Hire a translator I am translator

Translate "repeated" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "repeated" from English to Spanish

Translations of repeated

"repeated" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

repeated repetida repetidas repetido repetidos repetir

Translation of English to Spanish of repeated

English
Spanish

EN If you have OCD, you have repeated, upsetting thoughts called obsessions. You do the same thing over and over again to try to make the thoughts go away. Those repeated actions are called compulsions.

ES Si usted tiene OCD, tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones. Usted hace lo mismo una y otra vez a fin de que los pensamientos desaparezcan. Estas acciones repetidas reciben el nombre de compulsiones.

English Spanish
repeated repetidas
thoughts pensamientos
if si
actions acciones
the el
are estas
same que
away de

EN Look carefully (magnification may be necessary) to see the small printed words THE UNITED STATES OF AMERICA repeated just above Hamilton’s name and TEN repeated in the numeral in the lower left-hand corner.

ES Busque con cuidado (puede ser necesario usar una lupa) las palabras impresas en letras pequeñas THE UNITED STATES OF AMERICA repetidas justo arriba del nombre de Hamilton y TEN repetida en el número en la esquina inferior izquierda.

English Spanish
necessary necesario
small pequeñas
printed impresas
america america
corner esquina
states states
united united
of of
left izquierda
carefully con cuidado
repeated repetidas
in en
ten de
and busque
name nombre
may puede
be ser

EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host

ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host

English Spanish
impreza impreza
host host
cause provocar
repeated repetidas
or o
network red
requests solicitudes
connections conexiones
the el
user usuario
sending enviar
establish establecer
not no
to a
of de

EN If you have OCD, you have repeated, upsetting thoughts called obsessions. You do the same thing over and over again to try to make the thoughts go away. Those repeated actions are called compulsions.

ES Si usted tiene OCD, tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones. Usted hace lo mismo una y otra vez a fin de que los pensamientos desaparezcan. Estas acciones repetidas reciben el nombre de compulsiones.

English Spanish
repeated repetidas
thoughts pensamientos
if si
actions acciones
the el
are estas
same que
away de

EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host

ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host

English Spanish
impreza impreza
host host
cause provocar
repeated repetidas
or o
network red
requests solicitudes
connections conexiones
the el
user usuario
sending enviar
establish establecer
not no
to a
of de

EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host

ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host

English Spanish
impreza impreza
host host
cause provocar
repeated repetidas
or o
network red
requests solicitudes
connections conexiones
the el
user usuario
sending enviar
establish establecer
not no
to a
of de

EN While users loved Project Honey Pot’s ability to track online malicious behavior, they had one repeated request: don’t just track the bad guys, stop them.

ES Aunque a los usuarios les encantaba la capacidad de Project Honey Pot de rastrear el comportamiento malicioso en línea, también tenían una solicitud constante: no solo rastreen a los malos, también deténganlos.

English Spanish
users usuarios
project project
online en línea
malicious malicioso
request solicitud
bad malos
honey honey
they had tenían
ability capacidad
dont no
to a
to track rastrear
behavior comportamiento

EN Action loops for repeated execution of a sequence of actions

ES Bucles para repetir la ejecución de una secuencia de acciones

English Spanish
loops bucles
repeated repetir
execution ejecución
actions acciones
of de
a una
for para

EN New Flextext option for Single Split "delimited (line starts with)" – Similar to the Repeated Split option that has been available in previous versions

ES Nueva opción de FlexText de división: "dividir una vez (la línea empieza con)": similar a la opción "División repetida" disponible en versiones anteriores

English Spanish
option opción
flextext flextext
line línea
starts empieza
similar similar
repeated repetida
available disponible
versions versiones
new nueva
been vez
split dividir
the la
in en
to a
with con
previous anteriores

EN Supporting areas partic­u­larly affected by repeated emergen­cies in which indige­nous and afro-descen­dant women live and the integra­tion of these women’s voices in local peace­building initia­tives

ES Apoyar a las regiones que se han visto especial­mente afectadas por emergen­cias recurrentes en las que viven mujeres indígenas y afroco­lom­bianas e incor­porar sus voces a las inicia­tivas locales encami­nadas a promover la paz.

