EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.
"jacket facing" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
EN If you are planning to wear the Smart Jacket over your riding jacket, just measure your chest while wearing it. If your jacket has armour, please ensure they are in before measuring.
ES Si usted está planeando usar la Smart Jacket sobre su chaqueta de montar, sólo tiene que medir su pecho mientras la lleva puesta. Si su chaqueta tiene armadura, por favor asegúrese de que esten puestas antes de medir.
English | Spanish |
---|---|
planning | planeando |
smart | smart |
chest | pecho |
armour | armadura |
ensure | asegúrese |
if | si |
it | lo |
the | la |
measure | medir |
while | mientras |
jacket | chaqueta |
has | tiene |
please | favor |
wear | usar |
just | sólo |
to | sobre |
EN Capture an image of your banknote with either the front-facing or back-facing camera on your mobile device
ES Capture una imagen de su billete con la cámara frontal o trasera de su dispositivo móvil
English | Spanish |
---|---|
back | trasera |
capture | capture |
image | imagen |
or | o |
front | frontal |
of | de |
mobile | móvil |
the | la |
with | con |
an | una |
camera | cámara |
device | dispositivo |
your | su |
EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.
ES Dos micrófonos MEMS: micrófono frontal para usar con grabación de cámara, micrófono de botón para aumentar la protección contra el viento, para control de voz.
English | Spanish |
---|---|
camera | cámara |
usage | usar |
wind | viento |
protection | protección |
control | control |
front | frontal |
microphone | micrófono |
microphones | micrófonos |
recording | grabación |
increase | aumentar |
voice | voz |
two | de |
English | Spanish |
---|---|
cameras | cámaras |
enable | permiten |
capture | captura |
delivery | entrega |
incident | incidentes |
documentation | documentación |
evidence | pruebas |
rear | trasera |
resolution | resolución |
condition | estado |
high | alta |
of | de |
EN Two MEMS microphones: front-facing microphone for camera recording usage, bottom-facing microphone to increase wind protection, for voice control.
ES Dos micrófonos MEMS: micrófono frontal para usar con grabación de cámara, micrófono de botón para aumentar la protección contra el viento, para control de voz.
English | Spanish |
---|---|
camera | cámara |
usage | usar |
wind | viento |
protection | protección |
control | control |
front | frontal |
microphone | micrófono |
microphones | micrófonos |
recording | grabación |
increase | aumentar |
voice | voz |
two | de |
English | Spanish |
---|---|
cameras | cámaras |
enable | permiten |
capture | captura |
delivery | entrega |
incident | incidentes |
documentation | documentación |
evidence | pruebas |
rear | trasera |
resolution | resolución |
condition | estado |
high | alta |
of | de |
EN Welcome to Country Club Towers. The residences facing north overlook the lush, tree-lined, green fairways of the Private Las Vegas Country Club and Championship Golf Course. The residences facing south have a spectacular view of the Strip and the
ES Bienvenido a Country Club Towers. Las residencias tienen vista hacia el norte, a las calles verdes y rodeadas de árboles frondosos de Private Las Vegas Country Club y de la Championship Golf Course. Las residencias hacia el sur tienen una vista
English | Spanish |
---|---|
club | club |
towers | towers |
residences | residencias |
green | verdes |
golf | golf |
country | country |
tree | árboles |
championship | championship |
course | course |
north | norte |
south | sur |
of | de |
las | las |
view | vista |
to | a |
vegas | vegas |
EN I've lived at the Ellington for three years now, first in an apartment facing U Street, and now in an apartment facing the back of the building
ES I've vivido en el Ellington por tres años, el primer en un apartamento frente a U Street, y ahora en un apartamento frente a la parte posterior del edificio
English | Spanish |
---|---|
lived | vivido |
apartment | apartamento |
building | edificio |
years | años |
in | en |
an | un |
and | y |
now | ahora |
facing | frente a |
street | street |
three | tres |
EN I will say that apartments facing U street can get a bit noisy, but the back side of the building (facing V street) is very quiet
