EN Nero Portoro engineered stone, Ferro Anodyc metallic-look lacquered, Tabià Nero antique-effect wood, Sahara Noir marble Island and snack surface: Tabià Nero antique effect wood doors, black knurled Pipe handle, Sahara Noir marble worktop
EN Nero Portoro engineered stone, Ferro Anodyc metallic-look lacquered, Tabià Nero antique-effect wood, Sahara Noir marble Island and snack surface: Tabià Nero antique effect wood doors, black knurled Pipe handle, Sahara Noir marble worktop
ES Conglomerado Nero Portoro, lacado efecto metálico Ferro Anody, madera envejecida Tabià Nero, mármol Sahara Noir Isla y barra para desayuno: puertas en madera envejecida Tabià Nero, tirador Pipe moleteado negro, encimera mármol Sahara Noir
English | Spanish |
---|---|
lacquered | lacado |
wood | madera |
marble | mármol |
effect | efecto |
doors | puertas |
metallic | metálico |
and | y |
black | negro |
island | isla |
EN FANTASTIC ANIMALS AND HORSES IN WOODLAND Blue Green Ivory Antique French Tapestry Tapestry
ES FANTÁSTICOS ANIMALES Y CABALLOS EN MADERA Azul Verde Marfil Antiguo Tapiz Francés Tela decorativa
English | Spanish |
---|---|
and | y |
in | en |
ivory | marfil |
antique | antiguo |
french | francés |
tapestry | tapiz |
animals | animales |
horses | caballos |
blue | azul |
green | verde |
EN WILD ANIMALS, BIRDS AND WATERFALLS IN WOODLAND Picturesque Flemish Tapestry in Antique Red Green Duffle Bag
ES ANIMALES SALVAJES, AVES Y CASCADAS EN WOODLAND Pintoresco tapiz flamenco en verde rojo antiguo Bolsa deportiva
English | Spanish |
---|---|
wild | salvajes |
and | y |
waterfalls | cascadas |
in | en |
picturesque | pintoresco |
tapestry | tapiz |
antique | antiguo |
bag | bolsa |
woodland | woodland |
animals | animales |
birds | aves |
green | verde |
red | rojo |
EN FLYING CRANES AND SPRING FLOWERS Antique Japanese Floral Leggings
ES GRÚAS VOLADORAS Y FLORES DE PRIMAVERA Flores japonesas antiguas Leggings
English | Spanish |
---|---|
spring | primavera |
japanese | japonesas |
leggings | leggings |
flowers | flores |
EN FLYING WHITE CRANES ON BLUE WATER AND SPRING FLOWERS Antique Japanese Floral Mini Skirt
ES GRÚAS BLANCAS QUE VUELAN SOBRE AGUA AZUL Y FLORES DE PRIMAVERA Floral japonés antiguo Minifalda
English | Spanish |
---|---|
flying | vuelan |
water | agua |
spring | primavera |
antique | antiguo |
japanese | japonés |
mini skirt | minifalda |
on | sobre |
blue | azul |
flowers | flores |
floral | floral |
white | blancas |
EN Damask,black and white,vintage,victorian,retro,floral,antique Duvet Cover
ES Damasco, blanco y negro, vintage, victoriano, retro, floral, antiguo Funda nórdica
English | Spanish |
---|---|
damask | damasco |
and | y |
victorian | victoriano |
floral | floral |
cover | funda |
retro | retro |
antique | antiguo |
vintage | vintage |
black | negro |
white | blanco |
EN Pause in the town of Bulls to check out the cafes, pubs, antique shops & humorous bull signs (look for ‘Relieve-a-bull’ if you’re after the toilet).
ES Hacé un pausa en el pueblo de Bulls para recorrer los cafés, los bares y las tiendas de antigüedades, y sonreí ante las divertidas señales de toros (si lo que buscás es el baño, buscá la señal "Relieve-a-bull" [Liberá el toro]).
English | Spanish |
---|---|
pause | pausa |
shops | tiendas |
bull | toro |
toilet | baño |
bulls | bulls |
if | si |
a | un |
signs | señales |
in | en |
town | pueblo |
to | a |
cafes | cafés |
pubs | bares |
EN Depart Auckland and start your adventure north towards Opononi. On the way explore antique and craft stores in Maungaturoto and Paparoa, or visit the Matakohe Kauri Museum.
