Hire a translator I am translator

Translate "commissioned" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "commissioned" from English to French

Translations of commissioned

"commissioned" in English can be translated into the following French words/phrases:

commissioned commandé

Translation of English to French of commissioned

English
French

EN Romaine-2 was commissioned in 2014, the Romaine-1 development was commissioned in 2015 the Romaine-3 in 2017

FR La mise en service est réalisée en 2014 pour Romaine-2, en 2015 pour Romaine-1 et en 2017 pour Romaine-3

English French
in en
the la

EN Romaine-2 was commissioned in 2014, the Romaine-1 development was commissioned in 2015 the Romaine-3 in 2017

FR La mise en service est réalisée en 2014 pour Romaine-2, en 2015 pour Romaine-1 et en 2017 pour Romaine-3

English French
in en
the la

EN Acquia commissioned Forrester to conduct a Total Economic Impact™ (TEI) study and examine the potential return on investment (ROI) enterprises may realize by deploying Acquia CDP.

FR Acquia a chargé Forrester de réaliser une étude Total Economic Impact™ (TEI) et d'examiner le retour sur investissement (ROI) potentiel que les entreprises peuvent réaliser en déployant Acquia CDP.

EN The energy we use is mainly produced in Switzerland and, according to a 2008 study commissioned by the Federal Office for the Environment, its environmental impact is low.

FR L’énergie que nous utilisons est principalement suisse et selon une étude de 2008 mandatée par l'Office fédéral de l'environnement, son impact environnemental est faible.

English French
energy énergie
mainly principalement
switzerland suisse
federal fédéral
impact impact
low faible
study étude
environmental environnemental
we use utilisons
we nous
according de
by par
and et
to selon
a une

EN At the end of 2017, the world’s largest oxygen production unit was commissioned by the Group in South Africa for its customer Sasol.

FR Fin 2017, la plus grande unité de production d’oxygène du monde a été mise en service par le Groupe en Afrique du Sud pour le client Sasol.

English French
worlds monde
production production
was été
unit unité
africa afrique
customer client
in en
of de
group groupe
south sud
by par
the end fin

EN This was also made clear from a security audit commissioned by Posteo at the end of 2017

FR C?est ce qu?un audit de sécurité commandé par Posteo avait montré fin 2017

English French
audit audit
posteo posteo
security sécurité
a un
this ce
was avait
of de
by par
the end fin
made est

EN Proximis commissioned Forrester Consulting to identify shopper expectations and experiences across online and offline channels and assess retailer capabilities around providing frictionless cross-channel journeys.

FR Ce livre blanc regroupe des entretiens croisés de retailers, intégrateurs, influenceurs du secteur du retail qui abordent l'évolution et l'avenir du secteur du retail et l'importance du Commerce Unifié aujourd'hui.

English French
and et
to qui

EN The results of the international study for which we commissioned Forrester are freshly out since end of 2019. It was aimed at two target audiences: retailers (over 160 decision-makers), and...

FR Le tunnel d’achat a toujours été une préoccupation constante des commerçants. Cependant, et bien qu’essentiel d’avoir un tunnel d’achat clair, fluide et efficace, force est de constater que ce n’est...

English French
retailers commerçants
was été
the le
target est
of de
end des
international une
at bien
and et
it cependant

EN The oldest of these is the Proton Synchrotron (PS), commissioned in 1959

FR Le plus vieux d'entre eux est le Synchrotron à protons (PS), mis en service en 1959

English French
synchrotron synchrotron
ps ps
oldest plus
the le
is est
in en
of mis

EN With this in mind, we commissioned a survey of more than 1,300 software engineers, developers, IT leaders, and executives in the Americas, Europe, and Asia to understand their perspectives and opinions on observability

FR Dans cet esprit, nous avons commissionné une enquête auprès de plus de 1 300 ingénieurs, développeurs, leaders et cadres IT dans les Amériques, en Europe et en Asie pour comprendre leur point de vue et obtenir leur avis sur l'observabilité

English French
mind esprit
survey enquête
americas amériques
europe europe
asia asie
engineers ingénieurs
developers développeurs
it it
leaders leaders
executives cadres
of de
in en
we nous
understand et
a une
on sur
more plus
with auprès

