Hire a translator I am translator

Translate "multidisciplinary" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "multidisciplinary" from English to German

Translations of multidisciplinary

"multidisciplinary" in English can be translated into the following German words/phrases:

multidisciplinary multidisziplinären

Translation of English to German of multidisciplinary

English
German

EN fosters multidisciplinary research,

DE fördert multidisziplinäre Forschung,

English German
fosters fördert
research forschung

EN We have a lot of ideas about Open. But we’re, well, Open to more. So we asked a collection of multidisciplinary artists to show us what Open means to them.

DE Wir haben vom Begriff "Offen" verschiedene Vorstellungen, stehen aber auch neuen Ideen offen gegenüber. Deshalb haben wir mehrere Künstler aus unterschiedlichen Disziplinen gebeten uns zu zeigen, was "Offen" für sie bedeutet.

English German
ideas ideen
open offen
asked gebeten
artists künstler
show zeigen
so deshalb
to bedeutet
but aber
we wir
have haben
of gegenüber
more über
us uns
a vom

EN A full range of consulting services for the aerospace sector, supported by multidisciplinary teams with a successful track record of international projects.

DE Umfassende Beratung für den Luft- und Raumfahrtsektor durch multidisziplinäre Teams mit internationaler Projekterfahrung.

English German
full umfassende
teams teams
international internationaler
consulting beratung
for für
with mit
the den

EN A full range of engineering documentation consulting services for the energy sector, with a successful track record of international projects and multidisciplinary expertise.

DE Rundum-Beratungsservices für die technische Dokumentation in der Energiebranche – durch multidisziplinär aufgestellte Expertenteams mit internationaler Projekterfahrung und exzellenter Erfolgsbilanz.

English German
engineering technische
documentation dokumentation
international internationaler
of die
and und

EN The 10 best freelance multidisciplinary designers to hire in 2021

DE Die 10 besten Game-Designer 2021

English German
best besten
designers designer
the die

EN Life sciences research is multidisciplinary, multi-modal, data-centric and characterized by ever-evolving scientific methods

DE Die F&E Software Lösungen von Dotmatics unterstützen Projektteams in der Wirkstoffforschung, die eine Vielzahl von Entitäten wie Antikörper, Konjugate, Peptide und chemisch modifizierte Biologika entwickeln

English German
evolving entwickeln
and und
by von

EN The multidisciplinary experts on Tanzu Labs’ Balanced Teams bring diverse skills and perspectives to your product development

DE Die multidisziplinären Experten in den ausgewogenen Tanzu Labs-Teams bieten vielfältige Kompetenzen und Perspektiven für Ihre Produktentwicklung

English German
multidisciplinary multidisziplinären
experts experten
labs labs
balanced ausgewogenen
teams teams
diverse vielfältige
skills kompetenzen
perspectives perspektiven
product development produktentwicklung
and und
your ihre
bring in
the den

EN It refers to a multidisciplinary approach to achieving organizational objectives by making the best use of knowledge.

DE Es bezieht sich auf einen multidisziplinären Ansatz zur Erreichung organisatorischer Ziele durch bestmögliche Nutzung von Wissen.

English German
multidisciplinary multidisziplinären
approach ansatz
organizational organisatorischer
it es
best bestmögliche
objectives ziele
use nutzung
refers bezieht
of von
by durch

EN This offers clients the opportunity to work with one multidisciplinary GRC team that delivers a wealth of risk and compliance business practices and technical Wdesk experience.

DE Kunden haben so die Möglichkeit, mit einem einzigen, multidisziplinären GRC-Team zu arbeiten, das neben umfassendem Geschäfts-Know-how zu Risiko- und Compliance-Themen auch über technische Erfahrung mit Wdesk verfügt.

English German
clients kunden
opportunity möglichkeit
multidisciplinary multidisziplinären
risk risiko
compliance compliance
technical technische
experience erfahrung
team team
work arbeiten
and und
with mit
to zu
a einzigen
business geschäfts

EN The aiMotionLab at FH JOANNEUM's Institute of Electronic Engineering is a collaborative, multidisciplinary research infrastructure for the development,...

