DE Damit du das nicht aus den Augen verlierst, zeigen wir im Ahrefs-Interface einen Countdown an
DE Damit du das nicht aus den Augen verlierst, zeigen wir im Ahrefs-Interface einen Countdown an
PT Para o relembrar disto, mostramos uma contagem decrescente na sua interface Ahrefs
German | Portuguese |
---|---|
interface | interface |
ahrefs | ahrefs |
einen | para |
du | sua |
DE Wir anonymisieren die Daten von gelöschten Kontakten in deinen Berichten, um die Rechtskonformität zu gewährleisten, ohne dass du Informationen zu deiner Zielgruppe verlierst.
PT Quando alguém é removido dos seus contatos, tornamos anônimos os dados da pessoa em seus relatórios, para que você mantenha a conformidade sem perder informações sobre o público.
German | Portuguese |
---|---|
ohne | sem |
kontakten | contatos |
in | em |
daten | dados |
informationen | informações |
berichten | relatórios |
zu | sobre |
um | para |
deiner | o |
DE Wenn du das Mobilgerät mit einer App verlierst, die mit deinem Mailchimp-Account verbundenen ist, kannst du die App auf derselben Seite deaktivieren wie die API-Schlüssel
PT Se perder o dispositivo móvel que contém um aplicativo conectado à sua conta do Mailchimp, é possível desabilitar o aplicativo na mesma página das API keys (chaves de API)
German | Portuguese |
---|---|
verbundenen | conectado |
deaktivieren | desabilitar |
account | conta |
mailchimp | mailchimp |
schlüssel | chaves |
app | aplicativo |
api | api |
wenn | se |
mobilgerät | dispositivo móvel |
seite | página |
du | sua |
deinem | o |
ist | é |
mit | de |
einer | um |
DE Wenn du Confluence Premium kündigst, verlierst du Zugriff auf Team Calendars for Confluence. Du kannst Team Calendars zu einem späteren Zeitpunkt durch ein Upgrade auf Confluence Premium wieder einrichten. Deine Daten bleiben dabei erhalten.
PT Se cancelar o Confluence Premium, você não vai mais ter acesso ao Team Calendars for Confluence. Você pode restabelecer o Team Calendars com os dados retidos a qualquer momento fazendo o upgrade para o Confluence Premium.
German | Portuguese |
---|---|
upgrade | upgrade |
team | team |
premium | premium |
zugriff | acesso |
wieder | mais |
daten | dados |
kannst | você pode |
wenn | se |
zu | com |
zeitpunkt | momento |
du | você |
DE Wenn du dein Mobilgerät verlierst, verwende den Backup-Code, den du bei der Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung in deinem Account erhalten hast.
PT Se você perder o seu dispositivo móvel, use o código de backup fornecido quando você configurou a autenticação de dois fatores na sua conta.
German | Portuguese |
---|---|
verwende | use |
einrichtung | dispositivo |
account | conta |
code | código |
backup | backup |
authentifizierung | autenticação |
faktor | fatores |
zwei | dois |
mobilgerät | dispositivo móvel |
wenn | se |
du | você |
dein | o |
der | de |
bei | a |
DE Wenn du deine Backup-Codes verlierst, kannst du neue Codes auf der Seite „Settings“ („Einstellungen“) erstellen.
PT Se perder seus códigos de backup, você pode gerar um novo conjunto de códigos na sua página de configurações.
German | Portuguese |
---|---|
codes | códigos |
backup | backup |
erstellen | gerar |
neue | novo |
wenn | se |
einstellungen | configurações |
kannst | pode |
du | você |
seite | página |
DE Ein einheitliches und stets aktuelles Verzeichnisprofil verbessert deine Suchmaschinen-Platzierungen und stellt sicher, dass du nie wieder einen Kunden aufgrund von Falschinformationen verlierst.
PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
German | Portuguese |
---|---|
verbessert | melhorar |
kunden | cliente |
einheitliches | consistente |
nie | nunca |
und | e |
stets | sempre |
wieder | que |
einen | um |
aufgrund | de |
stellt | por |
sicher | no |
DE Wenn du jemanden verlierst, den du liebst, kann es sich so anfühlen, als ob du eine Hälfte von dir selbst verloren hättest
PT Ao se perder uma pessoa amada, pode parecer como se metade de você estivesse faltando
German | Portuguese |
---|---|
hälfte | metade |
verloren | perder |
kann | pode |
wenn | se |
als | como |
du | você |
DE Beste Xbox One Akkupacks 2021: Mit diesen Top-Akkupacks für deinen Controller verlierst du nie die Leistung
PT As melhores baterias do Xbox One 2021: nunca perca a energia com essas baterias recarregáveis de topo para o seu controlador
German | Portuguese |
---|---|
controller | controlador |
leistung | energia |
xbox | xbox |
one | one |
nie | nunca |
mit | com |
du | seu |
für | de |
deinen | o |
DE Dabei gibt es einige Best Practices, mit denen du die Kundenorientierung nicht aus den Augen verlierst:
PT Com isso em mente, há algumas práticas recomendadas que ajudarão você a permanecer no caminho certo e se tornar centrado no cliente:
German | Portuguese |
---|---|
practices | práticas |
einige | algumas |
mit | com |
augen | no |
gibt | tornar |
den | o |
DE Der Wechsel von einem kostenlosen zu einem kostenpflichtigen Tarif erfolgt unverzüglich. Du verlierst dadurch alle noch ausstehenden Sendungen deines kostenlosen Tarifs.
