Hire a translator I am translator

Translate "offiziell" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "offiziell" from German to Portuguese

Translations of offiziell

"offiziell" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

offiziell oficial oficialmente

Translation of German to Portuguese of offiziell

German
Portuguese

DE Der Spodek ist eine Mehrzweckhalle in Katowice, Polen. Spodek ist der Name, der im Volksmund verwendet wird, offiziell hieß die Halle bis 1997 Wojewódzka Hala Widowiskowo-Sportowa w Katowicach. Heute firmiert die Halle offiziell unter dem Namen Spodek.

PT O Estádio da Silésia (em polonês: Stadion Śląski) é o maior estádio de futebol da Polônia, situado em Chorzów e Katowice.

German Portuguese
polen polônia
in em
ist é

DE Außerdem nimmt Bibliotik offiziell keine neuen Mitglieder auf

PT Além disso, a Bibliotik não está aceitando oficialmente novos membros

German Portuguese
nimmt é
offiziell oficialmente
neuen novos
mitglieder membros
außerdem além disso

DE In vielen Ländern ist Hulu nicht offiziell verfügbar, dann brauchen Sie ein VPN, um Hulu zu nutzen.

PT Em alguns países, o Hulu não está disponível; nesse caso, você precisa de uma VPN para acessar o Hulu.

German Portuguese
ländern países
hulu hulu
vpn vpn
verfügbar disponível
in em
nicht não
sie você
brauchen você precisa
um para
vielen uma
ist está

DE Der Oberbürgermeister schenkte uns zu diesem Anlass eine Kristallvase zum Gedenken und überreichte die Ehre offiziell.

PT O prefeito nos presenteou com um vaso de cristal comemorativo para marcar a ocasião e apresentou oficialmente a honra.

German Portuguese
ehre honra
offiziell oficialmente
zu com
und e
eine um

DE Als Partner wirst du offiziell als Mailchimp-Profi anerkannt (und empfohlen). Hinzu kommen zusätzliche Vorteile und maßgeschneiderte Funktionen.

PT Ao se tornar um parceiro, você é oficialmente reconhecido (e recomendado) como profissional Mailchimp, o que traz vantagens adicionais e recursos personalizados.

German Portuguese
partner parceiro
offiziell oficialmente
anerkannt reconhecido
empfohlen recomendado
maßgeschneiderte personalizados
du você
und e
profi profissional
mailchimp mailchimp
zusätzliche adicionais
vorteile vantagens
funktionen recursos
als como
kommen que

DE Als Partner bist du offiziell als Mailchimp-Profi anerkannt. Hinzu kommen zusätzliche Features und Vorteile.

PT Depois de se tornar um parceiro, você é oficialmente reconhecido como um profissional Mailchimp, o que traz recursos e benefícios adicionais.

German Portuguese
partner parceiro
offiziell oficialmente
anerkannt reconhecido
profi profissional
mailchimp mailchimp
und e
zusätzliche adicionais
vorteile benefícios
features recursos
du você
als como
kommen que

DE Es gibt zurzeit, im Februar 2012, noch keine offiziell veröffentlichten Erweiterungsspezifikationen.

PT Não há nenhuma especificação de extensão publicada oficialmente até fevereiro de 2012.

German Portuguese
februar fevereiro
offiziell oficialmente
veröffentlichten publicada
im até

DE Obwohl es sich hier um eine offiziell gemeinnützige Organisation handelt, hilft sie, behördliche Unterstützung durch staatlich geförderte Programme zu finden

PT Embora essa organização seja uma 501(c)(3) (ONG), ela ajuda as pessoas a conseguir a assistência do governo por meio de programas patrocinados pelo estado

German Portuguese
obwohl embora
programme programas
organisation organização
hilft ajuda
eine uma
unterstützung assistência
durch de
hier a
sie o
zu pelo

DE Du kannst einen bereits ausgebildeten Assistenzhund über eine Assistenzhundeorganisation adoptieren. Um Probleme zu vermeiden, musst du unbedingt sichergehen, dass die Organisation offiziell zugelassen ist.

PT Você pode adotar um cão de serviço já treinado por meio de uma organização de cães de serviço. Para evitar problemas, é importante ter certeza de que a organização é credenciada.

German Portuguese
probleme problemas
vermeiden evitar
organisation organização
ist é
kannst você pode
musst pode
einen um
über de
um para

DE Und damit sind Sie nun offiziell ein Profi! Das meinen wir ernst.

