DE Füllen Sie einen vorläufigen Online-Fragebogen aus mit grundlegenden Angaben zu Ihrer Firma, Ihren Finanzen, Ihren Produkten und Dienstleistungen. Den kompletten Fragebogen füllen Sie nach der Zahlung aus.
"fragebogen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:
fragebogen | questionário |
DE Füllen Sie einen vorläufigen Online-Fragebogen aus mit grundlegenden Angaben zu Ihrer Firma, Ihren Finanzen, Ihren Produkten und Dienstleistungen. Den kompletten Fragebogen füllen Sie nach der Zahlung aus.
PT Preencha um questionário preliminar on-line, informando dados básicos sobre sua empresa, dados financeiros e produtos e serviços que você fornece. Você preencherá o questionário completo depois que fizer o pagamento.
German | Portuguese |
---|---|
grundlegenden | básicos |
angaben | dados |
finanzen | financeiros |
kompletten | completo |
fragebogen | questionário |
zahlung | pagamento |
online | on-line |
einen | um |
zu | sobre |
und | e |
füllen | preencha |
sie | você |
firma | sua empresa |
DE Füllen Sie einen vorläufigen Online-Fragebogen aus mit grundlegenden Angaben zu Ihrer Firma, Ihren Finanzen, Ihren Produkten und Dienstleistungen. Den kompletten Fragebogen füllen Sie nach der Zahlung aus.
PT Preencha um questionário preliminar on-line, informando dados básicos sobre sua empresa, dados financeiros e produtos e serviços que você fornece. Você preencherá o questionário completo depois que fizer o pagamento.
German | Portuguese |
---|---|
grundlegenden | básicos |
angaben | dados |
finanzen | financeiros |
kompletten | completo |
fragebogen | questionário |
zahlung | pagamento |
online | on-line |
einen | um |
zu | sobre |
und | e |
füllen | preencha |
sie | você |
firma | sua empresa |
DE Ja, es gibt einen Unterschied zwischen Umfragen und Fragebögen, natürlich gibt es den, und natürlich kann unser Online-Umfrage- und Fragebogen-Gestalter beide handhaben!
PT É verdade, existe uma diferença entre pesquisas e questionários, mas o nosso criador de questionários e pesquisas on-line é capaz de lidar com ambas as tarefas!
German | Portuguese |
---|---|
unterschied | diferença |
handhaben | lidar |
online | on-line |
und | e |
umfragen | pesquisas |
fragebögen | questionários |
es | existe |
gibt | uma |
DE Whistic hat eine Plattform entwickelt, die Sicherheitsprofile von Unternehmen und Produkten unterstützt, einschließlich einer Reihe von branchenüblichen Fragebögen, mit denen häufige Sicherheits-, Betriebs- und Organisationskontrollen erfasst werden
PT A Whistic criou uma plataforma para perfis de segurança de produtos e empresas, incluindo diversos questionários padrão do setor, com informações detalhadas sobre controles organizacionais, operacionais e de segurança comuns
German | Portuguese |
---|---|
fragebögen | questionários |
sicherheits | segurança |
betriebs | operacionais |
einschließlich | incluindo |
und | e |
plattform | plataforma |
entwickelt | para |
unternehmen | empresas |
reihe | uma |
mit | com |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
händler | revendedores |
oder | ou |
für | de |
German | Portuguese |
---|---|
kunden | cliente |
oder | ou |
für | de |
DE Verabschieden Sie sich von unzähligen ermüdenden Fragebögen. Unternehmen werden einmal bewertet und können ihre Ergebnisse überall teilen. Beschaffungsteams sparen 80% der Kosten im Vergleich zu internen Programmen.
PT Diz adeus ao cansaço do questionário. As empresas são avaliadas uma vez e partilham em todo o lado. As equipes de compras economizam 80% em custos vs. programas de bricolage.
