EN The drinks business is thrilled to announce the The Global Champagne Masters 2024. Enter your wines into the Champagne Masters 2024, the only blind competition dedicated to Champagne in the?
EN The drinks business is thrilled to announce the The Global Champagne Masters 2024. Enter your wines into the Champagne Masters 2024, the only blind competition dedicated to Champagne in the?
ES El sector de las bebidas se complace en anunciar los Global Champagne Masters 2024. Participe con sus vinos en el Champagne Masters 2024, el único concurso a ciegas dedicado al champán en...
English | Spanish |
---|---|
drinks | bebidas |
announce | anunciar |
global | global |
wines | vinos |
blind | ciegas |
competition | concurso |
is | se |
business | sector |
in | en |
to | a |
the | el |
your | sus |
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
ES Déjate seducir por una burbujeante copa de champagne en el Lanson champagne bar ubicado en lobby o disfruta de un cóctel de autor con vistas a la Catedral en la terraza
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfruta |
glass | copa |
bar | bar |
lobby | lobby |
or | o |
cocktail | cóctel |
views | vistas |
champagne | champagne |
terrace | terraza |
in | en |
with | con |
a | un |
of | de |
located | ubicado |
EN Silk-effect Bianco lacquer, Hanex N-White Island and tall units: with silk-effect Bianco doors. Top: in Hanex N-White. Structure: in Biancoaluminium. Handles: Champagne brass Eero handles. Adjustable feet: in Champagne brass.
ES Laqueado seda Bianco, Hanex N-White Isleta y columnas: puerta con acabado laqueado seda en Bianco. Encimera: Hanex N-White. Estructura: aluminio Bianco. Tirador: Eero de latón Champagne. Pata regulable: latón Champagne.
English | Spanish |
---|---|
doors | puerta |
structure | estructura |
brass | latón |
adjustable | regulable |
silk | seda |
champagne | champagne |
in | en |
with | con |
island | de |
EN Directions by car: A26/E17 from Châlons-en-Champagne, taking exit N° 19 to the RN 77, from here the airport is signposted; or the RN 77 from Châlons-en-Champagne to the south, then following the signs to the airport.
ES Conexión de transporte: Conducir desde Châlons-en-Champagne hacia el sur por la carretera nacional RN 77 dirección Troyes y seguir luego los letreros hasta el aeropuerto.
English | Spanish |
---|---|
signs | letreros |
car | transporte |
to | conducir |
airport | aeropuerto |
a | los |
south | sur |
is | dirección |
by | por |
here | y |
from | desde |
EN World Champagne Day! These are the all-time most expensive champagne bottles of the world
ES ¿Cómo traducir los detalles de las etiquetas de champagne?
English | Spanish |
---|---|
champagne | champagne |
of | de |
EN Covid-19 delays merger between Champagne Nicolas Feuillatte and Champagne Castelnau
ES ¿Ves la diferencia entre crémant y champán? Entérate en este artículo
English | Spanish |
---|---|
champagne | champán |
and | y |
between | entre |
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
ES Déjate seducir por una burbujeante copa de champagne en el Lanson champagne bar ubicado en lobby o disfruta de un cóctel de autor con vistas a la Catedral en la terraza
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfruta |
glass | copa |
bar | bar |
lobby | lobby |
or | o |
cocktail | cóctel |
views | vistas |
champagne | champagne |
terrace | terraza |
in | en |
with | con |
a | un |
of | de |
located | ubicado |
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
ES Déjate seducir por una burbujeante copa de champagne en el Lanson champagne bar ubicado en lobby o disfruta de un cóctel de autor con vistas a la Catedral en la terraza
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfruta |
glass | copa |
bar | bar |
lobby | lobby |
or | o |
cocktail | cóctel |
views | vistas |
champagne | champagne |
terrace | terraza |
in | en |
with | con |
a | un |
of | de |
located | ubicado |
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
ES Déjate seducir por una burbujeante copa de champagne en el Lanson champagne bar ubicado en lobby o disfruta de un cóctel de autor con vistas a la Catedral en la terraza
English | Spanish |
---|---|
enjoy | disfruta |
glass | copa |
bar | bar |
lobby | lobby |
or | o |
cocktail | cóctel |
views | vistas |
champagne | champagne |
terrace | terraza |
in | en |
with | con |
a | un |
of | de |
located | ubicado |
EN person, holding, two, champagne flutes, people, cheers, champagne, party, new years eve, glasses Public Domain
ES batido de té matcha, matcha, té, batido, bebida, té verde, manos, proceso, mano humana, restaurante Public Domain
English | Spanish |
---|---|
holding | mano |
domain | domain |
public | public |
people | humana |
years | de |
EN Book car Champagne-sur-oise (95), rent a car at Champagne-sur-oise (95) privately - Carsharing with Ouicar
English | Spanish |
---|---|
at | en |
rent | alquiler |
a | un |
with | entre |
car | coche |
EN Enjoy a day trip to the city of Reims, discover the picturesque Champagne wine region, visiting the Mumm and Mercier cellars: two renowned champagne producers.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubrir |
city | ciudad |
of | de |
the | la |
to | alguna |
EN Enjoy a day trip to the city of Reims, discover the picturesque Champagne wine region, visiting the Mumm and Mercier cellars: two renowned champagne producers.