PT Com isso, você se tornará oficialmente um profissional em pesquisas! Honre sua qualificação.

German Portuguese
offiziell oficialmente
profi profissional
ein um
sie você
das o
und isso
damit com

DE vergisst man häufig, dass der Sommer „offiziell“ zu Ende ist. Ab Mitte April beginnen die Nächte allmählich kühler zu werden. Da die Hochsaison vorbei ist, trifft man auch nicht mehr auf den geschäftigen Andrang des Sommers.

PT , você dificilmente notará que o verão ‘oficialmente’ terminou. As noites começam a ficar frias em meados de abril. Como não é mais alta temporada, você não encontrará as multidões agitadas de verão.

German Portuguese
sommer verão
offiziell oficialmente
nächte noites
mitte meados
april abril
ist é
auf em
nicht não
werden ficar
des de
mehr mais
die as

DE Sowohl der lokale als auch der Remotevideostream sind mit TLS- und AES-Verschlüsselung und offiziell signierten Zertifikaten gesichert

PT Os fluxos de vídeos locais e remotos são protegidos com criptografia TLS e AES, com certificados assinados publicamente

German Portuguese
lokale locais
zertifikaten certificados
gesichert protegidos
verschlüsselung criptografia
tls tls
aes aes
und e
sind são
mit com

DE Der PCI DSS Standard enthält offiziell mehr als 250 Kontrollen und Sicherheitsfunktionen, die eingehalten werden müssen, um Kartendaten sicher zu verarbeiten. Diese Kontrollen werden in sechs Gruppen unterteilt:

PT A norma PCI DSS enumera oficialmente mais de 250 controlos e funções de segurança que devem ser implementados para tratar com segurança os números dos cartões. Estes controlos dividem-se em seis grupos:

German Portuguese
pci pci
standard norma
offiziell oficialmente
verarbeiten tratar
gruppen grupos
dss dss
und e
enthält que
sechs seis
in em
mehr mais
werden ser

DE Bitcoin erreicht offiziell neues Allzeithoch über 65.000 US-Dollar

PT Preço do Bitcoin atinge novo recorde no Brasil e supera R$ 365 mil, registrando uma nova marca histórica

German Portuguese
bitcoin bitcoin
erreicht atinge
neues novo

DE Schreibtische müssen jedoch nicht alle einheitlich und offiziell aussehen, wie diese schöne, solide Tischeinheit von John Lewis zeigt

PT No entanto, as escrivaninhas não precisam parecer uniformes e oficiais, conforme mostrado por esta unidade de mesa sólida e adorável da John Lewis

German Portuguese
aussehen parecer
schöne adorável
john john
lewis lewis
und e
nicht não
von de
alle no
wie o

DE Obwohl die MCU 2008 mit der Veröffentlichung von Iron Man offiziell begann, ist dies nicht der erste Film, den Sie sich ansehen sollten.

PT Embora o MCU tenha começado oficialmente em 2008, com o lançamento de Homem de Ferro, não é o primeiro filme que você deve assistir.

German Portuguese
mcu mcu
veröffentlichung lançamento
offiziell oficialmente
film filme
ist é
ansehen assistir
obwohl embora
erste o primeiro
sie você
man homem
nicht não
der de
mit com
dies o
sollten deve

DE Fairphone 4 5G offiziell, nachhaltig und günstig

PT Fairphone 4 5G oficial, sustentável e com preços razoáveis

German Portuguese
offiziell oficial
nachhaltig sustentável
g g
und e

DE Fairphone 4 5G offiziell, modular, nachhaltig und günstig

PT Fairphone 4 5G oficial, modular, sustentável e com preços razoáveis

German Portuguese
offiziell oficial
modular modular
nachhaltig sustentável
g g
und e

DE Die MCU startete 2008 offiziell mit Iron Man, aber es ist nicht der erste Marvel-Film, den Sie sich ansehen sollten

PT O MCU começou oficialmente em 2008 com o Homem de Ferro, mas não é o primeiro filme da Marvel que você deveria assistir

German Portuguese
mcu mcu
offiziell oficialmente
ansehen assistir
film filme
ist é
sollten deveria
aber mas
nicht não
erste o primeiro
sie você
mit com

DE DJI Mavic Air ist offiziell und es könnte alles sein, was Sie jemals brauchen werden

PT DJI Mavic Air é oficial e pode ser todo o drone que você precisará

German Portuguese
dji dji
mavic mavic
air air
offiziell oficial
und e
ist é
alles todo
sie você
könnte pode ser

