EN shellcode loads various libraries responsible for building a PE structure and locates the addresses of the functions to be used
EN shellcode loads various libraries responsible for building a PE structure and locates the addresses of the functions to be used
ES carga varias bibliotecas responsables de construir una estructura de PE y ubica las direcciones de las funciones que serán utilizadas
English | Spanish |
---|---|
loads | carga |
libraries | bibliotecas |
responsible | responsables |
addresses | direcciones |
used | utilizadas |
structure | estructura |
of | de |
to | construir |
functions | funciones |
the | serán |
a | una |
be | ser |
EN The update locates the cells by matching the column name and value in the primary column with the sheet template
ES La actualización ubica las celdas al establecer una coincidencia entre el nombre de la columna y el valor en la columna primaria con la plantilla de la hoja
English | Spanish |
---|---|
update | actualización |
cells | celdas |
column | columna |
sheet | hoja |
template | plantilla |
value | valor |
name | nombre |
in | en |
with | con |
primary | primaria |
EN With ViewInspector, a test simply instantiates a SwiftUI view, locates the interface elements that need to be tested and then makes assertions against them
ES Con ViewInspector, un test simplemente crea una instancia de una vista de SwiftUI, localiza los elementos de la interfaz de usuario que se quieren probar y realiza las comprobaciones necesarias contra los mismos
English | Spanish |
---|---|
locates | localiza |
test | test |
interface | interfaz |
need | necesarias |
a | un |
the | la |
elements | elementos |
simply | simplemente |
view | vista |
with | con |
to | probar |
against | contra |
EN Every time an event notification is received for your function, AWS Lambda quickly locates free capacity within its compute fleet and runs your code
ES Cada vez que se recibe una notificación de evento para una función, AWS Lambda encuentra rápidamente capacidad disponible en su flota informática y ejecuta el código
English | Spanish |
---|---|
event | evento |
notification | notificación |
received | recibe |
function | función |
aws | aws |
lambda | lambda |
quickly | rápidamente |
capacity | capacidad |
compute | informática |
fleet | flota |
code | código |
is | encuentra |
within | de |
time | vez |
an | una |
your | y |
every | en |
runs | el |
EN The PRTG Windows Performance Counter locates network bottlenecks
ES El contador de rendimiento de Windows de PRTG localiza...
English | Spanish |
---|---|
prtg | prtg |
windows | windows |
performance | rendimiento |
counter | contador |
locates | localiza |
the | el |
EN Shares and locates information to facilitate efficient collaboration and reuse of assets with APIs and interface definitions. Acts as a living repository to aid future migrations.
ES Comparte y localiza información para facilitar la colaboración eficiente y la reutilización de activos con API y definiciones de interfaz. Actúa como un repositorio vivo para ayudar a futuras migraciones.
English | Spanish |
---|---|
shares | comparte |
locates | localiza |
information | información |
efficient | eficiente |
collaboration | colaboración |
reuse | reutilización |
assets | activos |
definitions | definiciones |
living | vivo |
repository | repositorio |
future | futuras |
migrations | migraciones |
apis | api |
interface | interfaz |
aid | ayudar |
facilitate | facilitar |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
as | como |
English | Spanish |
---|---|
optimum | mejor |
region | región |
stable | estable |
connectivity | conectividad |
players | jugadores |
connection | conexión |
service | servicio |
globe | mundo |
quality | calidad |
across | en |
wherever | que |
can | obtener |
your | tus |
a | a |
for | para |
EN Nginx locates the file and sends it to the client
ES Apache envía el pedido a través de los gestores registrados y devuelve a Nginx una respuesta que incluye solo la posición del archivo sobre filesystem.nginx, que encuentra el archivo y lo envía al client
English | Spanish |
---|---|
nginx | nginx |
sends | envía |
client | client |
file | archivo |
it | lo |
to | a |
EN The loot is plentiful and pretty closely packed together, the area locates you far away from the larger areas like Bay and Kasbah which become crowded pretty early in the match
ES El botín es abundante y está bastante agrupado, la zona te sitúa lejos de las zonas más grandes como la Bahía y la Kasbah, que se llenan de gente muy pronto en la partida
English | Spanish |
---|---|
loot | botín |
bay | bahía |
match | partida |
pretty | bastante |
area | zona |
areas | zonas |
is | es |
larger | más grandes |
in | en |
far | de |
