DE Mitglieder zur Gruppe hinzufügen: Klicken Sie auf Zur Gruppe hinzufügen, um Kontakte aus Ihrer Smartsheet-Kontaktliste zur Gruppe hinzuzufügen
Translate "zur" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zur" from German to Russian
Translations of zur
"zur" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
Translation of German to Russian of zur
German
Russian
RU Добавление членов в группу: нажмите кнопку Добавить в группу, чтобы выбрать контакты из списка контактов Smartsheet для включения в группу
Transliteration Dobavlenie členov v gruppu: nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu, čtoby vybratʹ kontakty iz spiska kontaktov Smartsheet dlâ vklûčeniâ v gruppu
DE Welche der folgenden Tools verwenden Sie oder Ihr Team zur Durchsetzung von Richtlinien, zur Sicherung der Codequalität oder zur Codeanalyse?
RU Какие инструменты используете вы или ваша команда для соблюдения стандартов или контроля/анализа качества кода?
Transliteration Kakie instrumenty ispolʹzuete vy ili vaša komanda dlâ soblûdeniâ standartov ili kontrolâ/analiza kačestva koda?
DE Die Nutzung kultureller Normen als Instrument zur Einschränkung der körperlichen Bewegung, zur Rechtfertigung von Schlägen, zur Forderung nach Unterwürfigkeit
RU Использование культурных норм как инструмента ограничения физических движений, оправдания побоев, требования подчинения
Transliteration Ispolʹzovanie kulʹturnyh norm kak instrumenta ograničeniâ fizičeskih dviženij, opravdaniâ poboev, trebovaniâ podčineniâ
DE Zur Personalisierung von Inhalten, zur Anpassung und Messung von Werbeanzeigen und zur Verbesserung des Nutzungserlebnisses verwenden wir Cookies
RU Чтобы помочь персонализировать контент, адаптировать и измерить рекламу, а также обеспечить лучший опыт, мы используем файлы cookie
Transliteration Čtoby pomočʹ personalizirovatʹ kontent, adaptirovatʹ i izmeritʹ reklamu, a takže obespečitʹ lučšij opyt, my ispolʹzuem fajly cookie
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
RU Мы примем необходимые меры, чтобы ваши Персональные данные были доступны вам для просмотра или для внесения исправлений или дополнений
Transliteration My primem neobhodimye mery, čtoby vaši Personalʹnye dannye byli dostupny vam dlâ prosmotra ili dlâ vneseniâ ispravlenij ili dopolnenij
DE Ihnen stehen mehrere Umfragevorlagen zur Verfügung, etwa zur Markentreue und zur Markenbekanntheit.
RU Для этого у нас есть различные шаблоны опросов для определения узнаваемости бренда и выяснения лояльности к нему.
Transliteration Dlâ étogo u nas estʹ različnye šablony oprosov dlâ opredeleniâ uznavaemosti brenda i vyâsneniâ loâlʹnosti k nemu.
DE Wir verwenden Cookies zur Personalisierung von Inhalten, zur Bereitstellung von Social-Media-Funktionen und zur Analyse unseres Datenverkehrs
RU Мы используем файлы cookie для персонализации контента, предоставления функций социальных сетей и анализа нашего трафика
Transliteration My ispolʹzuem fajly cookie dlâ personalizacii kontenta, predostavleniâ funkcij socialʹnyh setej i analiza našego trafika
DE Jedes Team hat seinen eigenen Prozess zur Auslieferung von Software. Du kannst einen vorgefertigten Workflow verwenden oder einen eigenen Workflow erstellen, der zur Arbeitsweise deines Teams passt.
RU Каждая команда создает ПО по-своему. Используйте стандартный процесс или создайте свой собственный, подходящий именно вашей команде.
Transliteration Každaâ komanda sozdaet PO po-svoemu. Ispolʹzujte standartnyj process ili sozdajte svoj sobstvennyj, podhodâŝij imenno vašej komande.
DE Sie können das Konto und die SIM / IMEI, die dieser Nummer zugeordnet sind, sperren oder Ihnen nützliche Daten zur Identifizierung des Diebes zur Verfügung stellen
RU Они могут заблокировать учетную запись и SIM / IMEI, связанные с этим номером, или предоставить вам данные, полезные для идентификации вора
Transliteration Oni mogut zablokirovatʹ učetnuû zapisʹ i SIM / IMEI, svâzannye s étim nomerom, ili predostavitʹ vam dannye, poleznye dlâ identifikacii vora
| German | Russian |
|---|---|
| imei | imei |
DE Eine kurze Erklärung zur Ursache der Warnung „iPhone nicht gesichert“ und eine Anleitung zur Behebung.