English | Spanish |
---|---|
discover | descubrir |
city | ciudad |
of | de |
the | la |
to | alguna |
EN Champagne for Ayrton Senna in Brazil at his...by Dominique Leroyfrom
ES Champán para Ayrton Senna en Brasil en su...por Dominique Leroydesde
English | Spanish |
---|---|
champagne | champán |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
brazil | brasil |
his | su |
in | en |
for | para |
by | por |
EN View the stunning Champagne Pool or marvel at the force of the Lady Knox Geyser.
ES Podés ver la deslumbrante pileta Champagne Pool o maravillarte ante la fuerza del géiser Lady Knox.
English | Spanish |
---|---|
view | ver |
or | o |
force | fuerza |
champagne | champagne |
pool | pool |
lady | lady |
knox | knox |
the | la |
of | del |
EN Keywords used by Agence France-Presse to describe this photograph: horizontal, hollywood, champagne, actor, actress, vintage, afp
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: horizontal, hollywood, champagne, actor, actriz, vintage, AFP
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
horizontal | horizontal |
hollywood | hollywood |
vintage | vintage |
afp | afp |
champagne | champagne |
actor | actor |
actress | actriz |
to | a |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
EN Keywords used by Francis Apesteguy to describe this photograph: Sophia Loren, taste, fries, restaurant, eat, drink, champagne
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Sophia Loren, degustación, papas fritas, restaurante, comer, beber, champán
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
loren | loren |
restaurant | restaurante |
champagne | champán |
sophia | sophia |
eat | comer |
to | a |
drink | beber |
keywords | palabras clave |
describe | describir |
fries | papas fritas |
EN Champagne for Ayrton Senna in Brazil at his home - Photographic print for sale
ES Cuadro y póster Champán para Ayrton Senna en Brasil en su casa - Compra y venta
English | Spanish |
---|---|
champagne | champán |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
brazil | brasil |
sale | venta |
in | en |
for | para |
his | su |
home | casa |
EN Fine art photography | Themes | Sport | Sports Cars | Formula 1 | Champagne for Ayrton Senna in Brazil at his home photography
ES Fotografía artística | Categorías | Deportes | Automovilismo | Formula 1 | Fotografía Champán para Ayrton Senna en Brasil en su casa
English | Spanish |
---|---|
formula | formula |
champagne | champán |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
brazil | brasil |
photography | fotografía |
art | art |
in | en |
for | para |
sports | deportes |
his | su |
home | casa |
EN Champagne for Ayrton Senna in Brazil at his home
ES Champán para Ayrton Senna en Brasil en su casa
English | Spanish |
---|---|
champagne | champán |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
brazil | brasil |
in | en |
for | para |
his | su |
home | casa |
EN Keywords used by Bernard Bakalian to describe this photograph: F1, Automobile, Formula one, Formula 1, race, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoire, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: F1, Automóvil, Fórmula 1, Fórmula 1, carreras, Ayrton Senna, Estoril, Lotus Renault, Victoria, champagne, Moet et Chandon, JPS, Olympus, Nacional, Elf
English | Spanish |
---|---|
used | utilizadas |
photograph | fotografía |
f | f |
formula | fórmula |
race | carreras |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
et | et |
nacional | nacional |
lotus | lotus |
champagne | champagne |
to | a |
keywords | palabras clave |
automobile | palabras |
by | automóvil |
describe | describir |
EN Dating back to the battles of Napoleon Bonaparte, who famously opened champagne with his saber in both victory and defeat, the art of sabrage is the signature ceremony of the St
ES El arte del sableado, que se remonta a las batallas de Napoleón Bonaparte, quien era famoso por abrir botellas de champán con su sable tanto en la victoria como en la derrota, es una ceremonia emblemática de la serie Rituales al Anochecer de St
English | Spanish |
---|---|
battles | batallas |
napoleon | napoleón |
champagne | champán |
victory | victoria |
art | arte |
ceremony | ceremonia |
st | st |
who | quien |
in | en |
is | es |
to | a |
with | con |
of | de |
opened | que |
EN Take part in a rich celebration of storied history with champagne sabering at St. Regis hotels and resorts worldwide.
