Hire a translator I am translator

Translate "readily" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "readily" from English to Spanish

Translations of readily

"readily" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

readily fácilmente

Translation of English to Spanish of readily

English
Spanish

EN In other disciplines, such standards are not readily available, though many agree that they could be very useful.

ES En otras disciplinas, estos estándares no están fácilmente disponibles, aunque muchos coinciden en que podrían ser muy útiles.

English Spanish
disciplines disciplinas
standards estándares
readily fácilmente
useful útiles
in en
very muy
other otras
many muchos
not no
though aunque
be ser
available disponibles
that podrían
are están
such que

EN Unique support for developers to create and leverage custom RESTful API endpoints for custom content views that can be readily addressed and reused across digital properties.

ES Soporte único para que los desarrolladores creen y aprovechen los puntos finales de API RESTful personalizados para vistas de contenido personalizadas que se pueden abordar y reutilizar fácilmente en todas las propiedades digitales.

English Spanish
api api
endpoints puntos finales
content contenido
views vistas
readily fácilmente
reused reutilizar
digital digitales
properties propiedades
restful restful
support soporte
developers desarrolladores
can pueden

EN Unlike premium VPN options, Hola is unencrypted, has no customer service, and does not readily support Netflix or torrents

ES Al contrario que las opciones VPN premium, Hola no está cifrada, no tiene servicio de atención al cliente y no es compatible con Netflix o torrents

English Spanish
unlike contrario
premium premium
vpn vpn
customer cliente
netflix netflix
torrents torrents
options opciones
hola hola
or o
is es
service servicio
not no
customer service atención

EN MapForce supports both legacy EDI (v2.x) and XML-based (v 3.x) HL7, and you can map between the two versions readily.

ES MapForce es compatible tanto con los datos EDI heredados (v2.x) como con HL7 basado en XML (v 3.x).

English Spanish
mapforce mapforce
edi edi
v v
x x
based basado
xml xml
the los
both tanto
between en

EN Once data is in XBRL, it lends itself readily to financial report generation for communication with stakeholders, either on the web or in printed documents – or both

ES Una vez pasados a XBRL, los datos podrán presentarse en informes con mayor facilidad y publicarse en formato web o impreso

English Spanish
xbrl xbrl
printed impreso
data datos
web web
or o
report informes
in en
to a
with con
once vez

EN It is recommended that hunters use rifles of .270 minimum calibre. Ammunition is readily available for all common calibres.

ES Se recomienda a los cazadores utilizar rifles de un calibre mínimo de 270. Se pueden conseguir municiones fácilmente para todos los calibres más comunes.

English Spanish
recommended recomienda
hunters cazadores
minimum mínimo
calibre calibre
ammunition municiones
readily fácilmente
common comunes
is se
use utilizar
of de
that pueden
all todos
for para

EN By entering the fresh value in the input domain or choosing an alternative from a drop-down list that can even be provided with checkboxes for greater usability, you can readily edit its contents.

ES Al ingresar el valor nuevo en el dominio de entrada o al elegir una alternativa de una lista desplegable que incluso se puede proporcionar con casillas de verificación para una mayor usabilidad, puede editar fácilmente su contenido.

English Spanish
fresh nuevo
domain dominio
checkboxes casillas de verificación
usability usabilidad
readily fácilmente
edit editar
or o
choosing elegir
in en
alternative alternativa
drop-down desplegable
value valor
can puede
contents contenido
list lista
even incluso
the el
with con
input de
a una
greater que
for para
entering entrada

EN Webix brings you a comprehensive set of UI components comprising a broad range of API-friendly widgets that can be readily manipulated.

ES Webix le ofrece un conjunto completo de componentes de interfaz de usuario que comprende una amplia gama de widgets compatibles con API que se pueden manipular fácilmente.

English Spanish
webix webix
ui interfaz de usuario
components componentes
widgets widgets
readily fácilmente
range gama
api api
brings ofrece
a un
of de
broad amplia
comprehensive completo
can pueden

EN It’s going to take a lot of effort to make yourself readily available to just one buyer, and focus a lot of energy for just one review. But it’s worth it! If you can bump up your feedback score and keep your reputation stellar.

ES Va a costar mucho esfuerzo ponerse a disposición de un solo comprador y concentrar mucha energía para una sola reseña. Pero merece la pena. Si puedes aumentar tu puntuación de comentarios y mantener tu reputación estelar.