RU Краткое объяснение причины появления предупреждения «iPhone Not Backed Up» и руководство по ее устранению.
Transliteration Kratkoe obʺâsnenie pričiny poâvleniâ predupreždeniâ «iPhone Not Backed Up» i rukovodstvo po ee ustraneniû.
DE Das Team einer Werbeagentur nutzt ein selbst erstelltes Google Doc zur Anwendung des DACI-Framework zur Entscheidungsfindung.
RU Коллеги из рекламного агентства используют Google Документы, созданные для проведения сценария «Принципы DACI для принятия решений».
Transliteration Kollegi iz reklamnogo agentstva ispolʹzuût Google Dokumenty, sozdannye dlâ provedeniâ scenariâ «Principy DACI dlâ prinâtiâ rešenij».
| German | Russian |
|---|---|
DE Neue Anrufe, die zur Überschreitung der Warteschlangengröße oder Wartezeit führen, werden automatisch zur Voicemail umgeleitet
RU Новые звонки, для которых превышается размер очереди или время ожидания, автоматически направляются в голосовую почту
Transliteration Novye zvonki, dlâ kotoryh prevyšaetsâ razmer očeredi ili vremâ ožidaniâ, avtomatičeski napravlâûtsâ v golosovuû počtu
DE Anrufe können zu Referenzzwecken, zur Fehlerdiagnose und zur Qualitätssicherung aufgezeichnet werden.
RU Записывайте звонки для удобства учета, диагностики проблем и контроля качества.
Transliteration Zapisyvajte zvonki dlâ udobstva učeta, diagnostiki problem i kontrolâ kačestva.
DE Live-Video zur sofortigen Ausstrahlung während der Sendung oder zur direkten Veröffentlichung auf Ihrer Website, in Ihrer App und in sozialen Medien.
RU Транслируйте видео в прямом эфире или публикуйте его непосредственно на своем веб-сайте, канале социальных сетей или в приложении.
Transliteration Translirujte video v prâmom éfire ili publikujte ego neposredstvenno na svoem veb-sajte, kanale socialʹnyh setej ili v priloženii.
DE Fügt der Werkzeugleiste ein Menü zur Fehlersuche hinzu, das die Abfrage, Cache und andere hilfreiche Informationen zur Beseitigung von Fehlern anzeigt.
RU Добавляет в панель инструментов меню отладки, в котором отображаются запросы, кэш и другая полезная информация для отладки.
Transliteration Dobavlâet v panelʹ instrumentov menû otladki, v kotorom otobražaûtsâ zaprosy, kéš i drugaâ poleznaâ informaciâ dlâ otladki.
DE Lesen Sie unsere Cookie-Richtlinie Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies und zur Änderung der Cookie-Einstellungen.
RU Подробнее об использовании файлов cookie и изменении настроек для них можно прочитать в Политике в отношении файлов cookie.
Transliteration Podrobnee ob ispolʹzovanii fajlov cookie i izmenenii nastroek dlâ nih možno pročitatʹ v Politike v otnošenii fajlov cookie.
| German | Russian |
|---|---|
| cookies | cookie |
DE Im vergangenen Jahr stellte die US-Regierung 306 Milliarden Dollar zur weltweiten Katastrophenbewältigung zur Verfügung
RU В прошлом году правительство США потратило $306 млрд на борьбу с глобальными катастрофами
Transliteration V prošlom godu pravitelʹstvo SŠA potratilo $306 mlrd na borʹbu s globalʹnymi katastrofami
DE Informationen zur erforderlichen Hardware und Software sowie zur Minimierung der TCO
RU Понимание необходимого аппаратного и программного обеспечения и как свести к минимуму совокупную стоимость владения.
Transliteration Ponimanie neobhodimogo apparatnogo i programmnogo obespečeniâ i kak svesti k minimumu sovokupnuû stoimostʹ vladeniâ.
