NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
Dutch | German |
---|---|
widgets | widgets |
nuttig | nützlich |
halen | ziehen |
al | schon |
NL Met deze digitale eigenschappen wilde Fender meer doen dan gitaren verkopen ? het wilde een mentor worden die klanten de opleiding, informatie en ondersteuning bood die ze nodig hadden om hun passie voor muziek na te streven
DE Mit diesen digitalen Eigenschaften wollte Fender mehr tun als nur Gitarren zu verkaufen – er wollte ein Mentor werden, der den Kunden die Bildung, Informationen und Unterstützung bietet, die sie brauchen, um ihrer Leidenschaft für Musik nachzugehen
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitalen |
eigenschappen | eigenschaften |
gitaren | gitarren |
verkopen | verkaufen |
klanten | kunden |
informatie | informationen |
ondersteuning | unterstützung |
nodig | brauchen |
passie | leidenschaft |
muziek | musik |
mentor | mentor |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
Dutch | German |
---|---|
illustraties | illustrationen |
papier | papier |
unieke | individuellen |
ontwerpen | layouts |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
DE kaufen zu wollen). Wir vermuten, da alle Hauptkonkurrenten von Google Erfahrungen mit der Herstellung ihres eigenen internen Siliziums sammeln, wollte Google beweisen, dass die Pixel-Linie nicht nur ein Hobbyprojekt dafür ist.
Dutch | German |
---|---|
kopen | kaufen |
ervaring | erfahrungen |
bewijzen | beweisen |
NL Het is een thema van het Wilde Westen, en daar hangt een verband mee met de introductie van een nieuw Winchester-actiegeweer (altijd geassocieerd met het Wilde Westen), nieuwe 1v1-duels en ook personages uit het oude Westen, als dat je ding is .
DE Es ist ein Wild-West-Thema, und es gibt eine Verbindung dazu mit der Einführung eines neuen Winchester-Action-Gewehrs (immer mit dem Wilden Westen verbunden), neuen 1-gegen-1-Duellen sowie auch Charakteren aus dem alten Westen, wenn das dein Ding ist .
Dutch | German |
---|---|
thema | thema |
westen | westen |
verband | verbindung |
introductie | einführung |
geassocieerd | verbunden |
oude | alten |
ding | ding |
NL Wilde Thai Ryder is het resultaat van de kruising van een pure wilde Thaiplant met een Ruderalis
DE Wild Thailand Ryder ist das Ergebnis der Kreuzung einer reinen wilden Thai Pflanze mit einer Ruderalis
Dutch | German |
---|---|
resultaat | ergebnis |
kruising | kreuzung |
pure | reinen |
NL "De widgets zijn heel nuttig. Ik bedacht wat ik wilde zien, en het bestond al of het was heel eenvoudig om de gegevens die ik wilde zien naar boven te halen"
DE „Die Widgets sind super nützlich. Egal, was ich wollte, es war entweder a) schon vorhanden oder b) einfach anpassbar und ermöglichte es mir, schnell und einfach die Daten zu ziehen, die ich wollte.“
Dutch | German |
---|---|
widgets | widgets |
nuttig | nützlich |
halen | ziehen |
al | schon |
NL wilde kopen). We vermoeden dat, met alle belangrijke concurrenten van Google die ervaring opdoen met het maken van hun eigen in-house silicium, Google wilde bewijzen dat de Pixel-lijn er niet alleen een hobbyproject voor is.
DE kaufen zu wollen). Wir vermuten, da alle Hauptkonkurrenten von Google Erfahrungen mit der Herstellung ihres eigenen internen Siliziums sammeln, wollte Google beweisen, dass die Pixel-Linie nicht nur ein Hobbyprojekt dafür ist.
Dutch | German |
---|---|
kopen | kaufen |
ervaring | erfahrungen |
bewijzen | beweisen |
NL Met eersteklas lokale producten, de beste ingrediënten en verrijkt met zelfgeplukte wilde kruiden, paddenstoelen of wilde bessen uit Vals, creëert onze chef-kok Mitja Birlo authentieke creaties om uw smaakpapillen te prikkelen.
