Hire a translator I am translator

Translate "zonen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "zonen" from German to Portuguese

Translations of zonen

"zonen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

zonen zona zonas

Translation of German to Portuguese of zonen

German
Portuguese

DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern. Innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper bis zu einem festgelegten Temperaturgrad steuern. Sie können jedoch auch die gleiche Temperatur im gesamten Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.

PT O Evohome permite que você controle até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.

German Portuguese
zonen zonas
temperatur temperatura
steuern controlar
einstellen definir
sie você
dieser dessas
auch também
wenn se
können pode
bevorzugen que
gleiche a mesma
gesamten toda a

DE In Staffel 10 kommt ein neuer Multiplayer-Modus namens Control. In diesem Modus - den Sie zuvor in Black Ops 4 gesehen haben - müssen Sie einige Zonen kontrollieren - mit Verteidigern und Angreifern, die versuchen, diese Zonen in Besitz zu nehmen.

PT Chegando na 10ª temporada está um novo modo multijogador chamado Controle. Neste modo - visto anteriormente em Black Ops 4 - você terá que controlar algumas zonas - com os defensores e atacantes tentando obter a posse dessas zonas.

German Portuguese
staffel temporada
neuer novo
namens chamado
modus modo
black black
ops ops
gesehen visto
zonen zonas
versuchen tentando
multiplayer multijogador
und e
in em
ein um
sie você
einige algumas
kontrollieren controlar
zu com
diesem neste
haben terá
control controle
nehmen ter
den a
zuvor anteriormente

DE Mit Evohome können Sie bis zu 12 Zonen steuern und innerhalb dieser Zonen können Sie jeden Heizkörper auf eine bestimmte Temperaturstufe herunterregeln, aber Sie können auch die gleiche Temperatur im ganzen Haus einstellen, wenn Sie dies bevorzugen.

PT O Evohome permite controlar até 12 zonas e, dentro dessas zonas, você pode controlar cada radiador até um determinado grau de temperatura, mas também pode definir a mesma temperatura em toda a casa, se preferir.

German Portuguese
zonen zonas
steuern controlar
temperatur temperatura
einstellen definir
bevorzugen preferir
und e
auch também
sie você
dieser dessas
wenn se
können pode
ganzen toda a
aber mas
gleiche a mesma

DE COASTER-Tarife müssen für die Anzahl der Zonen erworben werden, in denen Sie in den Zonen 1, 2 oder 3 reisen (Einzelheiten siehe Tarife)

PT As tarifas COASTER devem ser compradas para o número de zonas que você viajará em 1, 2 ou 3 (Veja Tarifas para detalhes)

German Portuguese
zonen zonas
einzelheiten detalhes
siehe veja
tarife tarifas
oder ou
in em
sie você
reisen viajar
der de
anzahl número
werden ser

DE LoadView nutzt Amazon Web Services- und Azure Cloud Services-Standorte in über 20 Zonen in den USA, Kanada, APAC, Südamerika, Afrika und Europa.

PT O LoadView utiliza os sites Amazon Web Services e Azure Cloud Services em mais de 20 zonas nos Estados Unidos, Canadá, APAC, América do Sul, África e Europa.

German Portuguese
nutzt utiliza
amazon amazon
azure azure
cloud cloud
zonen zonas
apac apac
europa europa
services services
afrika África
web web
kanada canadá
und e
in em
den de

DE Sie fragen sich, ob Ihr Kind sicher am Ziel angekommen ist? Verwenden Sie die GPS-, Wi-Fi- und SIM-Karten-Tracker von Spyic, um in Echtzeit den Standort Ihres Kindes zu ermitteln. Auch die Erstellung von No-Go-Zonen ist mittels Geofencing möglich.

PT Sempre que você desejar descobrir onde os seus filhos estão, o Spyic lhe dará acesso a localização deles em tempo real. Você poderá verificar o histórico de localizações e descobrir onde eles estiveram.

German Portuguese
kind filhos
ermitteln descobrir
möglich poderá
und e
in em
echtzeit tempo real
standort localização
zu deles
auch que

DE Überwachen Sie Ihre Amazon Web Services (AWS) Route 53 und Azure DNS-Zonen und ‑Datensätze, ohne sich an separaten Managementkonsolen anmelden zu müssen.