DE Verbindet zwei Grafikprozessoren mit einer High-Speed-Verbindung zur Skalierung der Speicherkapazität auf bis zu 48 GB und zur Steigerung der Leistung mit einer Übertragungsgeschwindigkeit von bis zu 100 GB/s
RU Высокоскоростное внутреннее соединение двух GPU обеспечивает масштабирование памяти до 48 ГБ и повышает пропускную способность до 100 ГБ/с
Transliteration Vysokoskorostnoe vnutrennee soedinenie dvuh GPU obespečivaet masštabirovanie pamâti do 48 GB i povyšaet propusknuû sposobnostʹ do 100 GB/s
DE Wir bieten Zimmer zur Miete mit Bad, TV, zur Verfügung Küche, eine Sauna, ein großen…
RU Мы предлагаем номера в аренду с ванной…
Transliteration My predlagaem nomera v arendu s vannoj…
DE In der Sommersaison bieten wir 4 Zimmer zur Miete mit Bad und Zugang zur Küche und einem separaten Eingang für Gäste
RU В летний сезон мы предлагаем в аренду 4 комнаты с санузлами и выходом на кухню и отдельным входом для гостей
Transliteration V letnij sezon my predlagaem v arendu 4 komnaty s sanuzlami i vyhodom na kuhnû i otdelʹnym vhodom dlâ gostej
DE Analyse der App-Nutzung zur Ermittlung des Werts spezifischer Features für die Kunden und zur Identifizierung von Features, die kundenfreundlicher und interessanter werden müssen
RU функций, которые требуют доработки с точки зрения удобства и вовлечения пользователей.
Transliteration funkcij, kotorye trebuût dorabotki s točki zreniâ udobstva i vovlečeniâ polʹzovatelej.
DE Unbegrenzter Zugang zur Lernplattform Udemy und Möglichkeit zur Zusammenarbeit mit Kollegen an 12 App Annie-Standorten weltweit.
RU Неограниченный доступ к обучающей платформе Udemy и возможность работать с талантливыми людьми в 12 офисах App Annie по всему миру
Transliteration Neograničennyj dostup k obučaûŝej platforme Udemy i vozmožnostʹ rabotatʹ s talantlivymi lûdʹmi v 12 ofisah App Annie po vsemu miru
| German | Russian |
|---|---|
| app | app |
DE Lesen Sie die Umfrage von IHS Markit zur Einführung von Clouds und zur Cloud-Sicherheit.
RU Ознакомьтесь с исследованием IHS Markit по облачным решениям и применению облачной безопасности
Transliteration Oznakomʹtesʹ s issledovaniem IHS Markit po oblačnym rešeniâm i primeneniû oblačnoj bezopasnosti
DE Weitere Informationen zu Berechtigungen, zur Abrechnung und zur Anmeldung
RU Подробнее о праве воспользоваться предложением, оплате и регистрации
Transliteration Podrobnee o prave vospolʹzovatʹsâ predloženiem, oplate i registracii
DE Anleitung zur Ausführung und zur Erstellung von Produktions-Runbooks
RU Руководство по процессу выполнения и созданию рабочего перечня процедур
Transliteration Rukovodstvo po processu vypolneniâ i sozdaniû rabočego perečnâ procedur
DE Aktuelle Zahlen zur Lizenznutzung zur Analyse der Kosten für Atlassian-Lösungen
RU Просматривать данные об использовании текущей лицензии, что позволяет лучше оценить использование продуктов Atlassian.
Transliteration Prosmatrivatʹ dannye ob ispolʹzovanii tekuŝej licenzii, čto pozvolâet lučše ocenitʹ ispolʹzovanie produktov Atlassian.
DE Es geht also nur um die Aufgaben, die zur Reduzierung der Auswirkungen und zur Wiederherstellung der Funktionalität ausgeführt werden müssen.
RU Это подразумевает выполнение лишь тех задач, которые необходимы для восстановления всех функциональных возможностей.
Transliteration Éto podrazumevaet vypolnenie lišʹ teh zadač, kotorye neobhodimy dlâ vosstanovleniâ vseh funkcionalʹnyh vozmožnostej.
DE Durchführung von Aktivitäten zur Risikobewertung – einschließlich Risikobewertungen, um Entscheidungen zur Risikobehandlung zu treffen
RU Проведение мероприятий по оценке рисков, в том числе выполнение измерений рисков и содействие принятию решений по обработке рисков
Transliteration Provedenie meropriâtij po ocenke riskov, v tom čisle vypolnenie izmerenij riskov i sodejstvie prinâtiû rešenij po obrabotke riskov
DE Zur Erinnerung: Pull-Requests sind kein Ersatz für die Git-basierten Workflows zur Zusammenarbeit, sondern eher eine praktische Ergänzung dazu, die allen Teammitgliedern die Zusammenarbeit erleichtert.
RU Помните, что пул-реквесты не заменяют процессы совместной работы в Git, а лишь дополняют их, облегчая взаимодействие всех членов команды.
Transliteration Pomnite, čto pul-rekvesty ne zamenâût processy sovmestnoj raboty v Git, a lišʹ dopolnâût ih, oblegčaâ vzaimodejstvie vseh členov komandy.
DE "Volle Empfehlung, Supermuseum, Kinder kommen kostenlos rein. Zur Zeit unglaubliche Warhol Retrospektive. Absolut sehenswert. Auch die Umgebung mit dem Aufgang zur high line ist sehenswert."