DE Aus erstklassigen lokalen Produkten, besten Zutaten und angereichert mit selbst gepflückten Wildkräutern, Pilzen oder Waldbeeren aus Vals, kreiert unser Head Chef Mitja Birlo authentische Kreationen, die Ihren Gaumen verwöhnen.
Dutch | German |
---|---|
lokale | lokalen |
ingrediënten | zutaten |
creaties | kreationen |
NL Op 80 ha bevinden zich 19 inheemse en voormalig inheemse diersoorten, zoals herten, beren, lynxen, wolven, wilde katten, marmotten, elanden, wilde zwijnen en het przewalskipaard.
DE Auf 80 Hektaren befinden sich Anlagen mit 19 einheimischen und ehemals einheimischen Wildtieren wie Hirsche, Bären, Luchse, Wölfe, Wildkatzen, Murmeltiere, Elche, Wildschweine und Przewalskipferde.
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
Dutch | German |
---|---|
illustraties | illustrationen |
papier | papier |
unieke | individuellen |
ontwerpen | layouts |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
Dutch | German |
---|---|
illustraties | illustrationen |
papier | papier |
unieke | individuellen |
ontwerpen | layouts |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
Dutch | German |
---|---|
illustraties | illustrationen |
papier | papier |
unieke | individuellen |
ontwerpen | layouts |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
Dutch | German |
---|---|
illustraties | illustrationen |
papier | papier |
unieke | individuellen |
ontwerpen | layouts |
NL Chuzzlewit wilde zijn ontwerpen en grootschalige illustraties van het papier laten springen, waarvoor hij een unieke lay-out wilde gebruiken. Om die reden gebruikte hij Mohawk kwaliteitspapier.
Dutch | German |
---|---|
illustraties | illustrationen |
papier | papier |
unieke | individuellen |
ontwerpen | layouts |
Dutch | German |
---|---|
hond | hund |
en | und |
alle | sehr |
NL Ik heb kort een paar van de beste webhostingbedrijven voor WordPress op andere berichten belicht, maar ik wilde een beetje dieper gaan en je mijn volledige lijst met aanbevelingen geven.
DE Ich habe in anderen Beiträgen kurz einige der besten Webhosting-Unternehmen für WordPress hervorgehoben, aber ich wollte noch etwas tiefer gehen und Ihnen meine vollständige Liste der Empfehlungen geben.
Dutch | German |
---|---|
kort | kurz |
wordpress | wordpress |
dieper | tiefer |
volledige | vollständige |
lijst | liste |
aanbevelingen | empfehlungen |
geven | geben |
NL Deze post zal zich alleen richten op microfoons die geen adapters nodig hebben om de dingen eenvoudig te houden, maar ik wilde erop wijzen dat er veel opties zijn om je audiokwaliteit te verbeteren.
DE Dieser Beitrag wird sich nur auf Mikrofone konzentrieren, die keine Adapter benötigen, um die Dinge einfach zu halten, aber ich wollte darauf hinweisen, dass es viele Möglichkeiten gibt, die Audioqualität zu verbessern.
Dutch | German |
---|---|
richten | konzentrieren |
microfoons | mikrofone |
houden | halten |
ik | ich |
veel | viele |
opties | möglichkeiten |
verbeteren | verbessern |
adapters | adapter |
Dutch | German |
---|---|
inzicht | einblick |
wereldwijde | globale |
naleving | erfüllen |
verbeteren | verbessern |
NL Of je nu naar een HIIT-les gaat, tot rust komt met een massage, een les vanuit je huis streamt of opnieuw contact maakt met de tennisser die je altijd wilde zijn, wij maken het gemakkelijk om je gezondheid voorop te zetten.
