Translate "situations" to French

FR Des exemples de crises courantes dans lesquelles l'éducation en situations d'urgence est essentielle comprend les conflits, les situations de violence, les déplacements forcés, les catastrophes et les urgences sanitaires

• exemples de crises
• d'urgence est essentielle
• conflits
• situations de violence
• déplacements forcés
• catastrophes
• urgences sanitaires

FR Notre plan de continuité des opérations, qui a été créé pour ce genre de situation, est conçu pour permettre aux services et opérations Zendesk de fonctionner de façon optimale dans ce contexte difficile.

• plan de continuité
• opérations
• a été créé
• genre de situation
• conçu pour permettre
• contexte

FR La réalité virtuelle présente des situations immersives et réalistes encore et encore, développant l'expertise nécessaire pour faire face à ces situations avant de les affronter dans le monde réel

• réalité virtuelle présente
• situations immersives
• développant l'expertise nécessaire
• réel

FR Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

• Gestion des imprévus
• gestion des difficultés
• surmonter des situations

FR Perfectionner la technique de pilotage en tout-terrain, créer les automatismes dynamiques pour que la conduite devienne fluide et efficace. Gestion des imprévus et gestion des difficultés à surmonter des situations fréquentes en tout-terrain.

• Perfectionner la technique
• pilotage en tout-terrain
• créer les automatismes
• conduite devienne fluide
• efficace
• Gestion des imprévus
• gestion des difficultés
• surmonter des situations

FR Même à vitesse élevée sur autoroute, le véhicule qui en est équipé est en capacité de gérer de manière autonome une situation d’urgence.

• gérer de manière
• situation

FR Le Blue Yetimicrophone fonctionne très bien dans de nombreuses situations d'enregistrement et offre une tonne de fonctionnalités utiles pour le prix.

• Blue Yetimicrophone fonctionne
• nombreuses situations d'enregistrement
• offre une tonne

FR Recevez une notification en cas d'augmentation du nombre de messages afin de réagir en cas de crise, d'événement important ou de situation urgente.

• Recevez une notification
• d'augmentation du nombre
• crise
• d'événement important
• situation

FR Avec ce bouton, vous pouvez mettre fin à une situation dangereuse en un rien de temps

• bouton
• pouvez mettre fin

FR Private Internet Access (PIA) applique une politique très stricte d’absence de journaux et a fait ses preuves à plusieurs reprises en situations réelles

• Private Internet Access
• PIA
• applique une politique
• stricte
• journaux
• reprises en situations

FR Il peut être intéressant d’utiliser un VPN avec Fox Sports dans les situations suivantes :

• intéressant
• VPN avec Fox
• situations suivantes

FR En dépit du débat actuel opposant XML à JSON, force est de constater que chaque technologie convient à certaines situations. C'est pourquoi il est important de choisir des outils de développement qui prennent en charge les deux.

• dépit du débat
• situations
• important de choisir
• outils de développement
• prennent en charge

FR Maysoun Alhajomar est experte EAH pour l’UNICEF au bureau local de Sana’a, au Yémen.

FR Il semblera plus distant, mais il est parfait pour les conférences téléphoniques ou d'autres situations où la qualité du son n'est pas critique mais où vous devez enregistrer plusieurs personnes.

• semblera plus distant
• téléphoniques
• d'autres situations où
• critique mais où

FR Les microphones Lavalier sont parfaits dans de nombreuses situations où vous ne voulez pas avoir à vous soucier de la proximité du micro - il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.

• nombreuses situations où
• micro

FR Il sera ainsi beaucoup plus facile de positionner le micro juste devant votre bouche, car le support fourni n'est pas assez haut pour la plupart des situations.

• sera ainsi beaucoup
• facile de positionner
• micro juste devant
• bouche
• car le support
• n'est pas assez

FR En outre, une Première Nation qui suit un plan précis peut mettre l’accent sur l’amélioration des services plutôt que de toujours être en réaction à diverses situations.

• outre
• réaction à diverses

FR Les entreprises devraient également laisser à leurs agents la liberté de déroger à certaines politiques dans des situations qui nécessitent de l’empathie

• agents la liberté
• déroger à certaines
• situations qui nécessitent

FR Par conséquent, l'intelligence culturelle, c'est à dire la capacité d'adopter des façons de pensée différentes dans des situations difficiles, devient de plus en plus importante.

• conséquent
• l'intelligence culturelle
• c'est à dire
• situations difficiles

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

• régulièrement les mesures
• situation des droits
• territoire
• remplir leurs obligations
• cet

FR Ce système permet de désactiver deux des quatre cylindres du moteur dans des situations de faible charge, comme lorsque le véhicule roule à vitesse constante, afin d'améliorer l'efficacité de façon continue.

• situations de faible
• lorsque le véhicule
• vitesse constante

FR Les suppléments sont utilisés dans des situations où des clients ne peuvent pas consommer la quantité ou le type d’aliments nécessaires pour obtenir suffisamment de calories ou d’éléments nutritifs

• suppléments sont utilisés
• consommer la quantité
• type
• nécessaires pour obtenir
• calories
• nutritifs

FR Plus précisément, nous pouvons collecter et traiter des données vous concernant dans les situations suivantes:

• précisément
• pouvons collecter
• traiter des données

FR Elle garantit la survie des personnes en fuite en situation de crise aiguë par le biais d'une aide humanitaire d'urgence

• garantit la survie
• fuite en situation
• biais d'une aide
• d'urgence

FR Ces accessoires sont conçus pour s'adapter aux caméras Canon et permettent de monter les caméras dans diverses situations, aussi bien en intérieur qu'en extérieur.