EN The organization locates media and journalists in those countries who meet certain journalistic, ethical and collaborative criteria
ES La organización localiza en esos países a medios y periodistas que cumplan con determinados criterios periodísticos, éticos y de colaboración
English | Spanish |
---|---|
locates | localiza |
media | medios |
journalists | periodistas |
countries | países |
meet | cumplan |
collaborative | colaboración |
criteria | criterios |
ethical | éticos |
in | en |
the | la |
organization | organización |
EN MeaningCloud’s Summarization API does just that: locates the most relevant phrases in a document and builds a synopsis with them, so that you can quickly understand its ideas without having to read it in its entirety
ES La API de resúmenes automáticos de MeaningCloud hace exactamente eso: localiza las frases más relevantes de un documento y construye una sinopsis con ellas, para entender rápidamente sus principales ideas sin tener que leerlo en su totalidad
English | Spanish |
---|---|
api | api |
locates | localiza |
relevant | relevantes |
phrases | frases |
document | documento |
quickly | rápidamente |
ideas | ideas |
builds | construye |
in | en |
the | la |
a | un |
without | sin |
with | con |
just | para |
EN The main features are: *2-Bedroom flat locates in a quiet, convenient and nature-filled living environment. (I stay in a smaller room) *Room 1 ...
ES Las principales características son: * El apartamento de 2 dormitorios se ubica en un ambiente de vida tranquilo, cómodo y lleno de naturaleza. (M...
English | Spanish |
---|---|
features | características |
quiet | tranquilo |
convenient | cómodo |
filled | lleno |
in | en |
a | un |
living | vida |
environment | ambiente |
the | el |
bedroom | dormitorios |
nature | naturaleza |
main | principales |
are | son |
flat | apartamento |
EN Every time an event notification is received for your function, AWS Lambda quickly locates free capacity within its compute fleet and runs your code
ES Cada vez que se recibe una notificación de evento para una función, AWS Lambda encuentra rápidamente capacidad disponible en su flota informática y ejecuta el código
English | Spanish |
---|---|
event | evento |
notification | notificación |
received | recibe |
function | función |
aws | aws |
lambda | lambda |
quickly | rápidamente |
capacity | capacidad |
compute | informática |
fleet | flota |
code | código |
is | encuentra |
within | de |
time | vez |
an | una |
your | y |
every | en |
runs | el |
EN shellcode loads various libraries responsible for building a PE structure and locates the addresses of the functions to be used
ES carga varias bibliotecas responsables de construir una estructura de PE y ubica las direcciones de las funciones que serán utilizadas
English | Spanish |
---|---|
loads | carga |
libraries | bibliotecas |
responsible | responsables |
addresses | direcciones |
used | utilizadas |
structure | estructura |
of | de |
to | construir |
functions | funciones |
the | serán |
a | una |
be | ser |
EN The organization locates media and journalists in those countries who meet certain journalistic, ethical and collaborative criteria
ES La organización localiza en esos países a medios y periodistas que cumplan con determinados criterios periodísticos, éticos y de colaboración
English | Spanish |
---|---|
locates | localiza |
media | medios |
journalists | periodistas |
countries | países |
meet | cumplan |
collaborative | colaboración |
criteria | criterios |
ethical | éticos |
in | en |
the | la |
organization | organización |
EN The main features are: *2-Bedroom flat locates in a quiet, convenient and nature-filled living environment. (I stay in a smaller room) *Room 1 ...
ES Las principales características son: * El apartamento de 2 dormitorios se ubica en un ambiente de vida tranquilo, cómodo y lleno de naturaleza. (M...
English | Spanish |
---|---|
features | características |
quiet | tranquilo |
convenient | cómodo |
filled | lleno |
in | en |
a | un |
living | vida |
environment | ambiente |
the | el |
bedroom | dormitorios |
nature | naturaleza |
main | principales |
are | son |
flat | apartamento |
English | Spanish |
---|---|
substance | sustancia |
locates | localiza |
cells | células |
specific | específicos |
including | incluidas |
and | y |
is | se |
or | o |
body | cuerpo |
to | a |
into | en |
EN Locates complex features and objects
ES Localiza características y objetos complejos
English | Spanish |
---|---|
locates | localiza |
complex | complejos |
features | características |
and | y |
objects | objetos |
EN It locates parts despite variations in perspective, orientation, luminance, glare and color by learning from the samples provided by the user.