DE Egal, ob du dich beim HIIT auspowern, bei einer Massage entspannen, einen Kurs zu Hause streamen oder dich wieder deinem Lieblingssport von früher widmen möchtest, bei uns ist es ganz einfach, sich um deine Gesundheit zu kümmern.
Dutch | German |
---|---|
les | kurs |
huis | hause |
opnieuw | wieder |
gemakkelijk | einfach |
gezondheid | gesundheit |
massage | massage |
NL Toen de moeder van Marissa overleed aan kanker, wilde Marissa haar moeders leven vieren. Ze zamelde $ 10.000 in om haar moeders laatste wens te vervullen.
DE Nachdem der Fußballspieler Dami auf dem Spielfeld tragischerweise einem Herzinfarkt erlag, sammelte der Fußballverein SV Tasmania Berlin über 13.000 €, um seinen kleinen Sohn und seine Familie zu unterstützen.
NL Wat zij wilde, gebeurde en was niet op haar mondje gevallen
DE hat Stefan seine letzte Fahrt zu seinen geliebten Arbeitskollegen nach Leipzig angetreten
NL Wilde paarden - Mustangsdoor Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...van
DE Porträt eines Camargue-Pferdesvon Naturagency Photo - Philippe Cabanel ...ab
Dutch | German |
---|---|
photo | photo |
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
DE Es gibt ein paar andere Handaufnahmegeräte von anderen Marken, die bei den Profis beliebt sind. Viele Leute schwören auf diese, deshalb wollte ich sie nicht auslassen. Hier ist die Liste:
Dutch | German |
---|---|
merken | marken |
populair | beliebt |
professionals | profis |
mensen | leute |
NL Ik wilde heel graag een boek maken over Japan en mijn ervaringen daar. Gelukkig ontdekte ik Blurb en het leek me de perfecte keuze. Ik ben supertevreden met het resultaat.
Dutch | German |
---|---|
heel | sehr |
boek | buch |
japan | japan |
ervaringen | erfahrungen |
keuze | option |
resultaat | ergebnis |
NL Multi-ondernemer Remo Giuffré wilde zijn zakelijke kennis gebruiken als inspiratie voor zoveel mogelijk mensen
Dutch | German |
---|---|
zijn | seine |
kennis | erfahrungen |
voor | der |
zoveel | viele |
mogelijk | möglichst |
mensen | menschen |
NL Het beveiligingsteam wilde een formulier aanmaken in Confluence dat ontwikkelaars konden gebruiken om veel eerder in het ontwikkelingsproces automatisch beveiligingsinformatie naar het beveiligingsteam te versturen
DE Das Sicherheitsteam wollte in Confluence ein Formular erstellen, mit dem die Entwickler viel früher im Entwicklungsprozess Sicherheitsinformationen automatisch an das Sicherheitsteam übermitteln konnten
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelaars | entwickler |
konden | konnten |
veel | viel |
automatisch | automatisch |
confluence | confluence |
NL "Ik wist dat ik deel wilde uitmaken van wat een volledig nieuw tijdperk in business analytics zou gaan worden
DE „Ich wusste, dass ich daran teilhaben wollte, was eine völlig neue Epoche der Business Analytics werden sollte
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
wist | wusste |
nieuw | neue |
business | business |
analytics | analytics |
deel | teilhaben |
NL E-mailcampagnes dreven gebruikers naar de app, maar UpHabit wilde meer duurzame betrokkenheid en contactlegging
DE E-Mail-Kampagnen führten Benutzer zur App, aber UpHabit wollte eine nachhaltigere Beteiligung und Engagement sehen
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzer |
betrokkenheid | engagement |
en | und |
NL ?Ik wilde een meer insluitende ervaring met onze app dan je normaal zou krijgen.? Na met Iterable te hebben gesproken, had hij het gevonden
DE „Ich wollte mit unserer App eine noch intensivere Erfahrung schaffen, als Sie normalerweise erhalten würden.“ Nachdem er mit Iterable gesprochen hatte, war er fündig geworden
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
ervaring | erfahrung |
app | app |
normaal | normalerweise |
gesproken | gesprochen |
Dutch | German |
---|---|
center | center |
university | university |
texas | texas |
collectie | sammlung |
schrijver | schriftsteller |
beschikbaar | zugänglich |
wetenschappers | wissenschaftlern |
hele | aller |
wereld | welt |
austin | austin |
NL In een regio die slechts 100 mm regen per jaar ontvangt, is het een vitale bron van water voor de wilde dieren.