English Spanish
buyer comprador
reputation reputación
stellar estelar
if si
score puntuación
effort esfuerzo
energy energía
review reseña
but pero
a un
you can puedes
to a
your tu
of de
feedback comentarios
its la
lot mucha
just para

EN Central schema management – connects to a standard schema repository or to any schema collection on a file server, and makes all of the existing content models in a workgroup readily available for use in development projects.

ES Gestión de esquemas centralizada: se conecta a un repositorio de esquemas estándar o a cualquier colección de esquemas de un servidor de archivos y pone a disposición del usuario todos los modelos de contenido existentes en el grupo de trabajo

English Spanish
management gestión
schema esquemas
central centralizada
connects conecta
repository repositorio
collection colección
server servidor
content contenido
and y
standard estándar
file archivos
models modelos
or o
existing existentes
the el
use usuario
a un
all todos
in en
to a
any cualquier
of de

EN However, many times legacy text files are not in a format that can be readily mapped

ES Sin embargo, a menudo esos archivos de texto heredados no están en un formato que se pueda asignar con facilidad

English Spanish
times de
files archivos
are están
however sin embargo
text texto
in en
not no
a un
format formato
be pueda

EN The data ownership remains with its original owners, with Reincubate’s technology providing the means to readily work with it.

ES La propiedad de los datos permanece con sus propietarios originales , y la tecnología de Reincubate proporciona los medios para trabajar fácilmente con ellos.

English Spanish
remains permanece
original originales
technology tecnología
providing proporciona
readily fácilmente
work trabajar
owners propietarios
to a
the la
data datos
with con
ownership propiedad

EN All of these aforementioned version control features are readily available on Bitbucket.

ES Todas estas funciones del control de versiones ya mencionadas se encuentran disponibles en Bitbucket.

English Spanish
version versiones
control control
features funciones
bitbucket bitbucket
of de
available disponibles
on en

EN The main observations from these comparisons are that VCS options using a client-server model are not readily supported by modern hosting VCS hosting solutions like Bitbucket

ES Las principales observaciones a partir de estas comparaciones son que las opciones de VCS que usan un modelo cliente-servidor no están admitidas por las soluciones modernas de alojamiento en VCS como Bitbucket

English Spanish
observations observaciones
comparisons comparaciones
vcs vcs
modern modernas
solutions soluciones
bitbucket bitbucket
model modelo
hosting alojamiento
not no
options opciones
from partir
main principales
a un
using en
by por
are están

EN It is clearly and readily apparent from the context or from the content of the image or accompanying text that the enhanced image is not intended to be an accurate representation of any actual event.

ES Es clara y fácilmente evidente al ver el contexto o el contenido de la imagen o del texto que lo acompaña, que la imagen mejorada no pretende ser una representación exacta de ningún evento real.

English Spanish
clearly clara
readily fácilmente
apparent evidente
accompanying acompaña
enhanced mejorada
representation representación
actual real
event evento
is es
context contexto
or o
content contenido
it lo
image imagen
not no
text texto
to a
be ser
that exacta

EN Whether the skills and qualifications are readily available in the United States

ES Si las habilidades y calificaciones están disponibles en Estados Unidos.

English Spanish
in en
skills habilidades
and y
whether si
qualifications calificaciones
united unidos
states estados unidos
available disponibles
the las
are están

EN We know that you are more likely to use software that cooperates with your existing workflow. For this reason, MeisterTask comes readily integrated with:

ES Sabemos que es más probable que uses un software que realmente se adapta a tu flujo de trabajo actual. Por esta razón, MeisterTask se ofrece integrado a la perfección con:

English Spanish
workflow flujo de trabajo
meistertask meistertask
integrated integrado
software software
your tu
we know sabemos
likely probable
use uses
this esta
to a
more más
with con
you de
reason razón
comes que
are ofrece

EN Use your G Suite domain to log in and what’s more, MeisterTask comes readily integrated with Drive, Calendar, Hangouts and Gmail.

ES Usa tu dominio de G Suite para iniciar sesión; lo mejor es que MeisterTask ya está integrado a la perfección con Drive, Calendar, Hangouts y Gmail.

English Spanish
log iniciar sesión
meistertask meistertask
integrated integrado
gmail gmail
g g
calendar calendar
domain dominio
suite suite
drive drive
your tu
comes que
with con

EN (vi) Equipped with safety supplies that are readily accessible to staff, including, at a minimum, fully-equipped and up-to-date first aid kits and appropriate fire safety supplies;

ES (vi) Estar equipados con suministros de seguridad que estén fácilmente al alcance del personal, que incluyan, como mínimo, botiquines de primeros auxilios totalmente equipados y suministros de seguridad adecuados contra los incendios.

