Hire a translator I am translator

Translate "abused" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "abused" from English to Spanish

Translations of abused

"abused" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

abused abusado maltratado

Translation of English to Spanish of abused

English
Spanish

EN After all, privacy-sensitive data could be abused by anyone with ill intentions

ES Después de todo, cualquiera puede abusar de datos privados sensibles con intenciones dañinas

English Spanish
data datos
intentions intenciones
privacy privados
sensitive sensibles
with con
anyone cualquiera
be puede
after de

EN These datasets might contain all sorts of (personal) information, which could be abused by big companies or even cyber criminals

ES Estos conjuntos de datos pueden contener todo tipo de información personal, de la que pueden abusar las grandes empresas o incluso ciberdelincuentes

English Spanish
datasets conjuntos de datos
big grandes
companies empresas
information información
or o
contain contener
even incluso
of de
be pueden
these estos
which la

EN Certain abused nonimmigrant spouses may use Form I-765V to request an employment authorization document (EAD).

ES Algunos cónyuges no inmigrantes que han sido maltratados pueden utilizar el Formulario I-765V para solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés).

English Spanish
spouses cónyuges
ead ead
form formulario
an un
employment empleo
document documento
may pueden
authorization autorización
request solicitar
use utilizar
certain en
to algunos

EN Certain abused nonimmigrant spouses may use Form I-765V to request an Employment Authorization Document (EAD)

ES Algunos cónyuges no inmigrantes que han sido maltratados pueden utilizar el Formulario I-765V para solicitar un Documento de Autorización de Empleo (EAD, por sus siglas en inglés)

English Spanish
spouses cónyuges
ead ead
form formulario
an un
employment empleo
document documento
may pueden
authorization autorización
request solicitar
use utilizar
certain en
to algunos

EN I wanted to tell a simple story of a woman overburdened and a woman abused, both impacting each other,” says actor, director and social advocate Nandita Das.   

ES Quería contar una historia simple de una mujer sobrecargada y una mujer maltratada, ambas impactando una a la otra”, dice la actriz, directora y defensora social Nandita Das.   

EN To increase transparency and improve federal, state, and local law enforcement hiring practices, Democrats will also establish a national registry of officers who have been found to have abused their power.

ES Para aumentar la transparencia y mejorar las prácticas de contratación de las fuerzas policiales federales, estatales y locales, los demócratas también estableceremos un registro nacional de los agentes que hayan abusado de su poder.

English Spanish
transparency transparencia
hiring contratación
practices prácticas
democrats demócratas
registry registro
officers agentes
abused abusado
law enforcement policiales
federal federales
local locales
a un
national nacional
improve mejorar
state estatales
increase aumentar
also también
of de
power poder
their su
been la

EN Asylum-seekers were denied access to asylum; the police pushed back and abused people entering irregularly

ES Se negaba a las personas solicitantes de asilo el acceso a él, y la policía expulsaba y maltrataba a las que entraban en el país de forma irregular

English Spanish
asylum asilo
police policía
seekers solicitantes
access acceso
people personas
to a
back en el

EN But many diet foods require oil in their preparation (diet pastries, diet mayonnaise, diet chips, or diet paté), and remain high in calories, and should not therefore be abused, as they are not slimming.

ES Pero muchos alimentos light necesitan grasas para su elaboración (bollería light, mayonesa light, papas fritas light o el paté light), siguen siendo ricos en calorías y por tanto no se puede abusar de ellos y no sirven para adelgazar.

English Spanish
foods alimentos
preparation elaboración
calories calorías
in en
or o
but pero
many muchos
not no
be puede
are siendo
their su
therefore de

EN PowerDMARC Protects Your Domain and Brand from being abused by Cyber Criminals

ES PowerDMARC protege su dominio y su marca del abuso de los ciberdelincuentes

English Spanish
powerdmarc powerdmarc
protects protege
domain dominio
brand marca
your y

EN After years of saving and adopting abused and abandoned animals, Philip Merryweather has turned his love for exotic animals into a world-class shelter and rehabilitation centre.