PT Monitore as zonas e os registros DNS do Amazon Web Services (AWS) Route 53 e do Azure sem precisar fazer login em consoles de gerenciamento separados.

German Portuguese
zonen zonas
datensätze registros
dns dns
amazon amazon
web web
azure azure
ohne sem
separaten separados
und e
sie os
services services
aws aws
müssen precisar
zu fazer
an em
anmelden login

DE Die Lösung dient als Reverseproxy in demilitarisierten Zonen (DMZ) und verhindert, dass Ihre Serv-U-Bereitstellungen Daten in der DMZ speichern oder Verbindungen aus der DMZ im internen Netzwerk öffnen müssen.

PT Ele atua como proxy reverso em segmentos de zonas desmilitarizadas (DMZs) e impede que as suas implantações do Serv-U armazenem dados na DMZ ou abram conexões da DMZ para a rede interna.

German Portuguese
zonen zonas
dmz dmz
verhindert impede
daten dados
bereitstellungen implantações
verbindungen conexões
netzwerk rede
und e
oder ou
in em

DE Es ist ein integraler Aspekt von DNSSEC, Vertrauen zwischen übergeordneten und untergeordneten Zonen aufbauen zu können

PT A capacidade de estabelecer confiança entre as zonas mãe e filha é uma parte integrante do DNSSEC

German Portuguese
integraler integrante
dnssec dnssec
vertrauen confiança
zonen zonas
aufbauen estabelecer
können capacidade
ist é
und e
zwischen de

DE In "Herrschaft" befinden sich die Zonen A und C direkt beim jeweiligen Startpunkt von Team Aquamarin und Team Gelb und Zone B ist oben mittig bei der Limousine.

PT No modo Dominação, as zonas A e C ficam nos quintais dos fundos da casa verde-azulada e da amarela, respectivamente, com a zona B perto do sedan no centro superior.

German Portuguese
c c
zone zona
b b
und e
zonen zonas
direkt com
in no
gelb verde
bei a

DE Vervielfachen oder erweitern Sie Ihre Infrastruktur je Bedarf und geographischen Zonen.

PT Se necessário, duplique ou amplie a sua infraestrutura em função de zonas geográficas precisas.

German Portuguese
infrastruktur infraestrutura
bedarf necessário
zonen zonas
oder ou
sie o
ihre de

DE Es gibt ein Quantum Dot LED-Panel, das die Show mit einer in Zonen aufgeteilten Full-Array-Hintergrundbeleuchtung läuft

PT Há um painel Quantum Dot LED executando o show com uma luz de fundo full-array zoneada

German Portuguese
show show
led led
gibt uma
mit com
in de
panel painel

DE Wenn Sie möchten, können Sie 12 verschiedene Farben verwenden, da sich in dieser Lichtleiste so viele LED-Zonen befinden

PT Você pode usar 12 cores diferentes se quiser, já que é quantas zonas de LED existem nesta barra de luz

German Portuguese
möchten quiser
verwenden usar
zonen zonas
verschiedene diferentes
led led
sie você
farben cores
wenn se
können pode
in de

DE Es verfügt über mehrere RGB-Zonen mit "Atmosphäre" - einschließlich Beleuchtungsstreifen entlang der Vorder- und Rückseite sowie unterhalb der Bildschirmmitte, die ein zufriedenstellendes RGB-Leuchten in der Umgebung erzeugen

PT Possui várias zonas de "atmosfera" RGB - incluindo faixas de iluminação ao longo da frente e traseira e abaixo do centro da tela que emitem um brilho RGB satisfatório na área circundante

German Portuguese
atmosphäre atmosfera
rückseite traseira
zonen zonas
rgb rgb
leuchten brilho
umgebung área
einschließlich incluindo
und e
verfügt que

DE Wenn Sie nicht wegen des Regenbogens und der 12-Zonen-LED-Lichtleiste hier sind, ist dieses Modell eine Überlegung wert.