RU "Само здание музея, его организация, свет, террасы - супер. Об экспозиции такого не скажешь.."
Transliteration "Samo zdanie muzeâ, ego organizaciâ, svet, terrasy - super. Ob ékspozicii takogo ne skažešʹ.."
DE Geben Sie Details zur Anwendung, zur Zielgruppe und zu Ihrem gewünschten Schreibstil an.
RU Расскажите о своем приложении, целевой аудитории и предпочтительном стиле письма.
Transliteration Rasskažite o svoem priloženii, celevoj auditorii i predpočtitelʹnom stile pisʹma.
DE Das Unternehmen verfügt über fein abgestimmte Prozesse zur Auswahl von Übersetzern und zur Qualitätskontrolle.
RU В компании – отлаженные процессы отбора переводчиков, контроля и управления качеством.
Transliteration V kompanii – otlažennye processy otbora perevodčikov, kontrolâ i upravleniâ kačestvom.
DE Die frühere Version wird aktiviert und steht nun zur Prüfung zur Verfügung.
RU Предыдущая версия становится активной и доступной для проверки.
Transliteration Predyduŝaâ versiâ stanovitsâ aktivnoj i dostupnoj dlâ proverki.
DE Wählen Sie Farbeinstellungen für den Hintergrund und den Aufgabenbalken aus. Die folgenden Optionen stehen Ihnen zur Auswahl von Farben zur Verfügung:
RU Выберите цвета для фона и полоски задачи. Цвета можно задать по-разному:
Transliteration Vyberite cveta dlâ fona i poloski zadači. Cveta možno zadatʹ po-raznomu:
DE Um Mitglieder zur Gruppe hinzuzufügen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zur Gruppe hinzufügen.
RU Чтобы добавить участников, нажмите кнопку Добавить в группу.
Transliteration Čtoby dobavitʹ učastnikov, nažmite knopku Dobavitʹ v gruppu.
DE Weitere Informationen zur Arbeit mit Smartsheet-Kontakten finden Sie unter Neue Kontakte erstellen, die Sie dann zur Gruppe hinzufügen können.
RU Дополнительные сведения о работе с контактами Smartsheet, которые можно добавить в группу, см. в статье Создание новых контактов.
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o rabote s kontaktami Smartsheet, kotorye možno dobavitʹ v gruppu, sm. v statʹe Sozdanie novyh kontaktov.
DE Außerdem steht eine Dokumentation zur Überprüfung zur Verfügung.)
RU Также будет доступна документация для ознакомления)
Transliteration Takže budet dostupna dokumentaciâ dlâ oznakomleniâ)
| German | Russian |
|---|---|
| verfügung | доступна |
| dokumentation | документация |
| eine | для |
DE Welche Lösungen Unternehmen zur Verbesserung der Kapitalrendite (ROI) und zur Transformation ihrer Organisationen ergriffen haben
RU Примеры решений, которые компании внедрили, чтобы повысить окупаемость инвестиций (ROI) и трансформировать рабочие процессы
Transliteration Primery rešenij, kotorye kompanii vnedrili, čtoby povysitʹ okupaemostʹ investicij (ROI) i transformirovatʹ rabočie processy
DE Echtzeitprüfung von Sensordaten zur Erkennung von Mustern und zur Optimierung von Systemen
RU Изучать данные датчиков в реальном времени, чтобы выявлять закономерности и оптимизировать работу систем
Transliteration Izučatʹ dannye datčikov v realʹnom vremeni, čtoby vyâvlâtʹ zakonomernosti i optimizirovatʹ rabotu sistem
DE Die globale Verpflichtung zur Reduzierung des Klimawandels hat zur Folge, dass sich die zugehörige Gesetzeslage permanent verändert
RU Глобальные усилия по борьбе с изменением климата приводят к постоянному изменению законодательства
Transliteration Globalʹnye usiliâ po borʹbe s izmeneniem klimata privodât k postoânnomu izmeneniû zakonodatelʹstva
DE Erweitern Sie SketchUp um zusätzliche Funktionen zur Modellierung und Darstellung Ihrer Projekte oder zur Steigerung der Produktivität – oder passen Sie SketchUp einfach komplett an Ihren ganz individuellen Workflow an.
RU Добавляйте в SketchUp продвинутые инструменты моделирования и визуализации для оптимизации процессов и создания уникальной рабочей среды.
Transliteration Dobavlâjte v SketchUp prodvinutye instrumenty modelirovaniâ i vizualizacii dlâ optimizacii processov i sozdaniâ unikalʹnoj rabočej sredy.