DE Lego Nintendo Entertainment System offiziell, bauen Sie Ihr eigenes NES mit CRT TV

PT Oficial do Lego Nintendo Entertainment System, construa seu próprio NES com a TV CRT

German Portuguese
lego lego
nintendo nintendo
offiziell oficial
bauen construa
entertainment entertainment
system system
mit com
eigenes seu

DE Obwohl noch nichts offiziell bestätigt ist, sind die Auflösung und die schnellere Bildwiederholrate in Gerüchten durchgesickert, wobei das 120-Hz-Display als Smooth Display bezeichnet und das Panel 3120 x 1400 Pixel groß sein soll.

PT Embora nada tenha sido oficialmente confirmado ainda, a resolução e a taxa de atualização mais rápida vazaram em rumores, com a tela de 120 Hz sendo chamada de Smooth Display e o painel de 3120 x 1400 pixels.

German Portuguese
offiziell oficialmente
bestätigt confirmado
auflösung resolução
schnellere rápida
durchgesickert vazaram
x x
pixel pixels
panel painel
und e
noch ainda
obwohl embora
wobei com
nichts nada
in em

DE Google hat die Pixel 6 und 6 Pro offiziell in einem Blog-Beitrag enthüllt , zusammen mit einigen Bildern und Details zum Tensor-Chip, der die Geräte betreiben wird.

PT O Google revelou oficialmente o Pixel 6 e o 6 Pro em uma postagem de blog , junto com algumas imagens e detalhes sobre o chip Tensor que executará os dispositivos.

German Portuguese
pixel pixel
offiziell oficialmente
enthüllt revelou
bildern imagens
details detalhes
geräte dispositivos
betreiben executar
beitrag postagem
blog blog
chip chip
und e
google google
pro pro
in em
zusammen com
einigen uma

DE Andere eigenständige VR-Headsets wie Oculus Go, HTC Vive, PlayStation VR oder Samsung Gear werden offiziell nicht unterstützt.

PT Outros visualizadores de VR independentes, como o Oculus Go, HTC Vive, PlayStation VR ou Samsung Gear, não tem suporte oficial.

German Portuguese
htc htc
vive vive
playstation playstation
samsung samsung
offiziell oficial
unterstützt suporte
vr vr
eigenständige independentes
andere outros
oder ou
nicht não

DE DRM wird auf Linux nicht offiziell für alle Browser unterstützt

PT O DRM não oferece suporte oficial no Linux para todos os navegadores

German Portuguese
linux linux
offiziell oficial
browser navegadores
unterstützt suporte
nicht não
auf no
alle todos

DE DRM wird auf Android offiziell nicht für andere Browser unterstützt.

PT O DRM não oferece suporte oficial para outros navegadores no Android

German Portuguese
android android
offiziell oficial
andere outros
browser navegadores
unterstützt suporte
nicht não
auf no

DE DRM wird offiziell nicht für alle Browser auf iOS unterstützt.

PT O DRM não oferece suporte oficial para nenhum navegador no Android

German Portuguese
offiziell oficial
browser navegador
unterstützt suporte
nicht não
auf no

DE DRM wird offiziell nicht für Browser oder anderen Apps auf TV-Plattformen unterstützt.

PT O DRM não oferece suporte oficial para outros navegadores ou outros aplicativos em plataformas de TV.

German Portuguese
offiziell oficial
browser navegadores
unterstützt suporte
apps aplicativos
plattformen plataformas
nicht não
oder ou
anderen outros
für de

DE Unsere offiziell unterstützten Bibliotheken findest du auf der

PT Nossas bibliotecas com suporte oficial podem ser encontradas no

German Portuguese
offiziell oficial
unterstützten suporte
bibliotheken bibliotecas
findest encontradas
der no

DE Die Große Firewall Chinas, oder wie sie offiziell golden Shield Project genannt wird, ist ein Internet-Zensurprojekt, das Menschen daran hindert, auf bestimmte ausländische Websites zuzugreifen. Es ist das fortschrittlichste und

PT Nesta era atual da Internet, é uma prática comum construir um site para executar seu negócio online. Com as redes em todo o mundo, teoricamente, você pode fazer negócios sem

German Portuguese
ist é
internet internet
die nesta
sie você
e online
auf em
oder para
wie o

DE Am einfachsten ist es, Apps auszuführen, die von ihren Autoren offiziell für die Verwendung unter macOS bestimmt wurden