ES Debo decir que los apartamentos de la calle hacia U pueden disfrutar de un poco de ruido, pero la parte trasera del edificio (en la calle frente a V) es muy tranquila
English | Spanish |
---|---|
apartments | apartamentos |
noisy | ruido |
building | edificio |
very | muy |
quiet | tranquila |
is | es |
the back | trasera |
the | la |
say | decir |
bit | un poco |
but | pero |
street | calle |
can | pueden |
a | v |
facing | frente a |
of | de |
EN Providing content for the Coalition’s public-facing website and future externally-facing resources
ES Proporcionar contenido a la Coalición para incluir en el sitio web disponible al público y para desarrollar recursos externos en el futuro
English | Spanish |
---|---|
providing | proporcionar |
public | público |
content | contenido |
resources | recursos |
and | y |
future | futuro |
for | para |
EN Start dreaming about an idyllic beach facing the Atlantic, an exotic getaway in the Dominican Republic or a peaceful few days on the German islands facing the Baltic Sea
ES Empieza a soñar con una paradisíaca playa frente al Atlántico, con una exótica escapada a República Dominicana o con el mejor descanso y tranquilidad de las islas alemanas frente al Mar Báltico
English | Spanish |
---|---|
dreaming | soñar |
atlantic | atlántico |
exotic | exótica |
getaway | escapada |
republic | república |
islands | islas |
peaceful | tranquilidad |
beach | playa |
or | o |
sea | mar |
few | de |
dominican | dominicana |
the | el |
a | a |
English | Spanish |
---|---|
rear | trasera |
camera | cámara |
displays | pantallas |
and | y |
with | con |
because of | debido |
EN Professional sport has virtually shut down around the world, with many athletes facing the prospect of months without being able to compete. But a bigger problem facing elite sportspeople has been how to maintain their fitness during this period.
ES Aunque algunos países europeos han empezado a relajar las normas de confinamiento, la mayoría de los atletas siguen sin acceso a sus lugares habituales de entrenamiento, o reuniones con sus equipos y entrenadores.
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
bigger | mayor |
fitness | entrenamiento |
the | la |
has | y |
without | sin |
of | de |
to | a |
EN Professional sport has virtually shut down around the world, with many athletes facing the prospect of months without being able to compete. But a bigger problem facing elite sportspeople has been how to maintain their fitness during this period.
ES Aunque algunos países europeos han empezado a relajar las normas de confinamiento, la mayoría de los atletas siguen sin acceso a sus lugares habituales de entrenamiento, o reuniones con sus equipos y entrenadores.
English | Spanish |
---|---|
athletes | atletas |
bigger | mayor |
fitness | entrenamiento |
the | la |
has | y |
without | sin |
of | de |
to | a |
English | Spanish |
---|---|
slate | pizarra |
hood | capucha |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
boys | niño |
navy | navy |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
boys | niño |
slate | pizarra |
hood | capucha |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
boys | niño |
navy | navy |
with | con |
English | Spanish |
---|---|
lightest | más ligero |
waterproof | impermeable |
fabric | tejido |
incorporates | incorpora |
team | team |
rain | rain |
jacket | jacket |
made | hecha |
an | un |
new | nueva |
family | familia |
maximum | máximo |
with | con |
for | para |
is | está |
English | Spanish |
---|---|
bike | bici |
virtues | virtudes |
waterproof | impermeable |
breathable | transpirable |
who | quienes |
need | exigencias |
also | también |
made | hecha |
of | de |
the | la |
a | una |
is | está |
jacket | chaqueta |
visible | visible |
work | trabajo |
what | ir |
English | Spanish |
---|---|
sides | lados |
tulle | tul |
now | ya |
famous | famosa |
jacket | chaqueta |
made | hacen |
first | de |
the | la |
in | primera |
by | por |
EN Another feature added was a practical zipper and so the common sweatshirt for men and women became a sweat jacket or hooded sweat jacket.
ES De este modo, las clásicas sudaderas de mujer y hombre se transformaron en unas populares chaquetas sudaderas o sudaderas con cremallera y capucha.