German | Portuguese |
---|---|
kosten | custos |
teilen | partilham |
sparen | economizam |
programmen | programas |
und | e |
unternehmen | empresas |
ergebnisse | uma |
einmal | vez |
zu | ao |
überall | em |
DE Im Jahr 2012 bat uns ein Kunde der ersten Ebene der Telekommunikationsbetreiber, den Fragebogen als Lieferant auszufüllen, und dann ein zweiter
PT Em 2012, uma operadora de telecomunicações de grande porte nos pediu para preencher o questionário como um fornecedor e depois outra operadora
German | Portuguese |
---|---|
fragebogen | questionário |
lieferant | fornecedor |
auszufüllen | preencher |
und | e |
ein | um |
als | como |
DE Maßgeschneiderter Fragebogen basierend auf Branche, Land, Größe
PT Questionário personalizado com base na indústria, país e tamanho
German | Portuguese |
---|---|
fragebogen | questionário |
branche | indústria |
land | país |
größe | tamanho |
basierend | com |
DE Führen Sie Studien durch, sammeln Sie Daten oder erhalten Sie Feedback von anderen Portal-Benutzern. Machen Sie Ihre Forenbeiträge interaktiver und fügen Sie Fragebögen hinzu.
PT Conduza uma pesquisa, coleta de dados ou obtenha feedback de outros usuários do office com enquetes e questionários. Torne sua publicação no fórum mais interativa adicionando questionários.
German | Portuguese |
---|---|
studien | pesquisa |
sammeln | coleta |
daten | dados |
feedback | feedback |
interaktiver | interativa |
fragebögen | questionários |
benutzern | usuários |
und | e |
hinzu | mais |
fügen | adicionando |
oder | ou |
anderen | outros |
von | de |
sie | o |
DE Online Umfrage erstellen | Fragebogen erstellen | Kostenlos mit UmfrageOnline
PT Crie pesquisas e questionários online grátis com Online Pesquisa
German | Portuguese |
---|---|
kostenlos | grátis |
umfrage | pesquisa |
mit | com |
online | online |
DE Nach der Analyse des aktuellen Programms des Klienten entwarf BARE eine 360°-Methode zur Abwicklung der Ergebnisse des Kundenfeedbacks und des Designs der Mystery-Shop-Fragebögen
PT Depois de analisar o programa atual do cliente, a BARE projetou um método de 360 ° para lidar com os resultados diretos dos dados dos clientes e com o design do questionário da loja de mistérios
DE Sprachkurse in Babbel werden als Online-Fragebogen angeboten. Dank der Internetverbindung können Sie über Ihr Smartphone, Tablet oder PC darauf zugreifen.
PT Cursos de línguas em Babbel são oferecidos como um questionário online. Graças à conexão com a Internet, você pode acessá-lo através do seu smartphone, tablet ou PC.
German | Portuguese |
---|---|
angeboten | oferecidos |
smartphone | smartphone |
tablet | tablet |
pc | pc |
fragebogen | questionário |
zugreifen | conexão |
online | online |
oder | ou |
in | em |
können | pode |
sie | você |
dank | com |
DE EcoVadis bietet eine globale Servicelösung, die die Einschränkungen redundanter Fragebögen, nicht-praktikabler Selbstbewertungsdaten und teurer Standortaudits durchbricht.
PT A EcoVadis introduz uma solução de serviço global que ultrapassa as limitações de questionários redundantes, dados de autoavaliações sem utilidade e auditorias no local de alto custo.
German | Portuguese |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
globale | global |
einschränkungen | limitações |
fragebögen | questionários |
und | e |
nicht | sem |
eine | uma |
DE Im Rahmen der EcoVadis-Partnerschaft bietet die DFGE für den deutschsprachigen Raum Schulungen zu den EcoVadis-Prinzipien und Rücklaufkontrollen von Fragebögen an.
PT Por meio da parceria com a EcoVadis, o DFGE oferece treinamentos sobre os princípios da EcoVadis e verificações das respostas dos questionários à parcela da região que fala alemão.
German | Portuguese |
---|---|
schulungen | treinamentos |
fragebögen | questionários |
partnerschaft | parceria |
ecovadis | ecovadis |
prinzipien | princípios |
bietet | oferece |
und | e |
den | a |
an | com |
DE Unsere Fragebogen sorgen dafür, dass Einkäufer die relevantesten Informationen über potenzielle Lieferanten einsehen können. An einem Ort, in einem Format.