PT Se você não está aqui pelos brilhos do arco-íris e pela barra de luz LED de 12 zonas, vale a pena considerar esse modelo.

German Portuguese
modell modelo
zonen zonas
wert vale
und e
led led
wenn se
sie você
nicht não
hier aqui

DE Dies ermöglicht es dem Hersteller, zusätzliche LEDs hinter dem Panel zusammenzudrücken, was erhöhte dimmbare Zonen und eine höhere Präzision ermöglicht.

PT Isso permite que o fabricante aperte LEDs extras atrás do painel, permitindo maiores zonas de dimerização e maior precisão.

German Portuguese
hersteller fabricante
leds leds
panel painel
zonen zonas
präzision precisão
und e
ermöglicht permite
erhöhte maior
zusätzliche extras
dies o
es atrás
hinter de

DE Dies ist möglich, da die Schutzverpackung und die Linse um die Diode herum wegfallen und dünnere Panels, mehr LEDs und eine erhöhte Anzahl dimmbarer Zonen möglich sind.

PT Isso é possível devido à eliminação da embalagem protetora e das lentes ao redor do diodo, permitindo painéis mais finos, mais LEDs e um número maior de zonas de dimerização.

German Portuguese
panels painéis
leds leds
zonen zonas
da devido
und e
erhöhte maior
um redor
mehr mais
anzahl um
möglich possível
ist é
dies o

DE Insgesamt gibt es 448 unabhängig dimmbare Zonen, die alle vom Quantum Matrix System koordiniert werden.

PT No total, existem 448 zonas reguláveis de forma independente, todas coordenadas pelo sistema Quantum Matrix.

German Portuguese
unabhängig independente
zonen zonas
system sistema
matrix matrix
alle todas
vom no
es existem

DE Auch er verwendet eine Hintergrundbeleuchtung im lokalen Dimmstil, die LEDs in Zonen hinter dem LED-Panel ein- und ausschaltet, um sicherzustellen, dass nur die richtige Menge an Beleuchtung und in den richtigen Bereichen verwendet wird.

PT Ele também usa uma luz de fundo local com dimmer, que liga e desliga os LEDs nas zonas atrás do painel de LED para garantir que apenas a quantidade correta de iluminação seja usada e nas áreas certas.

German Portuguese
lokalen local
leds leds
zonen zonas
sicherzustellen garantir
panel painel
bereichen áreas
beleuchtung iluminação
und e
led led
er ele
im fundo
auch também
nur apenas
verwendet usa
menge quantidade
an com

DE Der HX940 ist mit der Local Dimming Pro Intelligent-Technologie ausgestattet, die dank der Steuerung der Hintergrundbeleuchtung in mehreren Zonen bessere Schwarzwerte in dunklen Szenen ermöglicht

PT O HX940 vem com tecnologia Local Dimming Pro Intelligent que permite melhores níveis de preto em cenas escuras, graças ao controle de várias zonas sobre a luz de fundo

German Portuguese
local local
steuerung controle
zonen zonas
szenen cenas
ermöglicht permite
technologie tecnologia
intelligent intelligent
pro pro
in em
bessere melhores
der de

DE Die Umstellung auf emissionsarme Fahrzeuge hat bereits in gewisser Weise begonnen. 2019 wurden in London spezielle ultra-emissionsarme Zonen eingeführt .

PT O movimento em direção aos veículos de ultrabaixa emissão já começou de algumas maneiras, com zonas especiais de ultrabaixa emissão sendo implementadas em Londres em 2019.

German Portuguese
weise maneiras
begonnen começou
london londres
spezielle especiais
zonen zonas
in em
fahrzeuge veículos

DE Mit dem V3 + -System ermöglicht das Panel dem Benutzer eine bessere Kontrolle - die LED-Leuchten zeigen die aktuelle Temperatur an, während diese über die Smart Radiator Thermostate auch in einzelnen Zonen eingestellt werden kann

PT Com seu sistema V3 +, o painel permite que os usuários tenham maior controle - as luzes LED exibem a temperatura atual, enquanto isso também pode ser ajustado em zonas individuais por meio dos termostatos radiadores inteligentes

German Portuguese
benutzer usuários
kontrolle controle
zeigen exibem
temperatur temperatura
smart inteligentes
thermostate termostatos
zonen zonas
eingestellt ajustado
system sistema
ermöglicht permite
led led
leuchten luzes
aktuelle atual
an com
in em
auch também
kann pode
einzelnen individuais
werden ser

DE Das Netatmo Smart Thermostat ist mit Amazon Alexa, Google Assistant und Apple HomeKit kompatibel. Die Steuerung einzelner Zonen ist auch mit den Netatmo Smart Radiator Valves möglich.