EN How can you make a report?Address your comments to the law firm FS-PP commissioned by the particular companies

FR Comment faire un signalement ? • Adressez vos commentaires au cabinet d’avocats FS-PP mandaté par les sociétés en question

English French
your vos
by par
companies sociétés
a un
comments commentaires
you les
to en

EN Read this commissioned study to learn how Atlassian customers transformed their approach to ITSM and drove the following results:

FR Lisez cette étude mandatée pour découvrir comment des clients Atlassian ont transformé leur approche de l'ITSM et obtenu les résultats suivants :

English French
atlassian atlassian
customers clients
approach approche
transformed transformé
study étude
and lisez
results résultats
how comment
learn et
their de

EN Atlassian commissioned Forrester Consulting to conduct a Total Economic Impact™ study to evaluate Atlassian Cloud’s cost of ownership and return on investment

FR Atlassian a mandaté Forrester Consulting afin de réaliser une étude Total Economic Impact™ pour évaluer les coûts de possession ainsi que le retour sur investissement d'Atlassian Cloud

EN In Q1 2015, Capgemini and Pegasystems commissioned research to decode the attitudes and behaviors of young people as consumers, employees, and citizens.

FR Au premier semestre 2015, Capgemini et Pegasystems ont lancés une enquête pour décoder les attitudes et les comportements des jeunes générations en tant que consommateurs, employés et citoyens.

English French
pegasystems pegasystems
attitudes attitudes
behaviors comportements
young jeunes
consumers consommateurs
research enquête
employees employés
citizens citoyens
in en
and et

EN Once the plant was commissioned and handed over from Air Liquide, I was selected to ensure internal processes and governance, put in place to achieve safe, reliable and efficient operations

FR Une fois le contrat remporté par Air Liquide, j’ai été employé pour veiller à la mise en place de process et d'une gouvernance afin d'offrir les meilleures performances possibles en termes de sécurité, de fiabilité et d’efficacité

English French
air air
liquide liquide
was été
reliable fiabilité
governance gouvernance
place place
to à
in en
safe sécurité

EN And the company commissioned work from 100 artists, designers, photographers and illustrators, including many who had seen projects cancelled due to the economic fallout of COVID-19.

FR En outre, la société a passé commande auprès de 100 artistes, concepteurs, photographes et illustrateurs, dont beaucoup ont vu des projets annulés en raison des retombées économiques du COVID-19.

English French
photographers photographes
illustrators illustrateurs
seen vu
cancelled annulé
economic économiques
artists artistes
designers concepteurs
company société
to auprès
had a
to the outre
the la
projects projets
of de
many des
and et
from du

EN Australian artist Will Schorer was among those commissioned, after seeing several projects cancelled by clients due to the effects of the pandemic.

FR L’artiste australien Will Schorer fait partie des heureux élus, lui dont plusieurs clients ont annulé des projets en raison de la pandémie.

English French
australian australien
clients clients
pandemic pandémie
cancelled annulé
the la
projects projets
of de

EN Mazda Canada has commissioned acclaimed automotive illustrator Guy Allen to bring our passion for driving to life.

FR Mazda Canada a demandé à Guy Allen, illustrateur d’automobiles réputé, de donner vie à la passion pour la conduite.

English French
mazda mazda
canada canada
illustrator illustrateur
allen allen
guy guy
life vie
has a
to à
driving conduite
bring de
passion passion

EN Analysis from 451 Research, part of S&P Global Market Intelligence, based on a survey commissioned by Thales of more than 2,600 security professionals worldwide, with more than 950 in Europe  

FR Analyse de 451 Research, division de S&P Global Market Intelligence, basée sur un sondage soumis à plus de 2 600 professionnels de la sécurité dans le monde entier dont plus de 950 en Europe  

English French
p p
market market
intelligence intelligence
europe europe
s s
analysis analyse
a un
survey sondage
based on basée
of de
security sécurité
more plus
professionals professionnels
worldwide dans le monde
in en
research research
with à
on sur
global global

EN This work was acquired by the Dusseldorf public collection in 2014, and upon finding out about its lack of authenticity, analyses of the work were commissioned