PT Nossos questionários garantem que os compradores possam ver as informações mais relevantes sobre possíveis fornecedores. Tudo em um só lugar, em um só formato.
German | Portuguese |
---|---|
potenzielle | possíveis |
lieferanten | fornecedores |
ort | lugar |
informationen | informações |
einem | um |
unsere | nossos |
in | em |
format | formato |
DE Wir haben verschiedene Fragebögen zusammengestellt, anhand derer Du feststellen kannst, ob Du viele der gängigen Muster und Symptome anderer Internet- und Technologiesüchtiger zeigst:
PT Temos vários questionários que podem ajudá-lo a identificar se você se encaixa em muitos dos padrões e sintomas comuns experimentados por outros viciados em Internet e tecnologia:
German | Portuguese |
---|---|
fragebögen | questionários |
kannst | podem |
muster | padrões |
symptome | sintomas |
internet | internet |
du | você |
und | e |
viele | muitos |
anderer | outros |
verschiedene | vários |
anhand | em |
haben | tecnologia |
wir haben | temos |
German | Portuguese |
---|---|
kostenloser | gratuito |
spart | economiza |
bietet | fornecer |
nützliche | úteis |
funktionen | recursos |
umfragen | pesquisas |
und | e |
fragebögen | questionários |
auch | também |
zeit | tempo |
erstellung | criar |
German | Portuguese |
---|---|
apps | app |
minuten | minutos |
codieren | codificar |
forms | forms |
ohne | sem |
und | e |
umfragen | pesquisas |
fragebögen | questionários |
alles | tudo |
sind | são |
mit | de |
innerhalb | do |
eine | única |
zeile | uma |
German | Portuguese |
---|---|
zielgruppe | público-alvo |
interagieren | interagir |
möchte | gostaria |
online | online |
ermöglichen | permitir |
und | e |
umfragen | pesquisas |
fragebögen | questionários |
zu | com |
eine | um |
DE Nachdem wir Ihre Einreichung erhalten haben, werden Sie eingeladen, einen Fragebogen auszufüllen. Die Online-Bewerbung ist bis zum 15. März, 12:00 Uhr MEZ möglich.
PT Depois de recebermos seu contato, você será convidado a preencher um questionário. A inscrição online é possível até 15 de março, às 12:00 CET.
German | Portuguese |
---|---|
eingeladen | convidado |
fragebogen | questionário |
auszufüllen | preencher |
märz | março |
bewerbung | inscrição |
online | online |
einen | um |
ist | é |
sie | você |
bis | até |
möglich | possível |
erhalten | a |
zum | de |
DE Abgesehen von den auf diesen Seiten aufgeführten Informationen können wir keine erweiterten Fragebögen ausfüllen oder einmalige Vereinbarungen mit einzelnen Benutzern treffen
PT Para além das informações descritas nestas páginas, não poderemos oferecer questionários estendidos ou assinar acordos pontuais com utilizadores individuais
German | Portuguese |
---|---|
informationen | informações |
fragebögen | questionários |
vereinbarungen | acordos |
einzelnen | individuais |
benutzern | utilizadores |
seiten | páginas |
können | poderemos |
oder | ou |
den | o |
mit | com |
diesen | nestas |
keine | para |
DE Im Kontoeröffnungsformular werden Sie aufgefordert, einen Fragebogen zur Kundenkategorisierung auszufüllen
PT No formulário de abertura de conta (AOF), você será solicitado a preencher um questionário de categorização de clientes
German | Portuguese |
---|---|
aufgefordert | solicitado |
einen | um |
fragebogen | questionário |
auszufüllen | preencher |
im | no |
sie | você |
zur | de |
DE Falls zutreffend, füllen Sie den Fragebogen zur Kundenkategorisierung aus und reichen Sie ihn ein (dies ist nur einmal möglich).
PT Se aplicável, preencha e envie para análise o questionário de categorização do cliente (isso pode ser feito apenas uma vez).