ES Localiza piezas pese a las variaciones en la perspectiva, orientación, luminosidad, resplandor y color al aprender a partir de las muestras proporcionadas por el usuario.
English | Spanish |
---|---|
locates | localiza |
parts | piezas |
despite | pese |
variations | variaciones |
perspective | perspectiva |
orientation | orientación |
samples | muestras |
in | en |
user | usuario |
from | partir |
color | color |
provided | de |
EN The Blue Locate tool?s human-like intelligence reliably locates, verifies, and counts parts in milliseconds.
ES La herramienta Blue Locate con inteligencia casi humana localiza, verifica y cuenta las partes de forma confiable en milésimas de segundos.
English | Spanish |
---|---|
intelligence | inteligencia |
reliably | confiable |
locates | localiza |
verifies | verifica |
counts | cuenta |
parts | partes |
human | humana |
s | segundos |
tool | herramienta |
in | en |
EN Hotbars is a best-in-class technology that locates, extracts, and decodes 1D barcodes quickly and accurately
ES Hotbars es la mejor tecnología para localizar, extraer y decodificar códigos de barras 1D de forma rápida y precisa
English | Spanish |
---|---|
barcodes | códigos de barras |
accurately | precisa |
best | mejor |
quickly | rápida |
is | es |
a | a |
technology | tecnología |
EN 2DMax combines shape-based pattern searches and texture-based analysis that looks at the scene and locates texture resembling data modules clustered together
ES 2DMax combina las búsquedas de patrones basados en formas y el análisis en base a texturas que ven la escena y ubican texturas que parecen ser módulos de datos apilados
English | Spanish |
---|---|
combines | combina |
searches | búsquedas |
scene | escena |
modules | módulos |
texture | texturas |
pattern | patrones |
based | basados |
shape | formas |
data | datos |
analysis | análisis |
looks | que |
at | en |
EN Then it precisely locates and defines each product in every kit it inspects, noting missing, misplaced, or underfilled products
ES Luego localiza y define con precisión cada producto en cada kit que inspecciona, notando los productos faltantes, mal colocados o mal llenados
English | Spanish |
---|---|
precisely | precisión |
locates | localiza |
defines | define |
kit | kit |
inspects | inspecciona |
or | o |
and | y |
in | en |
products | productos |
product | producto |
missing | con |
then | luego |
each | cada |
EN Cognex vision technology locates parts prior to component mounting, using very high speed geometric pattern matching to assure accurate placement of even the most finely pitched devices
ES La tecnología de visión de Cognex localiza las piezas antes del montaje de los componentes, mediante la coincidencia de patrones geométricos de muy alta velocidad, para garantizar la colocación precisa incluso de los dispositivos más finos
English | Spanish |
---|---|
cognex | cognex |
vision | visión |
technology | tecnología |
locates | localiza |
mounting | montaje |
speed | velocidad |
geometric | geométricos |
pattern | patrones |
assure | garantizar |
accurate | precisa |
placement | colocación |
devices | dispositivos |
EN During runtime, the tool fixtures and locates resist on the PCB, despite variations in specular glare
ES Durante el tiempo de ejecución, la herramienta fija y localiza la máscara en la PCB, a pesar de las variaciones en el brillo especular
English | Spanish |
---|---|
runtime | tiempo de ejecución |
locates | localiza |
despite | a pesar de |
variations | variaciones |
pcb | pcb |
tool | herramienta |
in | en |
EN Cognex deep learning locates, analyzes, and classifies complex contamination issues in real time to stop contaminants from entering the supply chain on high volume lines
ES El aprendizaje profundo de Cognex localiza, analiza y clasifica problemas de contaminación complejos en tiempo real para impedir la entrada de contaminantes en la cadena de suministro
English | Spanish |
---|---|
cognex | cognex |
locates | localiza |
analyzes | analiza |
complex | complejos |
contamination | contaminación |
issues | problemas |
real | real |
contaminants | contaminantes |
supply | suministro |
chain | cadena |
time | tiempo |
learning | aprendizaje |
in | en |
entering | entrada |
lines | de |
EN The part location tool trains on a set of images of acceptable nuts in the correct orientation and then locates them as they move past, no matter how many other nut pieces are also present.
