Hire a translator I am translator

Translate "konflikt" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "konflikt" from German to Portuguese

Translations of konflikt

"konflikt" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

konflikt conflito

Translation of German to Portuguese of konflikt

German
Portuguese

DE Vorgezogene Parlamentswahl: Moldawien entscheidet über - inneren - Ost-West-Konflikt

PT Eleições legislativas na Moldávia no próximo domingo

German Portuguese
über no

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.

German Portuguese
communitys comunidade
beruf profissão
konflikt conflito
natur natureza
reddit reddit
könnten possam
oder ou
einen um
in no
mit com
direkten direto

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá

German Portuguese
konflikt conflito
und e
einem um

DE Das nächste Battlefield spielt in naher Zukunft mit einem großen Konflikt zwischen den USA und Russland

PT O próximo campo de batalha se passa em um futuro próximo, com um grande conflito entre os EUA e a Rússia

German Portuguese
konflikt conflito
usa eua
russland rússia
zukunft futuro
und e
in em
großen grande
mit com
einem um

DE Mit Hilfe eines chinesischen Spezialagenten deckt Bond Carvers Plan auf, einen Konflikt zwischen Briten und Chinesen anzuzetteln, mit dem Versprechen eines abtrünnigen chinesischen Generals, dass Carver exklusive Senderechte in China erhalten wird.

PT Com a ajuda de um agente especial chinês, Bond descobre o plano de Carver para iniciar um conflito entre britânicos e chineses, com a promessa de um general chinês desonesto de que Carver receberá direitos exclusivos de transmissão na China.

German Portuguese
hilfe ajuda
konflikt conflito
versprechen promessa
exklusive exclusivos
china china
und e
einen um
plan plano
mit com
auf iniciar
erhalten a

DE In der Java-Dokumentation wurde eine Möglichkeit für Softwarehersteller von Drittanbietern beschrieben, ihre Software zu veröffentlichen, ohne dass dies mit der Software anderer Autoren in Konflikt steht

PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores

German Portuguese
autoren autores
konflikt conflito
dokumentation documentação
java java
möglichkeit maneira
software software
ohne sem
in em
zu com
eine uma
anderer de outros
der de

DE Wenn ein Konflikt zwischen Teilnehmern unseres Services oder zwischen Nutzern und Dritten (einschließlich eines Händlers, von dem du ein Produkt erwirbst) besteht, stimmst du zu, dass Honey keine Verpflichtung hat, sich zu beteiligen

PT Se houver uma disputa entre participantes de nosso Serviço ou entre os Usuários e quaisquer terceiros (incluindo um vendedor de quem você compre um produto), você concordará que a Honey não tem nenhuma obrigação de se envolver

German Portuguese
teilnehmern participantes
nutzern usuários
produkt produto
verpflichtung obrigação
beteiligen envolver
einschließlich incluindo
und e
oder ou
services serviço
wenn se
du você
ein um
zwischen de

DE Annahme einer Moderator*innentätigkeit in Communitys, in denen dein Beruf, dein Arbeitsverhältnis oder deine persönliche Einstellung einen direkten Konflikt mit der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit bedeuten könnten.

PT Não assuma a moderação de uma comunidade onde sua profissão, o seu emprego ou as opiniões possam ser um conflito direto de interesse com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.

German Portuguese
communitys comunidade
beruf profissão
konflikt conflito
natur natureza
reddit reddit
könnten possam
oder ou
einen um
in no
mit com
direkten direto

DE Sie gehen beherzt allen möglichen Auseinandersetzungen entgegen, denn in Ihren Augen ist ein Konflikt stets der erste Schritt in Richtung Problemlösung.

PT Você não teme o confronto; em vez disso, entende que o confronto é o primeiro passo em direção à resolução.

German Portuguese
schritt passo
ist é
in em
stets não
sie você
erste o primeiro
richtung direção
der o

DE Möglicherweise können weniger disziplinierte Zeitgenossen Ihr Bedürfnis nach Ordnung nicht immer nachvollziehen - dies muss jedoch nicht unbedingt zum Konflikt führen.

PT Na falta do tema Disciplina, outros podem, por vezes, ressentir-se com sua necessidade de organização, mas não precisa haver conflito.

