DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
DE Hoch oben in den Bergen, wo der Mond und die Sterne heller leuchten, an einem See, wo man die Stille findet, oder direkt am Waldrand, wo Fuchs und Hase sich jeden Abend gute Nacht sagen: die Winter Hideaways.
PT Lá em cima das montanhas, onde a lua e as estrelas brilham com mais claridade, à beira de lago tranquilo ou junto a uma floresta isolada: Refúgios de Inverno
German | Portuguese |
---|---|
bergen | montanhas |
winter | inverno |
mond | lua |
sterne | estrelas |
see | lago |
oder | ou |
und | e |
in | em |
wo | onde |
an | com |
nacht | uma |
DE Auf der hellen Seite (Wortspiel beabsichtigt) können Mini-LED-Displays jedoch heller werden als OLED-Panels.
PT No entanto, pelo lado bom (trocadilho intencional), as telas mini-LED podem ficar mais brilhantes do que os painéis OLED.
German | Portuguese |
---|---|
hellen | brilhantes |
displays | telas |
panels | painéis |
oled | oled |
können | podem |
werden | ficar |
seite | do |
DE Das letzte davon ist das pechschwarze Interface, wobei die anderen beiden immer heller werden.
PT A última delas é a interface totalmente escura, com as outras duas sendo progressivamente mais claras.
German | Portuguese |
---|---|
interface | interface |
letzte | última |
ist | é |
wobei | com |
anderen | outras |
beiden | duas |
die | a |
DE Grüner, leichter, frischer, heller. Benötigen Sie weitere Informationen? Durch die gesunden Angebote mit dem gewissen Etwas von W fühlen Sie sich frei und wohl dabei.
PT Mais verde, mais leve, mais fresco, mais brilhante. Precisa falar mais? As opções saudáveis com um toque W o deixarão satisfeito e farão você se sentir muito bem com isso.
German | Portuguese |
---|---|
grüner | verde |
leichter | leve |
heller | brilhante |
fühlen | sentir |
und | e |
benötigen | precisa |
sie | você |
mit | com |
wohl | bem |
etwas | um |
DE Eleganter kreativer bunter heller gesetzter Vektor 241284 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT Elegante brilhante colorido criativo banners defina vetor 241284 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
kreativer | criativo |
heller | brilhante |
bei | no |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
DE bunter heller Regenbogenhintergrund mit Blumenfeldillustration 1978637 Vektor Kunst bei Vecteezy
PT fundo colorido arco-íris brilhante com ilustração de campo de flores 1978637 Vetor no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
heller | brilhante |
vecteezy | vecteezy |
vektor | vetor |
mit | com |
bei | de |
DE bunter heller Regenbogenhintergrund mit Blumenfeldillustration Kostenlosen Vektoren
PT fundo colorido arco-íris brilhante com ilustração de campo de flores Vetor grátis
German | Portuguese |
---|---|
heller | brilhante |
kostenlosen | grátis |
vektoren | vetor |
mit | com |
DE bunter Hintergrund. heller Hintergrund. 1289919 Stock-Video bei Vecteezy
PT fundo colorido. fundo claro. 1289919 Vídeo stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
hintergrund | fundo |
bei | no |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
DE Wenn du femininer klingen willst, dann sprich eine halbe Oktave höher, um heller zu klingen
PT Para soar de forma feminina, eleve um pouco o tom da voz
German | Portuguese |
---|---|
klingen | soar |
du | tom |
wenn | de |
um | para |
DE Wie der Echo Spot kann er auch als allmählich heller werdender Wecker verwendet werden, während sich auch über der Kamera ein Sichtschutz befindet.
PT Como o Echo Spot, ele também pode ser usado como um despertador que aumenta o brilho gradualmente, enquanto há um obturador de privacidade sobre a câmera também.