English Spanish
vi vi
equipped equipados
safety seguridad
aid auxilios
fire incendios
fully totalmente
supplies suministros
readily fácilmente
minimum mínimo
are estén
including incluyan
staff personal
with con
to contra
a primeros
that adecuados

EN Making existing facilities used by employees readily accessible to and usable by persons with disabilities.

ES Garantizar que las instalaciones existentes que utilizan los empleados sean de fácil acceso y uso para las personas con discapacidad.

English Spanish
facilities instalaciones
disabilities discapacidad
employees empleados
accessible acceso
with con
persons personas
used utilizan

EN Open all year around, with readily available parking, this informal golf club restaurant is a wonderful option for those wanting an easy escape from the city

ES Abierto todo el año y con aparcamiento, el informal restaurante del club de golf es una opción maravillosa para quienes deseen escapar de la ciudad rápidamente

English Spanish
parking aparcamiento
informal informal
golf golf
club club
restaurant restaurante
wonderful maravillosa
escape escapar
open abierto
is es
year año
option opción
city ciudad
with con
a a
for para

EN Special resident offers are readily made available on the residents page.

ES Las ofertas especiales para residentes están disponibles en la página de residentes.

English Spanish
offers ofertas
residents residentes
the la
page página
available disponibles
are están

EN Moreover, the technology doesn’t readily support integrating custom objects from other sources

ES Además, la tecnología no permite integrar fácilmente objetos personalizados de otras fuentes

English Spanish
technology tecnología
readily fácilmente
integrating integrar
objects objetos
sources fuentes
other otras
the la
moreover a
custom de

EN CTtransit shall make information about how to contact CTtransit to make requests for reasonable modifications readily available to the public through its website and rider policy guidelines

ES CTtransit debe poner la información sobre cómo contactar a CTtransit para realizar solicitudes de modificaciones razonables inmediatamente disponible al público a través de su sitio web y las normas de la política de pasajeros

English Spanish
cttransit cttransit
reasonable razonables
modifications modificaciones
policy política
requests solicitudes
available disponible
public público
to contact contactar
information información
to a
the la
to the al
how cómo
guidelines normas
through de
for para
about sobre

EN Process flow improves, and—because key information about customers and their transaction patterns is more readily available—customer service becomes measurably better.

ES El flujo de procesos mejora y, puesto que es más fácil acceder a la información clave acerca de los clientes y sus patrones de transacción, la atención al cliente resulta claramente mejor.

English Spanish
flow flujo
key clave
patterns patrones
and y
is es
transaction transacción
process procesos
better mejor
information información
more más
improves mejora
about acerca
their sus
service atención
available acceder
customers clientes
customer cliente

EN Readily find and respond to policy violations in structured and unstructured data, webmail, social media posts, instant messages, and more

ES Encuentre y responda fácilmente a las infracciones de políticas en datos estructurados y no estructurados, correo web, mensajes en redes sociales y mensajes instantáneos, entre otros

English Spanish
readily fácilmente
policy políticas
violations infracciones
structured estructurados
in en
data datos
to a
webmail correo web
social sociales
find y
messages mensajes

EN Single-bedroom apartments and condos are readily available for under $1000 per month, while large rental houses sometimes top $2,000 monthly.

ES Apartamentos de un dormitorio y condominios están disponibles para menos de $ 1000 por mes, mientras que las grandes casas de alquiler a veces superior de $ 2.000 mensuales.

English Spanish
rental alquiler
bedroom dormitorio
apartments apartamentos
condos condominios
large grandes
month mes
houses casas
monthly mensuales
available disponibles
while mientras
sometimes a veces
per de
are están
for para

EN Readily available in popular formats (PNG, JPEG), your designs will seamlessly fit any platforms and other websites.

ES Fácilmente disponibles en formatos populares (PNG, JPEG), sus diseños se adaptarán perfectamente a cualquier plataforma y otros sitios web.

English Spanish
popular populares
readily fácilmente
available disponibles
png png
jpeg jpeg
designs diseños
other otros
in en
seamlessly perfectamente
formats formatos
your y
any cualquier

EN With a drag-and-drop user interface, users can quickly and easily build customised surveys, or choose from our extensive library of readily made templates.

ES Con una interfaz de usuario de arrastrar y soltar, los usuarios pueden construir rápida y fácilmente encuestas personalizadas, o elegir de nuestra amplia biblioteca de plantillas ya hechas.

English Spanish
can pueden
build construir
customised personalizadas
choose elegir
extensive amplia
library biblioteca
made hechas
drag arrastrar
drop soltar
surveys encuestas
or o
templates plantillas
interface interfaz
users usuarios
a una
user usuario
quickly rápida
with con
of de
easily fácilmente

EN Making existing facilities used by employees readily accessible to and usable by persons with disabilities.