ES Participe en una rica celebración llena de historia con sableado de champán en los hoteles y centros vacacionales St. Regis de todo el mundo.
English | Spanish |
---|---|
rich | rica |
celebration | celebración |
history | historia |
champagne | champán |
worldwide | mundo |
st | st |
hotels | hoteles |
in | en |
a | una |
with | con |
EN Feeling extra glam, darlings? Sip on this Champagne cocktail that blends pear liqueur with grapefruit bitters and Earl Grey-infused vodka.
ES ¿Se siente más glamuroso hoy? Pruebe este cóctel con champán que combina el licor de pera con amargo de pomelo y vodka infusionado con té Earl Grey.
English | Spanish |
---|---|
feeling | siente |
champagne | champán |
cocktail | cóctel |
pear | pera |
grapefruit | pomelo |
vodka | vodka |
this | este |
on | el |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
girls | niña |
champagne | champán |
reversible | reversible |
jacket | cazadora |
and | y |
EN This app has been a game changer. I travel all the time and now I stay at the coolest hotels for half the price. This app is perfect if you have champagne taste on a beer budget!!
ES Esta app ha sido revolucionaria. Viajo constantemente y ahora me alojo en los hoteles que más molan a mitad de precio Esta app es perfecta si te gusta lo bueno pero viajas con poco presupuesto.
English | Spanish |
---|---|
app | app |
i | me |
hotels | hoteles |
half | mitad |
perfect | perfecta |
price | precio |
is | es |
if | si |
budget | presupuesto |
now | ahora |
a | a |
travel | que |
on | en |
the | más |
this | esta |
EN Autodesk customer OuyOut is using reality capture and Scan to BIM with critical help from Autodesk Services Marketplace experts on a refurbishment project in the Champagne region in France.
ES El cliente de Autodesk, OuyOut, está utilizando la captura de realidad y Scan to BIM con la ayuda fundamental de los expertos de Autodesk Services Marketplace en un proyecto de remodelación en la región de Champagne en Francia.
English | Spanish |
---|---|
reality | realidad |
capture | captura |
critical | fundamental |
marketplace | marketplace |
experts | expertos |
region | región |
france | francia |
scan | scan |
champagne | champagne |
to | to |
help | ayuda |
a | un |
project | proyecto |
customer | cliente |
services | services |
in | en |
is | está |
with | con |
EN Pop the champagne, Runtastic just celebrated its 10th anniversary! Let’s take a stroll down memory lane to see how far we’ve come?
ES Igual que el año pasado, los aficionados a las manualidades (o los que lo intentan) se juntaron para hacer sus propias coronas ?
English | Spanish |
---|---|
lets | que |
the | el |
to | a |
down | para |
EN 6 lodgings that let you sleep among Champagne vines
ES 5 experiencias para descubrir la cerveza de Alsacia
English | Spanish |
---|---|
among | de |
that | para |
EN Don't forget clams from the Gulf of Morbihan in Brittany, homemade jams from the Orient forest in Champagne, poultry from the Alpine foothills of Azur or honey from the Gorges du Verdon
ES También hay que descubrir las almejas del Golfo de Morbihan en Bretaña, las mermeladas caseras del Bosque de Oriente en Champagne, las aves de corral de los Prealpes de la Costa Azul o la miel de las Gargantas del Verdon
English | Spanish |
---|---|
gulf | golfo |
brittany | bretaña |
homemade | caseras |
forest | bosque |
honey | miel |
gorges | gargantas |
champagne | champagne |
or | o |
orient | oriente |
in | en |
the | la |
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in a Junior Suite, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay,...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en una Junior Suite, Desayuno, Una botelle de champán por habitación...
