Translate "regulates" to German

DE Obwohl sich nicht alle Cookies exakt zuordnen lassen, teilt die DSGVO die Cookies in vier Kategorien ein und regelt sie auf unterschiedliche Weise:

• Cookies exakt zuordnen
• teilt die DSGVO
• Cookies in vier

DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.

• Europäische Union
• EU
• Reihe von Neuerungen
• gesamten EU

DE Sie haben es sicher bereits gehört: Letzten Donnerstag hat der Europäische Gerichtshof das EU/US Privacy Shield, das den sicheren Transfer von persönlichen Daten in die USA regelt, für unwirksam erklärt

• sicher bereits gehört
• US Privacy Shield
• USA regelt
• unwirksam erklärt

DE Genau das regelt die DSGVO (Einwilligung, Transparenz, Recht auf Vergessenwerden) und in Deutschland das Recht auf informationelle Selbstbestimmung

• Genau das regelt
• DSGVO
• Einwilligung
• Transparenz
• Recht auf Vergessenwerden
• Recht auf informationelle

DE Sie lernen die verborgenen Eigenschaften bestimmter Lebensmittel kennen, um einen Ernährungsstil anzunehmen, der den Energiestoffwechsel reguliert, Müdigkeitssymptome reduziert und Ihr Gehirn anregt

• lernen die verborgenen
• bestimmter Lebensmittel kennen
• Ernährungsstil anzunehmen
• Energiestoffwechsel reguliert
• Müdigkeitssymptome reduziert
• Ihr Gehirn anregt

DE Dieser rechtliche Hinweis regelt den Zugang und die Nutzung der Website

• rechtliche Hinweis regelt
• Zugang
• Nutzung der Website

DE Der California Consumer Privacy Act (CCPA) ist ein Datenschutzgesetz des kalifornischen Bundesstaates, das regelt, wie Unternehmen auf der ganzen Welt mit den personenbezogenen Daten von in Kalifornien ansässigen Personen umgehen dürfen.

• California Consumer Privacy
• CCPA
• Datenschutzgesetz des kalifornischen
• regelt
• Kalifornien ansässigen Personen

DE Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz bei verschiedensten Outdoor-Aktivitäten

• angenehm weiche Merinowolle
• Wärme
• reguliert die Feuchtigkeit
• Outdoor-Aktivitäten

DE Wärmendes Stirnband aus 100 % Merinowolle mit eingestricktem FALKE-Logo. Die angenehm weiche Merinowolle isoliert die Wärme und reguliert die Feuchtigkeit für besten Schutz gegen Kälte.

• Merinowolle mit eingestricktem
• angenehm weiche Merinowolle
• Wärme
• reguliert die Feuchtigkeit

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern beeinflussen Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

• bedeutet
• Dynamic
• womit ein besonders
• diesen Reglern beeinflussen
• also die Unterschiede
• Helligkeits- bzw

DE Ein Füllstandsschalter regelt automatisch das stetige Hochziehen

• Füllstandsschalter regelt automatisch
• stetige Hochziehen

DE Die Software regelt das Zusammenspiel zwischen Photovoltaikanlage, Wärmepumpe, Speicherbatterie und Elektroauto-Ladestation

• zwischen Photovoltaikanlage
• Wärmepumpe
• Speicherbatterie
• Elektroauto-Ladestation

DE Wasserkraft reguliert das Wasser für die Landwirtschaft im Dorf La La. Foto: Nhat Minh

• Landwirtschaft im Dorf
• La
• Foto
• Nhat Minh

DE Darin wird seit 2006 im gesamten Gebiet der EU der Verkauf von elektrischen Geräten kontrolliert, die Blei, Cadmium, Chrom VI, Quecksilber, bestimmte bromierte Flammhemmer oder Phthalate in Anteilen enthalten, die über definierten Schwellwerten liegen

• Darin wird seit
• Verkauf von elektrischen
• kontrolliert
• Blei
• Cadmium
• Chrom VI
• Quecksilber
• bestimmte bromierte Flammhemmer
• Phthalate in Anteilen
• definierten Schwellwerten liegen

DE Hauche Sie ihrer Haut mit dieser CBD + Creme von Jacob Hooy neues Leben ein! Diese Creme nährt sie, reguliert die Lipidproduktion und die notwendige Feuchtigkeit bringt sie wieder ins Gleichgewicht und entspant. Inhalt: 50ml

• Hauche Sie ihrer
• CBD
• Creme von Jacob
• reguliert die Lipidproduktion
• notwendige Feuchtigkeit bringt
• wieder ins Gleichgewicht
• entspant
• Inhalt

DE Und ein Dritter, der eine ?Geschenkökonomie? regelt, hat keinen Zweck

• Dritter
• Geschenkökonomie
• regelt
• keinen Zweck

DE Die Normalisierung der Atmung reguliert den Sauer- und Kohlenstoffgehalt im Blut