ES Garantizar que las personas con discapacidades puedan acceder a las instalaciones existentes que usan los empleados y usarlas.

English Spanish
facilities instalaciones
disabilities discapacidades
employees empleados
to a
with con
persons personas

EN If you have backups readily available to you to restore everything, the effects of something like this are minimized and not as serious as they would be without backups.

ES Si tiene copias de seguridad disponibles para usted para restaurar todo, los efectos de algo como esto se minimizan y no tan serios como lo serían sin copias de seguridad.

English Spanish
effects efectos
serious serios
if si
be ser
backups copias
restore restaurar
everything lo
of de
not no
would be serían
available disponibles
without sin
as como
this esto

EN Don't let yourself be caught in a situation where you need a backup but don't have one readily available.

ES No se dejen atrapar en una situación en la que necesita una copia de seguridad, pero no tiene una sola vez disponible.

English Spanish
situation situación
in en
available disponible
backup copia de seguridad
dont no
but pero
a una
you de

EN Gauges that are easy to read and controls that are readily at hand

ES Indicadores fáciles de leer y controles que están a la mano

English Spanish
easy fáciles
controls controles
to a
are están
hand mano
that que

EN Make yourself readily available, check your messages regularly, and be ready to answer questions about your property, facilities, staff, availability, and anything else that may be relevant.

ES Manténte informado, revisa tus mensajes con frecuencia y prepárate para responder preguntas sobre tu propiedad, alojamiento, servicios y equipos, personal, disponibilidad y todo lo demás que sea relevante.

English Spanish
check revisa
regularly con frecuencia
staff personal
availability disponibilidad
facilities servicios
relevant relevante
questions preguntas
property propiedad
your tu
messages mensajes
and y
else que

EN As people grow their social networks, they are no longer readily willing to accept a celebrity endorsement as true

ES A medida que la gente crece en sus redes sociales, ya no están dispuestos a aceptar un respaldo de las celebridades como verdadero

English Spanish
grow crece
longer ya no
celebrity celebridades
true verdadero
are están
accept aceptar
people gente
social sociales
a un
networks redes
to a
as como

EN We wanted to be able to choose a certain connection on our own, therefore we solved the problem by selecting a random service. Following that, we were able to readily see the countries that were offered.

ES Queríamos poder elegir una determinada conexión por nuestra cuenta, por lo que resolvimos el problema seleccionando un servicio aleatorio. Después de eso, pudimos ver fácilmente los países que se ofrecieron.

English Spanish
connection conexión
random aleatorio
service servicio
readily fácilmente
offered ofrecieron
we wanted to queríamos
we were able to pudimos
certain determinada
selecting seleccionando
the el
a un
countries países
choose elegir
that eso
able poder
problem problema
to después
therefore de
by por
see ver

EN Our digital tools are always readily available for use by anyone

ES Nuestras herramientas digitales siempre están disponibles para que cualquier persona las use

English Spanish
digital digitales
tools herramientas
always siempre
our nuestras
anyone cualquier persona
for para
available disponibles
use use
are están

EN Support is widely available, and because of this, some merchants have found that they’re able to resolve issues themselves using resources that are readily available.

ES El soporte está ampliamente disponible, y debido a esto, algunos comerciantes han encontrado que son capaces de resolver problemas ellos mismos utilizando recursos que están fácilmente disponibles.

English Spanish
widely ampliamente
merchants comerciantes
found encontrado
readily fácilmente
resources recursos
support soporte
able capaces
to a
resolve resolver
issues problemas
using utilizando
this esto
is está
of de
are están
because of debido

EN “Aramark has been able to take data from an expense into an asset, and the reason is because the data is now readily available, consumable and thereby revenue-generating.”

ES “Aramark ha podido convertir los datos: ahora, en lugar de un gasto, son un activo, ya que están inmediatamente disponibles, son consumibles y generan ingresos”.