English | Spanish |
---|---|
zipper | cremallera |
men | hombre |
women | mujer |
became | en |
or | o |
the | unas |
for | con |
EN In the field of sports, there’s no way around a track jacket: For your warm up, it offers important warmth – see a hooded sweat jacket
ES En el ámbito deportivo es casi imposible no ponerse una chaqueta de chándal: en la fase de calentamiento ofrece el calor necesario, por ejemplo, en forma de una chaqueta con capucha
English | Spanish |
---|---|
field | ámbito |
sports | deportivo |
jacket | chaqueta |
offers | ofrece |
no | no |
way | forma |
in | en |
of | de |
a | una |
EN Finisseur Core Peloton Windbreaker Jacket A windbreaker jacket is always a must-have for the cyclist who wants to enjoy their passion al …
ES Zapatillas DPV Proteus MTB Probamos unas zapatillas que nos han sorprendido por su inmejorable equilibrio entre calidad y precio. Un cal …
EN Homologated helmet (also modular), back protector (also integrated with the jacket), jacket and pants with internal protectors, motorcycle shoe with ankle protectors or boots.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas.
English | Spanish |
---|---|
helmet | casco |
modular | modular |
protector | protector |
integrated | integrado |
jacket | chaqueta |
pants | pantalón |
protectors | protectores |
motorcycle | moto |
ankle | tobillo |
or | o |
boots | botas |
the | la |
shoe | calzado |
also | también |
back | espalda |
with | con |
EN Homologated helmet (also modular), back protector (also integrated with the jacket), jacket and pants with internal protectors, motorcycle shoe with ankle protectors or boots, all supplied for use by Dainese.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese
English | Spanish |
---|---|
helmet | casco |
modular | modular |
protector | protector |
integrated | integrado |
jacket | chaqueta |
pants | pantalón |
protectors | protectores |
motorcycle | moto |
ankle | tobillo |
supplied | proporcionado |
dainese | dainese |
or | o |
boots | botas |
shoe | calzado |
the | la |
also | también |
with | con |
EN Homologated helmet (also modular), back protector (also integrated with the jacket), jacket and pants with internal protectors, motorcycle shoe with ankle protectors or boots, all supplied by Dainese.
ES Casco homologado (también modular), protector de espalda (también integrado en la chaqueta), chaqueta y pantalón con protectores internos, calzado de moto con protectores de tobillo o botas, todo ello proporcionado por Dainese.
English | Spanish |
---|---|
helmet | casco |
modular | modular |
protector | protector |
integrated | integrado |
jacket | chaqueta |
pants | pantalón |
protectors | protectores |
motorcycle | moto |
ankle | tobillo |
supplied | proporcionado |
dainese | dainese |
or | o |
boots | botas |
shoe | calzado |
the | la |
also | también |
with | con |
by | por |
EN This Safety Jacket includes level 2 Pro-Armor soft protectors at the shoulders, elbows and back and a chest protector. To be worn under any jacket.
ES Chaqueta de seguridad con protectores blandos Pro-Armor de nivel 2 en los hombros, codos y espalda, y protector en el pecho. Para usar debajo de cualquier chaqueta.
English | Spanish |
---|---|
jacket | chaqueta |
level | nivel |
protectors | protectores |
chest | pecho |
shoulders | hombros |
worn | usar |
the | el |
protector | protector |
safety | seguridad |
at | en |
EN This Safety Jacket is designed to be worn under any jacket, ensuring that the rider always has the soft and flexible protection of Dainese Pro-Armor protectors at their disposal
ES Esta chaqueta de seguridad está diseñada para usarse debajo de cualquier chaqueta, para llevar siempre consigo la protección suave y flexible de los protectores Pro-Armor de Dainese
English | Spanish |
---|---|
jacket | chaqueta |
dainese | dainese |
protectors | protectores |
safety | seguridad |
soft | suave |
flexible | flexible |
protection | protección |
the | la |
always | siempre |
of | de |
is | está |
be | llevar |
this | esta |
EN 1. What size should I select if I want to wear the Smart Jacket over my jacket?
ES 1. ¿Qué talla escojo para ponerme la Smart Jacket encima de la chaqueta?
English | Spanish |
---|---|
size | talla |
smart | smart |
the | la |
over | de |
to | para |
jacket | chaqueta |
what | qué |
EN The Smart Jacket is made of a special stretch fabric and comes with a convenient waist adjustment system so you can wear it over or under whatever garment or motorbike jacket you choose for your specific needs and personal preferences
ES La Smart Jacket es de un tejido elástico especial y se ajusta cómodamente en la cintura para llevarla encima o debajo de cualquier prenda o chaqueta de moto, según las necesidades y preferencias personales
English | Spanish |
---|---|
smart | smart |
fabric | tejido |
convenient | cómodamente |
waist | cintura |
garment | prenda |
motorbike | moto |
or | o |
preferences | preferencias |
is | es |
a | un |
the | la |
needs | necesidades |
jacket | chaqueta |
your | y |
of | de |
EN 2. What size should I select if I want to wear the Smart Jacket under my jacket?