FR Cette oeuvre avait été acquise par la collection publique de Dusseldorf en 2014, et après vérification de sa non authenticité, des analyses de l’oeuvres ont été commandées

English French
dusseldorf dusseldorf
analyses analyses
commissioned commandé
authenticity authenticité
public publique
collection collection
in en
of de
the la
by par
this cette
work oeuvre
was été
and et

EN The Gersemi vertical cryostat was installed and commissioned during 2019

FR Le cryostat vertical Gersemi a été installé et mis en service en 2019

English French
vertical vertical
during en
was été
installed installé
the le
and et

EN Over the coming months, the brand-new accelerator will finish being commissioned and will be made ready to deliver various beams to the PS Booster in December.

FR Au cours des prochains mois, la mise en service du tout nouvel accélérateur s’achèvera ; il sera alors prêt à fournir en décembre divers faisceaux au Booster du PS.

English French
accelerator accélérateur
ready prêt
beams faisceaux
ps ps
new nouvel
booster booster
various divers
december décembre
months mois
in en
to à
the la
will sera
being il

EN Discover insights from this commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.

FR Découvrez toutes les informations fournies dans l'étude conduite par Forrester Consulting pour Unity publiée en mars 2020.

English French
discover découvrez
insights informations
study étude
conducted conduite
forrester forrester
consulting consulting
march mars
unity unity
published publié
in en
by par

EN Check out a commissioned study conducted by Forrester Consulting on behalf of Unity, published in March 2020.

FR Consultez une étude conduite par Forrester Consulting pour Unity et publiée en mars 2020.

English French
check consultez
conducted conduite
forrester forrester
consulting consulting
march mars
unity unity
published publié
study étude
in en
a une
by par

EN This balloon decoration was commissioned to promote the rebranding of Leclerc, a major French hypermarket chain.

FR Ici un un cercle pour le nouveau logo de la marque Leclerc.

English French
leclerc leclerc
of de
a un

EN Balloon arch and reproduction of Tutankhamun\'s death mask, front view. The mural was commissioned by Pornichet Casino for the unveiling of a new slot machine based on the movie The Mummy.

FR L\'arche et la fresque en ballon, vue de face. Cette fresque a été commandée en novembre 2012 par le Casino de Pornichet, pour l\'arrivée d\'une nouvelle machine à sous à thème.

English French
balloon ballon
view vue
commissioned commandé
casino casino
new nouvelle
machine machine
was été
of de
s d
by par
and à
a une

EN Balloon arch and reproduction of Tutankhamun's death mask, front view. The mural was commissioned by Pornichet Casino for the unveiling of a new slot machine based on the movie The Mummy.

FR L'arche et la fresque en ballon, vue de face. Cette fresque a été commandée en novembre 2012 par le Casino de Pornichet, pour l'arrivée d'une nouvelle machine à sous à thème.

English French
balloon ballon
view vue
commissioned commandé
casino casino
new nouvelle
machine machine
was été
of de
by par
and à

EN Reproduction of Tutankhamun\'s death mask commissioned in November 2012 by Pornichet Casino, to promote the arrival of a new themed fruit machine.

FR Performance commandée en novembre 2012 par le Casino de Pornichet, pour l\'arrivée d\'une nouvelle machine à sous à thème.

English French
commissioned commandé
november novembre
casino casino
arrival arrivée
new nouvelle
machine machine
to à
of de
s d
in en
the le
by par
a une

EN Reproduction of Tutankhamun's death mask commissioned in November 2012 by Pornichet Casino, to promote the arrival of a new themed fruit machine.

FR Performance commandée en novembre 2012 par le Casino de Pornichet, pour l'arrivée d'une nouvelle machine à sous à thème.

English French
commissioned commandé
november novembre
casino casino
new nouvelle
machine machine
of de
to à
the le
in en
by par
a sous

EN After the success met by Balloon Tut, the same casino commissioned another performance. The theme this time was: Arabian Nights!

FR Après le succès rencontré par Toutankhamon tout en ballon, le même casino commanda quelques mois plus tard une nouvelle performance sur le thème... des Mille et Une Nuits!