ES Parta desde Auckland e inicie la aventura en dirección norte, hacia Opononi. En el camino, puede explorar las tiendas de artesanías y antigüedades de Maungaturoto y Paparoa, o visitar el Matakohe Kauri Museum.
English | Spanish |
---|---|
auckland | auckland |
craft | puede |
stores | tiendas |
museum | museum |
start | inicie |
adventure | aventura |
or | o |
explore | explorar |
visit | visitar |
in | en |
way | de |
the way | camino |
your | y |
north | norte |
EN Are you after trendy vintage stores, stocked with antique treasures, or would you prefer browsing more upmarket fashion boutiques and modern art galleries? Below is a brief guide to each of the city’s contrasting boroughs.
ES ¿Estás buscando tiendas retro, equipada con tesoros antiguos, o preferís explorar las boutiques de moda más sofisticadas y las galerías de arte moderno? Más abajo hay una breve guía para cada uno de los distritos contrastantes de la ciudad.
English | Spanish |
---|---|
treasures | tesoros |
brief | breve |
guide | guía |
stores | tiendas |
or | o |
boutiques | boutiques |
art | arte |
galleries | galerías |
vintage | retro |
fashion | moda |
modern | moderno |
the | la |
antique | antiguos |
trendy | de moda |
to | a |
more | más |
with | con |
each | cada |
are | hay |
EN Dunedin is renowned for its antique and vintage fashion stores. You’ll find them sprinkled all over the town, from inner city to outer suburbs.
ES Dunedin es conocida por sus tiendas de antigüedades y de moda estilo vintage. Las podés encontrar esparcidas por toda la ciudad, desde el interior hasta los suburbios del exterior.
English | Spanish |
---|---|
dunedin | dunedin |
renowned | conocida |
vintage | vintage |
stores | tiendas |
outer | exterior |
is | es |
fashion | moda |
city | ciudad |
find | y |
inner | interior |
over | de |
from | desde |
ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.
English | Spanish |
---|---|
shop | tienda |
offers | ofrece |
dishes | platos |
seating | asientos |
the back | trasera |
in | en |
of | de |
the | la |
outdoor | al aire libre |
ES Descubre muchas antigüedades en tiendas como The Antique Warehouse y The Hudson Mercantile.
English | Spanish |
---|---|
shops | tiendas |
hudson | hudson |
warehouse | warehouse |
at | en |
and | y |
the | como |
ES Encuentra algo especial y único en Deja Vu Antique Mall.
English | Spanish |
---|---|
mall | mall |
find | y |
special | en |
something | algo |
a | único |
of | especial |
ES Ubicado en la parte trasera de una tienda de antigüedades, Backbar ofrece platos malayos, asientos al aire libre y todas las vibras de Hudson.
English | Spanish |
---|---|
shop | tienda |
offers | ofrece |
dishes | platos |
seating | asientos |
the back | trasera |
in | en |
of | de |
the | la |
outdoor | al aire libre |
ES Descubre muchas antigüedades en tiendas como The Antique Warehouse y The Hudson Mercantile.
English | Spanish |
---|---|
shops | tiendas |
hudson | hudson |
warehouse | warehouse |
at | en |
and | y |
the | como |
ES Encuentra algo especial y único en Deja Vu Antique Mall.
English | Spanish |
---|---|
mall | mall |
find | y |
special | en |
something | algo |
a | único |
of | especial |
EN Don't miss the Hollywood film posters from films shot at the castle, located on the lower level, or the antique cars located in the stables.
ES No te pierdas los carteles de películas de Hollywood rodadas en el castillo que se exponen en la planta baja, ni los coches antiguos expuestos en los establos.