ES Tras años de salvar y adoptar animales maltratados y abandonados, Philip Merryweather convirtió su amor por los animales exóticos en un refugio y centro de rehabilitación de primer nivel.

English Spanish
saving salvar
adopting adoptar
abandoned abandonados
animals animales
exotic exóticos
shelter refugio
rehabilitation rehabilitación
turned convirtió
class nivel
centre centro de
a un

EN The reality of children who have been abused, physically or sexually, is also painfully and personally present to us.

ES La realidad de los niños que han sido maltratados, ya sea física o sexualmente, también está presente de manera dolorosa y personal.

English Spanish
children niños
physically física
sexually sexualmente
or o
present presente
the la
of de
also también
is está
reality realidad

EN Jesus suffers and is crucified in and with His people, especially the little ones. He takes the hands of the excluded, abused and vulnerable. He says to them “Come, inherit the Kingdom”. We are all God’s children.

ES Jesús sufre y lo crucifican en y con Su pueblo, especialmente con los más pequeños. Él toma las manos de los excluidos, los abusados y los vulnerables. Él les dice: "Venid, heredad el Reino". Todos somos hijos de Dios.

English Spanish
jesus jesús
suffers sufre
his su
takes toma
hands manos
excluded excluidos
vulnerable vulnerables
kingdom reino
and y
people pueblo
especially especialmente
in en
the el
of de
all todos
children hijos
says dice
with con
to más
we somos
them les

EN The RISE Children?s Center for sexually abused children and teens opened.

ES Se inauguró el Centro Infantil RISE para niños y adolescentes abusados sexualmente.

English Spanish
sexually sexualmente
children niños
teens adolescentes
the el
center centro
for para
and y

EN Our goal is supporting caregivers and helping neglected and abused foster children become happy, healthy adults.

ES Nuestro objetivo es dar apoyo a los cuidadores y ayudar a que los niños descuidados y maltratados se conviertan en adultos felices y sanos.

English Spanish
goal objetivo
caregivers cuidadores
children niños
happy felices
healthy sanos
adults adultos
is es
supporting apoyo
helping ayudar a
our nuestro
and y
become en

EN If we believe that you have abused the Services by using it to attack other systems or to gain unauthorized access to any other system, to engage in spamming or otherwise to violate applicable laws or in violation of our

ES Si creemos que ha abusado de los Servicios al usarlo para atacar a otros sistemas o para obtener acceso no autorizado a cualquier otro sistema, para participar en el envío de correo no deseado o violar las leyes aplicables o en violación de nuestro

English Spanish
abused abusado
attack atacar
unauthorized no autorizado
engage participar
violate violar
applicable aplicables
laws leyes
violation violación
we believe creemos
if si
services servicios
systems sistemas
access acceso
in en
to a
other otros
or o
system sistema
of de
the el
using usarlo
any cualquier
our nuestro

EN When you see the really timid dogs, really scared dogs, that were maybe abused before that don’t really like people, just socialize them, giving them the tools they need to be adopted.

ES Cuando ves perros que son muy tímidos, perros muy asustados que tal vez fueron víctimas de maltrato y que no están a gusto con las personas, con el solo hecho de socializarlos, les das las herramientas que necesitan para ser adoptados.

English Spanish
dogs perros
people personas
tools herramientas
the el
dont no
when cuando
to a
be ser
you see ves
maybe tal vez
just para
were fueron
before de
like gusto

EN Step 2: You must prove that you were abused.

ES Paso 2: Debe probar que fue maltratado.

English Spanish
step paso
abused maltratado
must debe
that que
were fue

EN Has the abuser physically abused you while you were pregnant?

ES ¿Le ha maltratado físicamente el/la agresor/a cuando usted estaba embarazada?

English Spanish
abuser agresor
physically físicamente
abused maltratado
pregnant embarazada
has ha

EN To see if you are being emotionally, physically, or sexually abused, you can go to the following pages on our website: Signs of Abuse and Forms of Abuse.