German Portuguese
konflikt conflito
bedürfnis necessidade
zum de
können podem
dies o

DE Erhalten Sie Warnungen, wenn ein IP-Konflikt auftritt, und beheben Sie IP-Adresskonflikte schneller, indem Sie SolarWinds User Device Tracker verwenden, um die Ursache mithilfe von MAC-Adresse, Anbieter, Switch-Port, WLAN-SSID und Nutzer zu ermitteln.

PT Receba alertas quando houver conflito de IPs e acelere a resolução de conflitos de endereços IP com o SolarWinds User Device Tracker para identificar a causa raiz por endereço MAC, fornecedor, porta de switch, SSID WiFi e usuário.

German Portuguese
warnungen alertas
beheben resolução
anbieter fornecedor
konflikt conflito
device device
tracker tracker
mac mac
port porta
switch switch
wlan wifi
user user
ip ip
und e
nutzer usuário
adresse endereço
erhalten a
wenn quando

DE Wenn du nicht ehrlich sein willst, weil du denkst, dass das zu einem Konflikt führen könnte, ist das auch okay

PT Não tem problema se você não quiser ser honesto, principalmente se isso for evitar maiores conflitos

German Portuguese
ehrlich honesto
willst quiser
wenn se
nicht não
auch maiores
du você
zu isso

DE Hard Fork ist eine obligatorische Aktualisierung der Blockchain, die mit der älteren Version in Konflikt steht

PT Hard Fork é uma atualização obrigatória do blockchain em conflito com a versão anterior

German Portuguese
blockchain blockchain
konflikt conflito
hard hard
aktualisierung atualização
ist é
mit com
in em
der o

DE Gelegentliche Verbindungsprobleme erfordern ein Zurücksetzen. Das Fat-Design kann mit anderen HDMI-Anschlüssen in Konflikt geraten

PT Problemas de conexão ocasionais exigem uma redefinição

German Portuguese
erfordern exigem
das o
in de

DE Das Auto ist in einem auffälligen, leuchtenden Limonengrün gehalten, während die Räder in Gold gehalten sind (ein kleiner Konflikt, wenn Sie uns fragen). Das Modell ist 13 cm hoch und 60 cm lang - es ist ein großes Modell.

PT O carro é terminado em um verde-limão vívido e atraente, enquanto as rodas são terminadas em ouro (um choque se você nos perguntar). O modelo mede 13 cm de altura e tem 60 cm de comprimento - é um modelo grande.

German Portuguese
räder rodas
gold ouro
modell modelo
lang comprimento
ist é
und e
in em
wenn se
sie você
sind são
auto o
gehalten tem
groß grande

DE Gelegentlich kann Ajax mit eingebettetem benutzerdefinierten Code, code-basierten Anpassungenund Ankerlinks in Konflikt treten. Ajax kann auch die Website-Analyse stören und Zugriffe nur auf der ersten Seite protokollieren.

PT Ocasionalmente, o Ajax pode entrar em conflito com código personalizado incorporado, personalizações baseadas emcódigo e links âncora. O Ajax também pode interferir na análise do site, registrando hits apenas na primeira página.

German Portuguese
gelegentlich ocasionalmente
ajax ajax
benutzerdefinierten personalizado
code código
konflikt conflito
basierten baseadas
analyse análise
kann pode
nur apenas
und e
website site
mit com
in em
auch também
seite página
treten entrar
ersten primeira

DE Wenn du Text kopierst oder einfügst, kann es sein, dass du eine Formatierung kopierst, die mit dem CSS von Squarespace in Konflikt steht. Dadurch wird dein Text anders angezeigt als die Einstellungen, die du in Website-Stile aktiviert hast.

PT Quando você copia e cola um texto, talvez copie também formatações que interferem no CSS do Squarespace. Isso faz com que o texto seja exibido com a formatação diferente da configurada no painel Estilos do Site.

German Portuguese
formatierung formatação
css css
stile estilos
dadurch que
website site
text texto
in no
eine um
steht é
anders diferente
wenn quando
mit com
dein o

DE Maskierung steuert die Weiterleitung deiner Domain zu deiner Website und kann mit den Stil-Einstellungen von Squarespace in Konflikt stehen.

PT O mascaramento controla o modo como o domínio direciona ao seu site e pode interferir nas configurações de estilo do Squarespace.