PT O Netatmo Smart Thermostat é compatível com Amazon Alexa, Google Assistant e Apple HomeKit, e o controle de zonas individuais também está disponível com as válvulas Netatmo Smart Radiator.

German Portuguese
netatmo netatmo
smart smart
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
apple apple
kompatibel compatível
steuerung controle
einzelner individuais
zonen zonas
thermostat thermostat
und e
auch também
mit com
den de

DE Das bedeutet, dass die Hintergrundbeleuchtung Tausende von winzigen LEDs in ihrer Hintergrundbeleuchtung verwendet, die in 1.000 Zonen gruppiert sind

PT Isso significa que a luz de fundo usa milhares de pequenos LEDs em sua luz de fundo, agrupados em 1.000 zonas

German Portuguese
leds leds
verwendet usa
zonen zonas
gruppiert agrupados
bedeutet significa
in em
von de
tausende milhares

DE Diese Zonen können unabhängig voneinander ausgeschaltet, aufgehellt oder gedimmt werden, was zu genaueren Farben und einem besseren Kontrast als bei früheren LED-Panels führt.

PT Essas zonas podem ser desligadas, iluminadas ou escurecidas independentemente, resultando em cores mais precisas e melhor contraste do que os painéis de LED anteriores.

German Portuguese
zonen zonas
unabhängig independentemente
kontrast contraste
panels painéis
led led
oder ou
und e
früheren anteriores
farben cores
besseren mais
können podem
werden ser
bei de
zu essas

DE Es gibt insgesamt sieben Zonen, von denen jede einen Zielausgabebereich darstellt

PT Existem sete zonas no total, com cada uma representando um intervalo de saída de destino

German Portuguese
zonen zonas
insgesamt total
von de
einen um
es existem
gibt uma
sieben sete

DE Sie sind im Allgemeinen in Zonen gruppiert, um die Reaktionsfähigkeit zu verbessern und die Hintergrundbeleuchtung perfekt mit dem Hauptbild zu synchronisieren.

PT Eles geralmente são agrupados em zonas para capacidade de resposta, para sincronizar a luz de fundo com a imagem principal perfeitamente.

German Portuguese
zonen zonas
gruppiert agrupados
perfekt perfeitamente
synchronisieren sincronizar
im fundo
in em
sind são
reaktionsfähigkeit capacidade de resposta
sie resposta
und eles

DE Quantenpunktfernseher sind immer noch auf ein LED-Hintergrundbeleuchtungssystem angewiesen, das in Zonen arbeitet, aber OLEDs erzeugen jeweils ihr eigenes Licht, sie sind entweder ein- oder ausgeschaltet

PT Quantum dot TVs ainda contam com um sistema de retroiluminação LED trabalhando em zonas, mas cada OLED produz sua própria luz, eles estão ligados ou desligados

German Portuguese
zonen zonas
arbeitet trabalhando
oder ou
led led
licht luz
noch ainda
in em
jeweils um
eigenes de
das o
aber mas

DE Leider hat Nest keine Möglichkeit, mehrere Zonen oder Räume in Ihrem Haus individuell zu steuern, da es nicht an mehreren Heizkörperpunkten positioniert ist, wie dies beispielsweise bei Honeywell Evohome der Fall sein kann

PT Infelizmente, a Nest não tem como controlar individualmente várias zonas ou cômodos em sua casa, porque não está posicionada em vários pontos do radiador, como, por exemplo, o Honeywell Evohome pode estar

German Portuguese
leider infelizmente
zonen zonas
steuern controlar
nest nest
oder ou
in em
nicht não
beispielsweise exemplo
fall a
kann pode
da porque
ist está
es sua

DE Wenn Sie also bereits über ein Zonenheizsystem verfügen, benötigen Sie für jede dieser Zonen ein Nest-Lernthermostat, das alle über eine App gesteuert werden kann.