German | Portuguese |
---|---|
echo | echo |
allmählich | gradualmente |
verwendet | usado |
er | ele |
kann | pode |
auch | também |
kamera | câmera |
ein | um |
der | de |
werden | ser |
DE Während die Standard-Autobrightness vielleicht etwas zu niedrig ist, um dieses Display wirklich zum Singen zu bringen, stellt das Telefon fest, dass Sie es etwas heller mögen, sobald Sie es ein wenig angehoben haben
PT Embora o brilho automático padrão esteja um pouco baixo para realmente fazer a tela cantar, uma vez que você aumente um pouco, o telefone descobre que você gosta dele um pouco mais brilhante
German | Portuguese |
---|---|
display | tela |
telefon | telefone |
heller | brilhante |
standard | padrão |
wirklich | realmente |
sie | você |
ein | pouco |
wenig | um pouco |
sobald | uma |
während | embora |
mögen | que |
DE Mini-LED-Bildschirm ist besser und heller
PT Mini tela LED é melhor e mais brilhante
German | Portuguese |
---|---|
heller | brilhante |
mini | mini |
bildschirm | tela |
led | led |
und | e |
ist | é |
besser | melhor |
DE Das iPad Pro 2021 erhält eine aktualisierte Display-Technologie – genannt Mini LED – die es erheblich heller macht als ältere Modelle
PT O 2021 iPad Pro recebe uma tecnologia de exibição atualizada - chamada Mini LED - que o torna consideravelmente mais brilhante do que os modelos mais antigos
German | Portuguese |
---|---|
erhält | recebe |
technologie | tecnologia |
display | exibição |
aktualisierte | atualizada |
genannt | chamada |
mini | mini |
led | led |
erheblich | consideravelmente |
heller | brilhante |
modelle | modelos |
ipad | ipad |
pro | pro |
eine | uma |
das | os |
die | o |
als | mais |
DE Ein langer heller LED-Streifen befindet sich ebenfalls unter der Dell G5-Tastatur
PT Uma longa faixa de LED brilhante fica abaixo do teclado Dell G5 também
German | Portuguese |
---|---|
langer | longa |
heller | brilhante |
streifen | faixa |
led | led |
tastatur | teclado |
dell | dell |
der | de |
ebenfalls | do |
DE Sie können bei maximaler Helligkeit bequem genug im Freien arbeiten, aber OLED-Telefone sind im Vergleich immer noch viel heller
PT Você pode trabalhar ao ar livre confortavelmente com brilho máximo, mas os telefones OLED ainda são muito mais brilhantes em comparação
German | Portuguese |
---|---|
bequem | confortavelmente |
freien | livre |
arbeiten | trabalhar |
telefone | telefones |
oled | oled |
aber | mas |
noch | ainda |
sie | você |
helligkeit | brilho |
sind | são |
können | pode |
maximaler | máximo |
DE Dieses Panel selbst in unserer Farbe Ocean Blue hat einen Farbverlauf, der an den Seiten dunkler und in der Mitte heller ist
PT Esse painel em nossa cor Ocean Blue apresenta um acabamento gradiente que é mais escuro nas laterais e claro no meio
German | Portuguese |
---|---|
panel | painel |
dunkler | escuro |
unserer | nossa |
einen | um |
ist | é |
und | e |
blue | blue |
farbe | cor |
in | em |
dieses | esse |
DE Wenn diese Option aktiviert ist, wird dieser Bereich des Bildschirms heller
PT Quando ativado, essa área da tela ficará mais clara
German | Portuguese |
---|---|
aktiviert | ativado |
bildschirms | tela |
bereich | área |
wenn | quando |
des | da |
wird | ficará |
DE Geologen zufolge resultieren die Muster aus der sanften Faltung zahlreicher dünner heller und dunkler Gesteinsschichten
PT De acordo com geólogos, os padrões resultam do dobramento suave de numerosas camadas finas, claras e escuras de rocha
German | Portuguese |
---|---|
muster | padrões |
sanften | suave |
und | e |
zufolge | com |
DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.
PT Novamente, o Google já usou alguns desses tons antes - o Not Pink Pixel 3 vem à mente, assim como o Oh So Orange Pixel 4 . Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.