ES Para saber si está siendo abusado/a físicamente, emocionalmente, o sexualmente, puede visitar nuestras páginas: Señales de Maltrato y Formas Específicas del Maltrato.

English Spanish
emotionally emocionalmente
physically físicamente
sexually sexualmente
abused abusado
signs señales
abuse maltrato
forms formas
if si
or o
pages páginas
to a
can puede
of de
are siendo

EN The Am I Being Abused? checklist has more specific examples of what kinds of behavior can be considered abuse.

ES El cuestionario que se llama ¿Estoy Siendo Abusada? tiene ejemplos más concretos de qué tipo de comportamiento puede ser considerado maltrato.

English Spanish
behavior comportamiento
considered considerado
abuse maltrato
the el
more más
can puede
has tiene
be ser
what qué
i estoy
kinds tipo
being siendo

EN This page is about older adults who are being abused by a caregiver

ES Esta página trata sobre ancianos/as que están siendo maltratados/as por su cuidador/a

English Spanish
page página
caregiver cuidador
a a
about sobre
by por
this esta
are están
is siendo

EN This means that if you are being abused by a caregiver, you may also qualify for a domestic violence restraining order in your state

ES Esto significa, que si está siendo maltratado/a por un/a cuidador/a, en ocasiones también podría calificar para una orden de restricción por violencia doméstica en su estado

English Spanish
abused maltratado
caregiver cuidador
qualify calificar
violence violencia
order orden
if si
also también
state estado
a un
domestic doméstica
in en
your su
this esto
are siendo
means significa
you de

EN No one deserves to be abused and no child should have to witness domestic violence against a parent

ES Nadie merece ser abusado/a y ningún/a niño/a debe tener que presenciar la violencia doméstica contra su madre o padre

English Spanish
deserves merece
abused abusado
witness presenciar
domestic doméstica
violence violencia
and y
parent padre
child niño
to a
no ningún
against contra

EN Our hope is that if you are being abused, you will be able to find a way to protect yourself and your children

ES Nuestra esperanza es que, si usted está siendo abusado/a, usted será capaz de encontrar una manera de protegerse a usted mismo/a y a sus hijos/as

English Spanish
abused abusado
children hijos
protect yourself protegerse
if si
is es
hope esperanza
be ser
to a
way de
will será
be able to capaz
find y
that que

EN If you are an employer and one of your employees is being abused by an intimate partner, stalked, or threatened, some states will allow you (the employer) to file for a restraining order against the abusive person

ES Algunos estados le permitirán solicitar una orden de restricción si usted es un/a empleador/a y uno/a de sus empleados/as está siendo maltratado/a, acosado/a o amenazado/a por una pareja íntima

English Spanish
abused maltratado
partner pareja
states estados
if si
employer empleador
intimate íntima
or o
order orden
will allow permitirán
employees empleados
is es
allow permitir
a un
to a
are siendo
of de
your y

EN The restraining order can protect you, the abused employee, your other employees, your customers, your property, and more.

ES La orden de restricción puede protegerle a usted, a el/la empleado/a que está siendo abusado/a, a sus otros/as empleados/as, sus clientes, su propiedad, entre otras.

English Spanish
abused abusado
can puede
order orden
customers clientes
property propiedad
employee empleado
employees empleados
and de
your su
other otros

EN In Maryland, an employee can file for a peace order if the employee was abused at the workplace.

ES En Maryland, un/a empleador/a puede solicitar una orden de paz si el/la empleado/a fue maltratado/a en el lugar de trabajo.

English Spanish
maryland maryland
employee empleado
peace paz
abused maltratado
can puede
order orden
if si
was fue
in en
a un
workplace trabajo

EN Is your personal information being abused?

ES ¿Crees que al eliminar tu cuenta se eliminan tus datos personales?

English Spanish
information datos
personal personales
is se
your tu

EN The bug, which has already been fixed by Facebook, allowed access to private user information that could be abused by malicious actors.

ES Hasta el 16 de diciembre están abiertas las inscripciones para participar del Premio Universitario de ESET 2021, una competencia sobre seguridad de la información del tipo CTF dirigida a universitarios.

