Translate "examining" to French

FR Nous vous guidons dans l'examen de votre historique de recherche et de vos signets Safari. Il est facilement possible d'afficher l'historique qui a depuis été supprimé.

• guidons dans l'examen
• historique de recherche
• signets Safari
• facilement possible d'afficher

FR Soleil levant sur les collines ondulantes de la campagne toscane, Italie

• campagne toscane
• Italie

FR Il existe des applications de toutes sortes dans le portail du nuage, il peut donc valoir d'examiner ce qui implique chaque année. Nous ferons cela maintenant.

• existe des applications
• nuage
• donc valoir d'examiner
• implique chaque année
• ferons cela

FR Comscore publie son étude des comportements en ligne qui impactent l’industrie du voyage en Europe ; les dépenses...

• comportements en ligne
• impactent
• voyage en Europe

FR Nous nous engageons à examiner les problèmes émergents et à aider notre organisation à poursuivre ses efforts d'amélioration des bibliothèques par le biais d'activités coopératives

• engageons à examiner
• problèmes émergents
• aider notre organisation
• poursuivre ses efforts
• d'activités coopératives

FR Explorance annonce les résultats d’un sondage

• sondage

FR Nous avons mené une expérience en examinant les téléphones et les données Netflix de 5 observateurs passionnés pour voir quelles données étaient stockées

• examinant les téléphones
• passionnés pour voir
• données étaient stockées

FR Examen d'une boîte de vente au détail d'iPhone avec Reincubate Lookup

• Examen d'une boîte
• vente au détail
• Reincubate Lookup

FR Après avoir examiné le code source de l'application iOS, nous avons conclu que c'était effectivement le cas

• examiné le code
• l'application iOS

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR examen de technologies mises au point dans le cadre du projet;

• examen de technologies
• projet

FR Que ce soit via nos propres laboratoires ou au travers de partenariats R&D, nous étudions toutes les voies de valorisation de la biomasse

• laboratoires
• travers de partenariats

FR Plus particulièrement, elle étudie si un traitement en cours de développement pour soigner une autre maladie présentant le même type d'orage cytokinique pourrait être utilisé contre le Coronavirus. 

• particulièrement
• cours de développement
• soigner une autre
• d'orage cytokinique pourrait

FR Que vous examiniez les états financiers, les politiques de gestion ou la consommation d'énergie d'une entreprise, grâce à Jotform vous pourrez rédiger un rapport d'audit percutant qui donne de vrais résultats.

• examiniez les états
• politiques de gestion
• consommation d'énergie d'une
• grâce à Jotform
• vrais

FR Analyse du déficit de financement climatique pour la petite agriculture

• Analyse du déficit
• petite agriculture

FR • Examiner les données d’impression des opportunités publicitaires, en utilisant la technologie Adloox et les décisions du profil du client, afin de déterminer si les publicités du client doivent ou non être affichées

• Examiner les données
• opportunités publicitaires
• utilisant la technologie
• décisions du profil
• client
• client doivent
• affichées

FR Ces tâches concernent notamment le nettoyage, la mise en forme, la vérification et le filtrage des données, en vue d'une analyse plus approfondie.

• tâches concernent notamment
• nettoyage
• mise en forme
• vérification
• filtrage des données
• vue d'une analyse

FR Garçon assis chaise et médecin

• Garçon assis chaise
• médecin

FR Découvrez ce qui Fait la Différence

• Différence

FR MEC offre aux candidats la possibilité de se développer professionnellement, en examinant les potentiels de Moodle dans les cas d'éducation mixte, mobile et en ligne

• professionnellement
• examinant les potentiels
• d'éducation mixte
• mobile
• ligne

FR Le deuxième Forum public AT4, qui s'est tenu le 26 avril 2021, s'est concentré sur la transformation de nos systèmes alimentaires en examinant des solutions pour des moyens de subsistance équitables.

• deuxième Forum public
• alimentaires en examinant
• subsistance

FR En s’appuyant sur les données d’App Annie, l’équipe de Mercari a pu étudier l’impact des stratégies de rétention des apps concurrentes, retenir les approches les plus efficaces et développer ses propres tactiques.

• données
• Annie
• Mercari a pu
• stratégies de rétention
• apps concurrentes
• retenir les approches
• efficaces
• développer ses propres

FR Aline et Nicolas examinent des brins d?origan (Origanum vulgare).

• Aline
• origan
• Origanum vulgare

FR L'examen des besoins humanitaires de cette manière est appelé analyse intersectorielle.

• L'examen des besoins
• manière est appelé

FR Il encourage également un suivi régulier des situations et des besoins en examinant l'évolution du contexte et des impacts et en améliorant ainsi l'analyse situationnelle.

• régulier des situations
• besoins en examinant
• contexte
• impacts
• améliorant ainsi l'analyse

FR En 2017, Sécurité publique Canada a demandé au CAC de procéder à une évaluation du rôle présent et futur des services de police dans les communautés autochtones du Canada.

• Sécurité publique Canada
• demandé au CAC
• rôle présent

FR Découvrez la Charte canadienne des droits et libertés et la Cour suprême du Canada. Discutez des questions relatives aux limitations des droits et à la manière dont les droits sont appliqués au Canada.