PT Portanto, se você já possui um sistema de aquecimento por zona, precisará de um termostato Nest Learning para cada uma dessas zonas, que pode ser controlável a partir de um único aplicativo.

German Portuguese
benötigen precisar
nest nest
app aplicativo
sie você
zonen zonas
dieser dessas
wenn se
kann pode
werden ser
ein um

DE Wenn Sie sich Sorgen um die Privatsphäre machen, können Sie jederzeit Zonen außerhalb der Grenzen festlegen, um Bereiche festzulegen, in die Astro nicht gehen soll

PT Se você está preocupado com a privacidade, você sempre pode definir zonas fora dos limites para designar áreas onde você não quer que Astro vá

German Portuguese
privatsphäre privacidade
zonen zonas
grenzen limites
bereiche áreas
um com
festlegen definir
können pode
der o
nicht não
wenn se
sie você
außerhalb para

DE „Astronauten an Bord der Internationalen Raumstation haben dieses detaillierte Bild einer winzigen Insel mit vielen konzentrischen Zonen um sie herum gemacht.

PT "Astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional tiraram esta imagem detalhada de uma pequena ilha com muitas zonas concêntricas ao seu redor.

German Portuguese
astronauten astronautas
internationalen internacional
bild imagem
detaillierte detalhada
zonen zonas
der a
insel ilha
bord bordo
dieses esta
um redor
sie seu
einer uma
vielen muitas

DE Diese Halle ist in vier Zonen unterteilt: die Universum-Zone, die Galaxien-Zone, die Sterne-Zone und die Planeten-Zone

PT Este salão é dividido em quatro zonas: "The Universe Zone", "The Galaxies Zone", "The Stars Zone" e "The Planet Zone"

German Portuguese
zonen zonas
unterteilt dividido
sterne stars
in em
und e
ist é
vier quatro

DE Immer wissen, wo sich das Zielgerät befindet. Richten Sie Geofencing-Zonen ein und lassen Sie sich alarmieren, wenn ein Umkreis durchbrochen wird.

PT Com o rastreador de localização por GPS, você poderá saber sempre onde a sua pessoa alvo está em um horário específico.

German Portuguese
immer sempre
wo onde
sie você
wissen saber
ein um
und está

DE Sie können auch nach Ihrem Bedürfnis in der Client Software die Zonen der Bewegungserkennung einrichten, um spezifische Bereiche zu überwachen, oder Empfindlichkeit der Bewegungserkennung einstellen, um Fehlalarme zu reduzieren.

PT Você também pode personalizar as zonas de movimento específicas ou a sensibilidade de detecção para receber alertas quantos quiser e evitar quantos não quiser.

German Portuguese
zonen zonas
spezifische específicas
empfindlichkeit sensibilidade
auch também
oder ou
sie você
können pode
um para

DE LED-Fernseher können direkt oder kantenbeleuchtet sein, aber die Beleuchtung muss hinter dem Panel verteilt und in Segmenten oder Zonen gesteuert werden

PT As TVs de LED podem ser diretas ou iluminadas pelas bordas, mas a iluminação precisa ser distribuída atrás do painel e controlada em segmentos ou zonas

German Portuguese
panel painel
verteilt distribuída
segmenten segmentos
zonen zonas
fernseher tvs
oder ou
beleuchtung iluminação
led led
und e
können podem
aber mas
in em
hinter de

DE Ein mit dem HCIM-Verfahren gefertigter, hochfester Carbonrahmen mit Toray T1100G-Fasern und pechfaserverstärkten Zonen

PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM

German Portuguese
zonen zonas
fasern fibras
und e
ein um
mit com
dem de

DE LoadView nutzt Amazon Web Services- und Azure Cloud Services-Standorte in über 40 Zonen in den USA, Kanada, APAC, Südamerika, Afrika und Europa.

