Hire a translator I am translator

Translate "democratic" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "democratic" from English to French

Translations of democratic

"democratic" in English can be translated into the following French words/phrases:

democratic démocratique

Translation of English to French of democratic

English
French

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

FR Le parti socialiste européen (PSE) réunit les partis socialistes, sociaux-démocrates, travaillistes et démocrates de toute l’Union européenne et de la Norvège. Ensemble, ces partis luttent pour une Europe meilleure et plus progressiste.

English French
social sociaux
norway norvège
fight luttent
brings together réunit
europe europe
of de
european européenne
more plus
and et

EN Have you ever thought that when you go shopping at the supermarket you are also carrying out a democratic act? Yes, democratic

FR N’avez-vous jamais pensé, lorsque vous allez faire vos courses au supermarché, que vous accomplissiez aussi un acte démocratique ? Oui, démocratique

English French
shopping courses
democratic démocratique
thought pensé
supermarket supermarché
a un
when lorsque
act acte
you vous
yes oui
out au

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

FR Le parti socialiste européen (PSE) réunit les partis socialistes, sociaux-démocrates, travaillistes et démocrates de toute l’Union européenne et de la Norvège. Ensemble, ces partis luttent pour une Europe meilleure et plus progressiste.

English French
social sociaux
norway norvège
fight luttent
brings together réunit
europe europe
of de
european européenne
more plus
and et

EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.

FR La plénière d’aujourd’hui marque un nouveau moment important pour la Conférence – un exercice démocratique européen sans précédent, ouvert et inclusif.

EN Keywords used by Gwenn Dubourthoumieu to describe this photograph: Africa, Democratic Republic of Congo, Katanga, Lubumbashi, dance, music

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Afrique, République démocratique du Congo, Katanga, Lubumbashi, danse, musique

English French
africa afrique
democratic démocratique
republic république
congo congo
dance danse
music musique
photograph la photographie
used utilisé
this mots
keywords mots clés

EN Democratic Republic of Congo Photography Art Prints For Sale - ArtPhotoLimited

FR Photo de République démocratique du Congo - Tableau de République démocratique du Congo - Editions Limitées - Achat / Vente

English French
democratic démocratique
republic république
congo congo
of de
photography photo
sale vente

EN Black And White Democratic Republic Of Congo

FR République Démocratique Du Congo En Noir Et Blanc

English French
democratic démocratique
republic république
congo congo
and et
black noir
white blanc

EN The Quad: Supporting democratic values in the Indo-Pacific

FR Le « Quad » soutient les valeurs démocratiques dans l’Indopacifique

English French
supporting soutient
quad quad
the le
values valeurs
in dans

EN Making democratic institutions work

FR Les institutions démocratiques en action

English French
institutions institutions
work action

EN Responses to violence in everyday life in a democratic society Series

FR Série Réponses à la violence quotidienne dans une société démocratique

English French
responses réponses
democratic démocratique
series série
society société
everyday quotidienne
to à
violence violence
a une
in dans

EN Human rights, democratic citizenship and interculturalism

FR Droits de l'homme, citoyenneté démocratique et interculturalisme

English French
rights droits
democratic démocratique
citizenship citoyenneté
and et

EN The document shows the collective response of the United Nations in Lao People's Democratic Republic to the socio-economic impact of COVID-19.

FR Ce document décrit l’action collective menée par les Nations Unies en République démocratique populaire lao en réponse à l'impact socio-économique de la COVID-19.

English French
document document
collective collective
democratic démocratique
republic république
socio socio-économique
nations nations
of de
to à
the la
in en
united nations unies
response réponse

EN They are deeply invested in the outcome of many contemporary rights issues including environmental rights, Indigenous rights, educational rights, democratic rights and others.

FR Ils se sentent très concernés par le dénouement de nombreuses questions contemporaines relatives aux droits, notamment les droits environnementaux, les droits des peuples autochtones, les droits à l’éducation et les droits démocratiques.

English French
rights droits
environmental environnementaux
indigenous autochtones
educational éducation
the le
of de
including notamment
and à

EN ?Meeting these goals will also reinforce democratic values and respect for human rights.?

FR « La réalisation de ces objectifs renforcera également les valeurs démocratiques et le respect des droits humains. »

English French
goals objectifs
human humains
rights droits
also également
values valeurs
respect respect
and et
for de

EN The United States and the EU account for a quarter of global trade and almost half of global gross domestic product, making the TTC a critical forum for supporting economic growth and democratic values around the world.

FR Les États-Unis et l’UE représentent le quart du commerce mondial et près de la moitié du produit intérieur brut mondial, ce qui fait du CTT un forum essentiel pour soutenir la croissance économique et les valeurs démocratiques dans le monde.

English French
united unis
quarter quart
trade commerce
gross brut
critical essentiel
forum forum
supporting soutenir
growth croissance
half moitié
economic économique
world monde
a un
values valeurs
of de
global mondial
product produit
almost près
domestic dans

EN Democratic RightsFreedom of ExpressionFUNDAMENTAL FREEDOMS

FR Droits démocratiquesLiberté d'expressionLIBERTES FONDAMENTALES

English French
freedoms droits

EN It promotes a democratic, united society, a socially responsible and transparent economy, and sustainable, environmentally friendly practices.

FR Il s’engage pour une société démocratique et solidaire, une économie sociale et transparente et un environnement où il fait bon vivre.

English French
democratic démocratique
transparent transparente
economy économie
it il
society société
socially sociale
and et
a un
sustainable environnement

EN The Council of the Swiss Abroad has clout. But to keep it, it needs to be more democratic.

FR Le problème est récurrent, mais il y a des solutions, comme le montre notre enquête.

English French
it il
the le
abroad des
has a
but mais
of notre
to montre
keep est

EN After decades of conflict, Chile is now on a democratic new path, inspiring the whole world – and learning lessons from others like Switzerland.

FR Le sommet entre les présidents américain et russe peut déboucher sur une désescalade des tensions, selon le spécialiste du GSPC Marc Finaud.

English French
and et
from du
the le
like peut
a une
on sur

EN Drive progress for a more democratic, inclusive and just world

FR Accélérer les progrès en faveur d’un monde plus inclusif et plus juste

English French
progress progrès
inclusive inclusif
world monde
and et
more plus
a l

EN Despite increasing returns of Burundian refugees from Tanzania, close to 326,000 people still remain refugees in neighboring countries including Rwanda, Uganda and the Democratic Republic of Congo.

FR Malgré des retours croissants de réfugiés burundais de Tanzanie, près de 326,000 XNUMX personnes restent des réfugiés dans les pays voisins, notamment le Rwanda, l'Ouganda et la République démocratique du Congo.

English French
increasing croissants
returns retours
burundian burundais
refugees réfugiés
tanzania tanzanie
people personnes
including notamment
rwanda rwanda
democratic démocratique
republic république
congo congo
despite malgré
of de
countries pays
in près
and et
from du

EN CARE's Humanitarian Work in Democratic Republic of the Congo - CARE

FR Le travail humanitaire de CARE en République démocratique du Congo - CARE

English French
humanitarian humanitaire
in en
democratic démocratique
republic république
of de
congo congo
the le
care care
work travail

EN CARE in the Democratic Republic of the Congo has strengthened its structure and strategy to assist the most vulnerable members of Congolese society eradicate poverty and reduce their vulnerability to social injustice

FR CARE en République démocratique du Congo a renforcé sa structure et sa stratégie pour aider les membres les plus vulnérables de la société congolaise à éradiquer la pauvreté et à réduire leur vulnérabilité à l'injustice sociale

English French
democratic démocratique
republic république
congo congo
structure structure
strategy stratégie
vulnerable vulnérables
members membres
reduce réduire
strengthened renforcé
eradicate éradiquer
poverty pauvreté
vulnerability vulnérabilité
care care
social sociale
assist aider
society société
the la
in en
of de
to à

EN Some countries — like South Sudan or the Democratic Republic of Congo — have vaccinated less than 0.1% of their people, even partially.

FR Certains pays - comme le Soudan du Sud ou la République démocratique du Congo - ont vacciné moins de 0.1% de leur population, même partiellement.

English French
countries pays
sudan soudan
south sud
republic république
democratic démocratique
congo congo
vaccinated vacciné
less moins
people population
partially partiellement
some certains
or ou
of de
like comme
their leur

EN Cecile fled the Democratic Republic of Congo after the men who killed her husband came for her. Now a refugee in Uganda, she helps other women cope with trauma.

FR Cécile a fui la République démocratique du Congo après que les hommes qui ont tué son mari soient venus la chercher. Aujourd'hui réfugiée en Ouganda, elle aide d'autres femmes à faire face à un traumatisme.

English French
fled fui
democratic démocratique
republic république
congo congo
men hommes
husband mari
refugee réfugié
uganda ouganda
helps aide
trauma traumatisme
killed tué
other dautres
a un
women femmes
the la
came que
in en
with à

EN In the Democratic Republic of Congo, aid workers are confronting the tenth Ebola outbreak in the country’s history, but the first-ever in a conflict zone

FR En République démocratique du Congo, les travailleurs humanitaires sont confrontés à la dixième épidémie d'Ebola de l'histoire du pays, mais la toute première dans une zone de conflit

English French
democratic démocratique
republic république
congo congo
workers travailleurs
tenth dixième
conflict conflit
zone zone
outbreak épidémie
of de
the la
first première
are sont
in en
but mais

EN Nadej, 18, lives with her one-year-old daughter and seven-month-old son in a mud hut surrounded by farmlands in the Democratic Republic of Congo

FR Nadej, 18 ans, vit avec sa fille d'un an et son fils de sept mois dans une hutte de boue entourée de terres agricoles en République démocratique du Congo

English French
lives vit
mud boue
surrounded entouré
democratic démocratique
republic république
congo congo
month mois
year an
of de
in en
with avec
a une
and et
son son

EN In 2018, he co-founded the Rwanda Movement for Democratic Change (MRCD), a coalition of opposition groups of which he was president at the time of his arrest.

FR En 2018, il a cofondé le Mouvement rwandais pour le changement démocratique (MRCD), une coalition de groupes d’opposition dont il était le président au moment de son arrestation.

English French
democratic démocratique
coalition coalition
groups groupes
president président
movement mouvement
was était
in en
the le
of de
time moment
a une

EN Everything you need to know about human rights in Democratic Republic of the Congo - Amnesty International Amnesty International

FR Tout ce qu’il faut savoir sur les droits humains en République démocratique du Congo (RDC) - Amnesty International Amnesty International

English French
human humains
democratic démocratique
republic république
congo congo
international international
amnesty amnesty
rights droits
in en
you faut
the les
know savoir

EN View Report - Democratic Republic of the Congo

FR Voir le rapport - République démocratique du Congo (RDC)

English French
view voir
report rapport
democratic démocratique
republic république
congo congo
the le

EN Democratic Republic of Congo: Peaceful activists jailed for call to strike: Elisée Lwatumba Kasonia and Eric Muhindo Muvumbu

FR République démocratique du Congo: Il faut abandonner les poursuites en diffamation visant un defenseur des droits humains

English French
democratic démocratique
republic république
congo congo
and faut
to en

EN Democratic Republic of the Congo: Drop defamation charges against human rights defender

FR Exposé, réduit au silence, agressé : Le personnel de santé et des autres secteurs essentiels confronté à un manque de protection criant en pleine pandémie de COVID-19

English French
rights protection
the le
of de

EN Infomaniak supports HTTPS becoming more democratic

FR Infomaniak soutient la démocratisation du HTTPS

English French
infomaniak infomaniak
supports soutient
https https

EN Human rights, democratic citizenship and interculturalism

FR Droits de l'homme, citoyenneté démocratique et interculturalisme

English French
rights droits
democratic démocratique
citizenship citoyenneté
and et

EN Evolution: GDP per capita Democratic Republic of the Congo

FR Évolution: PIB par habitant République démocratique du Congo

English French
gdp pib
democratic démocratique
republic république
congo congo
per du
of par

EN For the government of the Lao People’s Democratic Republic, hospital beds and other essential equipment are being procured to treat people who are critically ill with COVID-19 in hospitals in the country's capital and provinces

FR En République démocratique populaire lao, ce sont des lits d’hôpitaux et d’autres équipements essentiels pour traiter les personnes atteintes de formes graves de la COVID-19 dans les hôpitaux de la capitale et des provinces

English French
democratic démocratique
republic république
treat traiter
provinces provinces
equipment équipements
beds lits
essential essentiels
capital capitale
the la
people personnes
hospitals hôpitaux
are sont
in en
of de
and et

EN We will be welcoming Blaise Ndala, born in the Democratic Republic of Congo, who wrote a novel about Expo 58 and knows better than anyone how much this country is still struggling with its colonial past

FR Nous accueillerons entre autres le Congolais Blaise Ndala, auteur d’un roman sur l’Expo 58 qui sait mieux que quiconque à quel point ce pays n’en a toujours pas fini avec son passé colonial

English French
novel roman
country pays
this ce
knows sait
the le
we nous
and à
better mieux
a dun
how quel
still toujours
past passé
with avec
who quiconque

EN The S&Ds work closely with sister organisations involved with the EU institutions, with our ultimate joint goal being to create a stronger and more democratic Europe and build a better future for everyone.

FR Les S&D collaborent étroitement avec des organisations sœurs impliquées dans les institutions de l’UE. But commun : construire une Europe plus forte et plus démocratique, qui assure à tous un avenir meilleur.

English French
goal but
democratic démocratique
s s
closely étroitement
institutions institutions
stronger plus
europe europe
future avenir
organisations organisations
to à
a un
involved impliqué
the une
work des
with avec

EN PES Group - European Committee of the Regions (CoR) is a political group that brings together social democratic and progressive locally and regionally elected politicians from across the EU.

FR Le Groupe PSE - Comité européen des Régions (CdR) est un groupe politique qui réunit des politiciens sociaux-démocrates et progressistes élus localement et régionalement dans toute l’UE.

English French
social sociaux
locally localement
committee comité
brings together réunit
elected élus
the le
group groupe
regions régions
a un
political dans
is est
that qui
and et
european européen

EN Rainbow Rose is the LGBTI network bringing together people from Socialist, Labour and Social Democratic parties across Europe

FR Rainbow Rose (Rose arc-en-ciel) est le réseau LGBTI qui réunit des membres des partis socialistes, sociaux-démocrates et travaillistes de toute l’Europe

English French
rose rose
lgbti lgbti
people membres
social sociaux
network réseau
the le
is est
rainbow rainbow
and et

EN The aim of the Socialist Group is the realisation of the fundamental principles of democratic socialism within the Organization and in the member states of the Council of Europe.

FR L’objectif du Groupe Socialiste est la réalisation pratique des principes fondamentaux du socialisme démocratique à l’intérieur de l’Organisation et dans les États membres du Conseil de l’Europe.

English French
democratic démocratique
member membres
council conseil
group groupe
the la
is est
of de
principles principes
fundamental fondamentaux
and à
in dans

EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism

FR L’Europe est une solution, non un problème. Elle est imparfaite – mais cela ne signifie pas qu’il faut la détruire. Nous avons un projet pour une Europe meilleure. Nous pensons que l’égalité et la

English French
agenda projet
at pour
core un

EN We have repeatedly denounced the current Polish and Hungarian governments for their deplorable anti-democratic behaviour. At the same time, we launched the European Parliament’s condemnation of their…

FR À maintes reprises, nous avons dénoncé les comportements déplorablement antidémocratiques des gouvernements polonais et hongrois actuels. Parallèlement, nous étions à l’initiative de leur…

EN Almost 200 journalists worldwide were selected for surveillance with spyware. Journalists in 21 country, including both authoritarian and democratic regimes, appear in the records of phone numbers of the Pegasus Project.

FR Près de 200 journalistes dans le monde ont été sélectionnés pour être ciblés avec un logiciel espion. Des journalistes de 21 pays, dont des régimes autoritaires et des démocraties, apparaissent dans la liste de numéros du Projet Pegasus.

English French
journalists journalistes
selected sélectionné
country pays
appear apparaissent
pegasus pegasus
project projet
of de
worldwide dans le monde
were été
and et

EN After the attempted coup repelled on 21 September in Sudan, the country is going through a turbulent period that threatens to undo the democratic transition

FR Après la tentative de coup d'État repoussée le 21 septembre au Soudan, le pays traverse une période de turbulence qui menace de défaire la transition démocratique

English French
coup coup
september septembre
sudan soudan
country pays
period période
threatens menace
democratic démocratique
transition transition
a une
on au
to après
that qui

EN The results have given victory to the social democratic party, the SDP, in a context in which the Greens and the Liberals are expected to agree on a coalition government

FR Les résultats ont donné la victoire au parti social-démocrate, le SDP, dans un contexte où les Verts et les Libéraux devraient s'entendre sur un gouvernement de coalition

English French
social social
party parti
context contexte
liberals libéraux
coalition coalition
government gouvernement
a un
results résultats
victory victoire
given donné
in dans
and et

EN Iraqi society does not see in its political class - nor in its democratic system - the solution to a situation of crisis and conflict that has been going on in the country for years.

FR La société irakienne ne considère pas sa classe politique - ou son système démocratique - comme la solution à une situation de crise et de conflit qui sévit dans le pays depuis des années.

English French
class classe
democratic démocratique
system système
crisis crise
conflict conflit
society société
situation situation
country pays
solution solution
of de
political dans
to à
that qui
a une
nor ne

EN We, as independent organizations, affirm that civil society shall be at the heart of establishing democratic safeguards in the digital space

FR Nous, organisations indépendantes, affirmons que la société civile doit être au coeur de l?établissement de garanties démocratiques dans l?espace numérique

English French
independent indépendantes
civil civile
heart coeur
safeguards garanties
digital numérique
space espace
establishing établissement
organizations organisations
society société
of de
the la
we nous
in dans
that que
be être

EN Access to justice is a vital element in the democratic process and one of the basic principles of the rule of law. Access to legal aid – the provision of legal advice, assistance and/or...

FR La protection des minorités nationales est une question centrale pour le Conseil de l’Europe. L’une des réalisations majeures dans ce domaine et à portée universelle fut l’entrée en...

English French
advice conseil
access portée
and et
of de
to à
a une
in en

EN Youth participation is not an end in itself, but a means of achieving positive changes in young people’s lives and of building better democratic societies. Participation is a...

FR La participation des jeunes n'est pas une fin en soi, mais un moyen de réaliser des changements positifs dans leur vie et de construire une société meilleure. La participation...

English French
participation participation
achieving réaliser
positive positifs
changes changements
lives vie
building construire
better meilleure
of de
end des
in en
a un
youth jeunes
not pas
itself la
and et
is soi

Showing 50 of 50 translations