EN Copa Libertadores: Lost Second qualifying stage to San Lorenzo
English | Spanish |
---|---|
lorenzo | lorenzo |
lost | perdió |
second | second |
qualifying | qualifying |
san | san |
EN Some of its most celebrated festivities include the Popular Walk, held on May 28th, the Fiesta Mayor, celebrated on August 10th in honor of San Lorenzo, its patron, or the Mushroom Market Festival, dated 15 October.
ES Entre algunas de sus festividades más reconocidas se encuentra la Caminata Popular, celebrada el 28 de mayo, la Fiesta Mayor, celebrada el 10 de agosto en honor de San Lorenzo, su patrón, o la Fiesta del Mercado de la Seta, con fecha 15 de octubre.
English | Spanish |
---|---|
festivities | festividades |
popular | popular |
held | celebrada |
honor | honor |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
mushroom | seta |
fiesta | fiesta |
august | agosto |
or | o |
october | octubre |
in | en |
market | mercado |
of | de |
EN Piazza di Spagna This famous fountain is the result of the cooperation between Pietro Bernini and his son Gian Lorenzo
ES Piazza di Spagna La famosa fuente es el resultado de una colaboración entre Pietro Bernini y su hijo Gian Lorenzo
English | Spanish |
---|---|
piazza | piazza |
di | di |
famous | famosa |
fountain | fuente |
cooperation | colaboración |
lorenzo | lorenzo |
gian | gian |
is | es |
result | resultado |
of | de |
son | su |
EN In addition to the famous villas listed by UNESCO as World Heritage Sites, Tivoli houses interesting buildings of worship, such as the Church of Santa Maria Maggiore and the Cathedral of San Lorenzo.
ES Además de las famosas villas, catalogadas por la UNESCO entre los sitios declarados Patrimonio de la Humanidad, Tivoli cuenta con interesantes edificios de culto, como la iglesia de Santa María Maggiore y la catedral de San Lorenzo.
English | Spanish |
---|---|
famous | famosas |
villas | villas |
unesco | unesco |
heritage | patrimonio |
tivoli | tivoli |
interesting | interesantes |
worship | culto |
maria | maría |
lorenzo | lorenzo |
maggiore | maggiore |
santa | santa |
cathedral | catedral |
sites | sitios |
church | iglesia |
the | la |
buildings | edificios |
san | san |
to | a |
as | como |
houses | los |
in | con |
EN One stop on the underground railway (metro) takes you to Piazza Barberini, in the centre of which is located Gian Lorenzo Bernini’s unmistakable Fontana del Tritone
ES Nuestro paseo comienza en la Fuente de las Naiades, en la Piazza della Repubblica
English | Spanish |
---|---|
piazza | piazza |
fontana | fuente |
the | la |
in | en |
to | paseo |
EN Philosophy di Lorenzo Serafini - Women luxury boutique in Valencia and Altea
ES Philosophy di Lorenzo Serafini - Paca Cervera boutique en Valencia y Altea
English | Spanish |
---|---|
di | di |
lorenzo | lorenzo |
boutique | boutique |
in | en |
valencia | valencia |
and | y |
EN The firm Philosophy di Lorenzo Serafini presents the proposals in its 2021 Collection
ES La firma Philosophy di Lorenzo Serafini nos presenta las propuestas en su Colección 2020
English | Spanish |
---|---|
firm | firma |
di | di |
lorenzo | lorenzo |
proposals | propuestas |
collection | colección |
in | en |
the | la |
presents | presenta |
EN The first sun rays, the explosion of flowers and the longer days invite us to go for a walk and Lorenzo Serafini knows it
ES Los primeros rayos solares, la explosión de las flores y los días más largos nos invitan a pasear y Lorenzo Serafini lo sabe
English | Spanish |
---|---|
rays | rayos |
explosion | explosión |
flowers | flores |
invite | invitan |
lorenzo | lorenzo |
knows | sabe |
sun | solares |
it | lo |
longer | largos |
the | la |
days | días |
us | nos |
to | a |
of | de |
the first | primeros |
EN A preview of what?s in store for next season at Philosophy di Lorenzo Serafini: colour, prints, leather and denim. Let?s think about our summer wardrobe.
ES Un avance de los que nos depara la próxima temporada en Philosophy di Lorenzo Serafini: color, estampados, piel y tela vaquera. Vamos pensando en nuestro armario de verano.