German | Portuguese |
---|---|
töne | tons |
verwendet | usou |
pixel | pixel |
untere | inferior |
pink | pink |
verbinden | associar |
ist | é |
dieser | desses |
hier | aqui |
not | not |
sofort | imediatamente |
einige | alguns |
auch | que |
könnte | se |
DE Das kann bedeuten, dass einige Schatten etwas heller sind, als Sie vielleicht erwarten
PT Isso pode significar que algumas sombras são um pouco mais claras do que você imagina
German | Portuguese |
---|---|
bedeuten | significar |
schatten | sombras |
kann | pode |
einige | algumas |
sind | são |
sie | você |
das | o |
DE Dies ist in der HDR-Fotografie üblich und bedeutet, dass Bilder bei schwachem Licht weniger düster aussehen - aber es lässt sich nicht vermeiden, dass Nachtbilder aufgehellt werden können, damit sie heller sind als die Szene
PT Isso é comum na fotografia HDR e significa que as fotos têm menos probabilidade de parecer sombrias com pouca luz - mas não há como evitar o fato de que as fotos noturnas podem ser iluminadas e, portanto, mais brilhantes do que a cena
German | Portuguese |
---|---|
bedeutet | significa |
licht | luz |
weniger | menos |
aussehen | parecer |
vermeiden | evitar |
szene | cena |
hdr | hdr |
ist | é |
und | e |
fotografie | fotografia |
bilder | fotos |
üblich | comum |
aber | mas |
nicht | não |
werden | ser |
können | podem |
bei | a |
DE Starlink-Satelliten bieten einen spektakulären Anblick – sie sehen aus wie ein Schweif heller Flecken am Nachthimmel. Sie können sie leicht mit bloßem Auge sehen, wenn Sie wissen, wo und wann Sie suchen müssen.
PT Os satélites Starlink proporcionam uma vista espetacular: eles se parecem com um trem de pontos brilhantes no céu da noite. Você pode vê-los com facilidade a olho nu, se souber onde e quando procurar.
German | Portuguese |
---|---|
bieten | proporcionam |
spektakulären | espetacular |
aus | de |
leicht | facilidade |
auge | olho |
wissen | souber |
und | e |
wenn | se |
sie | os |
am | no |
suchen | procurar |
wo | onde |
sehen | vista |
können | pode |
ein | um |
PT Baixe de graça 69 ícones de Lua brilhante em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
heller | brilhante |
mond | lua |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Lua brilhante em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
heller | brilhante |
mond | lua |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
PT Baixe de graça 69 ícones de Lua brilhante em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
heller | brilhante |
mond | lua |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Lua brilhante em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
heller | brilhante |
mond | lua |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
PT Baixe de graça 69 ícones de Lua brilhante em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
heller | brilhante |
mond | lua |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
PT Use gratuitamente ícones de Lua brilhante em iOS, Material, Windows e outros estilos de design em projetos de web, mobile e design gráfico
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | gratuitamente |
heller | brilhante |
mond | lua |
ios | ios |
material | material |
windows | windows |
web | web |
mobil | mobile |
icons | ícones |
und | e |
andere | outros |
für | de |
PT Baixe de graça 1993 ícones de Lua brilhante em iOS, Windows, Material e outros estilos de design.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlose | de graça |
heller | brilhante |
mond | lua |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
icons | ícones |
und | e |
anderen | outros |
in | em |
DE "Und deshalb wird die Sonne jeden Sommer wärmer und heller."
PT "E é por isso que o sol fica mais quente e brilha mais no verão."
German | Portuguese |
---|---|
sonne | sol |
sommer | verão |
und | e |
deshalb | que |
jeden | no |
DE LG G2 OLED Evo ist größer und heller als je zuvor – bis zu satten 97 Zoll
PT LG G2 OLED Evo está maior e mais brilhante do que nunca - até incríveis 97 polegadas
German | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
heller | brilhante |
zoll | polegadas |
und | e |
je | nunca |
ist | está |
DE Stellen Sie sich vor, wie Sonnenlicht in einen Raum fällt, dann von Wänden und Böden abprallt und den gesamten Raum auf natürliche Weise heller macht
PT Imagine como a luz do sol incide em uma sala, em seguida, ricocheteia nas paredes e no chão e torna a sala toda mais iluminada naturalmente