German Portuguese
steuert controla
einstellungen configurações
stil estilo
und e
website site
kann pode
domain domínio
stehen seu
deiner de
zu ao

DE Wählen Sie redundante oder miteinander im Konflikt stehende Gruppenrichtlinieneinstellungen aus und führen Sie sie in einem einzelnen Gruppenrichtlinienobjekt zusammen oder erstellen Sie ein neues Gruppenrichtlinienobjekt.

PT Selecione configurações da diretiva de grupo redundantes ou conflitantes e mescle-as em um único GPO, ou crie um novo GPO

German Portuguese
neues novo
oder ou
und e
miteinander grupo
in em
zusammen de
einzelnen um

DE Die Chat-Einladung wird als Ebene angezeigt; sie kann mit anderen Ebenen Ihrer Website in Konflikt geraten und versteckt oder falsch platziert werden

PT O convite de bate-papo é mostrado numa camada e pode entrar em conflito com outras camadas do seu site, ficando oculto ou mal colocado

German Portuguese
website site
konflikt conflito
falsch mal
platziert colocado
einladung convite
ebenen camadas
chat bate-papo
und e
ebene camada
kann pode
oder ou
in em
anderen outras
mit com

DE Elden Ring spielt in den Lands Between, die durch die Zersplitterung des Elden Rings, der scheinbar den Erdtree (diesen riesigen leuchtenden Baum im Hintergrund des Trailers, vermuten wir) beschützt, in Konflikt geraten sind.

PT Elden Ring é ambientado nas Terras do Meio, que foram colocadas em conflito pela quebra do Elden Ring, que aparentemente protege o Erdtree (aquela enorme árvore brilhante no fundo do trailer, estamos supondo).

German Portuguese
ring ring
scheinbar aparentemente
riesigen enorme
konflikt conflito
baum árvore
hintergrund fundo
in em
im no
der o

DE Entwürfe, Logos, Texte und/oder Bilder, die auf der Website erscheinen können, die nicht Eigentum des Anbieters sind, sind Eigentum ihrer Eigentümer, daher sind die Eigentümer verantwortlich für jeden möglichen Konflikt, der aus ihnen entsteht

PT Os desenhos, logótipos, textos e/ou imagens que possam aparecer no site, que não são propriedade do fornecedor, são propriedade dos seus proprietários, pelo que os proprietários são responsáveis por qualquer possível conflito derivado dos mesmos

German Portuguese
logos logótipos
erscheinen aparecer
anbieters fornecedor
verantwortlich responsáveis
konflikt conflito
oder ou
bilder imagens
website site
möglichen possível
entwürfe desenhos
eigentümer proprietários
und e
eigentum propriedade
nicht não
daher que
sind são

DE Jeder Konflikt, der mit der Nutzung der Website zusammenhängt oder daraus resultiert, wird den Gerichten von Barcelona vorgelegt.

PT Qualquer conflito relacionado ou derivado do uso do site será submetido aos Tribunais e Tribunais de Barcelona.

German Portuguese
konflikt conflito
barcelona barcelona
oder ou
nutzung uso
website site
wird será

DE Zylonen sind die kybernetischen Krieger im Konflikt mit den Menschen im Battlestar Galactica-Universum.

PT Cylons são os guerreiros cibernéticos em conflito com os humanos no Universo Battlestar Galactica.

German Portuguese
konflikt conflito
menschen humanos
universum universo
im no
sind são
mit com
den o

DE armee kampf konflikt krieg luftwaffe militär- rauch rollenspiel schlacht sprengstoff

PT videogame jogos genshin impact clipart impacto genshin logotipo do genshin impact rpg de ação jogo de ação batalhas guerra

German Portuguese
krieg guerra
rollenspiel rpg

DE Auf den Fersen der Canon EOS M5 - der spiegellosen Kamera, die Canon schließlich mit einigen seiner Konkurrenten in Konflikt gebracht hat - hat das ja...

PT Logo atrás da Canon EOS M5 - a câmera sem espelho que, finalmente, colocou a Canon em disputa com alguns de seus concorrentes - a empresa japonesa anu...

German Portuguese
eos eos
schließlich finalmente
konkurrenten concorrentes
kamera câmera
in em
mit com
einigen que

DE Der Konflikt in der Ukraine erhöht das Risiko von Cyberangriffen weltweit. Was können Unternehmen tun, um ihre Widerstandsfähigkeit zu verbessern?

PT O estúdio japonês foi vítima de um incidente de segurança no qual atacantes tiveram acesso à rede de computadores da empresa.