PT O LoadView utiliza os locais amazon web services e azure cloud services em mais de 40 zonas nos Estados Unidos, Canadá, APAC, América do Sul, África e Europa.

German Portuguese
nutzt utiliza
amazon amazon
web web
azure azure
cloud cloud
zonen zonas
apac apac
europa europa
standorte locais
services services
afrika África
kanada canadá
und e
in em
den de

DE Diese decken alle Eventualitäten ab, vom punktgenauen Fokus in einem bestimmten ausgewählten Bereich bis hin zu weit offenen Zonen/Bereichen, in denen der automatische Fokus besser mit sich bewegenden Objekten durch eine Szene umgehen kann.

PT Eles cobrem todas as eventualidades, desde o foco preciso em uma área selecionada específica, até zonas / áreas totalmente abertas onde o foco automático pode controlar melhor os assuntos em movimento em uma cena.

German Portuguese
decken cobrem
fokus foco
offenen abertas
zonen zonas
automatische automático
szene cena
besser melhor
kann pode
bereichen áreas
in em
bereich área
alle todas
bestimmten específica
denen as
eine uma

DE Die Tastatur-Hintergrundbeleuchtung des Acer Triton 300 SE hat drei Zonen, nicht die Beleuchtung pro Taste, die man in einigen klobigeren oder Ultra-High-End-Laptops bekommt

PT A luz de fundo do teclado do Acer Triton 300 SE tem três zonas, não a iluminação por tecla que você obtém em alguns laptops mais robustos ou ultra-topo de linha

German Portuguese
acer acer
zonen zonas
laptops laptops
beleuchtung iluminação
oder ou
tastatur teclado
taste tecla
drei três
nicht não
in em
des do
einigen que

DE Dies bedeutet all die Güte, die Sie von einer Gaming-Tastatur erwarten würden, mit N-Key-Rollover-Technologie, Anti-Ghosting und entweder Vier-Zonen- oder Pro-Tasten-RGB-Beleuchtung.

PT Isso significa todas as vantagens que você esperaria de um teclado para jogos , com tecnologia de rollover N-key, anti-ghosting e iluminação RGB de quatro zonas ou por tecla também.

German Portuguese
gaming jogos
technologie tecnologia
beleuchtung iluminação
rgb rgb
zonen zonas
und e
tastatur teclado
oder ou
bedeutet significa
sie você
vier quatro
mit com
entweder um
von de
dies o

DE Die Corsair K100 bietet dank einer 44-Zonen-LED-Randbeleuchtung und einer RGB-Beleuchtung pro Taste, die in bis zu 20 Schichten eingerichtet werden kann, auch eine hervorragende Beleuchtung

PT O Corsair K100 também tem iluminação superior, graças a uma iluminação de borda LED de 44 zonas e iluminação RGB por tecla que pode ser configurada em até 20 camadas

German Portuguese
taste tecla
zonen zonas
rgb rgb
eingerichtet configurada
beleuchtung iluminação
und e
led led
in em
kann pode
auch também
schichten camadas
werden ser
eine uma

DE Die RGB-Beleuchtung der Beleuchtung ist nicht ganz so schick, wie sie in Zonen und nicht pro Taste funktioniert (verwenden Sie dafür die K55 RGB Pro XT), aber sie schafft es immer noch, eine zufriedenstellende Hintergrundbeleuchtung abzugeben

PT A iluminação A iluminação RGB não é tão sofisticada quanto opera em zonas, ao invés de por tecla (recorra ao K55 RGB Pro XT para isso), mas ainda consegue emitir uma iluminação de fundo satisfatória

German Portuguese
beleuchtung iluminação
zonen zonas
taste tecla
rgb rgb
nicht não
in em
pro pro
aber mas
so tão
eine uma
ist é
noch ainda

DE Mit seinem V3+-System ermöglicht das Panel dem Benutzer eine bessere Kontrolle – die LED-Leuchten zeigen die aktuelle Temperatur an, die über die Smarten Heizkörper-Thermostate auch in einzelnen Zonen angepasst werden kann