ES 2. ¿Qué talla escojo para ponerme la Smart Jacket debajo de la chaqueta?
English | Spanish |
---|---|
size | talla |
smart | smart |
under | de |
the | la |
to | para |
what | qué |
jacket | chaqueta |
EN The Smart Jacket is made of a special stretch fabric and comes with a convenient waist adjustment system so you can wear it over or under whatever garment or motorbike jacket you choose to meet your specific needs and personal preferences
ES La Smart Jacket es de un tejido elástico especial y se ajusta cómodamente en la cintura para llevarla encima o debajo de cualquier prenda o chaqueta de moto, según las necesidades y preferencias personales
English | Spanish |
---|---|
smart | smart |
fabric | tejido |
convenient | cómodamente |
waist | cintura |
garment | prenda |
motorbike | moto |
or | o |
preferences | preferencias |
is | es |
a | un |
the | la |
needs | necesidades |
jacket | chaqueta |
your | y |
of | de |
EN WARNING: Ensure that your jacket has at least 2 extra inches in circumference before wearing your Smart Jacket under it
ES Advertencia: Comprueba que la chaqueta tenga una holgura de al menos 5 centímetros de circunferencia antes de ponerte la Smart Jacket debajo
English | Spanish |
---|---|
warning | advertencia |
circumference | circunferencia |
smart | smart |
ensure | comprueba |
has | tenga |
your | la |
extra | que |
at | al |
jacket | chaqueta |
before | de |
in | debajo |
EN The Smart Jacket can be worn over or under any jacket. To select your correct sizing, just follow these simple steps:
ES La Smart Jacket se puede usar sobre o debajo de cualquier chaqueta. Para seleccionar el tamaño correcto solo tiene que seguir estos sencillos pasos:
English | Spanish |
---|---|
smart | smart |
worn | usar |
or | o |
correct | correcto |
can | puede |
follow | seguir |
select | seleccionar |
steps | pasos |
jacket | chaqueta |
over | de |
to | sobre |
just | para |
simple | sencillos |
any | cualquier |
EN There is a reasonable degree of expansion in the jacket and it should fit under / over most items based on your standard chest size, the only variance could be over a big bulky touring jacket for example.
ES Hay un grado razonable de expansión en la chaqueta y debe caber debajo / sobre la mayoría de los artículos basados en su tamaño estándar de pecho, la única varianza podría ser, por ejemplo, sobre una gran chaqueta voluminosa de touring.
English | Spanish |
---|---|
reasonable | razonable |
degree | grado |
expansion | expansión |
jacket | chaqueta |
standard | estándar |
chest | pecho |
touring | touring |
size | tamaño |
fit | caber |
in | en |
big | gran |
the | la |
example | ejemplo |
your | y |
there | hay |
a | un |
items | los |
based on | basados |
EN External Fast-Fit lumbar belt allows precision fitting of jacket and integrated Pro-Armor back protector without the need to open the jacket, therefore preserving internal microclimate
ES El cinturón lumbar externo Fast-Fit permite el ajuste exacto de la chaqueta y del protector de espalda Pro-Armor integrado, sin necesidad de abrir la chaqueta y conservando así el microclima interno
English | Spanish |
---|---|
belt | cinturón |
allows | permite |
jacket | chaqueta |
integrated | integrado |
back | espalda |
protector | protector |
internal | interno |
external | externo |
fit | ajuste |
of | de |
need | necesidad |
without | sin |
English | Spanish |
---|---|
bike | bici |
virtues | virtudes |
waterproof | impermeable |
breathable | transpirable |
who | quienes |
need | exigencias |
also | también |
made | hecha |
of | de |
the | la |
a | una |
is | está |
jacket | chaqueta |
visible | visible |
work | trabajo |
what | ir |
EN The Denali Jacket, a zip-in fleece compatible with the Mountain jacket instantly becomes an icon. Lightweight, durable and exceptionally warm, its legend shows up everywhere its worn.