English | Spanish |
---|---|
preview | avance |
di | di |
lorenzo | lorenzo |
colour | color |
wardrobe | armario |
think | pensando |
season | temporada |
leather | piel |
summer | verano |
in | en |
a | un |
for | próxima |
of | de |
our | nuestro |
EN Passionate about life, Lorenzo Quinn (son of Anthony) is a master sculptor who captures the beauty and fragility of our modern world through his art works.
ES Culta, elegante, etérea como una diva de los años 30 y dotada de un arrollador talento creativo, recibe a Soledad Bescós en su casa-estudio de Valldemossa.
English | Spanish |
---|---|
son | su |
a | un |
of | de |
ES La Fontana della Barcaccia posee forma de barco y tiene grabados los emblemas de la familia Bernini: soles y abejas.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
the | la |
EN On 8 May 2021 at a traffic light in the city of Porto Alegre (Brazil), Lorenzo, aged 24, and his mother, Themis, saw a poor man with a sign: ?I?m hungry, help me?. This is how the project ?Troque-a-fome-por-flor? (Swap...
ES El 8 de mayo de 2021, en un semáforo de la ciudad de Porto Alegre (Brasil), Lorenzo (24 años) y su madre, Themis, vieron a un pobre con un cartel: “Tengo hambre, ayúdame”. Así nació el proyecto “Troque-a-fome-por-flor» (Truequen el...
English | Spanish |
---|---|
porto | porto |
alegre | alegre |
brazil | brasil |
lorenzo | lorenzo |
aged | años |
mother | madre |
saw | vieron |
poor | pobre |
hungry | hambre |
city | ciudad |
of | de |
project | proyecto |
in | en |
his | su |
a | un |
EN Lorenzo Fortunato sealing an amazing solo win on the top of the Zoncolan and Damiano Caruso taking second overall are just some of the outstanding and surprising achievements in between
ES Entre medias, hubo muchas hazañas y agradables sorpresas, como Lorenzo Fortunato, que ganó en solitario en el Zoncolan, o Damiano Caruso, que terminó segundo en la general
English | Spanish |
---|---|
lorenzo | lorenzo |
solo | solitario |
second | segundo |
and | y |
overall | general |
in | en |
win | que |
top | en el |
EN At the recent “Hydrogen and Mines” conference EGP’s Lorenzo Ducci presented a vision of a future in which economies of scale and partnerships will be key.
ES En la conferencia “Hidrógeno y minas”, Lorenzo Ducci, responsable comercial hidrógeno de EGP, puso el acento en las economías de escala y alianzas para nuevos modelos de negocio.
EN How can you resist the famous "Carreta" when strolling along avenue Lorenzo Merola? Representative of the city's trading past, this bronze monument dating back to 1934, is a magnificent, historical statement.
ES Seguro que no resistirá la tentación de visitar la famosa "Carreta" de la avenida Lorenzo Merola. Este monumento de bronce inaugurado en 1934, símbolo del pasado comercial de la ciudad, es una lección histórica en sí mismo.
English | Spanish |
---|---|
resist | resistir |
famous | famosa |
avenue | avenida |
lorenzo | lorenzo |
trading | comercial |
bronze | bronce |
monument | monumento |
is | es |
historical | histórica |
the | la |
this | este |
a | una |
of | de |
to | mismo |
EN The property is located in the center of the district of San Lorenzo.
ES El inmueble se encuentra ubicado en el centro del barrio de San Lorenzo.
English | Spanish |
---|---|
property | inmueble |
district | barrio |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
the | el |
in | en |
center | centro |
of | de |
EN Good communications thanks to the quick access to the M40 and located a few minutes from the San Lorenzo metro station (line 4).
ES Buenas comunicaciones gracias a los rápidos accesos a la M40 y situado a pocos minutos de la estación de metro de San Lorenzo (línea 4).