• Normalisierung der Atmung
• Sauer-
• Kohlenstoffgehalt im Blut

DE valantic bietet in Zusammenarbeit mit den strategischen Partnern SAP und apsolut neue Möglichkeiten, um planungsrelevante Netzwerkinformationen einzubinden

• strategischen Partnern SAP
• apsolut neue Möglichkeiten
• planungsrelevante Netzwerkinformationen einzubinden

DE Das hochflexible Thermomanagement, das aus vier separaten Kreisläufen besteht, temperiert die Hochvoltkomponenten noch effizienter

• hochflexible Thermomanagement
• vier separaten Kreisläufen
• temperiert die Hochvoltkomponenten
• effizienter

DE Die Datenschutzrichtlinie regelt die Verarbeitung und Speicherung von personenbezogenen Daten, welche DT Swiss zur Verfügung gestellt werden.

• Speicherung von personenbezogenen
• welche DT Swiss
• Verfügung gestellt

DE Den Takt gibt ein genetischer Code vor, der jeden Instinkt, jeden Gedanken, jedes Gefühl..

• jeden Instinkt
• jeden Gedanken
• jedes

DE Sie regelt die Prozess-Sollwerte und überwacht die Einhaltung der Grenzwerte

• regelt die Prozess-Sollwerte
• überwacht die Einhaltung
• Grenzwerte

DE Die Unterwäsche sorgt für optimales Feuchtigkeitsmanagement, die zweite Schicht reguliert die Temperatur und die dritte Schicht schützt vor Wind und Wetter.

• Feuchtigkeitsmanagement
• zweite Schicht reguliert
• Temperatur
• dritte Schicht schützt
• Wind

DE Die Stiftung reguliert die Registrierung von auf den Markt gebrachten Produkten und überwacht die Entsorgung von Endverbraucherprodukten auf deutschen Wertstoffhöfen.

• Markt gebrachten Produkten
• überwacht die Entsorgung
• Endverbraucherprodukten auf deutschen

DE Auch ein Hybrid Controller ändert daran nichts. Der Controller regelt lediglich das Energiemanagement zwischen Diesel Generator und Solaranlage, nachdem eine Umschaltung vom Netzstrom zum Generatorstrom bereits erfolgt ist.

• Hybrid Controller ändert
• nichts
• Controller regelt lediglich
• Energiemanagement zwischen Diesel
• Solaranlage
• nachdem eine Umschaltung
• Netzstrom zum Generatorstrom
• erfolgt

DE Jede Stadt regelt die Ausnahmen individuell, sodass z.B. in Paris ZFE Behindertenfahrzeuge und Oldtimer älter als 30 Jahren erlaubt sind.

• Jede Stadt regelt
• Ausnahmen individuell
• sodass
• Paris ZFE Behindertenfahrzeuge
• erlaubt

DE Das zweite Reformpaket, das die Vertretung und Vergütung von Vermittlern, Leihgaben und Ausbildungsvergütungen regelt, wird nach umfassenden Konsultationen mit Interessengruppen nun umgesetzt.

• zweite Reformpaket
• Vertretung
• Vergütung von Vermittlern
• Leihgaben
• Ausbildungsvergütungen regelt
• nun

DE Es passt dann den Ausgangsgleichstrom an die verschiedenen Bereiche deines PCs je nach Strombedarf und Anforderungen an.

• verschiedenen Bereiche deines
• je nach Strombedarf
• Anforderungen

DE Bei der zweiten Revision der Zahlungsdiensterichtlinie (PSD2) durch die Europäische Union (EU) handelt es sich um eine Reihe von Neuerungen, die den elektronischen Zahlungsverkehr in der gesamten EU regeln.

• Europäische Union
• EU
• Reihe von Neuerungen
• gesamten EU

DE Zudem reguliert sie die Versicherungsvermittler

• Versicherungsvermittler

DE "HDR" bedeutet "High Dynamic Range", womit ein besonders hoher Unterschied in den Helligkeits- und Kontrastwerten gemeint ist. Mit diesen Reglern bearbeiten Sie also die Unterschiede der Helligkeits- bzw. Kontrastwerte.