DE In einer Region, die nur 100 mm Regen pro Jahr erhält, ist sie eine wichtige Wasserquelle für Flora und Fauna.
Dutch | German |
---|---|
regio | region |
mm | mm |
regen | regen |
ontvangt | erhält |
NL Kunstfotografie | Thema's | Dieren | Zebra | Fotografie Wilde
DE Fotokunst | Themen | Tiere | Zebra | Bild Wild
Dutch | German |
---|---|
thema | themen |
dieren | tiere |
fotografie | bild |
wilde | wild |
zebra | zebra |
NL Wilde dieren in de hoofdstad - Foto en Poster te koop
DE Wildes Leben inmitten der Hauptstadt Bild - Kaufen / Verkaufen
Dutch | German |
---|---|
hoofdstad | hauptstadt |
foto | bild |
koop | kaufen |
in | inmitten |
NL Quiberon wilde kustdoor Oliver Dralamvan
DE Pinthievre Landenge von Quiberonvon Oliver Dralamab
NL Het is nog steeds goed om naar te kijken, omdat het de achtergrond van Michael uitdiept, maar dat wilde niet iedereen, inclusief John Carpenter zelf
DE Es ist immer noch gut zu sehen, da es Michaels Hintergrund konkretisiert, aber das wollten nicht alle, auch John Carpenter selbst
Dutch | German |
---|---|
goed | gut |
omdat | da |
achtergrond | hintergrund |
wilde | wollten |
john | john |
NL Ze waren een van de eersten die lanceerden met een Lightning-connector inbegrepen, maar Sennheiser wilde geen doorsnee, alledaags paar in-ears lanceren
DE Sie gehörten zu den ersten, die mit Lightning Connector auf den Markt kamen, aber Sennheiser wollte kein durchschnittliches Paar In-Ears für den Alltag auf den Markt bringen
Dutch | German |
---|---|
eersten | ersten |
sennheiser | sennheiser |
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
DE Hochalpine Gebiete, wilde, tosende Bergbäche, idyllische Dörfer mit ihren Kulturlandschaften, artenreiche, farbenprächtige Wiesen und mystische Wälder prägen die UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
Dutch | German |
---|---|
gebieden | gebiete |
wilde | wilde |
idyllische | idyllische |
dorpen | dörfer |
weiden | wiesen |
bossen | wälder |
unesco | unesco |
val | val |
NL Eindeloos lijkende veenlandschappen, grove karstkloven en wilde bergbeken zorgen voor een bijzonder schouwspel
DE Unendlich scheinende Moorlandschaften, schroffe Karrenfelder und wilde Bergbäche sorgen für Ein- und Ausblicke der besonderen Art
Dutch | German |
---|---|
eindeloos | unendlich |
wilde | wilde |
bijzonder | besonderen |
NL In het eerste biosfeerreservaat van Zwitserland ligt natuurschoon van het zuiverste soort; vrijwel geen enkele andere regio van Zwitserland kan bogen op zoveel natuurlijke schatten als het “wilde westen” van Luzern.
DE Im ersten Biosphärenreservat der Schweiz finden sich Naturschönheiten von erster Güte, kaum eine andere Region der Schweiz besitzt so viele Naturschätze wie der «Wilde Westen» von Luzern.
Dutch | German |
---|---|
wilde | wilde |
westen | westen |
luzern | luzern |
NL “Ik wilde echt heel graag een boek over Japan ontwerpen om mijn ervaringen daar te delen. Gelukkig kwam ik terecht bij Blurb. Dat bleek de perfecte optie voor mij. Ik ben enorm blij met het resultaat.”