English Spanish
affected afectadas
women mujeres
voices voces
peace paz
supporting apoyar
in en
local locales
and y
the la

EN The low jitter built upon the highly deterministic technology helps to keep applications synchronized with the real world. This helps services that need ongoing and repeated calculation.

ES La baja oscilación que ofrece la tecnología altamente determinista ayuda a mantener las aplicaciones sincronizadas con el mundo real. Esto supone una gran ventaja para los servicios que necesitan cálculos continuos y repetidos.

English Spanish
synchronized sincronizadas
real real
world mundo
ongoing continuos
repeated repetidos
calculation cálculos
highly altamente
technology tecnología
applications aplicaciones
helps ayuda
services servicios
to a
need necesitan
and y
this esto
low baja
with con
to keep mantener

EN The scripting environment can help you accelerate productivity by customizing UModel functionality and automating repeated operations.

ES El entorno de scripting puede ayudarle a aumentar su productividad si personaliza las funciones de UModel y automatiza las operaciones periódicas.

English Spanish
scripting scripting
environment entorno
can puede
umodel umodel
automating automatiza
productivity productividad
operations operaciones
the el
help you ayudarle
functionality funciones

EN Save and reload parameters for file and folder comparisons – Improves efficiency for frequently-repeated comparisons

ES Opción para guardar y volver a cargar parámetros para comparaciones de archivos y carpetas aumenta la eficacia en comparaciones repetidas con frecuencia

English Spanish
parameters parámetros
comparisons comparaciones
improves aumenta
efficiency eficacia
repeated repetidas
frequently frecuencia
and y
save guardar
file archivos
folder carpetas
for para

EN AI simply enables these calculations to be repeated more quickly

ES La IA permite repetir estos cálculos más rápidamente

English Spanish
ai ia
enables permite
calculations cálculos
repeated repetir
quickly rápidamente
these estos
more más

EN These steps are repeated continuously in order to feed the algorithm, enhance the learning process and increase the relevance

ES Estos pasos se repiten continuamente para alimentar el algoritmo, reforzar el aprendizaje y aumentar la pertinencia

English Spanish
continuously continuamente
algorithm algoritmo
relevance pertinencia
increase aumentar
enhance reforzar
steps pasos
feed alimentar
learning aprendizaje
and y

EN WEAs look like text messages but are designed to get your attention with a unique sound and vibration repeated twice.

ES Las WEA se parecen a los mensajes de texto, pero son diseñados para llamar su atención con un sonido y una vibración únicos que se repiten dos veces.

English Spanish
attention atención
vibration vibración
unique únicos
are son
text texto
but pero
look parecen
a un
sound sonido
to a
messages mensajes
your y
twice de
with con

EN Be repeated and reinforced as often as necessary

ES Repetirse y reforzarse con la frecuencia necesaria

English Spanish
necessary necesaria
often frecuencia
and y

EN If you have obsessive-compulsive disorder (OCD), you have repeated, upsetting thoughts called obsessions

ES Si padece el trastorno obsesivo-compulsivo (OCD), usted tiene pensamientos repetitivos y molestos denominados obsesiones

English Spanish
disorder trastorno
thoughts pensamientos
if si
you have tiene

EN Those repeated actions are called compulsions.

ES Estas acciones repetidas reciben el nombre de compulsiones.

English Spanish
repeated repetidas
actions acciones
called nombre
are estas
those de

EN Drive accountability across the end to end process with transparency and customized reporting. Global reuse of due diligence information reduces repeated requests for client information.

ES Impulse la responsabilidad a través del proceso de principio a fin con transparencia e informes personalizados. La reutilización global de información de diligencia debida reduce las solicitudes repetidas de información del cliente.

English Spanish
accountability responsabilidad
process proceso
transparency transparencia
customized personalizados
global global
reuse reutilización
reduces reduce
repeated repetidas
requests solicitudes
client cliente
information información
reporting informes
to a
diligence diligencia
the la
with con

EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.

ES Para lograr el máximo efecto, la formación debe contar con el apoyo activo de la dirección y debe repetirse a intervalos regulares para reforzar y actualizar el comportamiento conforme a las mejores prácticas.