German Portuguese
unternehmen empresa
in no

DE Hard Fork ist eine obligatorische Aktualisierung der Blockchain, die mit der älteren Version in Konflikt steht

PT Hard Fork é uma atualização obrigatória do blockchain em conflito com a versão anterior

German Portuguese
blockchain blockchain
konflikt conflito
hard hard
aktualisierung atualização
ist é
mit com
in em
der o

DE Zylonen sind die kybernetischen Krieger im Konflikt mit den Menschen im Battlestar Galactica-Universum.

PT Cylons são os guerreiros cibernéticos em conflito com os humanos no Universo Battlestar Galactica.

German Portuguese
konflikt conflito
menschen humanos
universum universo
im no
sind são
mit com
den o

DE Wählen Sie redundante oder miteinander im Konflikt stehende Gruppenrichtlinieneinstellungen aus und führen Sie sie in einem einzelnen Gruppenrichtlinienobjekt zusammen oder erstellen Sie ein neues Gruppenrichtlinienobjekt.

PT Selecione configurações da diretiva de grupo redundantes ou conflitantes e mescle-as em um único GPO, ou crie um novo GPO

German Portuguese
neues novo
oder ou
und e
miteinander grupo
in em
zusammen de
einzelnen um

DE Beim Pushen von Änderungen in das zentrale Repository ist es möglich, dass Updates von anderen Entwicklern zuvor gepusht wurden und Code enthalten, der mit den vorgesehenen Push-Updates in Konflikt gerät

PT Ao enviar as mudanças para o repositório central, é possível que tenham sido enviadas atualizações de outro desenvolvedor que contêm código que entrem em conflito com as atualizações de envio pretendidas

German Portuguese
zentrale central
repository repositório
updates atualizações
anderen outro
entwicklern desenvolvedor
code código
enthalten contêm
konflikt conflito
ist é
möglich possível
wurden sido
in em
der de
mit com

DE Mary löst einen Merge-Konflikt

PT Mary resolve um conflito de mesclagem

German Portuguese
mary mary
löst resolve
einen um
konflikt conflito
merge mesclagem

DE In Konflikt stehende Dateien werden im Abschnitt mit nicht zusammengeführten Pfaden angezeigt:

PT Arquivos com conflito vão aparecer na seção de Caminhos não mesclados:

German Portuguese
konflikt conflito
dateien arquivos
pfaden caminhos
werden vão
abschnitt seção
nicht não
in de
mit com

DE Nach jahrelangem Konflikt, Dürre und Instabilität ist es für viele Jemeniten äusserst schwierig, Nahrungsmittel, Wasser und Medikamente zu beschaffen. Die anhaltenden Luftangriffe und die Kämpfe am Boden bringen viele Unschuldige in Lebensgefahr.

PT Anos de conflito, seca e instabilidade causando grandes dificuldades para milhares de iemenitas conseguirem alimentos, água e remédios. Os constantes bombardeios e combates terrestres colocam muitas vidas inocentes em perigo.

German Portuguese
konflikt conflito
nahrungsmittel alimentos
wasser água
und e
ist é
in em
für de

DE Damit soll der Konflikt verhindert werden, den zu viele Branches einer App verursachen können, wenn sie zeitgleich entwickelt werden.

PT É a solução ideal para evitar conflitos entre ramificações quando muitas aplicações são desenvolvidas ao mesmo tempo.

German Portuguese
verhindert evitar
entwickelt para
wenn quando
zu ao
viele muitas
der o
app aplicações

DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.

PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.

German Portuguese
communities comunidade
konflikt conflito
könnten possam
beruf profissão
natur natureza
reddit reddit
oder ou
und e
bringen com
einen um
in no

DE Mit Hilfe eines chinesischen Spezialagenten deckt Bond Carvers Plan auf, einen Konflikt zwischen den Briten und den Chinesen auszulösen, wobei ein schurkischer chinesischer General Carver die exklusiven Senderechte in China verspricht.

PT Com a ajuda de um agente especial chinês, Bond descobre o plano de Carver de iniciar um conflito entre britânicos e chineses, com a promessa de um general chinês desonesto de que Carver receberá direitos exclusivos de transmissão na China.