English | Spanish |
---|---|
dont | no |
miss | pierdas |
hollywood | hollywood |
posters | carteles |
castle | castillo |
antique | antiguos |
from | de |
films | películas |
in | en |
cars | coches |
EN The North Market hosts weekly farmer's markets and antique markets
ES El mercado norte alberga mercados agrícolas semanales y mercados de antigüedades
English | Spanish |
---|---|
north | norte |
hosts | alberga |
weekly | semanales |
markets | mercados |
the | el |
market | mercado |
EN vintage tiles patterns antique seamless design Free Vector
ES patrones de azulejos vintage antiguo diseño sin costuras Vector gratuito
English | Spanish |
---|---|
tiles | azulejos |
seamless | sin costuras |
free | gratuito |
vector | vector |
vintage | vintage |
patterns | patrones |
antique | antiguo |
design | diseño |
EN As you follow via dei Coronari, with all its antique and vintage shops, you will quickly reach one of the most beautiful squares of the city: Piazza Navona
ES La forma inusual de la Piazza Navona deriva del antiguo estadio romano que allí se alzaba en la Antigüedad, utilizado para las carreras, con caballos y carros, y que a mediados del siglo XVII fue transformado por Inocencio X en sala familiar
English | Spanish |
---|---|
navona | navona |
piazza | piazza |
the | la |
with | con |
antique | antiguo |
all | en |
of | de |
city | por |
EN As you follow Via dei Coronari, with all its antique and vintage shops, you will quickly reach one of the most beautiful squares of the city: Piazza Navona.
ES En el extremo opuesto de la plaza se encuentra el Palazzo Braschi, actualmente sede del Museo de Roma; cruzando el patio interior te encontrarás frente a otro edificio, el actual Museo Barracco que alberga obras de escultura antigua.
English | Spanish |
---|---|
vintage | antigua |
will | encontrarás |
of the | obras |
city | plaza |
all | en |
of | de |
English | Spanish |
---|---|
town | ciudad |
maine | maine |
dodge | dodge |
sits | se sienta |
lobster | langosta |
boats | barcos |
roll | rollo |
coast | costa |
bay | bay |
in | en |
a | un |
of | de |
EN From classic and antique cars to racing and concept ones seen in movies, there’s a great variety of 3D auto models in essentially any format (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4D, etc.) you might need
ES De los coches clásicos y antiguos a las carreras y concepto visto en las películas, hay una gran variedad de modelos de automóviles 3D esencialmente en cualquier formato (FBX, OBJ, MAX, 3DS, C4d, etc.) que pueda necesitar
English | Spanish |
---|---|
classic | clásicos |
antique | antiguos |
racing | carreras |
concept | concepto |
great | gran |
variety | variedad |
essentially | esencialmente |
fbx | fbx |
max | max |
etc | etc |
obj | obj |
seen | visto |
models | modelos |
cars | coches |
you | necesitar |
might | pueda |
in | en |
movies | películas |
auto | los |
format | formato |
to | a |
a | c |
of | de |
any | cualquier |
EN Pure hotel culture: 101 rooms and suites in traditional style, with a charmingly sophisticated blend of antique furniture and high-tech infrastructure
ES Cultura hotelera a la perfección: 101 habitaciones y suites al estilo clásico entusiasman con una mezcla sofisticada de muebles antiguos e infraestructura de alta tecnología
English | Spanish |
---|---|
style | estilo |
sophisticated | sofisticada |
blend | mezcla |
antique | antiguos |
furniture | muebles |
infrastructure | infraestructura |
traditional | clásico |
high | alta |
suites | suites |
high-tech | tecnología |
culture | cultura |
rooms | habitaciones |
of | de |
with | con |
EN The renovated pine-clad rooms, stately reception rooms decorated with antique furniture and paintings, and first-class restaurants guarantee an authentic holiday experience
ES Las habitaciones renovadas de madera de cembro, las salas de estar dotadas de muebles antiguos y elegantes así como cuadros y los restaurantes de primera categoría garantizan unas vacaciones de encanto
English | Spanish |
---|---|
antique | antiguos |
furniture | muebles |
paintings | cuadros |
restaurants | restaurantes |
guarantee | garantizan |
holiday | vacaciones |
class | categoría |
an | a |
first | primera |
rooms | habitaciones |
the | unas |
EN This patrician Ticino hotel, fully appointed with antique furniture, is located in the more than 1,000-year-old artists' village of Carona, where Hermann Hesse spent a considerable amount of time.
ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.