English Spanish
effect efecto
training formación
regular regulares
intervals intervalos
reinforce reforzar
update actualizar
practice prácticas
maximum máximo
to a
best mejores
behavior comportamiento
be debe

EN One busy morning, she gets repeated missed-calls from an unknown person

ES En una mañana ajetreada, usulamente ella recibe repetidas llamadas perdidas de una persona desconocida

English Spanish
morning mañana
gets recibe
repeated repetidas
unknown desconocida
calls llamadas
one en
an una
person persona
from de

EN The same oversights that occurred in one country were repeated in another

ES Los mismos descuidos que se produjeron en un país se repitieron en otro

English Spanish
country país
another otro
in en
the same mismos
same que
the los
one un

EN To enjoy such repeated success, farmers in the area know they must respect the seasons, to plant, to sow, to let the land lay fallow for a time.

ES Para disfrutar de un éxito tan repetido, los agricultores de la zona saben que deben respetar las estaciones, plantar, sembrar, dejar la tierra en barbecho durante un tiempo.

English Spanish
repeated repetido
respect respetar
seasons estaciones
plant plantar
success éxito
in en
area zona
must deben
a un
land tierra
the la
enjoy disfrutar
farmers agricultores
such de
time tiempo
know que

EN -Hardigg? Rack Mount Cases can take repeated drops, blows and soakings while protecting your gear

ES Las maletas con bastidor de montaje Peli-Hardigg™ pueden soportar todo tipo de caídas, golpes y contactos con líquidos, y protegen sus equipos en todo momento

English Spanish
mount montaje
can pueden
drops caídas
protecting protegen
gear equipos
your y

EN All process steps are documented and can be retrieved and repeated at any time

ES Todas las etapas del proceso están documentadas y pueden ser recuperadas para su repetición, en cualquier momento

English Spanish
process proceso
time momento
are están
steps etapas
and y
can pueden
be ser
any cualquier

EN Doctors believe that repeated exposure to UV rays can damage the DNA in melanin (the skin’s pigment-producing cells), giving rise to cancer cells.

ES Los médicos creen que la exposición repetida a los rayos ultravioleta puede dañar el ADN de la melanina (las células productoras de pigmento de la piel), dando lugar a células cancerosas.

English Spanish
doctors médicos
repeated repetida
exposure exposición
uv ultravioleta
rays rayos
damage dañar
dna adn
melanin melanina
cells células
pigment pigmento
to a
can puede
believe creen
giving dando

EN Just set a time and bookmark it for repeated use

ES Acaba de establecer un tiempo y un marcador para uso repetido

English Spanish
set establecer
bookmark marcador
repeated repetido
a un
use uso
time tiempo
just para

EN Supporting areas partic­u­larly affected by repeated emergen­cies in which indige­nous and afro-descen­dant women live and the integra­tion of these women’s voices in local peace­building initia­tives

ES Apoyar a las regiones que se han visto especial­mente afectadas por emergen­cias recurrentes en las que viven mujeres indígenas y afroco­lom­bianas e incor­porar sus voces a las inicia­tivas locales encami­nadas a promover la paz.

English Spanish
affected afectadas
women mujeres
voices voces
peace paz
supporting apoyar
in en
local locales
and y
the la

EN Supporting areas partic­u­larly affected by repeated emergen­cies in which indige­nous and afro-descen­dant women live and the integra­tion of these women’s voices in local peace­building initia­tives

ES Apoyar a las regiones que se han visto especial­mente afectadas por emergen­cias recurrentes en las que viven mujeres indígenas y afroco­lom­bianas e incor­porar sus voces a las inicia­tivas locales encami­nadas a promover la paz.

English Spanish
affected afectadas
women mujeres
voices voces
peace paz
supporting apoyar
in en
local locales
and y
the la

EN Supporting areas partic­u­larly affected by repeated emergen­cies in which indige­nous and afro-descen­dant women live and the integra­tion of these women’s voices in local peace­building initia­tives

ES Apoyar a las regiones que se han visto especial­mente afectadas por emergen­cias recurrentes en las que viven mujeres indígenas y afroco­lom­bianas e incor­porar sus voces a las inicia­tivas locales encami­nadas a promover la paz.