English | Spanish |
---|---|
communications | comunicaciones |
quick | rápidos |
access | accesos |
m | l |
located | situado |
minutes | minutos |
lorenzo | lorenzo |
metro | metro |
station | estación |
the | la |
san | san |
line | línea |
to | a |
few | de |
EN It has excellent public transport links with several bus stops in the immediate vicinity and Metro San Lorenzo is with
ES Dispone de excelentes comunicaciones por transporte público con varias paradas d
English | Spanish |
---|---|
excellent | excelentes |
public | público |
stops | paradas |
transport | transporte |
and | de |
several | varias |
it has | dispone |
EN Tray/Centrepiece made of Beechwood and finished with metal oxides. Dimensions: 27x24x7cm - 10,6x9,4x2,7in. Color: Natural+Black. Made in Italy. Manufacture: Lorenzo Franceschinis for HoD.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
English | Spanish |
---|---|
in | en |
color | el |
of | inglés |
and | idioma |
for | para |
ES La Fontana della Barcaccia posee forma de barco y tiene grabados los emblemas de la familia Bernini: soles y abejas.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
the | la |
ES La Fontana della Barcaccia posee forma de barco y tiene grabados los emblemas de la familia Bernini: soles y abejas.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
the | la |
ES La Fontana della Barcaccia posee forma de barco y tiene grabados los emblemas de la familia Bernini: soles y abejas.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
the | la |
ES La Fontana della Barcaccia posee forma de barco y tiene grabados los emblemas de la familia Bernini: soles y abejas.
English | Spanish |
---|---|
of | de |
the | la |
English | Spanish |
---|---|
testimony | testimonio |
of | de |
lorenzo | lorenzo |
carles | carles |
English | Spanish |
---|---|
lorenzo | lorenzo |
positively | positiva |
negatively | negativa |
wellbeing | bienestar |
or | o |
your | tu |
the | la |
face | a |
life | vida |
whether | si |
way | de |
all | en |
English | Spanish |
---|---|
important | importantes |
is | es |
a | un |
tools | herramientas |
improve | mejorar |
human | humano |
of | de |
things | cosas |
understand | entender |
can | podemos |
our | nuestras |
capacity | capacidades |
that | eso |
how | cómo |
the | más |
EN The house, commissioned by Lorenzo the Magnificent, was originally called Ambra and has a legend that makes it even more precious and charming
ES La villa, pretendida por Lorenzo il Magnifico, fue creada con el nombre Ambra, rodeada de un mito que pretendía que el lugar tuviera aún más valor y encanto
English | Spanish |
---|---|
lorenzo | lorenzo |
magnificent | magnifico |
called | nombre |
was | fue |
house | de |
by | por |
a | un |
EN Visit the Bustamante Caves, the Historical Center, the Alley of the Kiss, San Lorenzo Spring, and...
ES Altiva y gloriosa se mantiene la Alameda Central de la Ciudad de Monterrey, enfrentando una historia...
English | Spanish |
---|---|
historical | historia |
center | central |
the | la |
of | de |
EN Welcome, by Alejandro Lorenzo César Santa, General Coordinating Director, Library of the National Congress
ES Bienvenida, por Alejandro Lorenzo César Santa, Director Coordinación General, Biblioteca del Congreso de la Nación
English | Spanish |
---|---|
alejandro | alejandro |
lorenzo | lorenzo |
césar | césar |
santa | santa |
general | general |
coordinating | coordinación |
director | director |
library | biblioteca |
congress | congreso |
of | de |
the | la |
by | por |
EN Moderator: Alejandro Lorenzo César Santa, General Coordinating Director, Library of the National Congress
ES Moderador: Alejandro Lorenzo César Santa, Director Coordinación General, Biblioteca del Congreso de la Nación
English | Spanish |
---|---|
moderator | moderador |
alejandro | alejandro |
lorenzo | lorenzo |
césar | césar |
santa | santa |
general | general |
coordinating | coordinación |
director | director |
library | biblioteca |
congress | congreso |
the | la |
of | de |
EN By pressing here you are saving San Lorenzo Golf Club to your bucket list.
ES Haciendo clic aquí estarás guardando San Lorenzo Golf Club en tu lista de deseados.
English | Spanish |
---|---|
pressing | clic |
lorenzo | lorenzo |
golf | golf |
club | club |
list | lista |
you | estarás |
your | tu |
by | de |
here | aquí |
san | san |
EN Water quality, rates could rise with Big Basin, San Lorenzo Valley Water merger
ES La calidad del agua y las tarifas podrían aumentar con la fusión de Big Basin y San Lorenzo Valley Water
English | Spanish |
---|---|
rates | tarifas |
could | podrían |
rise | aumentar |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
valley | valley |
merger | fusión |
big | big |
with | con |
quality | calidad |
water | water |
EN Pushback on potential water district merger in San Lorenzo Valley, Scotts Valley
ES Impulso a la posible fusión de distritos de agua en el Valle de San Lorenzo y en Scotts Valley
English | Spanish |
---|---|
potential | posible |
water | agua |
district | distritos |
merger | fusión |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
in | en |
valley | valle |
EN Potential merger of San Lorenzo Valley, Scotts Valley water districts
ES Posible fusión de los distritos de agua de San Lorenzo Valley y Scotts Valley
English | Spanish |
---|---|
potential | posible |
merger | fusión |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
valley | valley |
water | agua |
districts | distritos |
of | de |
EN What can the San Lorenzo Valley learn from the Camp Fire?