English | Spanish |
---|---|
ticino | ticino |
fully | completamente |
furniture | muebles |
artists | artistas |
village | pueblo |
hermann | hermann |
located | halla |
is | se |
in | en |
with | con |
of | de |
old | antiguos |
year | años |
a | a |
this | esta |
EN One day her mom was canning applesauce in the antique pressure cooker and the safety latch failed to engage
ES Un día, su madre estaba enlatando puré de manzana en la antigua olla a presión y el pestillo de seguridad no encajó
English | Spanish |
---|---|
mom | madre |
pressure | presión |
safety | seguridad |
was | estaba |
in | en |
to | a |
day | día |
EN Hardcover Books and Antique Objects in the Air
ES Libros de tapa dura y objetos antiguos en el aire
English | Spanish |
---|---|
books | libros |
antique | antiguos |
objects | objetos |
in | en |
air | aire |
the | el |
EN This property perfectly complements the artistic village it resides in, with beautiful antique furnishings, an extensive art collection, and a sculpture garden.
ES Esta propiedad se integra y potencia perfectamente el pueblo artístico en el que se encuentra, con hermosos muebles antiguos, una extensa colección de arte y un jardín de esculturas.
English | Spanish |
---|---|
perfectly | perfectamente |
village | pueblo |
antique | antiguos |
furnishings | muebles |
extensive | extensa |
collection | colección |
beautiful | hermosos |
garden | jardín |
property | propiedad |
in | en |
the | el |
this | esta |
with | con |
artistic | artístico |
art | arte |
a | un |
EN He could transform a cheap plastic lamp and trick an audience into thinking it was an antique
ES Era capaz de transformar una lámpara de plástico barata y hacer creer al público que se trataba de una antigüedad
English | Spanish |
---|---|
cheap | barata |
plastic | plástico |
lamp | lámpara |
audience | público |
was | era |
transform | transformar |
a | una |
EN He tells us about his collection of antique locks on display there
ES Nos habla de su colección de cerraduras antiguas que allí se exhiben
English | Spanish |
---|---|
tells | habla |
collection | colección |
locks | cerraduras |
us | nos |
of | de |
there | allí |
EN They describe their style as “very personal” in which they combine antique, modern and sophisticated pieces
ES Describen su estilo como “muy personal” en el que combinan piezas antiguas, modernas y sofisticadas
EN Bringing this prized feature to buildings on Mallorca is The Luxe of Wood. Antique or contemporary, rustic or sleek; the master craftsmen at this long-established firm can create any effect desired.
ES Como resultado, se han ganado el respeto y confianza de algunos de los mejores arquitectos y diseñadores de interiores de la isla, que solamente colaboran con The Luxe of Wood en proyectos exclusivos.
English | Spanish |
---|---|
wood | wood |
of | of |
is | se |
can | resultado |
create | y |
to | isla |
this | solamente |
buildings | los |
on | en |
EN True to ambition, he became an antique dealer with a shop in London’s prestigious Belgravia
ES Y en los bajos del edificio de su nuevo apartamento, en el centro de Palma, se encontró con un estudio de escaneo 3D
English | Spanish |
---|---|
a | un |
in | en |
with | con |
EN Each suite has its own personality and character with beautiful displays of art, antique fixtures and designer furniture
ES Cada suite tiene su propia personalidad y cuenta con obras de arte, preciosas antigüedades y mobiliario de diseño
English | Spanish |
---|---|
suite | suite |
personality | personalidad |
art | arte |
designer | diseño |
furniture | mobiliario |
with | con |
of | de |
each | cada |
EN Many of the older villas have been reformed, whilst still retaining their charming features such as terracotta floor tiles, wooden beams, antique windows and wonderful arches.
ES Algunas de las villas más antiguas han sido reformadas, conservando sus características tradicionales como baldosas de terracota, vigas de madera, ventanas antiguas y maravillosos arcos.