English | Spanish |
---|---|
nights | noches |
price | precio |
junior | junior |
breakfast | desayuno |
champagne | champán |
room | habitación |
in | en |
suite | suite |
a | una |
person | persona |
of | de |
EN 3 nights, 3 Nights in Price per person in superior room, breakfast buffet, A bottle of champagne per room per...
ES 10 Noches, 10 noches en Alojamiento Standard, Sin manutención, Ticino Ticket (la tarjeta de turismo incluye el...
English | Spanish |
---|---|
nights | noches |
in | en |
of | de |
EN Refreshing cocktails and perfectly chilled champagne beckon from the hotel's trendy lounges
ES En uno de los salones de moda podrá degustar un aperitivo con cócteles refrescantes y champán helado
English | Spanish |
---|---|
cocktails | cócteles |
champagne | champán |
lounges | salones |
trendy | de moda |
the | los |
EN Rising to a height of 16 metres and boasting 4,000 bottles of wine and champagne, this bar is truly one-of-a-kind
ES Este bar, con 16 metros de altura y 4000 botellas de vino y champán, resulta único
English | Spanish |
---|---|
height | altura |
metres | metros |
bottles | botellas |
wine | vino |
champagne | champán |
bar | bar |
of | de |
this | este |
to | con |
a | único |
EN Here you can also find out how well vintage champagne goes with truffle dishes
ES Asimismo, podrá descubrir lo estupendamente bien que acompaña el champán maduro a los platos de trufa
English | Spanish |
---|---|
champagne | champán |
truffle | trufa |
can | podrá |
dishes | platos |
here | el |
goes | a |
you | de |
well | bien |
find | descubrir |
EN Originally from South Tyrol, the owner is also a wine connoisseur and has collected an amazing number of good bottles – from Graubünden, South Tyrol and Champagne.
ES Este empresario, procedente de Tirol del Sur, es también un gran conocedor de vinos y ha seleccionado extraordinariamente una gran variedad de excelentes botellas de las regiones de Graubünden, Tirol del Sur o Champagne.
English | Spanish |
---|---|
owner | empresario |
tyrol | tirol |
wine | vinos |
bottles | botellas |
champagne | champagne |
is | es |
and | y |
south | sur |
a | un |
from | procedente |
good | excelentes |
of | de |
also | también |
EN 2 nights, 2 Nights in Double room, Breakfast, A bottle of champagne per room per stay, 1 x gala dinner per...
ES 2 Noches, 2 noches en Precio por persona en habitación doble, Media pensión, 1 x cena de 4 platos por persona...
English | Spanish |
---|---|
nights | noches |
x | x |
dinner | cena |
room | habitación |
in | en |
EN drinks) on arrival date per person per stay, one bottle of Champagne (37,5 cl), 10% discount on all spa treatments, Use of the wellness facilities, Free cancellation according to the general terms and conditions (GTC)., Arrival daily permitted
ES (TCG)., Puede llegar cualquier día
English | Spanish |
---|---|
use | puede |
to | a |
the | día |
EN Look 100 stories down from the thrilling glass floor, lean out over the city on angled glass walls and sip champagne in the sky.
ES Mira 100 pisos hacia abajo desde el emocionante piso de vidrio; asómate a la ciudad en paredes de vidrio en ángulo y bebe champán en el cielo.
English | Spanish |
---|---|
thrilling | emocionante |
glass | vidrio |
walls | paredes |
champagne | champán |
floor | piso |
city | ciudad |
in | en |
over | de |
from | desde |
EN Sip champagne or a signature cocktail in the sky with indoor and outdoor beverage and light food service.
ES Bebe champán o un cóctel exclusivo en el cielo con bebidas interiores y exteriores y servicio de comida ligera.