EN Our fully portable application integration platform is reliable, readily available, and scalable to deliver services faster with reduced time to market

ES Nuestra plataforma de integración de aplicaciones completamente portátil es una solución lista para usar, fiable y escalable que permite proporcionar servicios con mayor rapidez y un menor tiempo de introducción al mercado

English Spanish
fully completamente
portable portátil
scalable escalable
reduced menor
integration integración
is es
services servicios
application aplicaciones
platform plataforma
time tiempo
faster rapidez
to proporcionar
reliable fiable
market mercado
with con

EN Craig: There were some features we used that were readily available and we loved using them

ES Craig: Algunas de las funciones incluidas en el servicio nos gustaron mucho

English Spanish
craig craig
we nos
features funciones
loved el
using en

EN With UML joins and forks offered in a choice of orientations at a single click, and history and connection point reference elements all readily at hand, you’ll have everything you need to assemble superlative state diagrams

ES Todo lo que necesita para crear diagramas de estados excepcionales son las uniones y bifurcaciones UML y sus distintas opciones de orientación, además de el historial y los elementos de referencia de los puntos de conexión

English Spanish
uml uml
history historial
connection conexión
state estados
diagrams diagramas
reference referencia
point puntos
elements elementos
to además
a opciones
of de
everything lo

EN Apple's macOS Developer Preview comes in an Apple DMG archive which cannot readily be accessed on Windows PCs, without DMG Extractor to extract the files from the DMG archive.

ES MacOS Developer Preview de Apple viene en un archivo DMG de Apple al que no se puede acceder fácilmente en PC con Windows, sin Extractor DMG para extraer los archivos del archivo DMG.

English Spanish
macos macos
developer developer
preview preview
dmg dmg
readily fácilmente
windows windows
pcs pc
an un
extractor extractor
files archivos
apple apple
in en
be puede
the al
without sin
to acceder
extract extraer
comes que
archive un archivo
from de

EN “This is the latest in a troubling pattern in which the Hong Kong authorities readily heed strident but baseless calls targeting groups or individuals in Hong Kong.

ES “Este es el suceso más reciente de una preocupante constante en la que las autoridades de Hong Kong prestan atención enseguida a llamamientos estridentes pero infundados contra grupos o personas en Hong Kong.

EN Moreover, we are diversifying the means of communication with customer service so that it remains readily accessible

ES Además, diversificamos los medios de comunicación con el servicio de atención al cliente para que puedas acceder a él como mejor te convenga

English Spanish
communication comunicación
customer cliente
accessible acceder
service servicio
with con
of de
the el
customer service atención
that puedas

EN Retour cards, cards for specific beaches, and all-day, unlimited passes are readily available

ES Las tarjetas Retour, las tarjetas para playas específicas y los pases ilimitados durante todo el día están disponibles

English Spanish
cards tarjetas
beaches playas
unlimited ilimitados
passes pases
day día
and y
all todo
available disponibles
are están

EN Return tickets, tickets for specific beaches and all-day, unlimited passes are all readily available, allowing you the flexibility you need to get anywhere you want to go, whenever you want to be there.

ES Entre las opciones de pases disponibles encontrarás tarjetas «Retour», tarjetas para playas específicas y pases ilimitados para todo el día; todas ellas te brindan la flexibilidad que necesitas para llegar adonde desees, cuando lo desees.

English Spanish
beaches playas
unlimited ilimitados
you want desees
you need necesitas
passes pases
to a
flexibility flexibilidad
whenever que
day día
available disponibles

EN An IASC PSEA site and global dashboard have been launched to make resources more readily available to practitioners and to track progress on PSEA against IASC commitments.

ES Se han puesto en marcha un sitio web y un directorio global del IASC PEAS para facilitar el acceso a los recursos a los profesionales y hacer un seguimiento de los progresos en materia de PEAS en relación con los compromisos del IASC

English Spanish
global global
launched puesto en marcha
resources recursos
available acceso
commitments compromisos
an un
track seguimiento
site sitio
to a
progress para

EN We work efficiently and pragmatically together and with partners. Considering our diversity to be a key asset, we adapt readily to change and strive to improve our performance through continuous learning.

ES Trabajamos con eficiencia y pragmatismo, juntos y con nuestros socios. Considerando que nuestra diversidad es un activo clave, nos adaptamos con facilidad al cambio y procuramos mejorar nuestro desempeño a través del aprendizaje continuo.

English Spanish
partners socios
considering considerando
diversity diversidad
key clave
continuous continuo
we adapt adaptamos
asset activo
change cambio
we work trabajamos
improve mejorar
a un
learning aprendizaje
to a
we nos
with con
and y

EN Although most conveniences are readily available, Palma is a good 50-minute drive from Pollensa should you want to make a trip to the capital.

ES Aunque la zona dispone de la mayoría de las comodidades, Palma está a 50 minutos en coche de Pollensa en caso que desees hacer un viaje a la capital.

English Spanish
conveniences comodidades
palma palma
pollensa pollensa
minute minutos
capital capital
you want desees
the la
although en
a un
trip viaje
drive de
to a
is está

Showing 50 of 50 translations