English Spanish
affected afectadas
women mujeres
voices voces
peace paz
supporting apoyar
in en
local locales
and y
the la

EN If we receive repeated negative feedback about a hotel that doesn’t meet our quality standards, we’ll remove it from the app

ES Si un hotel recibe reiteradamente opiniones negativas y no cumple nuestros estándares de calidad, lo eliminaremos de la aplicación

English Spanish
receive recibe
hotel hotel
meet cumple
if si
a un
quality calidad
standards estándares
the la
it lo
app aplicación
negative no
feedback y

EN After reflecting on the first idea, the whole group must read the ideas that have emerged and develop them or generate new ones – by adapting the previous ideas or writing new ones. This process is repeated until each matrix is complete.

ES Tras reflexionar sobre la primera idea, todo el grupo debe leer las ideas surgidas, desarrollarlas o generar otras nuevas – adaptando las anteriores o escribiendo otras nuevas. Este proceso se repite hasta que cada matriz esté completa.

EN Oft repeated slogans like “Everything will turn out well”, #IAmStayingHome or “the new normal” among others, that it is necessary to review with calm and a critical spirit in order to become conscious of what we really mean.

ES Lemas largamente repetidos como el todo irá bien, el yomequedoencasa o la nueva normalidad, entre otros, que es necesario revisar con serenidad y espíritu crítico para llegar a ser conscientes de lo que realmente queremos decir.

English Spanish
repeated repetidos
normal normalidad
others otros
spirit espíritu
critical crítico
conscious conscientes
it lo
and y
is es
we queremos
new nueva
necessary necesario
or o
review revisar
of de
with con
really realmente
well bien
to a

EN “SolarWinds SEM helped alert us to repeated password resets of an executive’s accounts, revealing crack attempts tracked back to a disgruntled former IT employee.”

ES “La solución SolarWinds SEM nos alertó sobre el restablecimiento reiterado de la contraseña de la cuenta de un ejecutivo y esto reveló intentos de acceso provenientes de un ex empleado de TI molesto”.

EN One Hundred Years Later, Could the Disaster of the Spanish Flu be Repeated?

ES Drones que matan solos: ¿llegará la Inteligencia Artificial al campo de batalla?

English Spanish
the la
of de

EN Duplicate Submission. You have submitted successfully. No need of repeated submission.

ES Envío duplicado. Ha enviado correctamente. No hay necesidad de un envío repetido.

English Spanish
duplicate duplicado
repeated repetido
of de
submitted enviado
no no
submission envío

EN We use cookies on our website, this means that your preferences and repeated visits are remembered

ES En nuestro sitio web utilizamos cookies, esto significa que sus preferencias y visitas repetidas serán recordadas

English Spanish
cookies cookies
preferences preferencias
repeated repetidas
visits visitas
we use utilizamos
are serán
this esto
on en
means significa
your y
our nuestro

EN The CA performs a rigorous audit and validation of the organisation concerned. Repeated yearly, the audit includes:

ES CA realiza una rigurosa auditoría y validación de la organización concernida. Repetida anualmente, la auditoria incluye:

English Spanish
performs realiza
validation validación
repeated repetida
yearly anualmente
includes incluye
audit auditoría
the la
organisation la organización
a a

EN A habit is a behavior that’s repeated until it becomes automatic or done without any sense of awareness or motivation.

ES Llevas toda la mañana esperando la hora de comer. Llega el momento y te comes tu almuerzo, te sienta genial, pero después ?

English Spanish
or toda
of de
a comer
it pero
without el

EN Identify copies of repeated media files in massive databases and remove them to reduce the hosting costs.

ES Identifica copias de archivos multimedia repetidos en bases de datos masivas y elimínalas para reducir los costes de alojamiento.

English Spanish
identify identifica
copies copias
repeated repetidos
media multimedia
massive masivas
databases bases de datos
hosting alojamiento
costs costes
files archivos
in en
reduce reducir
of de

EN Prepare appetising meals, and serve small portions allowing for them to be repeated. Take care with the presentation, colour, temperature, smell and distribution of food on the plate.