English | Spanish |
---|---|
champagne | champán |
cocktail | cóctel |
beverage | bebidas |
light | ligera |
or | o |
service | servicio |
a | un |
in | en |
outdoor | exteriores |
food | comida |
the | el |
EN Champagne with Christmas Ornaments and a Card
ES Champaña junto a adornos navideños y una tarjeta
English | Spanish |
---|---|
christmas | navideños |
ornaments | adornos |
card | tarjeta |
and | y |
a | a |
with | junto |
EN Drink champagne at the market, have a dance before dark and you’ll see a whole new side to going out in Palma
ES Bebe champán en el mercado, baila antes del anochecer y vivirás un modo de salir por Palma totalmente diferente
English | Spanish |
---|---|
champagne | champán |
palma | palma |
the | el |
a | un |
in | en |
market | mercado |
EN From fishermen shouting between crates of oysters to women clinking champagne flutes, this is where everyone comes together to celebrate typical Spanish cuisine
ES Desde pescadores gritando entre cajas de ostras hasta mujeres brindando con champán, aquí es donde se celebra la cocina típica española
English | Spanish |
---|---|
fishermen | pescadores |
shouting | gritando |
crates | cajas |
oysters | ostras |
women | mujeres |
champagne | champán |
celebrate | celebra |
spanish | española |
cuisine | cocina |
is | es |
this | aquí |
of | de |
between | entre |
comes | con |
from | desde |
where | donde |
EN These arrived in the form of champagne sofas, cushions from Klas Kall’s ‘Mediterranean Seaside’ collection and crystal ornaments sourced by Andrea herself
ES Estas llegaron en forma de sofás, cojines de la colección «Mediterranean Seaside» de Klas Kall y adornos de cristal de la propia Andrea
English | Spanish |
---|---|
form | forma |
sofas | sofás |
cushions | cojines |
crystal | cristal |
ornaments | adornos |
andrea | andrea |
mediterranean | mediterranean |
in | en |
the | la |
collection | colección |
EN Reiderstad makes its clients feel as chilled as a Long Island Iced Tea throughout the buying process, and as excited as a flute of sparkling Champagne by the end result
ES Reiderstad hace que sus clientes se sientan tan frescos como un té helado de Long Island durante el proceso de venta, y tan entusiasmados como una burbujeante copa de champán en el momento del resultado final
English | Spanish |
---|---|
clients | clientes |
feel | sientan |
chilled | frescos |
excited | entusiasmados |
champagne | champán |
result | resultado |
the | el |
the end | final |
a | un |
long | long |
process | proceso |
as | como |
throughout | en |
EN Socías y Roselló launched their new lighting design space in style last night, treating their guests to fine gastronomy, live music and champagne.
ES Socías y Roselló presentó su nuevo espacio de diseño de iluminación ofreciendo a sus huéspedes una exquisita gastronomía, música en directo y champán.
English | Spanish |
---|---|
new | nuevo |
lighting | iluminación |
space | espacio |
guests | huéspedes |
gastronomy | gastronomía |
champagne | champán |
y | y |
design | diseño |
in | en |
to | a |
music | música |
their | su |
EN The sushi and champagne was flowing at Hotel Sant Francesc at the rooftop sushi bar opening party, marking the start of the Mallorca summer season.
ES El sushi y el champán no faltaron en la fiesta de inicio de temporada del bar de sushi en la terraza del Hotel Sant Francesc. ¡No te pierdas las fotos!
English | Spanish |
---|---|
sushi | sushi |
champagne | champán |
hotel | hotel |
sant | sant |
rooftop | terraza |
bar | bar |
party | fiesta |
season | temporada |
at | en |
of | de |
EN What better way to compliment art but with a glass of champagne or a cappuccino in a sunny Mediterranean garden?
ES ¿Qué mejor manera hay de elogiar el arte que con una copa de champagne o un cappuccino en un soleado jardín mediterráneo?
English | Spanish |
---|---|
better | mejor |
art | arte |
glass | copa |
cappuccino | cappuccino |
sunny | soleado |
mediterranean | mediterráneo |
champagne | champagne |
but | el |
or | o |
garden | jardín |
in | en |
a | un |
with | con |
EN A scenic helicopter flight landing on the beautiful Cecil Peak for a Champagne picnic at the top.
ES Tras un vuelo panorámico en helicóptero hasta el hermoso Cecil Peak, degustará un pícnic con champán.
English | Spanish |
---|---|
helicopter | helicóptero |
flight | vuelo |
beautiful | hermoso |
peak | peak |
champagne | champán |
picnic | pícnic |
a | un |
the | el |
on | en |
EN Bottle of champagne or arrival in your room (1 per stay)
ES Botella de Champan a la llegada a la habitación (1 por estancia)
English | Spanish |
---|---|
bottle | botella |
your | la |
room | habitación |
arrival | llegada |
of | de |
Showing 50 of 50 translations