• bedeutet
• Dynamic
• womit ein besonders
• diesen Reglern bearbeiten
• also die Unterschiede
• Helligkeits- bzw

DE Darüber hinaus kontrolliert oder reguliert das Endocannabinoid-System Hanfextrakte unsere physiologischen Funktionen wie Appetit Wirkung, Schlaf, Emotionen und Immunsystem

• Darüber hinaus kontrolliert
• reguliert das Endocannabinoid-System
• Wirkung
• Schlaf
• Emotionen
• Immunsystem

DE Die Software regelt das Zusammenspiel zwischen Photovoltaikanlage, Wärmepumpe, Speicherbatterie und Elektroauto-Ladestation

• zwischen Photovoltaikanlage
• Wärmepumpe
• Speicherbatterie
• Elektroauto-Ladestation

DE Sie haben es sicher bereits gehört: Letzten Donnerstag hat der Europäische Gerichtshof das EU/US Privacy Shield, das den sicheren Transfer von persönlichen Daten in die USA regelt, für unwirksam erklärt

• sicher bereits gehört
• US Privacy Shield
• USA regelt
• unwirksam erklärt

DE Genau das regelt die DSGVO (Einwilligung, Transparenz, Recht auf Vergessenwerden) und in Deutschland das Recht auf informationelle Selbstbestimmung

• Genau das regelt
• DSGVO
• Einwilligung
• Transparenz
• Recht auf Vergessenwerden
• Recht auf informationelle

DE Dieses steuert deinen Schlaf-Wach-Rhythmus und macht dich müde

• Dieses steuert deinen
• macht dich müde

DE Der Clinical Laboratory Act (CLIA) regelt die Sicherheit und Effektivität von Diagnosetests, die in klinischen Labors durchgeführt werden

• Clinical Laboratory Act
• CLIA
• regelt die Sicherheit
• Effektivität von Diagnosetests
• klinischen Labors durchgeführt

DE Die Unterwäsche sorgt für optimales Feuchtigkeitsmanagement, die zweite Schicht reguliert die Temperatur und die dritte Schicht schützt vor Wind und Wetter.

• Feuchtigkeitsmanagement
• zweite Schicht reguliert
• Temperatur
• dritte Schicht schützt
• Wind

DE Die Datenschutz-Grundverordnung regelt die Verarbeitung, Sammlung, Speicherung, Übertragung und Verwendung von persönlichen Daten von Individuen aus der Europäischen Union

• Sammlung
• Speicherung
• Übertragung
• Verwendung von persönlichen
• Union

DE Ein Füllstandsschalter regelt automatisch das stetige Hochziehen

• Füllstandsschalter regelt automatisch
• stetige Hochziehen

DE Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End User License Agreement) regelt die Bedingungen, zu denen die ONLYOFFICE Docs Enterprise Edition-Lösung bereitgestellt wird.

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
• End User License
• regelt die Bedingungen
• denen die ONLYOFFICE
• Enterprise Edition-Lösung bereitgestellt

DE Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (End User License Agreement) regelt die Bedingungen, zu denen die ONLYOFFICE Docs Developer Edition-Lösung bereitgestellt wird.

• Endbenutzer-Lizenzvereinbarung
• End User License
• regelt die Bedingungen
• denen die ONLYOFFICE
• Developer Edition-Lösung bereitgestellt

DE Das Mitbestimmungsgesetz regelt die Mitwirkung von Arbeitnehmern bei Planungs-, Lenkungs-, und Organisationsentscheidungen von Unternehmen mit Sitz in Deutschland

• Arbeitnehmern bei Planungs-
• Lenkungs-
• Organisationsentscheidungen von Unternehmen
• Sitz in Deutschland

DE Das Stromeinspeisungsgesetz regelt die Verpflichtung der Stromunternehmen, elektrische Energie aus regenerativen Umwandlungsprozessen abnehmen und zu festgelegten Tarifen vergüten zu müssen.

• Stromunternehmen
• Umwandlungsprozessen abnehmen
• festgelegten Tarifen vergüten

DE Auf der Basis eines 1947 revidierten Wirtschaftsartikels regelt ab 1952 ein neues Landwirtschaftsgesetz die Schweizer Landwirtschaft

• Basis eines revidierten
• Landwirtschaftsgesetz die Schweizer

DE Erstere Organisation besitzt auch das Einfuhrmonopol und reguliert so den Butterpreis

• Erstere Organisation besitzt
• Einfuhrmonopol

DE Im Übrigen regelt der Vertrag zur Auftragsdatenverarbeitung die weiteren Details der Verarbeitung der personenbezogenen Daten

• Auftragsdatenverarbeitung die weiteren
• Verarbeitung der personenbezogenen

DE Dieser rechtliche Hinweis regelt die Nutzung der Website: www.hssgroup.ch

• rechtliche Hinweis regelt
• Nutzung der Website

DE Neues CRISPR-Element steuert Virenabwehr

• Neues CRISPR-Element steuert

DE In Helens Küche kümmert sich derweil der Backofen fast allein um die Gemüse-Quiche: Er regelt selbständig die Temperatur, misst die Luftfeuchtigkeit im Ofen und erkennt von selbst, wann das Essen gar ist

• Helens Küche kümmert
• derweil der Backofen
• Er regelt selbständig
• Temperatur
• misst die Luftfeuchtigkeit
• Ofen
• erkennt von selbst
• wann das Essen