ES ¿Qué puede aprender el Valle de San Lorenzo del incendio de Campamento?
English | Spanish |
---|---|
san | san |
lorenzo | lorenzo |
valley | valle |
camp | campamento |
fire | incendio |
can | puede |
the | el |
learn | aprender |
what | qué |
from | de |
EN Teams of about six county mental health client specialists and public health nurses twice a week visit homeless camps such as the one near San Lorenzo Park in Santa Cruz
ES Equipos de unos seis especialistas en salud mental del condado y enfermeras de salud pública visitan dos veces por semana los campamentos de personas sin hogar, como el que se encuentra cerca del parque San Lorenzo en Santa Cruz
English | Spanish |
---|---|
teams | equipos |
county | condado |
mental | mental |
health | salud |
specialists | especialistas |
nurses | enfermeras |
visit | visitan |
homeless | sin hogar |
camps | campamentos |
lorenzo | lorenzo |
park | parque |
cruz | cruz |
public | pública |
week | semana |
san | san |
santa | santa |
the | el |
as | como |
in | en |
EN In unincorporated areas of the county such as Live Oak, the San Lorenzo Valley, Aptos, Freedom, the Santa Cruz Mountains or the North Coast, Santa Cruz County sheriff?s deputies respond
ES En las zonas no incorporadas del condado, como Live Oak, el valle de San Lorenzo, Aptos, Freedom, las montañas de Santa Cruz o la costa norte, los ayudantes del sheriff del condado de Santa Cruz responden
English | Spanish |
---|---|
areas | zonas |
county | condado |
lorenzo | lorenzo |
valley | valle |
cruz | cruz |
mountains | montañas |
coast | costa |
oak | oak |
freedom | freedom |
sheriff | sheriff |
live | live |
san | san |
santa | santa |
or | o |
in | en |
as | como |
respond | no |
of | de |
north | norte |
EN Valley Churches United provides a food pantry and serves residents in San Lorenzo Valley, Scotts Valley, and Bonny Doon.
ES Valley Churches United ofrece una despensa de alimentos y sirve a los residentes de San Lorenzo Valley, Scotts Valley y Bonny Doon.
English | Spanish |
---|---|
valley | valley |
provides | ofrece |
pantry | despensa |
serves | sirve |
residents | residentes |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
united | united |
food | alimentos |
a | a |
EN Mountain Community Resources provides food, health services and counseling in San Lorenzo Valley and Scotts Valley.
ES Mountain Community Resources proporciona alimentos, servicios sanitarios y asesoramiento en San Lorenzo Valley y Scotts Valley.
English | Spanish |
---|---|
food | alimentos |
and | y |
in | en |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
valley | valley |
mountain | mountain |
community | community |
resources | resources |
provides | proporciona |
services | servicios |
EN Santa Cruz Local resident Ashanti Craft has lived at a homeless camp at San Lorenzo Park in Santa Cruz in recent months. (Kara Meyberg Guzman ? Santa Cruz Local)
ES Ashanti Craft, residente de Santa Cruz Local, ha vivido en un campamento de indigentes en el Parque San Lorenzo de Santa Cruz en los últimos meses. (Kara Meyberg Guzman - Santa Cruz Local)
English | Spanish |
---|---|
cruz | cruz |
local | local |
resident | residente |
has | ha |
camp | campamento |
lorenzo | lorenzo |
park | parque |
months | meses |
craft | craft |
recent | últimos |
santa | santa |
a | un |
san | san |
lived | vivido |
in | en |
EN So does the Sheriff’s Office if you’re calling from, say, Aptos, or Live Oak or San Lorenzo Valley
ES También lo tiene la Oficina del Sheriff si llamas desde, por ejemplo, Aptos, Live Oak o San Lorenzo Valley
English | Spanish |
---|---|
office | oficina |
say | por ejemplo |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
valley | valley |
oak | oak |
if | si |
or | o |
live | live |
the | la |
from | desde |
so | también |
EN Near San Lorenzo Park recently, I talked to Louie Ugarte. He’s 22. He was raised in Live Oak. And h
ES Hace poco, cerca del parque de San Lorenzo, hablé con Louie Ugarte. Tiene 22 años. Se crió en Live Oak. Y h
English | Spanish |
---|---|
lorenzo | lorenzo |
park | parque |
oak | oak |
live | live |
h | h |
san | san |
to | a |
in | en |
EN I also met Greg Bengston near San Lorenzo Park. He’s 55. He talked about mental health liaisons who accompany police to some of those mental health related calls.