German | Portuguese |
---|---|
raum | sala |
wänden | paredes |
natürliche | naturalmente |
und | e |
in | em |
gesamten | toda |
den | o |
macht | a |
DE Heller beim Dimmen (im Vergleich zu Serie 5)
PT Mais claro quando esmaecido (em comparação com a Série 5)
German | Portuguese |
---|---|
serie | série |
beim | a |
DE LED ist heller als OLED, wobei einige Fernseher fast 2000 Nits ausgeben
PT O LED é mais brilhante do que o OLED, com algumas TVs produzindo perto de 2.000 nits
German | Portuguese |
---|---|
heller | brilhante |
oled | oled |
fernseher | tvs |
fast | perto |
led | led |
ist | é |
einige | algumas |
wobei | com |
DE Der wirkliche Unterschied besteht darin, dass es die Farbe und die HDR-Leistung wirklich verbessern kann, indem dieses helle Weiß noch heller wird – und gleichzeitig Reflexionen in hellen Räumen durchdringt
PT A verdadeira diferença que isso faz é que ele pode realmente aumentar a cor e supercarregar o desempenho do HDR, tornando os brancos brilhantes ainda mais brilhantes - ao mesmo tempo que corta os reflexos em salas iluminadas
German | Portuguese |
---|---|
unterschied | diferença |
leistung | desempenho |
hdr | hdr |
indem | ao |
in | em |
wirklich | realmente |
und | e |
noch | ainda |
verbessern | aumentar |
gleichzeitig | tempo |
kann | pode |
die | a |
farbe | cor |
wird | faz |
dass | que |
es | ele |
hellen | brilhantes |
DE Wenn Sie HDR-Inhalte im Fernsehen gesehen haben, wissen Sie, was Sie erwartet: Die Farben sind satter, der Kontrast besser und die Lichter heller
PT Se você já viu conteúdo HDR na TV, sabe o que esperar: as cores são mais ricas, além de melhor contraste e destaques mais brilhantes
German | Portuguese |
---|---|
fernsehen | tv |
gesehen | viu |
erwartet | esperar |
kontrast | contraste |
inhalte | conteúdo |
hdr | hdr |
besser | melhor |
und | e |
wenn | se |
sie | você |
farben | cores |
sind | são |
DE Galerie Mit Heller Mode HTML-Vorlage
PT Cuidados Com A Pele Da Beleza Modelo HTML
German | Portuguese |
---|---|
vorlage | modelo |
html | html |
mit | com |
DE Ebenso wurde oft gesagt, dass Night Sight Nachtszenen heller erscheinen lassen kann, als sie tatsächlich sind
PT Da mesma forma, já foi dito que a Visão Noturna pode fazer as cenas noturnas parecerem mais brilhantes do que realmente são
German | Portuguese |
---|---|
gesagt | dito |
sight | visão |
kann | pode |
sind | são |
DE Dies ist wahr - obwohl Sie Nachtaufnahmen von diesem Telefon erhalten, die andere Telefone nicht erreichen, kann es manchmal heller sein als das, was Sie sehen.
PT Isso é verdade - embora você obtenha fotos noturnas desse telefone que outros telefones não combinam, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está olhando.
German | Portuguese |
---|---|
andere | outros |
ist | é |
telefon | telefone |
telefone | telefones |
kann | pode |
obwohl | embora |
erhalten | obtenha |
sie | você |
nicht | não |
das | verdade |
dies | o |
DE Heller, wenn gedimmt (im Vergleich zu Serie 6)
PT Mais brilhante quando esmaecido (em comparação com a Série 6)
German | Portuguese |
---|---|
heller | brilhante |
serie | série |
wenn | quando |
DE Für alle, die gerne dezent die Zeit überprüfen, wenn die Watch nicht wach ist, gibt es auch eine gute Nachricht: Das Display ist jetzt in Innenräumen 70 Prozent heller, also wenn es "nicht an" ist
PT Para quem gosta de verificar discretamente a hora em que o relógio não está acordado, também há uma boa notícia: o visor agora é 70 por cento mais claro em ambientes internos, ou seja, quando "não está ligado"
German | Portuguese |
---|---|
überprüfen | verificar |
gute | boa |
nachricht | notícia |
display | visor |
prozent | por cento |
watch | relógio |
jetzt | agora |
nicht | não |
auch | também |
in | em |
gibt | uma |
zeit | hora |
ist | é |
DE Das Gesicht des Angerufenen erscheint dann heller
PT O rosto da pessoa para quem você está ligando ficará mais claro
German | Portuguese |
---|---|
gesicht | rosto |
das | o |
des | da |
dann | mais |
DE Wenn der AMOLED-Bildschirm im Spiel ist, ist es ein schöner, heller, farbenfroher Ort, der im Freien eine gute Sichtbarkeit bietet – obwohl er wie viele AMOLED-Bildschirme bei hellerem Außenlicht leicht zu kämpfen hat.
PT Quando a tela AMOLED está em jogo, é um lugar bonito e colorido que oferece boa visibilidade em exteriores - embora, como muitas telas AMOLED, possa apresentar problemas com a luz mais forte em exteriores.