German Portuguese
hilfe ajuda
konflikt conflito
general general
china china
und e
exklusiven exclusivos
wobei com
einen um
plan plano
auf iniciar

DE In der Java-Dokumentation wurde eine Möglichkeit für Softwarehersteller von Drittanbietern beschrieben, ihre Software zu veröffentlichen, ohne dass dies mit der Software anderer Autoren in Konflikt steht

PT A documentação do Java ofereceu uma maneira para os editores de software de terceiros publicarem seu software sem que entre em conflito com o software de outros autores

German Portuguese
autoren autores
konflikt conflito
dokumentation documentação
java java
möglichkeit maneira
software software
ohne sem
in em
zu com
eine uma
anderer de outros
der de

DE Pega Smart Dispute vereinfacht dank Workflow-Automatisierung das Konflikt- und Betrugsmanagement, damit Streitfälle schneller bearbeitet werden und die Kundenzufriedenheit steigt.

PT O Pega Smart Dispute automatiza o fluxo de trabalho para possibilitar o gerenciamento simplificado de contestações de pagamentos e reclamações de fraude, o que se traduz em resoluções mais rápidas e melhor experiência para o cliente.

German Portuguese
pega pega
smart smart
vereinfacht simplificado
kundenzufriedenheit cliente
workflow trabalho
und e
damit de

DE Wenn ein Konflikt zwischen Ihnen und einem Drittanbieter besteht (auch einem Händler, bei dem Sie ein Produkt im Zusammenhang mit dem Dienst kaufen), stimmen Sie zu, dass Honey nicht dazu verpflichtet ist, sich in die Streitigkeiten einzumischen

PT Se você tiver uma disputa com terceiros (incluindo um vendedor de quem você comprou um produto relacionado ao Serviço), você concordará que a Honey não tem obrigação de se envolver

German Portuguese
verpflichtet obrigação
streitigkeiten disputa
produkt produto
wenn se
sie você
zu com
nicht não
die terceiros
dienst serviço
bei a
ist o

DE Eine Moderator*innentätigkeit aufnehmen in Communities, die dich in einen Konflikt bringen könnten, zwischen deinem Beruf, deinem Arbeitsverhältnis oder deiner persönliche Einstellung und der neutralen, benutzerorientierten Natur von Reddit.

PT Não assumas funções de moderação numa comunidade onde a tua profissão, emprego, ou opiniões possam ser um conflito de interesse direto com a natureza neutra e centrada no utilizador do Reddit.

German Portuguese
communities comunidade
konflikt conflito
könnten possam
beruf profissão
natur natureza
reddit reddit
oder ou
und e
bringen com
einen um
in no

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá

German Portuguese
konflikt conflito
und e
einem um

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá

German Portuguese
konflikt conflito
und e
einem um

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá

German Portuguese
konflikt conflito
und e
einem um

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá

German Portuguese
konflikt conflito
und e
einem um

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá

German Portuguese
konflikt conflito
und e
einem um

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá

German Portuguese
konflikt conflito
und e
einem um

DE Bei einem Konflikt zwischen der englischen Version und der Übersetzung ist die englische Version maßgeblich

PT Se houver um conflito entre a versão em inglês e a tradução, a versão em inglês prevalecerá

German Portuguese
konflikt conflito
und e
einem um

DE Mit Apple Pay Later steigt Apple in den Markt für "Sofort kaufen, später bezahlen" ein und gerät damit in Konflikt mit bestehenden Wettbewerbern

PT A Apple está entrando no mercado "compre agora, pague depois" com a Apple Pay Later, o que a coloca em desacordo com a concorrência existente, como

German Portuguese
apple apple
markt mercado
kaufen compre
bestehenden existente
wettbewerbern concorrência
pay pay
bezahlen pague
später que
mit com
in em
den a
für o
und está

DE Das Auto ist in einem auffälligen, leuchtenden Limonengrün gehalten, während die Räder in Gold gehalten sind (ein kleiner Konflikt, wenn Sie uns fragen). Das Modell ist 13 cm hoch und 60 cm lang - es ist ein großes Modell.

PT O carro é terminado em um verde-limão vívido e atraente, enquanto as rodas são terminadas em ouro (um choque se você nos perguntar). O modelo mede 13 cm de altura e tem 60 cm de comprimento - é um modelo grande.

German Portuguese
räder rodas
gold ouro
modell modelo
lang comprimento
ist é
und e
in em
wenn se
sie você
sind são
auto o
gehalten tem
groß grande

Showing 50 of 50 translations