PT Quando você muda do plano gratuito de marketing para um plano pago de marketing, o upgrade é imediato e você perde os envios restantes que tinha no plano gratuito.
German | Portuguese |
---|---|
kostenlosen | gratuito |
kostenpflichtigen | pago |
dadurch | que |
du | você |
einem | um |
deines | o |
DE Verlierst Du Schlaf durch die Nutzung von Internet oder Technologie?
PT Você perde horas de sono com o uso da Internet e da tecnologia?
German | Portuguese |
---|---|
schlaf | sono |
internet | internet |
technologie | tecnologia |
nutzung | uso |
von | de |
DE Wenn dein Unternehmen also nicht online für diese Begriffe gefunden werden kann, verlierst du die Mehrheit der potenziellen Kunden.
PT Portanto, a menos que sua empresa possa ser encontrada on-line para estes termos, você está perdendo a grande maioria dos clientes potenciais.
German | Portuguese |
---|---|
online | on-line |
gefunden | encontrada |
potenziellen | potenciais |
kunden | clientes |
mehrheit | maioria |
unternehmen | empresa |
dein | a |
werden | ser |
die | termos |
also | portanto |
für | para |
DE Es gibt viele Gründe für eine Trainingspause: Du verletzt dich, dein Fokus liegt woanders oder du verlierst einfach das Interesse. Die Frage ?
PT Existem mil fatores que podem atrapalhar sua rotina fitness. Uma lesão aqui, uma outra prioridade que surge na vida ali, uma pandemia ?
German | Portuguese |
---|---|
gibt | uma |
dein | o |
frage | que |
es | existem |
DE Wenn du nicht genug mächtige Pokémon oder ein Team von Freunden hast, mit denen du kämpfen kannst, verlierst du und musst dein Pokémon wiederbeleben und sie mit Tränken behandeln.
PT Se você não tiver um Pokémon poderoso suficiente ou uma equipe de amigos com quem lutar, você perderá e terá apenas que reviver o seu Pokémon e tratá-lo com Poções.
German | Portuguese |
---|---|
genug | suficiente |
team | equipe |
kämpfen | lutar |
und | e |
oder | ou |
wenn | se |
nicht | não |
ein | um |
dein | o |
sie | você |
freunden | amigos |
mit | com |
von | de |
DE Dank Oticon Open werden Sie Ihr Leben in vollen Zügen ohne Verlegenheit oder Angst leben. Du verlierst keine Details und fühlst dich nicht aus irgendeinem Gespräch ausgeschlossen.
PT Graças a Oticon Open você viverá sua vida ao máximo sem constrangimento ou medo. Você não vai perder nenhum detalhe e você não vai se sentir deixado de fora de qualquer conversa.
German | Portuguese |
---|---|
open | open |
angst | medo |
details | detalhe |
ohne | sem |
oder | ou |
und | e |
sie | você |
leben | vida |
in | de |
vollen | qualquer |
nicht | não |
DE Ein einheitliches und stets aktuelles Verzeichnisprofil verbessert deine Suchmaschinen-Platzierungen und stellt sicher, dass du nie wieder einen Kunden aufgrund von Falschinformationen verlierst.
PT Um perfil de listagem consistente e sempre presente irá melhorar a sua classificação no Motor de Busca, assegurando que nunca perca um cliente por causa de erros de comunicação.
German | Portuguese |
---|---|
verbessert | melhorar |
kunden | cliente |
einheitliches | consistente |
nie | nunca |
und | e |
stets | sempre |
wieder | que |
einen | um |
aufgrund | de |
stellt | por |
sicher | no |
DE Wenn dein Abonnement mit dem herabgestuften Abo verlängert wird, verlierst du den Zugriff auf bestimmte Premium-Funktionen
PT Quando sua assinatura for renovada no plano rebaixado, você perderá o acesso a determinados recursos Premium
German | Portuguese |
---|---|
zugriff | acesso |
bestimmte | determinados |
funktionen | recursos |
abonnement | assinatura |
premium | premium |
wenn | quando |
du | você |
dein | o |
abo | plano |
den | a |
DE Wenn du aktuell eine jährliche Lizenz verwendest und zu einem monatlichen Modell wechseln möchtest, verlierst du den Anspruch auf die Cloud Starter-Preise und wirst automatisch auf die benutzerbasierten Preise unseres Standard-Tarifs umgestellt.
PT Se estiver usando uma licença anual e quiser mudar para a mensal, não vai poder manter os preços Cloud Starter. Você vai passar a usar o modelo de preços por usuário do plano Standard.