ES La chaqueta Denali, un forro polar compatible para acoplar mediante cremallera a la chaqueta Mountain, se convirtió al instante en todo un icono. Ligera, resistente y especialmente cálida, la leyenda renace en cualquier lugar donde se lleve.
EN Cloudflare partners with IBM to provide a one-stop shop for security and performance to protect and optimize public-facing web content and applications on the IBM Cloud.
ES Cloudflare se asocia con IBM para ofrecer un servicio integral de seguridad y funcionamiento que proteja el contenido web y las aplicaciones de acceso público en IBM Cloud.
English | Spanish |
---|---|
ibm | ibm |
web | web |
content | contenido |
public | público |
a | un |
applications | aplicaciones |
cloud | cloud |
cloudflare | cloudflare |
security | seguridad |
the | el |
to | ofrecer |
protect | proteja |
for | para |
with | con |
on | en |
EN Securing a candidate's website, their critical public facing presence, and hardening access to key internal applications can vastly improve cybersecurity.
ES Proteger el sitio web de un candidato, su presencia de cara al público y reforzar el acceso a las aplicaciones internas clave pueden mejorar la ciberseguridad de forma notable.
English | Spanish |
---|---|
securing | proteger |
candidates | candidato |
public | público |
presence | presencia |
key | clave |
can | pueden |
improve | mejorar |
cybersecurity | ciberseguridad |
access | acceso |
applications | aplicaciones |
a | un |
to | a |
facing | al |
their | su |
EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”
ES "Confluence se convirtió en la única fuente de información para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente".
English | Spanish |
---|---|
confluence | confluence |
became | convirtió |
source | fuente |
teams | equipos |
helped | ayudó |
promises | promesas |
and | y |
on | en |
the | la |
single | única |
of | de |
customer | cliente |
to | a |
for | para |
EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.
ES Confluence se convirtió en la única fuente de verdad para los equipos que interactúan con los clientes y les ayudó a cumplir las promesas al cliente.
English | Spanish |
---|---|
truth | verdad |
teams | equipos |
promises | promesas |
confluence | confluence |
source | fuente |
helped | ayudó |
of | de |
to | a |
the | la |
single | única |
to the | al |
customer | cliente |
became | convirtió |
for | para |
on | en |
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.
English | Spanish |
---|---|
important | importante |
overwhelmed | abrumado |
frustrated | frustrado |
facing | enfrentando |
challenges | desafíos |
or | o |
marketing | marketing |
people | personas |
the | el |
social | sociales |
with | con |
are | están |
the same | mismos |
there | hay |
to | siempre |
EN We surveyed more than 750 marketers and business owners to find out what strategies they are using, what problems facing and what plans they are making for this year.
ES Hemos encuestado a más de 750 expertos en marketing y propietarios de empresas para descubrir qué estrategias usan, a qué problemas se enfrentan y cuáles son sus planes para este año.
English | Spanish |
---|---|
owners | propietarios |
strategies | estrategias |
problems | problemas |
plans | planes |
year | año |
are | son |
to | a |
what | cuáles |
this | este |
more | más |
find | y |
find out | descubrir |
we | hemos |
business | empresas |
using | en |
for | para |
EN <strong>SEO errors:</strong> If you’re facing issues with missing meta tags, duplicate content and more.
ES <strong>Errores de SEO:</strong> Si te enfrentas a problemas de falta de etiquetas meta, contenido duplicado y otros.
English | Spanish |
---|---|
errors | errores |
missing | falta |
meta | meta |
tags | etiquetas |
duplicate | duplicado |
content | contenido |
more | otros |
strong | strong |
gt | gt |
seo | seo |
if | si |
issues | problemas |
EN Our Premium Partner API facilitates the building of web and public facing applications
ES Nuestra Premium Partner API (API para socios especiales) facilita la creación de aplicaciones web y de cara al público
English | Spanish |
---|---|
premium | premium |
api | api |
facilitates | facilita |
building | creación |
web | web |
public | público |
applications | aplicaciones |
of | de |
the | la |
EN Join SolarWinds® Head Geeks™, product experts, and other IT pros and learn how to solve for the challenges you’re facing now.
ES Participe con los SolarWinds® Head Geeks™, nuestros expertos en productos, y otros profesionales de TI, y descubra cómo resolver los retos que enfrenta hoy día.
Showing 50 of 50 translations