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
japan | japan |
ontwerpen | gestalten |
ervaringen | erlebnisse |
NL "Ik had voor drie jaar aan fotomateriaal. Ik wilde iets waarmee ik ze aan mijn klanten zou kunnen laten zien. Ik koos voor Blurb omdat het zo makkelijk was."
Dutch | German |
---|---|
klanten | kunden |
makkelijk | einfach |
laten zien | präsentieren |
NL Watts wilde een betaalbare serie van Susie-boeken maken. Daarom koos ze voor ons Economy kleurenformaat voor haar standaard boeken om er zeker van te zijn dat het voor iedereen makkelijk leesbaar zou zijn.
Dutch | German |
---|---|
koos | wählte |
NL "Toen ik mijn eerste Blurb-boek maakte, wilde ik weten wat de kwaliteit van het papier was en wat het zou doen met mijn foto's
Dutch | German |
---|---|
kwaliteit | qualität |
foto | fotos |
NL Tillman wilde een boek maken als verslag van haar zoektocht naar de doodsoorzaak van haar zoon in het leger
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
NL Euronext wilde voor haar websites vasthouden aan de Drupal CMS
DE Euronext wollte alle seine Websites auf Drupal CMS konsolidieren, das bereits in seinem bestehenden Tech-Stack enthalten war
Dutch | German |
---|---|
websites | websites |
cms | cms |
drupal | drupal |
NL Je speelt als een beginnend fotograaf die foto's neemt van de wilde Pokémon in Lental en hen bestudeert in hun eigen omgeving! Aan het begin van het verhaal kun je je uiterlijk kiezen.
DE Du kannst dein Aussehen zu Beginn der Geschichte festlegen. Als angehender Fotograf begibst du dich auf eine Expedition, um die wilden Pokémon Lentils zu fotografieren und sie in ihren Lebensräumen zu erforschen!
Dutch | German |
---|---|
fotograaf | fotograf |
wilde | wilden |
begin | beginn |
verhaal | geschichte |
uiterlijk | aussehen |
foto | fotografieren |
NL Het bedrijf wilde ook een verificatieproces in hun bestaande product integreren met een oplossing die het gemakkelijk maakt om alle voorschriften in te voeren, te evalueren en de naleving ervan te verifiëren.
DE Das Unternehmen wollte außerdem einen Authentifizierungsprozess in sein bestehendes Produkt integrieren, und zwar mit einer Lösung, die sich leicht implementieren, auswerten und auf die Einhaltung aller Vorschriften überprüfen lässt.
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
bestaande | bestehendes |
product | produkt |
integreren | integrieren |
oplossing | lösung |
gemakkelijk | leicht |
voorschriften | vorschriften |
naleving | einhaltung |
verifiëren | überprüfen |
NL Het is een wilde rit geweest, vol hoge snelheden, onoverzichtelijke bochten en vooral heel veel succes voor Bolt, het internationale ride-hailing bedrijf
DE Der Weg hierher hatte es in sich – Aufschwünge wechselten sich ab mit Sackgassen –, aber nun ist Bolt als internationale Transportplattform bestens positioniert
Dutch | German |
---|---|
internationale | internationale |
geweest | hatte |
NL In de praktijk betekende dit dat wij manieren moesten zoeken om beschikbaar te zijn op elk supportplatform dat de community van Trustpilot wilde gebruiken, zonder dat de kosten zouden toenemen
DE In der Praxis bedeutete das, Möglichkeiten zu finden, auf allen von der Trustpilot-Community genutzten Plattformen vertreten zu sein, ohne die Kosten in die Höhe zu treiben
Dutch | German |
---|---|
praktijk | praxis |
manieren | möglichkeiten |
zoeken | finden |
community | community |
zonder | ohne |
kosten | kosten |
gebruiken | genutzten |
Showing 50 of 50 translations