English Spanish
has está
to a
information información
be tipo
private de

EN Known as “rusos,” or “Russians,” these prisoners were routinely abused and extorted by the leaders in their jail sectors

ES Conocidos como los “rusos”, estos presos solían ser abusados y extorsionados por los líderes de los diferentes sectores de la cárcel

EN With the help of her husband Rodney and generous, talented members of the community, she provides home makeovers for families who have lived in shelters, homeless veterans, children who have been abused and cancer survivors

ES Con la ayuda de su esposo Rodney, y de los generosos y talentosos miembros de la comunidad, ofrece renovaciones para las casas de familias que han vivido en albergues, veteranos sin hogar, niños que han sufrido abusos y sobrevivientes de cáncer

English Spanish
help ayuda
husband esposo
talented talentosos
members miembros
lived vivido
shelters albergues
homeless sin hogar
veterans veteranos
children niños
cancer cáncer
survivors sobrevivientes
families familias
in en
the la
community comunidad
of de
with con
for para
provides ofrece

EN We reserve the right to refuse RMA's if our return policy is being abused.

ES Nos reservamos el derecho a rechazar RMA si nuestra política de devolución está siendo violada.

English Spanish
refuse rechazar
we reserve reservamos
if si
policy política
the el
to a
we nos

EN “U”, a former soldier who served about a decade ago, recalled how he was driven to attempt suicide because of the abuse he suffered: “One night, I saw a soldier being sexually abused

ES “U”, exsoldado que había estado hacía diez años en el ejército, recordó cómo los abusos que había sufrido lo habían llevado a intentar suicidarse: “Una noche vi cómo abusaban sexualmente de un soldado

EN A few days later, the abused soldier made up his mind to report the incident and approached me for my help.”

ES Unos días después, el soldado que había sufrido el abuso tomó la decisión de denunciar el incidente y me pidió ayuda.”

EN Petite Teen Liza Rowe Used And Abused

ES Pequeña Adolescente Liza Rowe Usada Y Abusada

English Spanish
petite pequeña
teen adolescente
used usada
and y

EN Honey is fastened and abused on hogtie

ES Puta impura follada por un montón de tíos

English Spanish
and de
on por

EN Legal age teenager is punished and abused in coarse fuck sadomasochism servitude

ES Moza oriental pasa por una vulgar sesión de sadomasoquismo

English Spanish
and de
is oriental
in pasa
legal por

EN 1. A person has abused (or threatened to abuse) you; 

ES 1. Una persona ha abusado (o amenazado con abusar) de usted; 

English Spanish
abused abusado
has ha
or o
a una
person persona
to con

EN  If you or your child has been abused by the other parent, it may be important to have a custody plan that will help to keep everyone safe

ES  Si usted o su hijo han sido abusados por el otro padre, puede ser importante tener un plan de custodia que ayude a mantener a todos a salvo

English Spanish
other otro
parent padre
important importante
custody custodia
plan plan
if si
or o
the el
will help ayude
be ser
a un
may puede
to a
by por
everyone de
to keep mantener

EN – For children and young adults up to age 21 who have been abused, abandoned or neglected

ES - Para niños y adultos jóvenes hasta los 21 años que han sido abusados, abandonados o descuidados.

English Spanish
adults adultos
age años
abandoned abandonados
and y
young jóvenes
or o
children niños
been sido
have han
to hasta
for para

EN When you have been abused or mistreated by staff of a provider

ES Cuando ha sido abusado o maltratado por el personal de un proveedor

English Spanish
provider proveedor
or o
a un
of de
when cuando
staff personal
abused abusado
by por

EN Bikers Against Child Abuse exists with the purpose to create a safer environment for children who have been abused. B.A.C.A. has six Wyoming chapters: Campbell county, Douglas, La Barge, Laramie county, Lovell and Natrona county.

ES Bikers Against Child Abuse existe con el propósito de crear un entorno más seguro para los niños que han sufrido abusos. B.A.C.A. tiene seis secciones en Wyoming: Condado de Campbell, Douglas, La Barge, Condado de Laramie, Lovell y Condado de Natrona.