ES Preparar platos apetecibles, y ofrecer raciones pequeñas permitiendo que se repitan. Cuidar la presentación, colores, temperatura, olor y distribución en el plato.

English Spanish
prepare preparar
small pequeñas
allowing permitiendo
care cuidar
presentation presentación
temperature temperatura
distribution distribución
to ofrecer
and y
plate plato
on en

EN Changes in the teeth, caused by repeated vomiting.

ES Alteraciones de los dientes, por la provocación repetida del vómito.

English Spanish
teeth dientes
repeated repetida
the la
in del
by por

EN Callouses on the backs of the fingers caused by repeated provocation of vomiting.

ES Callos en el dorso de los dedos, por la provocación repetida del vómito.

English Spanish
fingers dedos
repeated repetida
of de
on en
by por

EN Amnesty International and others have documented the repeated use of NSO Group’s Pegasus spyware to target civil society and stifle freedom of expression

ES Amnistía Internacional y otras organizaciones han documentado el uso reiterado de la aplicación espía Pegasus de NSO Group para actuar contra la sociedad civil y reprimir la libertad de expresión

English Spanish
amnesty amnistía
international internacional
documented documentado
pegasus pegasus
civil civil
freedom libertad
expression expresión
nso nso
society sociedad
groups organizaciones
others otras
use uso
to a
target para

EN It is essential to increase freedom of movement and refugee access to markets including small-scale farming to address chronic food insecurity due to repeated ration cuts

ES Es esencial aumentar la libertad de circulación y el acceso de los refugiados a los mercados, incluida la agricultura en pequeña escala, para hacer frente a la inseguridad alimentaria crónica debida a los repetidos recortes de las raciones

English Spanish
essential esencial
freedom libertad
movement circulación
refugee refugiados
access acceso
markets mercados
farming agricultura
chronic crónica
insecurity inseguridad
repeated repetidos
cuts recortes
small pequeña
is es
scale escala
to a
increase aumentar
of de
food el

EN Food insecurity is rising as conflict and repeated displacement, compounded by climatic shocks, have disrupted communities’ agricultural activities and livelihoods

ES La inseguridad alimentaria va en aumento a medida que los conflictos y los desplazamientos repetidos, agravados por las catástrofes climáticas, han trastornado las actividades agrícolas y los medios de vida de las comunidades

English Spanish
insecurity inseguridad
rising aumento
conflict conflictos
repeated repetidos
displacement desplazamientos
climatic climáticas
communities comunidades
agricultural agrícolas
activities actividades
by por

EN Repeated displacements triggered by violence and flooding in 2020 occurred in locations already experiencing multiple crises, such as Jonglei State and Greater Pibor Administrative Area

ES Los repetidos desplazamientos desencadenados por la violencia y las inundaciones en 2020 se produjeron en lugares que ya experimentaban múltiples crisis, como el estado de Jonglei y la zona administrativa del Gran Pibor

English Spanish
repeated repetidos
displacements desplazamientos
violence violencia
flooding inundaciones
crises crisis
state estado
administrative administrativa
multiple múltiples
area zona
in en
as como
locations lugares
already ya
greater que
by por

EN Humanitarian access deteriorated in 2020, with repeated acts of violence against humanitarian workers and humanitarian assets

ES El acceso humanitario se deterioró en 2020, con repetidos actos de violencia contra los trabajadores y los suministros humanitarios

English Spanish
access acceso
repeated repetidos
acts actos
violence violencia
workers trabajadores
in en
with con
of de
humanitarian humanitario
against contra

EN High levels of debt, eroded livelihoods, continued conflict and repeated psychosocial trauma have exacerbated protection needs; 12.8 million people need protection assistance

ES Los altos niveles de endeudamiento, la erosión de los medios de vida, el conflicto continuo y los repetidos traumas psicosociales han exacerbado las necesidades de protección; 12,8 millones de personas necesitan asistencia en materia de protección

English Spanish
high altos
levels niveles
debt endeudamiento
continued continuo
conflict conflicto
repeated repetidos
exacerbated exacerbado
protection protección
million millones
assistance asistencia
people personas
needs necesidades
of de

Showing 50 of 50 translations