DE Mit der fortschreitenden Alterung der Weltbevölkerung steigt auch die Zahl der weltweiten Demenzerkrankungen. Das Ziel des Projekts LETHE ist die Erstellung...

English German
a zahl
is ist
development projekts
for ziel

EN DevOps principles and practices include integrated and multidisciplinary teams, working together to enable continuous software delivery.

DE Zu den DevOps-Prinzipien und -Verfahren gehören integrierte und fachübergreifende Teams, deren Zusammenarbeit die Continuous Software Delivery ermöglicht.

English German
devops devops
principles prinzipien
practices verfahren
integrated integrierte
enable ermöglicht
continuous continuous
software software
delivery delivery
working together zusammenarbeit
teams teams
to zu
and und

EN Data science is a multidisciplinary approach to finding, extracting, and surfacing patterns in data through a fusion of analytical methods, domain expertise, and technology

DE Data Science ist ein multidisziplinärer Ansatz zur Suche, zum Extrahieren und Belegen von Mustern in Daten durch eine Fusion von Analysemethoden, Fachwissen und Technologie

English German
approach ansatz
finding suche
extracting extrahieren
fusion fusion
science science
expertise fachwissen
technology technologie
and und
in in
is ist
a ein
patterns mustern
of von

EN Our highly experienced and qualified multidisciplinary professionals help Ecovadis rated companies to improve achieve better performance and to improve their culture of sustainability.

DE Unsere hoch erfahrenen und qualifizierten multidisziplinären Fachleute helfen den von Ecovadis bewerteten Unternehmen, ihre Leistung zu verbessern und ihre Kultur der Nachhaltigkeit zu fördern.

English German
experienced erfahrenen
qualified qualifizierten
multidisciplinary multidisziplinären
professionals fachleute
ecovadis ecovadis
culture kultur
sustainability nachhaltigkeit
rated bewerteten
performance leistung
companies unternehmen
our unsere
help helfen
improve verbessern
and und
to zu

EN Improve multidisciplinary collaboration

DE Verbesserte fachübergreifende Zusammenarbeit

English German
collaboration zusammenarbeit
improve verbesserte

EN Open Science: How to Implement It in a Multidisciplinary Faculty – 7 Recommendations

DE Open Science für eine multidisziplinäre Fakultät: 7 Empfehlungen zur Umsetzung

English German
open open
science science
faculty fakultät
recommendations empfehlungen
a eine
to zur

EN Solarisbank is a multidisciplinary team of engineers, entrepreneurs and seasoned banking experts from over 60 different nations. Join our vibrant team of over 400 Solarians today.

DE Die Solarisbank ist ein multidisziplinäres Team von Entwicklern, Unternehmern und erfahrenen Banking-Experten aus mehr als 60 verschiedenen Nationen. Schließe dich noch heute unserem dynamischen Team von über 400 Solarians an.

English German
entrepreneurs unternehmern
banking banking
nations nationen
vibrant dynamischen
solarisbank solarisbank
team team
experts experten
different verschiedenen
and und
today heute
is ist
of von
from aus
a ein

EN Introduction: The practice-oriented application of systems engineering is a prerequisite for the successful development of smart products with multidisciplinary added value

DE Einstieg: Die praxisgerechte Anwendung des Systems Engineering ist Voraussetzung für die erfolgreiche Entwicklung smarter Produkte mit multidisziplinärer Wertschöpfung

English German
introduction einstieg
prerequisite voraussetzung
successful erfolgreiche
smart smarter
added value wertschöpfung
engineering engineering
development entwicklung
systems systems
application anwendung
is ist
products produkte
with mit
for für

EN We have unique, multidisciplinary expertise in strategy and business innovation, digital solutions and application services, as well as in device and systems engineering

DE Wir verfügen über eine einzigartige multidisziplinäre Expertise in den Bereichen Strategy und Business Innovation, Digital Solutions und Application Services sowie Device und Systems Engineering

English German
expertise expertise
strategy strategy
business business
innovation innovation
digital digital
solutions solutions
engineering engineering
in in
services services
systems systems
application application
device device
we wir
and und
as sowie
unique einzigartige

EN That means that effective innovation depends on multidisciplinary and cross-departmental collaboration. 