PT O mais simples é executar aplicativos que foram oficialmente designados para uso no macOS por seus autores

German Portuguese
autoren autores
offiziell oficialmente
macos macos
einfachsten mais simples
ist é
apps aplicativos
auszuführen executar
verwendung uso
wurden foram
am no

DE Akkukapazitäten gibt Apple nicht offiziell bekannt, aber das iPhone verfügt über rund 4300 mAh und ist deutlich kleiner als die 5000 mAh des Samsung

PT A Apple não revela oficialmente a capacidade da bateria, mas o iPhone possui cerca de 4300mAh e é significativamente menor do que os 5000mAh da Samsung

German Portuguese
apple apple
offiziell oficialmente
iphone iphone
kleiner menor
samsung samsung
ist é
und e
verfügt que
nicht não
aber mas
rund de

DE Die Honor 50-Serie wurde erstmals im Juni in China offiziell angekündigt

PT A série Honor 50 foi anunciada oficialmente pela primeira vez na China em junho

German Portuguese
honor honor
juni junho
china china
offiziell oficialmente
serie série
in em
wurde foi

DE Offiziell Philadelphia CityPASS® | Sparen Sie bis zu 45% bei Eintritt zu 3, 4 oder 5 Top Philadelphia Attraktionen

PT Oficial Philadelphia CityPASS® | Economize até 45% em Admissão para 3, 4 ou 5 Atrações principais Filadélfia

German Portuguese
offiziell oficial
sparen economize
eintritt admissão
top principais
attraktionen atrações
oder ou
sie o
bei em

DE Der CCPA wird am 1. Januar 2020 offiziell in Kraft treten. Setzen Sie sich mit den Kernaspekten, die Ihre Unternehmensstrategie betreffen, auseinander.

PT A CCPA entra em vigor a partir de 1º de janeiro de 2020. Entenda os principais elementos que podem repercutir na estratégia de seus negócios.

German Portuguese
ccpa ccpa
januar janeiro
kraft vigor
in em
der de
die elementos
ihre seus

DE Nach der formellen Genehmigung durch das Europäische Parlament wird es im EU-Amtsblatt veröffentlicht und tritt sofort offiziell in Kraft

PT Uma vez formalmente aprovado pelo Parlamento Europeu, será publicado no Jornal Oficial da UE e entrará em vigor oficialmente imediatamente

German Portuguese
europäische europeu
parlament parlamento
veröffentlicht publicado
sofort imediatamente
kraft vigor
eu ue
offiziell oficialmente
und e
in em
im no
wird será

DE Yoast SEO ist das offiziell von uns empfohlene Plugin. Es gibt noch das Plugin, das wir auf dem Kinsta-Blog verwenden. Es bietet einen beginnerfreundlichen Weg zur Optimierung von Onpage-SEO, darunter:

PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:

German Portuguese
offiziell oficialmente
yoast yoast
blog blog
kinsta kinsta
seo seo
ist é
verwenden usamos
bietet oferece
plugin plugin
darunter de
gibt uma
uns que
es ele

DE Die FSA offiziell am April aufgelöst 1, 2013, Art und Weise für den Beginn der Operationen durch den FCA zu ebnen.

PT O FSA foi dissolvida oficialmente em abril 1, 2013, abrindo caminho para o início das operações pela FCA.

German Portuguese
offiziell oficialmente
april abril
operationen operações
der o
art em

DE Offiziell soll die Überprüfung 2 bis 3 Tage dauern, in vielen Fällen wurde jedoch berichtet, dass diese sogar innerhalb weniger Minuten abgeschlossen wurde.

PT Oficialmente, a verificação deve levar de 2 a 3 dias, no entanto, em muitos casos relata-se que ela foi terminada dentro de alguns minutos.

German Portuguese
offiziell oficialmente
minuten minutos
vielen muitos
in em
soll deve
fällen casos

DE Es wurde offiziell vom PayPal-Mitbegründer, dem ehemaligen Betfair-CEO und dem Wonga.com-Mitbegründer unterstützt, die in den Service investiert sind.

PT Ela foi apoiada pelo cofundador do PayPal, ex-CEO do Betfair e cofundador do Wonga.com, que investiu no serviço.

German Portuguese
paypal paypal
unterstützt apoiada
und e
in no
service serviço
den o
es ela

DE Der Mindestbetrag ist nicht offiziell bekannt gegeben, liegt jedoch bei 20 USD, was sich daraus ergibt, wenn Sie versuchen, eine kleinere Zahlung über das Online-Tool zu bestellen.