English | Spanish |
---|---|
villas | villas |
features | características |
terracotta | terracota |
tiles | baldosas |
beams | vigas |
windows | ventanas |
wonderful | maravillosos |
arches | arcos |
wooden | de madera |
as | como |
of | de |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
English | Spanish |
---|---|
spagna | españa |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | tiendas |
parallel | paralela |
piazza | plaza |
to | a |
is | se |
also | también |
runs | las |
del | de |
its | la |
EN stack, antique, book, cup, tea, tea bag, table wood, rustic, classic, food Public Domain
ES libros, teléfono inteligente, teléfono móvil, organizador, auriculares, joyas, negro, varios artículos, bodegón, interior Public Domain
English | Spanish |
---|---|
book | libros |
domain | domain |
public | public |
EN antique, book, table, lavender, read, write, words, rustic, vintage, publication Public Domain
ES cuaderno, escritura, móvil, teléfono, estudio, escritorio, publicación, libro, primer plano, texto Public Domain
English | Spanish |
---|---|
table | escritorio |
domain | domain |
public | public |
book | libro |
publication | publicación |
write | escritura |
words | texto |
EN vintage carpenter tools, Vintage, Carpenter, Tools, business, wood - Material, old, old-fashioned, antique, door Public Domain
ES clavos, pernos, taller, herramientas, madera, metal, tuercas, bricolaje, garaje, cobertizo Public Domain
English | Spanish |
---|---|
tools | herramientas |
wood | madera |
domain | domain |
public | public |
EN antique, board, classic, decorate, frame, home interior, lifestyle, mockup, old, paper Public Domain
ES persona, tenencia, textil blanco y gris, mano, cama, almohada, sábana, blanco, arte, diseño Public Domain
English | Spanish |
---|---|
home | y |
domain | domain |
public | public |
mockup | diseño |
EN antique, telephone, wall, telegraph, technology, communication, old, rustic, vintage, headset Public Domain
ES industrial, fábrica, humo, silos, cielo, nubes, nublado, industria, exterior del edificio, nube - cielo Public Domain
English | Spanish |
---|---|
public | public |
domain | domain |
EN Local 2 and 4: they have 593.07 m2 of surface distributed in 269.23 m2 of street floor and another 323.84 m2 in basement. The place is an antique shop and has an entrance from Calle Alcalá and another entrance from the shopping arcade.
ES Local 2 y 4: cuentan con 593,07 m2 de superficie distribuidos en 269,23 m2 de planta calle y otros 323,84 m2 en planta sótano. El local es una tienda de antigüedades y tiene una entrada desde la calle Alcalá y otra entrada desde la galería com
English | Spanish |
---|---|
distributed | distribuidos |
floor | planta |
basement | sótano |
arcade | galería |
local | local |
surface | superficie |
is | es |
shop | tienda |
another | otra |
in | en |
calle | calle |
from | desde |
EN ANTIQUE MIRROR products, collections and more | Architonic
ES Productos ANTIQUE MIRROR, colecciones & más | Architonic
English | Spanish |
---|---|
products | productos |
collections | colecciones |
architonic | architonic |
more | más |
EN Emerald snack in Tabià Nero antique effect wood with Flamingo black structure
ES Barra para desayuno Emerald madera envejecida Tabià Nero con estructura Flamingo negra
English | Spanish |
---|---|
wood | madera |
black | negra |
structure | estructura |
emerald | emerald |
flamingo | flamingo |
with | con |
EN Bases and Dressup: Tabià Nero antique effect wood doors, black plinth, Dressup worktop and splashback in Nero Portoro engineered stone
ES Muebles bajos y Dressup: puertas madera envejecida Tabià Nero, zócalo negro, encimera y panel Dressup en conglomerado Nero Portoro
English | Spanish |
---|---|
and | y |
wood | madera |
doors | puertas |
black | negro |
in | en |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
English | Spanish |
---|---|
spagna | españa |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | tiendas |
parallel | paralela |
piazza | plaza |
to | a |
is | se |
also | también |
runs | las |
del | de |
its | la |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
English | Spanish |
---|---|
spagna | españa |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | tiendas |
parallel | paralela |
piazza | plaza |
to | a |
is | se |
also | también |
runs | las |
del | de |
its | la |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
English | Spanish |
---|---|
spagna | españa |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | tiendas |
parallel | paralela |
piazza | plaza |
to | a |
is | se |
also | también |
runs | las |
del | de |
its | la |
ES La mayoría de las tiendas de arte y antigüedades que se pueden comprar en Roma se encuentran en la Via del Babuino, la calle que va de la Plaza de España a la Plaza del Popolo. Su paralela, la Via Margutta, también merece mucho la pena.
English | Spanish |
---|---|
spagna | españa |
popolo | popolo |
art | arte |
shops | tiendas |
parallel | paralela |
piazza | plaza |
to | a |
is | se |
also | también |
runs | las |
del | de |
its | la |
Showing 50 of 50 translations