DE Voraussetzung für effektive Innovation in der Produktion ist also eine multidisziplinäre und abteilungsübergreifende Zusammenarbeit.

English German
effective effektive
innovation innovation
collaboration zusammenarbeit
and und
depends für
on in
that also

EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.

DE Im Herzen der Stadt, nur ein paar Gehminuten vom Hauptbahnhof St.Gallen entfernt, befindet sich ein einmaliger Ort für Kultur: Die Lokremise ? das spartenübergreifende Kulturzentrum mit Theater, Tanz, Kino, Kunst und Restaurant in inspirierender Nähe.

English German
dance tanz
restaurant restaurant
cultural centre kulturzentrum
heart herzen
in the im
in in
city stadt
theatre theater
cinema kino
culture kultur
arts kunst
located befindet
conjunction und
of entfernt

EN The multidisciplinary team at Goccisa, led by the second generation of the Panadés family, comprises a qualified and loyal team of professionals.

DE Zum multidisziplinären Team von Goccisa unter Führung der zweiten Generation der Familie Panadés gehört ein qualifiziertes Team von Fachleuten.

English German
multidisciplinary multidisziplinären
team team
generation generation
family familie
professionals fachleuten
s gehört
a ein
the second zweiten

EN Founded by Laura Aleix – a Mallorca-born interior designer with 15 years’ experience – Taller Design Studio is a company comprised of a multidisciplinary team from the world of architecture and interior design

DE Taller Design Studio wurde von Laura Aleix, einer auf Mallorca geborenen Innenarchitektin mit über 15 Jahren Erfahrung, gegründet und umfasst ein multidisziplinäres Team aus der Welt des Architektur- und Innendesigns

English German
taller taller
studio studio
laura laura
mallorca mallorca
interior designer innenarchitektin
years jahren
experience erfahrung
founded gegründet
world welt
design design
team team
with mit

EN This young, multidisciplinary team does not conform to outmoded ways of working, such as pressured sales techniques, and counting numbers

DE Das junge, interdisziplinäre Team begnügt sich nicht mit altmodischen Arbeitsweisen wie aggressiven Verkaufsmethoden oder Kunden hamstern

English German
young junge
working arbeitsweisen
team team
not nicht

EN We are a multidisciplinary team with specific competences in the fields of communication, event planning and business matching.

DE Wir sind ein multidisziplinäres Team, spezialisiert in unterschiedlichen Bereichen der Kommunikation, des Event Managements und des Business Matching.

English German
fields bereichen
communication kommunikation
event event
matching matching
team team
business business
in in
and und
we wir
are sind
a ein

EN Controlled worksharing enables multidisciplinary teams to co-author shared Revit models, visualize every update, and manage design data throughout the project lifecycle.

DE Durch kontrollierte Arbeitsteilung können multidisziplinäre Teams gemeinsam an freigegebenen Revit-Modellen arbeiten, jedes Update sehen und Entwurfsdaten über den gesamten Projektlebenszyklus hinweg verwalten.

English German
revit revit
models modellen
update update
project lifecycle projektlebenszyklus
teams teams
manage verwalten
enables können
data arbeiten
and hinweg
the den

EN Decidata is made up of a multidisciplinary and experienced team. We balance the competencies linked to the business knowledge and the management capacity with the data science.

DE Ein führendes japanisches Druckhaus mit großer Erfahrung in den Bereichen PIM und Omnichannel

English German
with mit
and und
up großer
a ein
the den

EN Industria Elearning is a leading Peruvian online learning solution provider with a  multidisciplinary team of experts that utilise agile methodologies and a partnership approach to...

DE Industria Elearning ist ein führender peruanischer Anbieter von Online-Lernlösungen mit einem multidisziplinären Expertenteam, das agile Methoden und einen partnerschaftlichen Ansatz zur...