English French
balloon ballon
casino casino
nights nuits
met rencontré
success succès
performance performance
theme thème
the le
by par
after après
time mois

EN The German international development cooperation agency GIZ has commissioned ANIMA to support the development of the Sfax International association in 2021 and the implementation of pilot services

FR L?agence de coopération internationale allemande pour le développement GIZ a commissionné ANIMA pour accompagner en 2021 le développement de l’association Sfax International et la mise en place de service pilotes

English French
cooperation coopération
pilot pilotes
anima anima
development développement
agency agence
implementation mise
support accompagner
of de
in en
international international
services service
and et

EN Cargill, Kellogg Company and Asda commissioned a study by CARE to understand what’s holding women back.

FR Cargill, Kellogg Company et Asda ont commandé une étude à CARE pour comprendre ce qui retient les femmes.

English French
company company
women femmes
care care
a une
study étude
to à
back pour
understand et

EN Prior to joining Time in 2008, Jones was the managing editor of The Paris Review, where she commissioned and edited fiction and nonfiction pieces

FR Avant de rejoindre Time en 2008, Jones était la rédactrice en chef de The Paris Review, où elle a commandé et édité des pièces de fiction et de non-fiction

English French
joining rejoindre
jones jones
paris paris
review review
fiction fiction
pieces pièces
managing chef
was était
the la
in en
of de
to avant
and et

EN From 1974 to 1979, the hotel was restored and returned to its former spaciousness, before Roland Simounet was commissioned for its renovation.

FR De 1974 à 1979, l’hôtel est restauré et retrouve la plupart de ses volumes initiaux, avant le réaménagement opéré par l’architecte Roland Simounet.

English French
roland roland
restored restauré
to à
before de

EN Naegeli is now a celebrated artist. The commissioned work, “Totentanz” (Dance of Death), in the Grossmünster remains unfinished due to a long-standing dispute.

FR Aujourd’hui Naegeli est un artiste célèbre. La « Danse macabre » de l’église Grossmünster, qui lui avait été commandée, reste inachevée suite à des litiges.

English French
artist artiste
celebrated célèbre
dance danse
dispute litiges
a un
of de
the la
to à
is est
remains reste

EN For this reason, we also conclude a commissioned data processing agreement with the processor in accordance with Art

FR Pour cette raison, nous concluons également un contrat de sous-traitance de données personnelles conformément à l'art

English French
data données
reason raison
a un
agreement contrat
accordance conformément
also également
we nous
with à
the personnelles
this cette

EN Pope Urban VIII commissioned Bernini to make the fountain in 1627: in that area, however, the pressure of the water in the Acqua Vergine aqueduct, which still supplies the fountain, was too low for there to be any jets of water or cascades

FR Si vous arrivez Via del Babuino, vous pouvez dénicher une curiosité: l'insolite fontaine du Babuino

English French
fountain fontaine
any du
there si
the del

EN In 2015, we commissioned the greenest datacenter in Switzerland (find out more)

FR En 2015, nous avons mis en service le datacenter le plus écologique de Suisse (en savoir plus)

English French
switzerland suisse
the le
in en
we nous
more plus
find savoir

EN Cloud Spectator was commissioned by OVHcloud to perform a market analysis of rival offerings from some large competitors with similar NVMe storage implementations. Read more

FR Cloud Spectator a été chargé par OVHcloud d'effectuer une analyse de marché des offres de certains grands concurrents ayant des implémentations de stockage NVMe similaires. En savoir plus

English French
competitors concurrents
similar similaires
nvme nvme
storage stockage
implementations implémentations
was été
market marché
cloud cloud
analysis analyse
of de
ovhcloud ovhcloud
a une
offerings offres
by par

EN Specifically, we have concluded a commissioned processing contract with ZOHO CORPORATION B

FR Plus précisément, nous avons signé le contrat de sous-traitance avec ZOHO CORPORATION B

English French
contract contrat
zoho zoho
corporation corporation
b b
with avec
specifically précisément
we nous
have de

EN Ltd based on the EU standard contractual clauses on commissioned processing in third countries

FR Ltd sur la base des clauses contractuelles types de l'UE relatives à la sous-traitance dans des pays tiers

English French
standard types
contractual contractuelles
clauses clauses
ltd ltd
countries pays
third tiers
based base
the la
on sur
in dans