English Spanish
abuse abusos
purpose propósito
environment entorno
wyoming wyoming
campbell campbell
county condado
douglas douglas
la la
children niños
against against
b b
c c
a un
six de
with con
to a
safer para
create crear

EN During her approximately 10-hour abduction, she was tortured, beaten and sexually abused. She was later abandoned on a road near the city of Villavicencio, department of Meta.

ES Durante su secuestro de aproximadamente 10 horas fue torturada, golpeada y abusada sexualmente. Después fue abandonada en una vía cerca de la ciudad de Villavicencio, departamento del Meta.

English Spanish
sexually sexualmente
department departamento
meta meta
was fue
the la
city ciudad
approximately aproximadamente
a a
near en

EN 1 in 5 youth have been abused by an adult

ES 1 de cada 5 jóvenes ha sido abusado por un adulto

English Spanish
youth jóvenes
abused abusado
adult adulto
an un
by por

EN Psychological abuse occurs at even higher rates in adolescents, with approximately 20% of heterosexual students, and 29% of LGBTQ students reporting having been psychologically abused by a partner.

ES El abuso psicológico ocurre en tasas aún más altas en adolescentes, con aproximadamente 20% de estudiantes heterosexuales y 29% de estudiantes LGBTQ que informan haber sido abusados psicológicamente por su pareja.

English Spanish
psychological psicológico
abuse abuso
occurs ocurre
rates tasas
adolescents adolescentes
students estudiantes
lgbtq lgbtq
partner pareja
higher que
in en
with con
approximately aproximadamente
a a

EN On average, nearly 20 people per minute are physically abused by an intimate partner in the United States. During one year, this equates to more than 10 million women and men.1

ES En promedio, casi 20 personas por minuto son abusadas físicamente por una pareja íntima en los Estados Unidos. Durante un año, esto equivale a más de 10 millones de mujeres y hombres.1

English Spanish
average promedio
minute minuto
physically físicamente
million millones
people personas
intimate íntima
women mujeres
men hombres
partner pareja
year año
in en
an un
are son
united unidos
states estados unidos
to a
this esto

EN Women between the ages of 18-24 are most commonly abused by an intimate partner.2

ES Las mujeres entre las edades de 18 a 24 años son las que más comúnmente son abusadas por su pareja íntima.2

English Spanish
women mujeres
commonly comúnmente
partner pareja
intimate íntima
of de
are son
the más
between entre
ages años
by por

EN The Power and Control Wheel was developed by the Domestic Abuse Intervention Program from the experience of battered women in Duluth who had been abused by their male partners

ES La rueda de potencia y control fue desarrollada por Programa de Intervención de Abuso Doméstico de la experiencia de mujeres maltratadas en Duluth que habían sido abusadas por sus compañeros masculinos

English Spanish
power potencia
control control
wheel rueda
developed desarrollada
abuse abuso
intervention intervención
program programa
women mujeres
partners compañeros
experience experiencia
the la
of de
in en
was fue
had been habían
by por

EN It’s about people; protecting them from harm that could be caused if data were misused or abused

ES Se trata de proteger a las personas de los perjuicios que podrían sufrir ante cualquier uso indebido o abuso de sus datos personales

English Spanish
protecting proteger
data datos
people personas
or o
its de
them a

EN Even if the BIA has issued a final order of removal, it’s possible they made a mistake about the facts or applicable law, abused their discretion or violated your constitutional rights

ES Incluso si la BIA ha emitido una orden final de expulsión, es posible que haya cometido un error sobre los hechos o la ley aplicable, que haya abusado de su discreción o que haya violado sus derechos constitucionales

English Spanish
bia bia
issued emitido
final final
removal expulsión
possible posible
mistake error
abused abusado
discretion discreción
violated violado
constitutional constitucionales
if si
or o
rights derechos
facts hechos
applicable aplicable
the la
has ha
a un
about sobre
even incluso
of de
law ley
order orden
their su

Showing 50 of 50 translations