English German
online online
provider anbieter
multidisciplinary multidisziplinären
agile agile
elearning elearning
team of experts expertenteam
partnership partnerschaftlichen
approach ansatz
methodologies methoden
a führender
with mit
is ist
of von
and und

EN Get awesome solutions with Andersen’s in-house UI/UX design team of multidisciplinary experts

DE Erhalten Sie schöne Lösungen mit unserem eigenen UI/UX-Designteam

English German
solutions lösungen
ui ui
ux ux
with mit
get erhalten

EN The 10 best freelance multidisciplinary designers to hire in 2021

DE Die 10 besten freiberuflichen Visual Designer 2021

English German
best besten
freelance freiberuflichen
designers designer
the die

EN The 10 best freelance multidisciplinary designers to hire in 2021 - 99designs

DE Die 10 besten freiberuflichen multidisziplinären Designer:innen 2021 - 99designs

English German
best besten
freelance freiberuflichen
multidisciplinary multidisziplinären
designers designer
the die
in innen

EN Multidisciplinary designers are ideal for such projects since they have skills and knowledge in various design styles and formats.

DE Multidisziplinäre Designer:innen sind für solche Projekte ideal, da sie sich mit verschiedenen Designstilen und Formaten auskennen.

English German
ideal ideal
design styles designstilen
designers designer
projects projekte
formats formaten
various verschiedenen
for für
are sind
in innen
and und

EN Multidisciplinary design is a combination of multiple design disciplines, such as UX, web, graphic or product design

DE Multidisziplinäres Design ist eine Mischung aus verschiedenen Designdisziplinen, beispielsweise UX-Design, Webdesign, Grafikdesign oder Produktdesign

English German
combination mischung
ux ux
design design
or oder
is ist
a eine
such as beispielsweise

EN And multidisciplinary designers are experts at several of these disciplines and create intricate design solutions

DE Multidisziplinäre Designer:innen sind Experten in mehreren dieser Disziplinen und kreieren durchdachte Lösungen

English German
experts experten
several mehreren
disciplines disziplinen
solutions lösungen
designers designer
are sind
design kreieren
and und
at innen
of dieser

EN Multidisciplinary designers can help you convey your brand to your audience in the most consistent and collaborative way over different mediums such as brand identity, packaging, user experience and typography.

DE Multidisziplinäre Designer:innen können dabei helfen, deine Marke so einheitlich wie möglich über verschiedene Medien wie Markenidentität, Verpackung, User Experience und Typografie zu vermitteln.

English German
designers designer
consistent einheitlich
mediums medien
packaging verpackung
user user
experience experience
typography typografie
and und
can können
convey vermitteln
different verschiedene
help helfen
brand marke
to zu
in innen
such so

EN The 10 best freelance multidisciplinary designers designers to hire in 2021 —

DE Die 10 besten freiberuflichen multidisziplinären Designer:innen 2021 —

EN More multidisciplinary designers

DE Mehr multidisziplinäre Designer

English German
more mehr
designers designer

EN How did we choose these as the top multidisciplinary designers? —

DE Nach welchen Kriterien haben wir diese multidisziplinären Designer:innen ausgesucht? —

EN Finding a multidisciplinary designer is important because you want to work with a designer who’s skilled in the design disciplines your project requires. Here’s what we looked for when selecting the designers on this list:

DE Multidisziplinäre Designer:innen zu finden ist wichtig, weil du mit jemandem arbeiten möchtest, der Erfahrung in den Designdisziplinen hat, die dein Projekt erfordert. Auf diese Dinge haben wir bei unserer Auswahl geachtet:

English German
finding finden
important wichtig
requires erfordert
selecting auswahl
project projekt
you want möchtest
is ist
to zu
work arbeiten
in in
list die
with mit
because weil
designer designer
the den
on auf
this diese

EN 2. Multidisciplinary design experience

DE 2. Erfahrung mit multidisziplinären Designs

English German
multidisciplinary multidisziplinären
design designs
experience erfahrung

EN Combining their skills in various disciplines, multidisciplinary designers are able to approach projects with a deepened design intuition and broad perspective

DE Multidisziplinäre Designer:innen haben Erfahrung mit verschiedenen Disziplinen und sind in der Lage, Projekte mit Intuition und Weitblick anzugehen

English German
skills erfahrung
various verschiedenen
disciplines disziplinen
intuition intuition
to approach anzugehen
designers designer
projects projekte
and und
are sind
in in
with mit
to innen

EN We specifically listed designers whose portfolio demonstrates quality of work and experience in multidisciplinary design.