DE Sie erstellen nur Produkte zur Gewichtsreduktion wie Pillen zur Gewichtsreduktion, die anderen beim Fettabbau helfen können.
RU Они просто создают продукты для похудения, такие как таблетки для похудения, которые могут помочь другим в сокращении жира.
Transliteration Oni prosto sozdaût produkty dlâ pohudeniâ, takie kak tabletki dlâ pohudeniâ, kotorye mogut pomočʹ drugim v sokraŝenii žira.
RU На любом этапе разработке игры вы найдете подходящее решение в комплексной экосистеме продуктов и сервисов Unity для разработки игр.
Transliteration Na lûbom étape razrabotke igry vy najdete podhodâŝee rešenie v kompleksnoj ékosisteme produktov i servisov Unity dlâ razrabotki igr.
DE Längsschnittforschung zur Ermittlung der Faktoren, die in MINT-Disziplinen zur Verbesserung von akademischen Leistungen und zum Berufserfolg beitragen
RU Долгосрочное исследование факторов, определяющих успешность студентов в обучении на программах STEM
Transliteration Dolgosročnoe issledovanie faktorov, opredelâûŝih uspešnostʹ studentov v obučenii na programmah STEM
DE ALE bietet die Innovation zur Verwaltung von Transport-Subsystemen und zur Wartung von ITS-Infrastrukturen.
RU Это ваше личное руководство по решениям в рамках линейки продуктов OmniAccess
Transliteration Éto vaše ličnoe rukovodstvo po rešeniâm v ramkah linejki produktov OmniAccess
DE Stellen Sie im Abschnitt Dateitransfer den Übertragungstyp auf "Pull" (zur Verwendung von CDR-Pull) oder "Push-Daily" (zur Verwendung von CDR-Push)
RU В разделе «Передача файлов данных» установите тип передачи «Pull» (для использования CDR Pull) или «Push-Daily» (для использования CDR Push)
Transliteration V razdele «Peredača fajlov dannyh» ustanovite tip peredači «Pull» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Pull) ili «Push-Daily» (dlâ ispolʹzovaniâ CDR Push)
DE Benutzerdefinierter Wert zur Identifizierung des Benutzers und zur Vermeidung von Duplikaten
RU Пользовательское значение, чтобы помочь идентифицировать пользователя и избежать дублирования
Transliteration Polʹzovatelʹskoe značenie, čtoby pomočʹ identificirovatʹ polʹzovatelâ i izbežatʹ dublirovaniâ
DE Die Services werden Ihnen von Activision zur persönlichen, nicht-kommerziellen und nicht-übertragbaren Nutzung zur Verfügung gestellt
RU Все такие Службы предоставляются вам Activision на личной некоммерческой основе без права передачи
Transliteration Vse takie Služby predostavlâûtsâ vam Activision na ličnoj nekommerčeskoj osnove bez prava peredači
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
zur leitfaden zur dekodierung dort zur stelle konnektoren zur vernetzung link zur website wissenswertes zur edge schritten zur skalierung schuhschrank zur wandmontage tipps zur vermeidung hilfreich zur seite anleitung zur aktivierung brief zur nationalen tresoren zur verfügung spenden zur gemeinschaft dienst zur internetwerbung bluetooth zur verbindung excellence zur optimierung kundenportal zur vereinfachung schneller zur problemursache editoren zur entwicklung leitfaden zur nvidia size zur erholung datenschutzxbedingungenxrichtlinie zur offenlegungxcookiesxmeine arzneimittelentscheidungen zur integration zahlungsinformationen zur zahlungsauthentifizierung funktionen zur wiederherstellungsplanung verpflichtung zur informationssicherheit gesetzgebung zur küstenregulierungszone entwicklungsplattform zur automatisierung ultratiefkühlumgebungen zur identifizierung kommunikationsfunktionen zur bereitstellung verhältnis zur nvidia bedarfsprognosen zur optimierung bildschirmfreigabe zur erleichterung abschnitt zur migration plattform zur verwaltung gäste zur verfügung url zur verfügung gehören zur gruppe schlüssel zur nahtlosen forschungsbeiträge zur strukturellen anwendungsbeschreibung zur korrektur datenschutzxnutzungsbedingungenxrichtlinie zur offenlegungxcookiesxmeine technologieinvestitionen zur verbesserung bildverarbeitungstechnologie zur produktidentifikation visualisierungsanwendung zur überprüfung authentifizierungsoptionen zur verfügung softwareprogramme zur computergestützten automatisierungswerkzeuge zur steigerung berichterstellung zur speicherressourcenverwaltung
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese