Hire a translator I am translator

Translate "coordinated" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coordinated" from English to French

Translations of coordinated

"coordinated" in English can be translated into the following French words/phrases:

coordinated coordonné coordonnés

Translation of English to French of coordinated

English
French

EN Acquia lets you use automation to create, template, and deploy campaigns to drive coordinated engagement and globally monitor campaign performance.

FR Avec Acquia, vous utilisez l'automatisation pour créer, modéliser et déployer des campagnes. Vous dirigez un engagement coordonné. Vous surveillez les performances des campagnes de façon globale.

English French
acquia acquia
engagement engagement
globally globale
monitor surveillez
coordinated coordonné
performance performances
deploy déployer
campaigns campagnes
create créer
drive de
you vous
and et
you use utilisez

EN Read more about the coordinated response to COVID-19

FR S'informer sur la réponse coordonnée à la COVID-19

English French
coordinated coordonné
response réponse
to à
the la

EN With the Pega Customer Decision Hub delivering real-time intelligence, you’ll have the power to create timely, relevant, and well-coordinated experiences

FR Avec la plateforme décisionnelle clients Pega fournissant des informations intelligentes en temps réel, vous serez en mesure de créer des expériences appropriées et correctement coordonnées, au moment opportun

English French
pega pega
customer clients
delivering fournissant
real-time temps réel
timely opportun
experiences expériences
real réel
intelligence informations
well correctement
the la
create créer
with avec
and et

EN Level 2: Roles, responsibilities, and resources are identified. The implementation methodology incorporates COE touch points and governance steps, and projects are loosely coordinated through the COE.

FR Niveau 2 : les rôles, les responsabilités et les ressources sont identifiés. La méthodologie de mise en œuvre intègre des interlocuteurs issus du CDE et des étapes de gouvernance. Les projets sont coordonnés en toute simplicité au sein du CDE.

English French
methodology méthodologie
incorporates intègre
governance gouvernance
level niveau
resources ressources
roles rôles
identified identifié
the la
steps étapes
coordinated coordonné
are sont
responsibilities responsabilités
implementation mise
projects projets
and et
through de

EN Reporting to managers is made simple with dashboards that give insights into how all marketing activities and resources are being coordinated.

FR La création de rapports pour la direction devient simple, grâce aux tableaux de bord fournissant un aperçu de la coordination des activités et des ressources de marketing.

English French
marketing marketing
resources ressources
reporting rapports
is devient
dashboards tableaux de bord
activities activités
to grâce
simple un
all de
and et
are fournissant

EN UN agencies mourn the loss of life of people on the move in Latin America and offer to accompany a coordinated regional response

FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur

English French
a un
of de
in dans
people le monde
to construire

EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus

FR GNUDD | Une réponse coordonnée au coronavirus

English French
unsdg gnudd
coordinated coordonné
coronavirus coronavirus
response réponse
a une

EN A Coordinated response to coronavirus

FR Une réponse coordonnée au coronavirus

English French
coordinated coordonné
coronavirus coronavirus
response réponse
a une

EN Three coordinated views let you see row-level data, profiles of each column and your entire data-preparation process

FR Les trois vues coordonnées permettent de voir les données au niveau des lignes, les profils de chaque colonne, ainsi que l'ensemble de votre processus de préparation de données

English French
coordinated coordonné
let permettent
profiles profils
level niveau
views vues
see voir
column colonne
preparation préparation
row lignes
data données
process processus
three trois
of de
your votre

EN Increase efficiency with coordinated communications.

FR Améliorer votre efficacité grâce à des communications coordonnées.

English French
increase améliorer
coordinated coordonné
communications communications
efficiency efficacité
with à

EN ANIMA relies on a network of 70 member organisations in 20 countries, and more than 400 experts and partners who can be mobilised, coordinated by a team of 15 people based in Marseille

FR ANIMA s’appuie sur un réseau de 70 organisations membres dans 20 pays et plus de 400 experts et partenaires mobilisables, coordonnés par une équipe de 15 personnes basée à Marseille

English French
network réseau
organisations organisations
countries pays
experts experts
anima anima
partners partenaires
people personnes
team équipe
member membres
of de
coordinated coordonné
on sur
a un
more plus
by par
and à
in dans

EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.

FR Atlassian suit un processus coordonné de divulgation des vulnérabilités et exige, pour la protection de ses clients, que toute personne signalant une vulnérabilité en fasse de même.

English French
atlassian atlassian
follows suit
disclosure divulgation
customers clients
coordinated coordonné
vulnerability vulnérabilité
protect protection
a un
the la
same même

EN Meanwhile, Peter coordinated with Homegate AG’s leadership to keep them informed and coordinate timing to ensure minimal disruption during the transition.

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

English French
meanwhile pendant ce temps
leadership direction
informed informé
disruption perturbations
transition transition
coordinated coordonné
to tenir
with avec
and et
them de

EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification

FR Des audits sont coordonnés et effectués au besoin afin d'atteindre un degré élevé de confiance dans notre environnement de contrôle et d'obtenir une certification interne ou externe.

English French
environment environnement
external externe
certification certification
audits audits
control contrôle
or ou
coordinated coordonné
are sont
high élevé
of de
internal interne
our notre
confidence de confiance
and et

EN Communications services involve activities undertaken to ensure that Government of Canada communications are effectively managed, well coordinated and responsive to the diverse information needs of the public

FR Ces services ont pour objet de veiller à ce que les communications du gouvernement du Canada soient gérées efficacement, qu’elles soient bien coordonnées et qu’elles répondent aux divers besoins d’information du public

English French
effectively efficacement
well bien
coordinated coordonné
diverse divers
services services
government gouvernement
needs besoins
communications communications
public public
that ce
of de
canada canada
managed géré
to à
the objet
ensure veiller à ce que
are soient

EN Philippe coordinated multiple strategies to drive crawling to priority pages, avoid duplicate content, reshape the site structure and the backlink profile, and improve UX.

FR Philippe a mené de nombreux chantiers pour améliorer le crawl de ses pages prioritaires, éviter le contenu dupliqué, maîtriser le linking interne et externe et améliorer l’expérience utilisateur.

English French
philippe philippe
priority prioritaires
profile utilisateur
avoid éviter
content contenu
improve améliorer
the le
to pour
multiple nombreux
pages pages
drive de
and et

EN Drive a system of coordinated heath care assessments, interventions, and communications for defined patient populations

FR Établissez un système coordonné couvrant évaluations des soins de santé, interventions et communications pour des populations de patients définies

English French
system système
care soins
interventions interventions
communications communications
defined définies
patient patients
populations populations
coordinated coordonné
a un
of de
assessments évaluations
and et

EN OneSpan recognizes the efforts of those in the security community who help us protect customers through coordinated vulnerability disclosure. See our Hall of Fame for more information.

FR OneSpan reconnaît les efforts des membres de la communauté de la sécurité qui nous aident à protéger nos clients grâce à une divulgation coordonnée de la vulnérabilité. Consultez notre Temple de la renommée pour plus d'informations.

English French
recognizes reconnaît
efforts efforts
help aident
customers clients
coordinated coordonné
disclosure divulgation
fame renommée
community communauté
vulnerability vulnérabilité
security sécurité
protect protéger
the la
onespan onespan
of de
more plus
see consultez

EN OneSpan recognizes the efforts of those in the security community who help us protect customers through coordinated vulnerability disclosure. See our Hall of Fame for more information.

FR OneSpan reconnaît les efforts des membres de la communauté de la sécurité qui nous aident à protéger nos clients grâce à une divulgation coordonnée de la vulnérabilité. Consultez notre Temple de la renommée pour plus d'informations.

English French
recognizes reconnaît
efforts efforts
help aident
customers clients
coordinated coordonné
disclosure divulgation
fame renommée
community communauté
vulnerability vulnérabilité
security sécurité
protect protéger
the la
onespan onespan
of de
more plus
see consultez

EN $167 million was generously received for the United Nations coordinated flash appeal, one of the best funded appeals in 2020. 

FR 167 millions de dollars ont été généreusement donnés à la suite de l'appel éclair lancé par l’ONU et qui s’est avéré être l’appel éclair ayant mobilisé le plus de contributions financières en 2020.

English French
generously généreusement
flash éclair
was été
of de
in en
million millions
best par

EN Prior to joining the United Nations, Ms. Andreeva worked with the non-profit organization Pharmaciens Sans Frontières and coordinated humanitarian relief for refugees.

FR Avant de rejoindre les Nations Unies, Mme Andreeva a travaillé pour l'organisation à but non lucratif Pharmaciens Sans Frontières et a coordonné la fourniture de l'aide humanitaire aux réfugiés.  

English French
joining rejoindre
non-profit non lucratif
humanitarian humanitaire
refugees réfugiés
ms mme
worked travaillé
coordinated coordonné
nations nations
the la
united nations unies
to à
non non

EN The immense challenge presented by COVID-19 has underlined how vital it is for UN agencies to have a coordinated response

FR L'immense défi que représente la COVID-19 a montré combien il est vital pour les entités des Nations Unies de coordonner leurs actions

English French
challenge défi
vital vital
agencies entités
it il
the la
how combien
is est
has a
response les

EN We aim to improve the quality of services for victims and strengthen national institutions to implement policies for a coordinated response to gender-based violence. 

FR Nous entendons améliorer la qualité des services dédiés aux victimes et renforcer la capacité des institutions nationales à mettre en œuvre des politiques de lutte contre la violence de genre dans le cadre d’une action coordonnée. 

English French
victims victimes
national nationales
institutions institutions
policies politiques
coordinated coordonné
gender genre
quality qualité
improve améliorer
of de
services services
we nous
to à
violence violence
implement mettre

EN The Apache Software Foundation coordinated with a group of coders to create this open-source web server

FR La Fondation du logiciel Apache a coordonné avec un groupe de codeurs pour créer ce serveur Web open-source

English French
apache apache
coordinated coordonné
software logiciel
web web
server serveur
this ce
a un
group groupe
of de
the la
foundation fondation
create créer
with avec

EN Growing at an accelerating rate, Red Hat used a variety of business intelligence tools in isolated situations, but lacked a coordinated approach to their enterprise analytics

FR Dans un contexte de croissance rapide, Red Hat a utilisé différents outils BI dans des situations isolées, sans développer d'approche coordonnée pour l'analytique d'entreprise

English French
red red
hat hat
tools outils
situations situations
coordinated coordonné
used utilisé
growing croissance
a un
of de
isolated isolé
in dans

EN Building a landing page with your group? Instapage is designed for the coordinated effort, while as yet being sufficiently centered to enable you to assemble a landing page in minutes

FR Créer une page de destination avec votre groupe? Instapage est conçu pour l'effort coordonné, tout en étant suffisamment centré pour vous permettre d'assembler une page de destination en quelques minutes

English French
sufficiently suffisamment
minutes minutes
coordinated coordonné
group groupe
enable permettre
in en
page page
your votre
designed pour
with avec
a une
for destination
while tout en
to créer
you vous

EN Besides being extraordinary compared to other all-around answers for computerized advertisers out there, it can likewise be effortlessly be coordinated and mechanized with different administrations – just for a decent cost.

FR En plus d'être extraordinaire par rapport à d'autres réponses globales pour les annonceurs informatisés, elle peut également être coordonnée et mécanisée sans effort avec différentes administrations - juste pour un coût décent.

English French
extraordinary extraordinaire
answers réponses
advertisers annonceurs
administrations administrations
cost coût
decent décent
other dautres
different différentes
and et
a un
can peut
just juste
to à
for pour
with avec

EN : Social media sites, interpersonal interaction locales and pages, and additionally Google Analytics can be coordinated with HubSpot landing pages

FR : Les sites de médias sociaux, les paramètres régionaux et les pages d'interaction interpersonnelle, ainsi que Google Analytics peuvent être coordonnés avec les pages de destination HubSpot

English French
locales paramètres régionaux
google google
analytics analytics
hubspot hubspot
coordinated coordonné
with avec
pages pages
social media sociaux
media médias
sites sites
and et

EN Here, he led the CMS group at DESY and coordinated an EU project called EUDET for the development of future detector technologies

FR Il y a dirigé le groupe CMS à DESY et coordonné un projet de l'Union européenne intitulé EUDET portant sur le développement de futures technologies de détecteur

English French
cms cms
eu européenne
future futures
detector détecteur
led dirigé
coordinated coordonné
called intitulé
he il
project projet
development développement
technologies technologies
an un
the le
group groupe
of de
and à

EN Today marks Earth Day, an annual internationally coordinated event to promote environmental awareness and action

FR Aujourd'hui, 22 avril, nous célébrons la Journée de la Terre, un événement international annuel qui vise à encourager une prise de conscience et une mobilisation sur la question de l’environnement

English French
annual annuel
internationally international
event événement
awareness conscience
today aujourdhui
day journée
to à
an un
promote encourager
earth terre

EN The CERN-coordinated and EU-funded RADSAGA project is coming to an end after four years of rewarding research into radiation protection for electronics

FR Le projet RADSAGA, coordonné par le CERN et financé par l’Union européenne, touche à sa fin après quatre années de recherches fructueuses consacrées à la protection de l’électronique contre les rayonnements

English French
research recherches
protection protection
electronics électronique
coordinated coordonné
funded financé
eu européenne
project projet
of de
to à
end fin

EN The CERN Neutrino Platform is CERN’s main contribution to a globally coordinated programme of neutrino research.

FR La plateforme neutrino du CERN est la contribution principale de l’Organisation à un programme coordonné à l’échelle planétaire pour la recherche sur les neutrinos.

English French
cern cern
main principale
contribution contribution
programme programme
research recherche
coordinated coordonné
to à
of de
the la
is est
a un
platform plateforme

EN Read more about the coordinated response to COVID-19

FR S'informer sur la réponse coordonnée à la COVID-19

English French
coordinated coordonné
response réponse
to à
the la

EN UN agencies mourn the loss of life of people on the move in Latin America and offer to accompany a coordinated regional response

FR Tracer son propre chemin : Dans le monde entier, des filles se servent de la technologie pour construire un avenir meilleur

English French
a un
of de
in dans
people le monde
to construire

EN UNSDG | A Coordinated response to coronavirus

FR GNUDD | Une réponse coordonnée au coronavirus

English French
unsdg gnudd
coordinated coordonné
coronavirus coronavirus
response réponse
a une

EN A Coordinated response to coronavirus

FR Une réponse coordonnée au coronavirus

English French
coordinated coordonné
coronavirus coronavirus
response réponse
a une

EN This is a costed, coordinated and credible path out of the COVID-19 pandemic for everyone, everywhere. 

FR Nous avons là une stratégie chiffrée, coordonnée et crédible pour sortir de la pandémie de COVID-19, pour l’intérêt de tous, partout dans le monde.

English French
coordinated coordonné
credible crédible
pandemic pandémie
of de
a une
and et

EN Without a coordinated, equitable approach, a reduction of cases in any one country will not be sustained over time

FR Sans une approche coordonnée et équitable, la réduction du nombre de cas dans un pays donné ne pourra pas être durable

English French
coordinated coordonné
approach approche
reduction réduction
country pays
sustained durable
equitable équitable
of de
without sans
a un
cases cas
in dans
will pourra

EN In this era of distributed global supply chains, your stakeholders must be tightly coordinated to ensure flexibility, resiliency and rapid time-to-market

FR À l'ère des chaînes logistiques mondiales distribuées, vos intervenants clés doivent être étroitement coordonnés afin d'assurer flexibilité, résilience et délai de commercialisation rapide

English French
global mondiales
chains chaînes
stakeholders intervenants
must doivent
resiliency résilience
rapid rapide
era ère
your vos
coordinated coordonné
to afin
of de
and et

EN coordinated efforts – We mutualize forces and agree on meaningful collaborations to avoid alike projects.

FR efforts coordonnés – Nous mutualisons les forces et convenons de collaborations porteuses de sens pour éviter des projets redondants.

EN Preparations were overseen by Flight Director Kristian von Bengtson from his station on MHV903 Hjortø and coordinated with Pad Lead Niels Foldager on Sputnik

FR Les préparatifs ont été supervisés par le directeur de vol Kristian von Bengtson depuis sa station sur MHV903 Hjortø et coordonnés avec le chef de bord Niels Foldager sur Spoutnik

English French
preparations préparatifs
flight vol
station station
sputnik spoutnik
director directeur
with avec
coordinated coordonné
were été
on sur
von von
his de
and et
from depuis

EN Kelly coordinated the Hackathon with OCLC, “who was able to get us the authorizations for both Connexion® and WebDewey®

FR Pour coordonner ce hackathon, Kelly Robertson s'est associée à OCLC, « qui nous a obtenu les autorisations pour Connexion® et WebDewey®

English French
kelly kelly
oclc oclc
authorizations autorisations
and et
get obtenu
to à
for pour

EN For more than 50 years now, Safran has developed and coordinated a wide range of enabling technologies for rocket propulsion systems and high-performance space optics.