DE Wir haben speziell Designer:innen aufgelistet, deren Portfolios qualitative Arbeit und Erfahrung mit multidisziplinärem Design aufweisen.

English German
specifically speziell
listed aufgelistet
portfolio portfolios
work arbeit
experience erfahrung
designers designer
design design
and und
we wir
in innen

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a multidisciplinary designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich Ergebnisse abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

English German
skills skills
communicates kommuniziert
generally grundsätzlich
design design
of course natürlich
the process prozesses
and und
good gut
you want möchtest
work arbeiten
with mit
someone jemanden
you du
but aber

EN So we took past customer experiences into account to make sure all of our recommended multidisciplinary designers are professionals in service as well as design.

DE Daher haben wir auf die Erfahrung vergangener Kunden geachtet, um sicherzustellen, dass all unsere multidisziplinären Designer:innen sowohl in Sachen Service als auch Design Profis sind.

English German
customer kunden
multidisciplinary multidisziplinären
professionals profis
service service
designers designer
design design
are sind
in in
make sachen
our unsere
as als
so daher
to auch

EN What to think about when hiring a multidisciplinary designer —

DE Was man beachten sollte, wenn man multidisziplinäre Designer:innen engagiert —

EN Multidisciplinary designers can range from being as specialized as a curriculum designer and a cartographer, or they can be a generalist. Whichever the case, they have skills and knowledge in many design formats and styles.

DE Die Bandbreite multidisziplinärer Designer:innen kann von speziellen Curriculum-Designer:innen bis hin zu Kartograf:innen reichen, sie können aber auch völlige Allrounder sein. In jedem Fall kennen sie sich mit vielen Designformaten und Stilen aus.

English German
specialized speziellen
curriculum curriculum
range bandbreite
in in
as auch
styles stilen
the fall
can kann
designer designer
and und

EN A multidisciplinary designer may be a match for you practically but are they a match for you aesthetically? Your visual design elements represent your brand

DE Multidisziplinäre Designer:innen mögen praktisch gesehen gut zu dir passen, aber passen sie auch ästhetisch? Deine visuellen Designelemente repräsentieren deine Marke

English German
match passen
practically praktisch
visual visuellen
represent repräsentieren
aesthetically ästhetisch
design elements designelemente
designer designer
your dir
you sie
brand marke
but aber

EN A multidisciplinary designer who can take something more or less abstract and make that consistent and powerful across mediums will undoubtedly help get the best out of your idea.

DE Multidisziplinäre Designer:innen, die etwas mehr oder weniger Abstraktes nehmen und daraus etwas Stimmiges und Kraftvolles machen können, werden zweifellos dabei helfen, das beste aus deiner Idee zu machen.

English German
designer designer
less weniger
abstract abstraktes
undoubtedly zweifellos
help helfen
idea idee
or oder
can können
more mehr
the best beste
something etwas
and und
the deiner
a aus
will werden

EN Multidisciplinary designers are highly adaptable

DE Multidisziplinäre Designer:innen sind äußerst anpassungsfähig

English German
designers designer
adaptable anpassungsfähig
are sind
highly äußerst

EN Are you ready to hire a marvelous freelance multidisciplinary designer? —

DE Bist du bereit, die besten freiberuflichen, multidisziplinären Designer:innen zu engagieren? —

EN The best multidisciplinary designer for you is out there

DE Die besten multidisziplinären Designer:innen warten auf dich

English German
multidisciplinary multidisziplinären
designer designer
for innen

Showing 50 of 50 translations