German | Portuguese |
---|---|
zutreffend | aplicável |
füllen | preencha |
fragebogen | questionário |
falls | se |
und | e |
nur | apenas |
ihn | o |
möglich | pode |
einmal | vez |
DE „Unternehmen können sich schnell ein klares Bild von uns machen, ohne dass sie viel recherchieren und uns eine Menge Fragebögen ausfüllen lassen müssen: All diese Arbeit wird im Voraus erledigt.“
PT "As empresas podem obter rapidamente uma imagem clara do que estamos falando sem ter que fazer muita pesquisa e nos fazer preencher muitos questionários — todo esse trabalho é feito com antecedência."
German | Portuguese |
---|---|
beginnen | comece |
online | online |
vorlage | modelo |
kundenzufriedenheit | satisfação do cliente |
und | e |
umfrage | pesquisa |
fragebogen | questionário |
mit | com |
DE Vorlagen für Dokumente wie Verträge, Fragebögen oder Anträge basieren auf Formularen, die häufig im PDF-Format sind. In diesem Beitrag erfahren Sie, warum dieses Format so beliebt ist und wie Sie mit verschiedenen Lösungen ein PDF-Formular?
PT Nossos colaboradores incluem não apenas escritores técnicos, tradutores e codificadores ? mas também criadores de conteúdo visual. Hoje, queremos falar-lhe sobre o Vlog Market, um estúdio de animação que cria blogs de vídeo e fornece?
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
ist | é |
häufig | não |
ein | um |
in | de |
DE Unsere Fragebogen sorgen dafür, dass Einkäufer die relevantesten Informationen über potenzielle Lieferanten einsehen können. An einem Ort, in einem Format.
PT Nossos questionários garantem que os compradores possam ver as informações mais relevantes sobre possíveis fornecedores. Tudo em um só lugar, em um só formato.
German | Portuguese |
---|---|
potenzielle | possíveis |
lieferanten | fornecedores |
ort | lugar |
informationen | informações |
einem | um |
unsere | nossos |
in | em |
format | formato |
DE Nachdem wir Ihre Einreichung erhalten haben, werden Sie eingeladen, einen Fragebogen auszufüllen. Die Online-Bewerbung ist bis zum 15. März, 12:00 Uhr MEZ möglich.
PT Depois de recebermos seu contato, você será convidado a preencher um questionário. A inscrição online é possível até 15 de março, às 12:00 CET.
German | Portuguese |
---|---|
eingeladen | convidado |
fragebogen | questionário |
auszufüllen | preencher |
märz | março |
bewerbung | inscrição |
online | online |
einen | um |
ist | é |
sie | você |
bis | até |
möglich | possível |
erhalten | a |
zum | de |
DE Unser kostenloser Fragebogen hilft Menschen auf der ganzen Welt, jede Art von Formular (einschließlich Umfragen) in wenigen Minuten zu erstellen. Buchstäblich.
PT O nosso criador de questionários gratuito ajuda pessoas no mundo todo a criar qualquer tipo de formulário (incluindo pesquisas), em questão de minutos. Literalmente minutos.
German | Portuguese |
---|---|
kostenloser | gratuito |
hilft | ajuda |
einschließlich | incluindo |
minuten | minutos |
buchstäblich | literalmente |
menschen | pessoas |
welt | mundo |
formular | formulário |
umfragen | pesquisas |
erstellen | criar |
in | em |
der | de |
ganzen | todo |
art | tipo |
DE Abgesehen davon, dass unser kostenloser Umfrage-Gestalter sehr benutzerfreundlich ist, ist er auch extrem vielseitig, da er es Ihnen ermöglicht, jede Art von Umfrage oder Fragebogen zu erstellen, die Sie brauchen
PT Além de ser super simples de usar, o nosso criador de pesquisas gratuito também é incrivelmente versátil, permitindo que você crie qualquer tipo de pesquisa ou questionário que precisar
German | Portuguese |
---|---|
kostenloser | gratuito |
vielseitig | versátil |
ermöglicht | permitindo |
oder | ou |
erstellen | crie |
art | tipo |
fragebogen | questionário |
auch | também |
sie | você |
sehr | incrivelmente |
ist | é |
zu | super |
davon | de |
umfrage | pesquisa |
DE Deswegen macht es unser Fragebogen-Gestalter für Sie ganz einfach, die Dinge Schritt für Schritt anzugehen – so wie Sie es auch in einem normalen Gespräch tun würden.