FR Depuis plus de 50 ans, Safran maîtrise et coordonne un grand nombre de technologies liées aux systèmes propulsifs spatiaux et aux optiques spatiales de haute performance.

English French
safran safran
optics optiques
performance performance
technologies technologies
systems systèmes
high haute
a un
of de
more plus
wide grand
space spatiaux
years ans
and et

EN This new type of collaboration and control can transform decision-making, allowing for coordinated action.

FR Ce nouveau type de collaboration peut aider et accélérer la prise de décision et permettre de mieux coordonner les actions.

English French
new nouveau
collaboration collaboration
making prise
action actions
this ce
type type
of de
decision décision
can peut
and et

EN The program is coordinated from Honduras and focuses on providing food for kids in schools located in impoverished areas from 5 provinces in the country (in 5 schools)

FR Le programme est coordonné à partir du Honduras et se concentre sur la fourniture de nourriture aux enfants dans les écoles situées dans les zones pauvres de 5 provinces du pays (dans 5 écoles)

English French
honduras honduras
focuses se concentre
providing fourniture
kids enfants
coordinated coordonné
schools écoles
located situé
provinces provinces
country pays
program programme
areas zones
and à
on sur
in dans

EN Family Medical Leave of Absence (FMLA) Up to 12 weeks unpaid leave in any 12 month period. Job and benefit protected leave. Coordinated with paid leave policies.

FR Congé familial pour raison médicale (FMLA) Jusqu'à 12 semaines de congé sans solde par période de 12 mois. Congé protégé pour l'emploi et les avantages. Coordonné avec les politiques de congés payés.

English French
family familial
medical médicale
weeks semaines
benefit avantages
policies politiques
up to jusquà
protected protégé
coordinated coordonné
month mois
period période
of de
with avec
and et

EN Therefore, a globally coordinated drive for the production and distribution of the COVID-19 vaccine in the hardest-to-reach communities is critical, especially for advanced economies

FR Par conséquent, une campagne coordonnée au niveau mondial pour la production et la distribution du vaccin COVID-19 dans les communautés les plus difficiles à atteindre est essentielle, en particulier pour les économies avancées

English French
globally mondial
coordinated coordonné
distribution distribution
vaccine vaccin
critical essentielle
economies économies
communities communautés
production production
especially en particulier
the la
is est
a une
drive du
advanced avancées
for pour

EN Members have also confirmed that they conduct, to the extent not prohibited by national regulation, regular globally coordinated internal quality assurance reviews.

FR Les membres confirment aussi réaliser des revues régulières, globalement coordonnées, du système d’assurance de qualité interne, dans la mesure où ceci n’est pas contraire aux législations nationales. »

English French
members membres
conduct réaliser
national nationales
globally globalement
coordinated coordonné
reviews revues
quality qualité
extent la mesure
internal interne
regular régulières
the la
not pas
they de

EN A few years ago, the coordinated smart home felt like a pipe dream, but Alexa has changed all that.

FR Il y a quelques années, la maison intelligente coordonnée ressemblait à une chimère, mais Alexa a changé tout cela.

English French
ago il y a
coordinated coordonné
smart intelligente
alexa alexa
changed changé
the la
home maison
has a
a une
but mais
that cela

EN All the companies assessed have so far refused to take part in internationally coordinated initiatives designed to boost global supply by sharing knowledge and technology

FR Jusqu’à présent, toutes les sociétés évaluées ont refusé de participer aux initiatives coordonnées au niveau international pour accroître l’approvisionnement mondial en vaccin grâce à un partage de savoir-faire et de technologie

English French
coordinated coordonné
sharing partage
technology technologie
assessed évaluées
companies sociétés
initiatives initiatives
global mondial
internationally international
in en
boost accroître
far de
to à
designed pour
the grâce

Showing 50 of 50 translations