• Découvrez la Charte
• droits
• libertés
• Discutez des questions
• limitations des droits

FR Le Centre for the study of Violence and Reconciliation examine la relation entre les possibilités socioéconomiques pour les jeunes et la prévention de la violence

• Centre for the
• of Violence and
• examine la relation
• jeunes

FR identité de genre et perception de la condition féminine - chris bergeron

• identité de genre
• féminine
• chris bergeron

FR Mécanisme pour l’étude des plaintes formelles émanant du public

• plaintes formelles émanant
• public

FR L?examen de la vitesse des pages, par exemple, pour chaque page individuelle peut être peu pratique si vous avez beaucoup de pages

• pages
• exemple

FR L?examen des anomalies peut également révéler si certaines mesures sont essentielles pour le référencement d?un site web, et qui ne sont que accessoires.

• examen des anomalies
• révéler si certaines
• web

FR Pour connaître le nombre exact de contenus/articles, il est important d?examiner les types de SERPs de Google, la forme du réseau de contenus des concurrents

• connaître le nombre
• contenus
• articles
• examiner les types
• SERPs de Google
• forme du réseau
• contenus des concurrents

FR Lors de l?analyse du graphique « Page groups by depth » (Groupes de pages par profondeur), nous pouvons facilement identifier la tendance de distribution des prix dans la structure du site.

• analyse du graphique
• Page groups by
• Groupes de pages
• profondeur
• pouvons facilement identifier
• tendance de distribution

FR L'ACLC et le PPMP publient un nouveau rapport sur la police de Covid-19 dans la deuxième vague, qui examine l'utilisation d'amendes coercitives et l'application de la loi pour répondre à une crise de santé publique.

• L'ACLC
• deuxième vague
• examine l'utilisation d'amendes
• santé

FR L'ACLC et le PPMP publient un nouveau rapport examinant la police de Covid-19 dans la deuxième vague

• L'ACLC
• deuxième vague

FR C’est un temps d’arrêt obligé et structuré qui permet de considérer les problèmes sous tous leurs angles et de trouver les meilleurs moyens pour les résoudre et, ainsi, traverser la tempête.

• obligé
• structuré qui permet
• considérer les problèmes
• angles
• trouver les meilleurs
• résoudre

FR Après avoir évalué les différentes facettes de leurs opérations et mis en lumière leur environnement, interne et externe, elles sont en mesure de mieux se positionner et de réaliser une planification stratégique réaliste.

• évalué les différentes
• opérations
• mis en lumière
• environnement
• interne
• externe
• mieux se positionner
• réaliser une planification

FR Les mesures pertinentes pour la capacité organisationnelle résultent de l'examen de domaines spécifiques tels que:

• capacité organisationnelle résultent
• l'examen de domaines
• tels

FR Un épisode de Remote Works : une série de vidéos Citrix qui aborde les bonnes pratiques, les enseignements à tirer et la réalité du télétravail

• épisode de Remote
• série de vidéos
• aborde les bonnes
• enseignements à tirer
• réalité du télétravail

FR Contact par l’intermédiaire d’un formulaire de contact : vous pouvez savoir quelles données à caractère personnel sont concernées en consultant le masque de saisie qui s’affiche sur le formulaire de contact

• formulaire de contact
• pouvez savoir quelles
• consultant le masque

FR Une série de sculptures sur la fusion entre l'art abstrait et le design automobile

• série de sculptures
• fusion entre l'art
• design automobile

FR À la fois créative et pragmatique, Julie est toujours à la recherche de nouvelles inspirations qui défieront les règles établies, tout en examinant les compromis techniques et créatifs qui permettent de réaliser le tout dans les budgets.

• fois créative
• pragmatique
• Julie est toujours
• recherche de nouvelles
• défieront les règles
• examinant les compromis
• créatifs qui permettent

FR Nous le remplacerons sans frais après examen des articles retournés.

• remplacerons sans frais
• examen des articles

FR Ces deniers mettent en vedette des avocats de partout au Canada qui présentent des mises à jour pertinentes concernant les principaux enjeux auxquels font face les employeurs.

• avocats de partout
• Canada qui présentent
• concernant les principaux
• auxquels font face

FR Dentiste examinant les dents d 'un patient chez le dentiste

• 'un patient chez
• dentiste

FR Le profilage des données est un processus qui consiste à examiner et analyser les données pour en extraire des synthèses exploitables

• profilage des données
• processus qui consiste
• examiner
• analyser les données
• extraire des synthèses

FR Vous pouvez savoir si vous souffrez d’une infection fongique en examinant vos ongles à la recherche de tout changement d’apparence :

• souffrez
• changement

FR [4] Le gouvernement fédéral a dépensé 11,9 milliards de dollars en sous-traitance entre 2011 et 2018, et 8,5 milliards (ou 71 % de ce budget) ont été dépensés en services de sous-traitants en TI.

• gouvernement fédéral a
• milliards de dollars
• milliards
• budget

FR Planification des liquidités pour PME: mieux s’armer grâce à des scénarios

• Planification des liquidités
• PME
• mieux