EN The Seven Stars Songfacts reports that Air was commissioned to write a new soundtrack for the premiere of the newly restored Georges Méliès' silent film, Le Voyage Dans La Lune, at the 2011 … read more

FR Aidés d'Alex Gopher et de Xavier Jamaux, ils forment Orange1, « highschool band » éphémère qui ne laissera aucune trace discographique de son existence (ce qui ne l'empêchera pas de devenir culte, tant ses mem… en lire plus

EN In a recent poll commissioned by Amnesty and carried out in eight countries by Ipsos MORI, 23% of women surveyed across all countries – that’s nearly a quarter – had experienced online abuse or harassment

FR Dans le cadre d’une récente enquête commandée par Amnesty et menée dans huit pays par Ipsos MORI, 23 % des femmes sondées, soit près d’un quart, ont indiqué avoir fait l’objet d’injures ou de harcèlement en ligne

English French
recent récente
amnesty amnesty
carried out menée
countries pays
women femmes
quarter quart
harassment harcèlement
and et
of de
or ou
in en
eight huit
by par
a dun

EN The final report on the ESP/TEP appraisal conducted by independent reviewer(s) and commissioned by the development partners of the local education group

FR Le rapport final sur l'évaluation du PSE/PTE réalisé par un ou plusieurs examinateurs indépendants et commandé par les partenaires de développement du groupe local des partenaires de l'éducation.

English French
independent indépendants
group groupe
conducted réalisé
report rapport
appraisal évaluation
development développement
partners partenaires
education éducation
local local
the le
of de
by par
final final
on sur
and et

EN After launching a consultation process, the Federation commissioned PwC to produce these tools

FR Après avoir lancé une consultation, la Fédération de la Haute Couture et de la Mode a retenu PwC pour la réalisation de ces outils

English French
consultation consultation
federation fédération
pwc pwc
tools outils
process réalisation
the la
a une
to après

EN In 1883, Rudolf von Salis-Muralt commissioned the famous architect Nicolaus Hartmann to transform this 1590 farmhouse into a stately patrician villa

FR En 1883, Rudolf von Salis-Muralt fait appel au célèbre architecte Nicolaus Hartmann pour convertir la maison paysanne de 1590 en une somptueuse villa patricienne

English French
famous célèbre
architect architecte
rudolf rudolf
villa villa
in en
the la
into de
von von
a une

EN the Hauser family commissioned the construction of a Swiss chalet-style building.

FR C’est là qu’en 1873, la famille hôtelière zurichoise Hauser fait construire ce bâtiment de «style suisse».

English French
swiss suisse
style style
of de
family famille
a l
the la
building bâtiment

EN The report, commissioned by the Global Nutrition Cluster and Scaling Up Nutrition, covers three case studies carried out in Afghanistan, Myanmar and Niger

FR Le rapport, commandé par le Cluster Nutrition Mondiale et Scaling Up Nutrition, couvre trois études de cas effectuées en Afghanistan, au Myanmar et au Niger

English French
report rapport
global mondiale
nutrition nutrition
cluster cluster
scaling scaling
covers couvre
afghanistan afghanistan
myanmar myanmar
niger niger
studies études
up up
carried out effectuées
in en
carried de
the le
by par
three trois
case cas
and et

EN The Commission plays a role in educating public servants and the public about whistleblowing, and has commissioned research into perceptions about and barriers to coming forward.

FR Le Commissariat a pour rôle de sensibiliser les fonctionnaires et le public quant à la dénonciation. Il a commandé des recherches sur les perceptions à l’égard de la divulgation et les obstacles qui y sont associées.

English French
role rôle
research recherches
barriers obstacles
perceptions perceptions
public public
a l
to à
forward pour

EN Commissioned by Keeper and conducted by Ponemon Institute, the global report underscores growing SMB cybersecurity concerns.

FR Commandé par Keeper et mené par Ponemon Institute, ce rapport global souligne des inquiétudes grandissantes sur la cybersécurité des PME.

English French
keeper keeper
global global
report rapport
smb pme
concerns inquiétudes
conducted mené
institute institute
growing grandissantes
cybersecurity cybersécurité
the la
by par
and et

Showing 50 of 50 translations