PT A quantia mínima não é oficialmente divulgada, no entanto, ela está definida em algo por volta de $20, já que você é notificado sobre isso ao tentar solicitar um pagamento menor através da ferramenta online deles.

German Portuguese
offiziell oficialmente
versuchen tentar
zahlung pagamento
bestellen solicitar
tool ferramenta
online online
kleinere menor
nicht não
sie você
bei a
zu ao

DE Offiziell sind jedoch nur die " Mid-Market" oder "Interbank"-Kurse maßgebend

PT No entanto, apenas as taxas “médias do mercado” ou “interbancárias” são as oficiais

German Portuguese
nur apenas
oder ou
sind são
die o

DE Obwohl die Presse- und Informationsfreiheit offiziell gewahrt bleibt, gibt es in Honduras eine strenge Zensur

PT Apesar de Honduras oficialmente preservar a liberdade de imprensa e de informação, há uma censura pesada no país

German Portuguese
offiziell oficialmente
honduras honduras
zensur censura
presse imprensa
und e
obwohl apesar
gibt uma
in no

DE Diese ISPs sind nicht im Besitz der Regierung, und das Internet in Zypern wird offiziell als frei von staatlichen Beschränkungen und Unterbrechungen angesehen.

PT Tais provedores de internet não pertencem ao governo, e a internet em Chipre é oficialmente considerada livre de restrições ou interrupções governamentais.

German Portuguese
zypern chipre
offiziell oficialmente
frei livre
beschränkungen restrições
unterbrechungen interrupções
angesehen considerada
regierung governo
internet internet
und e
nicht não
in em

DE Obwohl die Freiheit des Internets in Spanien offiziell gut geschützt ist, haben einige Fälle Bedenken hinsichtlich der Einschränkung des Zugangs zu bestimmten Inhalten im Auftrag der Regierung geäußert

PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos

German Portuguese
freiheit liberdade
internets internet
offiziell oficialmente
bedenken preocupação
einschränkung restrição
zugangs acesso
inhalten conteúdos
regierung governo
spanien espanha
gut bem
geschützt protegida
obwohl embora
in em
die casos
des do
einige alguns
der o
zu sobre

DE Bliu Bliu unterstützt offiziell neun Sprachen, aber es gibt Testvarianten für Tausende mehr, sodass Sie eine umfassendere Auswahl haben als Babbel.

PT O Bliu Bliu suporta oficialmente nove idiomas, mas existem variantes de teste disponíveis para outros milhares, oferecendo a você uma gama mais abrangente de opções do que a Babbel.

German Portuguese
unterstützt suporta
offiziell oficialmente
sprachen idiomas
tausende milhares
aber mas
sie você
gibt uma
mehr mais
es existem
für de
sodass a
auswahl que

DE Raj kam 2021 offiziell zu 1Password, nachdem er ein Jahr im Beirat von 1Password verbracht hatte

PT Raj entrou formalmente para a 1Password em 2021, após um ano no conselho consultivo da 1Password

German Portuguese
im no
jahr ano
ein um

DE Hinweis: Nur die folgenden Unternehmen sind offiziell von EcoVadis akkreditiert, Unterstützung im Zusammenhang mit einer EcoVadis-Scorecard anzubieten. 

PT Nota: Apenas as seguintes empresas são oficialmente acreditadas pela EcoVadis para prestar assistência relativa a um cartão de pontuação da EcoVadis.

German Portuguese
hinweis nota
unternehmen empresas
offiziell oficialmente
ecovadis ecovadis
unterstützung assistência
folgenden seguintes
sind são
nur apenas
einer um

DE Über unser IP-Schadensformular können Einzelpersonen Verletzungen ihrer offiziell registrierten Kunstwerke melden

PT Dispomos de um Formulário de Reivindicação de IP que está disponível para indivíduos que queiram denunciar uma violação da sua obra de arte legalmente registada

German Portuguese
ip ip
unser de
einzelpersonen indivíduos
können para

DE Diese Version wird in Großbritannien noch nicht offiziell unterstützt, und wir können dies nicht unterstützen oder empfehlen.

PT Esta versão não é oficialmente suportada no Reino Unido ainda, e não podemos apoiar ou recomendar isso.

German Portuguese
offiziell oficialmente
empfehlen recomendar
version versão
in no
oder ou
und e
wir können podemos
unterstützen apoiar
noch ainda
nicht não

Showing 50 of 50 translations