PT É por isso que o nosso criador de questionários facilita esse processo apresentando as questões de forma gradual, assim como ocorreria em uma conversa normal.
German | Portuguese |
---|---|
einfach | facilita |
schritt | processo |
gespräch | conversa |
normalen | normal |
in | em |
die | as |
wie | como |
so | assim |
für | por |
einem | uma |
DE Erstellen Sie eigenen Fragebogen oder nutzen Sie die vorbereiteten Vorlagen.
PT Crie seu próprio questionário ou escolha entre padrões pré-preparados.
German | Portuguese |
---|---|
fragebogen | questionário |
oder | ou |
erstellen | crie |
die | entre |
eigenen | próprio |
DE Whistic hat eine Plattform entwickelt, die Sicherheitsprofile von Unternehmen und Produkten unterstützt, einschließlich einer Reihe von branchenüblichen Fragebögen, mit denen häufige Sicherheits-, Betriebs- und Organisationskontrollen erfasst werden
PT A Whistic criou uma plataforma para perfis de segurança de produtos e empresas, incluindo diversos questionários padrão do setor, com informações detalhadas sobre controles organizacionais, operacionais e de segurança comuns
German | Portuguese |
---|---|
fragebögen | questionários |
sicherheits | segurança |
betriebs | operacionais |
einschließlich | incluindo |
und | e |
plattform | plataforma |
entwickelt | para |
unternehmen | empresas |
reihe | uma |
mit | com |
von | de |
German | Portuguese |
---|---|
kunden | cliente |
oder | ou |
für | de |
DE EcoVadis bietet eine globale Servicelösung, die die Einschränkungen redundanter Fragebögen, nicht-praktikabler Selbstbewertungsdaten und teurer Standortaudits durchbricht.
PT A EcoVadis introduz uma solução de serviço global que ultrapassa as limitações de questionários redundantes, dados de autoavaliações sem utilidade e auditorias no local de alto custo.
German | Portuguese |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
globale | global |
einschränkungen | limitações |
fragebögen | questionários |
und | e |
nicht | sem |
eine | uma |
DE * Vorausgefüllter Fragebogen mit öffentlichen Dokumenten
PT * Questionário pré-preenchido com documentos públicos
German | Portuguese |
---|---|
fragebogen | questionário |
mit | com |
öffentlichen | públicos |
dokumenten | documentos |
DE Der EcoVadis Fragebogen ist auf die Branche, die Größe und den Standort Ihres Unternehmens zugeschnitten.
PT O questionário da EcoVadis é personalizado para sua indústria, tamanho e localização.
German | Portuguese |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
fragebogen | questionário |
branche | indústria |
größe | tamanho |
zugeschnitten | personalizado |
ist | é |
standort | localização |
und | e |
DE Ein Analyst füllt Ihren Fragebogen vorab mit öffentlich zugänglichen Dokumenten aus und spart Ihnen so wertvolle Zeit und Mühe.
PT Um analista pré-preenche seu questionário com documentos disponíveis publicamente poupando-lhe tempo e esforço valiosos.
German | Portuguese |
---|---|
analyst | analista |
füllt | preenche |
fragebogen | questionário |
dokumenten | documentos |
wertvolle | valiosos |
mühe | esforço |
zeit | tempo |
und | e |
ein | um |
mit | com |
öffentlich | publicamente |
aus | o |
DE Erstellen Sie ein Firmenprofil, geben Sie Ihre Geschäftstätigkeit, Kontaktinformationen und wenige weitere Basisinformationen. an. Diese Informationen werden dann verwendet, um einen Fragebogen speziell für Sie anzupassen.