ES La herramienta de ubicación de pieza se entrena con un grupo de imágenes de nueces aceptables en la orientación correcta y, luego, las detecta a medida que pasan sin importar cuántas otras nueces haya presentes.
English | Spanish |
---|---|
images | imágenes |
acceptable | aceptables |
nuts | nueces |
correct | correcta |
orientation | orientación |
present | presentes |
location | ubicación |
matter | importar |
tool | herramienta |
other | otras |
the | la |
no | sin |
in | en |
a | un |
how many | cuántas |
then | a |
EN It then identifies, locates, and counts pepperoni slices, even when they are touching or overlapping, while ignoring variations in the underlying cheese and sauce
ES A continuación, identifica, localiza y cuenta las rebanadas de pepperoni, incluso cuando se tocan o se superponen, sin tener en cuenta las variaciones del queso y la salsa debajo
English | Spanish |
---|---|
identifies | identifica |
locates | localiza |
counts | cuenta |
slices | rebanadas |
variations | variaciones |
sauce | salsa |
or | o |
in | en |
even | incluso |
when | cuando |
then | a |
the | la |
EN Cognex Deep Learning locates rack samples
ES Cognex Deep Learning localiza las muestras de las bandejas
English | Spanish |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
locates | localiza |
samples | muestras |
EN Cognex Deep Learning locates the region of interest in an X-ray despite a visually confusing and poorly contrasted background
ES Cognex Deep Learning localiza la región de interés en una radiografía a pesar de un fondo visualmente confuso y con poco contraste
English | Spanish |
---|---|
cognex | cognex |
locates | localiza |
region | región |
interest | interés |
despite | a pesar de |
visually | visualmente |
confusing | confuso |
background | fondo |
the | la |
of | de |
in | en |
a | un |
EN Using the edge detection tool, the In-Sight 2000 locates each end of the cigarette tipping paper and identifies the mid-point where the stick should be cut
ES Con la herramienta de detección de bordes, el In-Sight 2000 localiza cada extremo del papel para boquilla del cigarro e identifica el punto medio en el que debe cortarse la varilla
English | Spanish |
---|---|
detection | detección |
locates | localiza |
paper | papel |
identifies | identifica |
point | punto |
tool | herramienta |
in | en |
of | de |
end | extremo |
each | cada |
be | debe |
EN The PRTG Windows Performance Counter locates network bottlenecks
ES El contador de rendimiento de Windows de PRTG localiza...
English | Spanish |
---|---|
prtg | prtg |
windows | windows |
performance | rendimiento |
counter | contador |
locates | localiza |
the | el |
EN Does much foraging on the ground, running and pausing on open lawns; apparently locates earthworms by sight (not, as had been suggested, by hearing them move underground)
ES Busca alimento mayormente en el suelo, corriendo o deteniéndose en pastizales abiertos; aparentemente, ubica lombrices de tierra con la vista (y no como se creía, escuchando el movimiento debajo de la tierra)
English | Spanish |
---|---|
apparently | aparentemente |
not | no |
ground | suelo |
as | como |
on | en |
move | de |
EN When you type a URL into your browser, your computer locates the domain’s DNS records from a directory on servers maintained by ICANN, the internet’s governing body
ES Cuando se escribe una URL en el navegador, el equipo de escritorio localiza los registros de DNS del dominio desde un directorio en los servidores mantenidos por la ICANN, el órgano rector de Internet
English | Spanish |
---|---|
locates | localiza |
dns | dns |
directory | directorio |
url | url |
browser | navegador |
servers | servidores |
a | un |
when | cuando |
your | escribe |
computer | escritorio |
records | registros |
into | de |
domains | dominio |
on | en |
by | por |
from | desde |
EN Show in Files on the Home screen (Live Docs) locates your saved file
ES Mostrar en Archivos en la pantalla de inicio (Live Docs) localiza el archivo guardado
Showing 35 of 35 translations