ES También conocí a Greg Bengston cerca del Parque San Lorenzo. Tiene 55 años. Me habló de los enlaces de salud mental que acompañan a la policía a algunas de esas llamadas relacionadas con la salud mental.
English | Spanish |
---|---|
i | me |
greg | greg |
lorenzo | lorenzo |
park | parque |
mental | mental |
liaisons | enlaces |
accompany | acompañan |
police | policía |
calls | llamadas |
talked | habló |
related | relacionadas |
also | también |
san | san |
health | salud |
of | de |
near | cerca |
to | a |
EN [SOUND OF BIRDS AT SAN LORENZO PARK]
ES [SONIDO DE PÁJAROS EN EL PARQUE SAN LORENZO]
English | Spanish |
---|---|
at | en |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
park | parque |
of | de |
sound | sonido |
EN For years, city leaders have struggled to manage unsanctioned homeless camping along the San Lorenzo River
ES Durante años, los dirigentes de la ciudad han luchado para gestionar las acampadas no autorizadas de los sin techo a lo largo del río San Lorenzo
English | Spanish |
---|---|
city | ciudad |
leaders | dirigentes |
homeless | sin techo |
lorenzo | lorenzo |
river | río |
the | la |
san | san |
manage | gestionar |
to | a |
EN At the end of last year, city officials attempted to clear the homeless camp at San Lorenzo Park
ES A finales del año pasado, las autoridades municipales intentaron desalojar el campamento de indigentes del parque San Lorenzo
English | Spanish |
---|---|
year | año |
camp | campamento |
lorenzo | lorenzo |
park | parque |
the | el |
san | san |
the end | finales |
city | municipales |
of | de |
last | pasado |
to | a |
EN I met Ashanti Craft on the benchlands along the San Lorenzo River. That’s where Ashanti pitched his tent, on the outskirts of the camp. He was in the grass, feeding the ducks.
ES Me encontré con Ashanti Craft en los bancos del río San Lorenzo. Allí es donde Ashanti montó su tienda, en las afueras del campamento. Estaba en la hierba, alimentando a los patos.
English | Spanish |
---|---|
san | san |
lorenzo | lorenzo |
river | río |
tent | tienda |
camp | campamento |
grass | hierba |
ducks | patos |
craft | craft |
i | me |
in | en |
the | la |
was | estaba |
where | donde |
outskirts | afueras |
EN The risk is highest in areas burned by the CZU Lightning Complex Fire in 2020, especially the east-facing slopes of the San Lorenzo Valley, Hoppin said
ES El riesgo es mayor en las zonas quemadas por el incendio del Complejo Relámpago CZU en 2020, especialmente en las laderas orientadas al este del Valle de San Lorenzo, dijo Hoppin
English | Spanish |
---|---|
risk | riesgo |
lightning | relámpago |
complex | complejo |
fire | incendio |
slopes | laderas |
san | san |
lorenzo | lorenzo |
valley | valle |
said | dijo |
is | es |
areas | zonas |
of | de |
the | el |
in | en |
especially | especialmente |
by | por |
EN Passionate about life, Lorenzo Quinn (son of Anthony) is a master sculptor who captures the beauty and fragility of our modern world through his art works.
ES Culta, elegante, etérea como una diva de los años 30 y dotada de un arrollador talento creativo, recibe a Soledad Bescós en su casa-estudio de Valldemossa.
English | Spanish |
---|---|
son | su |
a | un |
of | de |
EN Local available for rent on Avenida de Chile, corner with Calle Lorenzo Silva, in Getafe. Bertial Zone.
ES Local disponible en la Avenida de Chile, esquina con la calle Lorenzo Silva, en Getafe. Zona Bercial.
English | Spanish |
---|---|
available | disponible |
chile | chile |
corner | esquina |
lorenzo | lorenzo |
getafe | getafe |
local | local |
avenida | avenida |
calle | calle |
zone | zona |
de | en |
with | con |
Showing 50 of 50 translations