PT Com seu sistema V3+, o painel permite que os usuários tenham maior controle - as luzes LED exibem a temperatura atual, enquanto isso também pode ser ajustado em zonas individuais através dos termostatos do radiador inteligente

German Portuguese
system sistema
ermöglicht permite
benutzer usuários
kontrolle controle
zeigen exibem
temperatur temperatura
angepasst ajustado
zonen zonas
led led
leuchten luzes
aktuelle atual
in em
kann pode
auch também
einzelnen individuais
werden ser
die as
das os

DE Das Netatmo Smart Thermostat ist mit Amazon Alexa, Google Assistant und Apple HomeKit kompatibel, und die Steuerung einzelner Zonen ist auch mit den Netatmo Smart Radiator Valves möglich.

PT O Netatmo Smart Thermostat é compatível com Amazon Alexa, Google Assistant e Apple HomeKit, e o controle de zonas individuais também está disponível com as válvulas Netatmo Smart Radiator.

German Portuguese
netatmo netatmo
smart smart
amazon amazon
alexa alexa
google google
assistant assistant
apple apple
kompatibel compatível
steuerung controle
einzelner individuais
zonen zonas
thermostat thermostat
und e
auch também
mit com
den de

DE Das Top-End-System von Honeywell, das sich an die gleiche Marke hält - eine völlig andere Perspektive - ermöglicht die Kontrolle in Zonen mit einzelnen Rdiator-Kappen

PT Aderindo à mesma marca, o sistema de ponta da Honeywell - que é uma perspectiva totalmente diferente - permite o controle por zonas com tampas individuais de radiador

German Portuguese
marke marca
völlig totalmente
perspektive perspectiva
ermöglicht permite
kontrolle controle
zonen zonas
system sistema
an com

DE Im Gegensatz zum Honeywell Evohome-System, das einen modularen Ansatz zur Anpassung der Heizung in mehreren Zonen bietet, heizt Tado Ihr gesamtes Haus auf Ihre optimale Temperatur

PT Ao contrário do sistema Honeywell Evohome, que oferece uma abordagem modular para ajustar o aquecimento em várias zonas, o Tado aquece toda a sua casa até a temperatura ideal

German Portuguese
modularen modular
ansatz abordagem
heizung aquecimento
zonen zonas
tado tado
optimale ideal
temperatur temperatura
system sistema
in em
bietet oferece
einen para

DE Diese Zonen funktionieren auch wirklich

PT Essas zonas realmente funcionam também

German Portuguese
zonen zonas
auch também
wirklich realmente
funktionieren funcionam

DE Immer wenn es Körperwärme erkennt, die sich innerhalb seiner Zonen bewegt, kann es eine Benachrichtigung an Ihr Telefon senden (wenn Sie dies auf diese Weise einrichten möchten) und dann etwa 20 Sekunden Filmmaterial aufnehmen

PT Sempre que detecta o calor do corpo em movimento dentro de suas zonas, ele pode enviar uma notificação para o seu telefone (se você optar por configurá-lo dessa maneira) e, em seguida, captura cerca de 20 segundos de filmagem

German Portuguese
erkennt detecta
zonen zonas
benachrichtigung notificação
weise maneira
filmmaterial filmagem
kann pode
sekunden segundos
und e
telefon telefone
immer sempre
wenn se
sie você
eine uma
senden para
die seguida
seiner o

DE Ein Aufprallsensor warnt Sie, wenn jemand an Ihre Tür klopft, anstatt die Türklingel zu drücken, und Privatzonen ermöglichen es Ihnen, die Audioaufzeichnung auszuschalten sowie bestimmte Zonen vor Ihrer Türklingel zu blockieren.

PT Um sensor de impacto irá alertá-lo se alguém bater na sua porta em vez de apertar a campainha, por exemplo, e as zonas de privacidade permitem que você desligue a gravação de áudio, bem como bloqueie certas zonas na frente da sua campainha.

German Portuguese
tür porta
türklingel campainha
ermöglichen permitem
zonen zonas
blockieren bloqueie
und e
sie você
wenn se
anstatt em vez
jemand alguém
ein um
ihnen a

Showing 50 of 50 translations