German | Portuguese |
---|---|
spiel | jogo |
ort | lugar |
sichtbarkeit | visibilidade |
bildschirm | tela |
gute | boa |
bildschirme | telas |
ist | é |
bietet | oferece |
obwohl | embora |
wenn | quando |
bei | em |
schöner | bonito |
der | a |
viele | muitas |
wie | como |
es | está |
DE "Und deshalb wird die Sonne jeden Sommer wärmer und heller."
PT "E é por isso que o sol fica mais quente e brilha mais no verão."
German | Portuguese |
---|---|
sonne | sol |
sommer | verão |
und | e |
deshalb | que |
jeden | no |
DE Außerdem wird oft gesagt, dass Night Sight nächtliche Szenen heller erscheinen lässt, als sie tatsächlich sind
PT Da mesma forma, tem sido dito com freqüência que a visão noturna pode fazer as cenas noturnas parecerem mais brilhantes do que realmente são
German | Portuguese |
---|---|
gesagt | dito |
sight | visão |
szenen | cenas |
sind | são |
DE Das ist wahr - obwohl Sie mit diesem Telefon Nachtaufnahmen machen können, die andere Telefone nicht erreichen, kann es manchmal heller erscheinen als das, was Sie sehen.
PT Isto é verdade - enquanto você receberá fotos noturnas deste telefone que outros telefones não corresponderão, ele pode, às vezes, torná-lo mais leve do que o que você está vendo.
German | Portuguese |
---|---|
andere | outros |
ist | é |
telefon | telefone |
telefone | telefones |
sehen | vendo |
sie | você |
nicht | não |
das | verdade |
kann | pode |
die | o |
erscheinen | o que |
mit | do |
DE Auch hier hat Google einige dieser Töne schon einmal verwendet - das Not Pink Pixel 3 fällt mir ein, ebenso wie das Oh So Orange Pixel 4 . Hier ist der obere Teil das, was man sofort mit Korallen verbinden könnte, der untere Teil heller.
PT Novamente, o Google já usou alguns desses tons antes - o Not Pink Pixel 3 vem à mente, assim como o Oh So Orange Pixel 4 . Aqui, a seção superior é o que você pode associar imediatamente ao coral, a seção inferior um tom mais claro.
German | Portuguese |
---|---|
töne | tons |
verwendet | usou |
pixel | pixel |
untere | inferior |
pink | pink |
verbinden | associar |
ist | é |
dieser | desses |
hier | aqui |
not | not |
sofort | imediatamente |
einige | alguns |
auch | que |
könnte | se |
DE Das kann bedeuten, dass einige Schatten etwas heller sind, als Sie vielleicht erwarten
PT Isso pode significar que algumas sombras são um pouco mais claras do que você imagina
German | Portuguese |
---|---|
bedeuten | significar |
schatten | sombras |
kann | pode |
einige | algumas |
sind | são |
sie | você |
das | o |
DE Dies ist in der HDR-Fotografie üblich und bedeutet, dass Bilder bei schwachem Licht weniger düster aussehen - aber es lässt sich nicht vermeiden, dass Nachtbilder aufgehellt werden können, damit sie heller sind als die Szene
PT Isso é comum na fotografia HDR e significa que as fotos têm menos probabilidade de parecer sombrias com pouca luz - mas não há como evitar o fato de que as fotos noturnas podem ser iluminadas e, portanto, mais brilhantes do que a cena
German | Portuguese |
---|---|
bedeutet | significa |
licht | luz |
weniger | menos |
aussehen | parecer |
vermeiden | evitar |
szene | cena |
hdr | hdr |
ist | é |
und | e |
fotografie | fotografia |
bilder | fotos |
üblich | comum |
aber | mas |
nicht | não |
werden | ser |
können | podem |
bei | a |
DE Das Graustufen-Touchscreen-Display, das etwas kurviger aussieht, ist jetzt 20 Prozent heller als das vorherige Inspire, was definitiv ein positiver Schritt ist
PT A tela touchscreen em escala de cinza - que tem uma aparência ligeiramente mais curvada - agora é 20 por cento mais brilhante do que o Inspire anterior, o que é definitivamente uma jogada positiva
German | Portuguese |
---|---|
prozent | por cento |
heller | brilhante |
definitiv | definitivamente |
display | tela |
ist | é |
jetzt | agora |
aussieht | aparência |
Showing 50 of 50 translations