PT Crie um perfil da empresa, especifique a atividade empresarial, informações de contato etc. Depois, essas informações são utilizadas para elaborar um questionário especificamente para você.
German | Portuguese |
---|---|
kontaktinformationen | contato |
informationen | informações |
fragebogen | questionário |
speziell | especificamente |
verwendet | utilizadas |
sie | você |
einen | um |
und | essas |
geben | para |
für | de |
an | atividade |
DE Die EcoVadis-Analysten verarbeiten Ihre Antworten in eine Scorecard. Es handelt sich um eine unabhängige, fragebogen- und dokumentengestützte Bewertung des Managementsystems.
PT Os analistas da EcoVadis colocam suas respostas em uma ficha de resultados. Essa é uma avaliação de sistema de gerenciamento independente, em forma de questionário e baseada em documentos.
German | Portuguese |
---|---|
unabhängige | independente |
bewertung | avaliação |
analysten | analistas |
ecovadis | ecovadis |
fragebogen | questionário |
und | e |
antworten | respostas |
in | em |
eine | uma |
DE Im Rahmen der EcoVadis-Partnerschaft bietet die DFGE für den deutschsprachigen Raum Schulungen zu den EcoVadis-Prinzipien und Rücklaufkontrollen von Fragebögen an.
PT Por meio da parceria com a EcoVadis, o DFGE oferece treinamentos sobre os princípios da EcoVadis e verificações das respostas dos questionários à parcela da região que fala alemão.
German | Portuguese |
---|---|
schulungen | treinamentos |
fragebögen | questionários |
partnerschaft | parceria |
ecovadis | ecovadis |
prinzipien | princípios |
bietet | oferece |
und | e |
den | a |
an | com |
German | Portuguese |
---|---|
fragebogen | questionário |
zur | de |
German | Portuguese |
---|---|
kostenloser | gratuito |
spart | economiza |
bietet | fornecer |
nützliche | úteis |
funktionen | recursos |
umfragen | pesquisas |
und | e |
fragebögen | questionários |
auch | também |
zeit | tempo |
erstellung | criar |
German | Portuguese |
---|---|
apps | app |
minuten | minutos |
codieren | codificar |
forms | forms |
ohne | sem |
und | e |
umfragen | pesquisas |
fragebögen | questionários |
alles | tudo |
sind | são |
mit | de |
innerhalb | do |
eine | única |
zeile | uma |
German | Portuguese |
---|---|
zielgruppe | público-alvo |
interagieren | interagir |
möchte | gostaria |
online | online |
ermöglichen | permitir |
und | e |
umfragen | pesquisas |
fragebögen | questionários |
zu | com |
eine | um |
DE Füllen Sie unseren Fragebogen aus, bevor wir uns abonnieren?
PT Você vai preencher nosso questionário antes de assinar?
German | Portuguese |
---|---|
füllen | preencher |
fragebogen | questionário |
abonnieren | assinar |
sie | você |
DE Sie können unserem Support-Team einen Fragebogen zur Bewertung senden, jedoch haben wir eine begrenzte Support-Bandbreite und ziehen es vor, dass Sie eine Frage nach der anderen stellen.
PT Você pode enviar um questionário para nossa equipe de suporte para avaliação; no entanto, temos largura de banda de suporte limitada e preferimos que você faça uma pergunta de cada vez.
German | Portuguese |
---|---|
fragebogen | questionário |
bewertung | avaliação |
begrenzte | limitada |
support | suporte |
team | equipe |
und | e |
sie | você |
frage | pergunta |
können | pode |
einen | um |
senden | para |
unserem | a |
German | Portuguese |
---|---|
partner | parceiros |
händler | revendedores |
oder | ou |
DE Unser Team kann es für Sie entwerfen und programmieren. Füllen Sie einfach den Fragebogen aus und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden.
PT Nossa equipe pode criá-lo e programá-lo para você. Basta preencher o briefing, e entraremos em contato com você em breve.
German | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
füllen | preencher |
kann | pode |
und | e |
in | em |
sie | você |
es | lo |
unser | nossa |
Showing 50 of 50 translations