German | Portuguese |
---|---|
lizenz | licença |
cloud | cloud |
jährliche | anual |
monatlichen | mensal |
wechseln | mudar |
möchtest | quiser |
preise | preços |
standard | standard |
und | e |
wenn | se |
verwendest | usando |
modell | modelo |
eine | uma |
den | de |
DE Wenn deine bezahlte Mitgliedschaft abläuft, behältst du alle Videos, die du während deiner Standard-Mitgliedschaft hochgeladen hast, aber es kann sein, dass du einige Videos verlierst, die während deiner bezahlten Mitgliedschaft hochgeladen wurden.
PT Se a sua assinatura vencer, você permanecerá com todos os vídeos carregados enquanto era um membro Basic, mas poderá perder alguns vídeos carregados durante o período da sua assinatura paga.
German | Portuguese |
---|---|
videos | vídeos |
hochgeladen | carregados |
wenn | se |
mitgliedschaft | membro |
bezahlte | paga |
einige | alguns |
es | sua |
alle | todos |
aber | mas |
DE Wenn du Confluence Premium kündigst, verlierst du Zugriff auf Team Calendars for Confluence. Du kannst Team Calendars zu einem späteren Zeitpunkt durch ein Upgrade auf Confluence Premium wieder einrichten. Deine Daten bleiben dabei erhalten.
PT Se cancelar o Confluence Premium, você não vai mais ter acesso ao Team Calendars for Confluence. Você pode restabelecer o Team Calendars com os dados retidos a qualquer momento fazendo o upgrade para o Confluence Premium.
German | Portuguese |
---|---|
upgrade | upgrade |
team | team |
premium | premium |
zugriff | acesso |
wieder | mais |
daten | dados |
kannst | você pode |
wenn | se |
zu | com |
zeitpunkt | momento |
du | você |
DE Dieser Fehler verhindert, dass du den Zugriff auf diese gesamte Entwicklungslinie verlierst. Ist dein Experiment fehlgeschlagen und du möchtest den Branch wirklich löschen, kannst du das großgeschriebene Flag -D verwenden:
PT Isso impede que você perca o acesso a toda a linha de desenvolvimento. Se você quiser mesmo excluir a ramificação (por exemplo, caso seja um experimento que falhou), pode usar o marcador-D em maiúscula:
German | Portuguese |
---|---|
verhindert | impede |
experiment | experimento |
möchtest | quiser |
branch | ramificação |
löschen | excluir |
zugriff | acesso |
verwenden | usar |
gesamte | toda a |
den | de |
dein | o |
du | você |
DE Wenn dein Unternehmen also nicht online für diese Begriffe gefunden werden kann, verlierst du die Mehrheit der potenziellen Kunden.
PT Portanto, a menos que sua empresa possa ser encontrada on-line para estes termos, você está perdendo a grande maioria dos clientes potenciais.
German | Portuguese |
---|---|
online | on-line |
gefunden | encontrada |
potenziellen | potenciais |
kunden | clientes |
mehrheit | maioria |
unternehmen | empresa |
dein | a |
werden | ser |
die | termos |
also | portanto |
für | para |
DE Wie viel MMR gewinnst oder verlierst du pro Spiel in R6S?
PT Quanto é que ganhas ou perdes por jogo no R6S?
German | Portuguese |
---|---|
spiel | jogo |
oder | ou |
in | no |
wie | quanto |
DE Selbst wenn du verlierst, kann dich deine Truppe zurückkaufen, wenn sie das Geld dafür hat.
PT Mesmo se você perder, seu esquadrão ainda poderá comprá-lo de volta se tiver o dinheiro.
German | Portuguese |
---|---|
kann | poderá |
geld | dinheiro |
wenn | se |
sie | você |
deine | o |
DE Die besten Xbox One-Akkus 2022: Mit diesen Top-Akkus für deinen Controller verlierst du nie wieder Strom
PT Melhores packs de bateria Xbox One 2022: Nunca perca energia com estes packs recarregáveis superiores para seu controlador
German | Portuguese |
---|---|
controller | controlador |
strom | energia |
akkus | bateria |
xbox | xbox |
one | one |
besten | melhores |
nie | nunca |
mit | com |
du | seu |
für | de |
DE Verlierst du Schlaf durch die Nutzung von Internet oder Technologie?
PT Você perde horas de sono com o uso da Internet e da tecnologia?
German | Portuguese |
---|---|
schlaf | sono |
internet | internet |
technologie | tecnologia |
nutzung | uso |
von | de |
DE Verschaffe dir einen Überblick über alles, was ansteht, damit du wichtige Aufgaben nie aus den Augen verlierst.
PT Tenha uma visão geral de tudo que você precisa fazer e nunca perca o controle de uma tarefa importante.
German | Portuguese |
---|---|
wichtige | importante |
aufgaben | tarefa |
nie | nunca |
alles | tudo |
du | você |
dir | o |
Showing 28 of 28 translations