reißt sie nicht. Stattdessen dehnt sie sich wie Kaugummi und ein langer Faden entsteht.

• Elastisch
• intelligente Knete langsam
• Kaugummi
• langer Faden

DE Zersplittert: Wenn Sie die Knetmasse hingegen ruckartig auseinanderziehen, reißt sie wie Papier bzw. zersplittert wie Porzellan mit einer klaren Bruchkante.

• Zersplittert
• Knetmasse hingegen ruckartig
• bzw
• zersplittert wie Porzellan
• klaren

DE Ein langes “y” weist darauf hin, dass der Schreibende gerne reist und Neues entdeckt, während ein kurzes “y” heißt, dass die Person lieber zuhause bleibt.

• langes
• weist darauf hin
• Schreibende gerne reist
• Neues entdeckt
• während ein kurzes
• heißt
• Person lieber zuhause

DE Es ist ein viel ruhigerer und gesünderer Weg, als ein plötzliches lautes Geräusch in der Dunkelheit, das Dich in den Tag reißt - oft entsteht dadurch ein Gefühl, daß Du groggy und noch im Halbschlaf bist.

• viel ruhigerer
• gesünderer Weg
• plötzliches lautes Geräusch
• Dunkelheit
• reißt
• oft entsteht dadurch
• Gefühl
• daß Du groggy
• Halbschlaf

DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen

• Unser Held Samus
• Planeten ZDR
• nachdem Berichte darauf
• Bösewichte von Fusion
• X-Parasit
• dort wieder auftauchen

DE Egal, ob Sie zur Arbeit pendeln, zur Schule, zur Universität gehen oder sich als digitaler Nomade betrachten, der gerne reist, besorgen Sie sich eine

• Egal
• pendeln
• Schule
• Universität gehen
• digitaler Nomade betrachten
• gerne reist

DE Ein Anwalt reist in ein Dorf, wo er entdeckt, dass der Geist einer Frau die Einheimischen terrorisiert.

• Dorf
• wo er entdeckt
• Geist einer Frau
• Einheimischen

DE Der Selle Royal Van reist quer durch Europa, um Fahrradfahrer zu treffen und ihren Geschichten zu lauschen - vom Van Team gibt es kostenlos Kaffee, Fahrrad-Checkups und ein herzliches Lächeln

• Selle Royal Van
• quer durch Europa
• Fahrradfahrer zu treffen
• kostenlos Kaffee
• Fahrrad-Checkups
• herzliches Lächeln

DE Sarah nutzt ihr Fahrrad als Werkzeug für ihr Wohlbefinden, für die Verbindung zur Gemeinschaft und für die Beziehung zu den natürlichen Landschaften, durch die sie reist

• Sarah nutzt ihr
• Werkzeug für ihr
• Verbindung zur Gemeinschaft
• Landschaften
• reist

DE In seiner Freizeit reist er mit Begeisterung und stellt sein Talent als Fotograf unter Beweis.

• seiner Freizeit reist
• Begeisterung
• stellt sein Talent

DE ➨ Wie reist man am günstigsten von New York nach Niagarafälle?

DE Wenn du meilenweit entfernt von der Zivilisation auf einer Abenteuerreise bist, und du dir ein Loch in deine Kleidung reißt, kannst du nicht einfach deine Nähmaschine hervorzaubern

• bist
• dir ein Loch
• deine Kleidung reißt
• deine Nähmaschine hervorzaubern

DE Sie reist gerne und ist mit allen Verkehrsmitteln gereist

• reist gerne
• allen Verkehrsmitteln gereist

DE Unser Held Samus reist zum Planeten ZDR, nachdem Berichte darauf hinweisen, dass die Bösewichte von Fusion - der X-Parasit - dort wieder auftauchen

• Unser Held Samus
• Planeten ZDR
• nachdem Berichte darauf
• Bösewichte von Fusion
• X-Parasit
• dort wieder auftauchen

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren (per 

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren (per 

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren (per 

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren (per 

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren (per 

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren (per 

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per

DE Stellen Sie überall Supportoptionen bereit, damit Sie für Ihre Kunden immer erreichbar sind. Das Gespräch reißt nie ab, egal wie Kunden mit Ihnen interagieren (per 

• Stellen Sie überall
• bereit
• Kunden immer erreichbar
• Gespräch reißt nie
• egal wie Kunden
• Ihnen interagieren
• per