• accessoires sont conçus
• s'adapter aux caméras
• permettent de monter
• caméras dans diverses
• intérieur qu'en

FR Nous pouvons partager des informations que nous avons recueillies à votre sujet dans certaines situations. Vos informations peuvent être divulguées comme suit :

• sujet dans certaines
• suit

FR eBPF gagne rapidement du terrain avec les applications cloud natives, et en conséquence, il est le plus souvent utilisé dans deux situations :

• eBPF gagne rapidement
• cloud natives
• conséquence
• situations

FR Comment les entreprises s'y prennent-elles ? Comment les équipes informatiques parviennent-elles à élaborer et mettre en place une stratégie spécifique à leur situation et leurs besoins actuels ?

• Comment les entreprises
• prennent-elles
• Comment les équipes
• parviennent-elles à élaborer
• situation
• besoins actuels

FR À la moindre situation critique, votre responsable de compte technique coordonne les ressources requises, fait appel à des experts, oriente la direction technique et fait valoir vos intérêts auprès de Red Hat.

• moindre situation critique
• responsable de compte
• coordonne les ressources
• oriente la direction
• valoir vos intérêts
• Red

FR Les gens sont confrontés à des situations désespérées et potentiellement mortelles dans le monde entier ainsi qu'à l'impact de COVID-19. Aidez-nous à envoyer des colis CARE pour répondre à leurs besoins.

• gens sont confrontés
• situations désespérées
• entier ainsi qu'à
• Aidez-nous à envoyer

FR Plutôt que de simplement réagir aux situations, vous avez aussi la chance d’être plus proactif afin que rien ni personne ne soit laissé derrière.

• réagir aux situations
• laissé

FR Dans des situations où les relations clé primary et/ou foreign ne sont pas définies explicitement dans vos tables de base de données, MapForce vous permet de définir ces relations inline, sans effet sur les données de source.

• clé primary
• tables de base
• données
• MapForce vous permet
• définir ces relations

FR Il peut y avoir des situations où les données doivent être collectées et traitées parce que cela est requis par la loi

• doivent être collectées

FR Il existe des situations moins courantes où iOS peut essayer de suspendre complètement une application en arrière-plan, par exemple lorsque le système manque de mémoire

• existe des situations
• courantes où iOS
• essayer de suspendre
• application en arrière-plan
• manque de mémoire

FR Dans la seconde et la troisième partie, des précisions sont fournies respectivement les traitements réalisés par Adrenalead dans des situations clairement identifiées ainsi que les droits des personnes que notre entreprise s’engage à respecter

• seconde
• troisième partie
• précisions sont fournies
• situations clairement identifiées
• entreprise
• respecter

FR Veiller à ce qu’Amnesty s’exprime d’une seule voix à propos de tous les thèmes et toutes les situations relevant des droits humains et de leur impact sur les personnes et les groupes

• thèmes
• humains
• groupes

FR Essayant de me fondre dans la jungle urbaine, j'ai dégainé mon appareil sans me faire prendre pour capturer les situations de la vie comme des gestes banals et extraordinaires du quotidien comme ceux d'exceptionnels

• Essayant de me
• jungle urbaine
• j'ai dégainé mon
• me faire prendre
• capturer les situations
• gestes banals
• extraordinaires du quotidien
• ceux d'exceptionnels

FR Voici quelques exemples de situations dans lesquelles vous pourriez encourir des frais supplémentaires et contrevenir au contrat d'entreprise Red Hat :

• Voici quelques exemples
• situations dans lesquelles
• supplémentaires
• contrevenir au contrat
• Red Hat

FR 14.2 Dans ces cas, PLANETHOSTER sera dispensée de l'exécution de ses obligations dans la limite de cet empêchement, limitation ou dérangement

• PLANETHOSTER sera dispensée
• limite de cet
• limitation
• dérangement

FR Les artistes de Design Crowd ont été mis au défi dutiliser leurs compétences en Photoshopping pour placer les personnages de Star Wars dans de

• artistes de Design
• mis au défi
• compétences en Photoshopping
• placer les personnages

FR Les vidéos rapportant des situations de la vie réelle contiennent parfois nécessairement des scènes explicites ou violentes

• réelle contiennent parfois
• scènes explicites
• violentes

FR La langue est un outil de communication et d’apprentissage par lequel l’élève crée son identité et façonne sa perception de la réalité.

• communication
• lequel
• crée son identité
• façonne sa perception

FR Je participe au groupe lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

• lorsque je me
• contextes

FR Je coopère avec les autres à des fins précises lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

• fins précises lorsque
• contextes

FR L’élève responsable et qui a conscience de lui-même se respecte et fait preuve de persévérance dans les situations difficiles, et il prend ses responsabilités

• responsable
• respecte
• preuve de persévérance
• situations difficiles
• prend ses responsabilités

FR L’élève a recours à la pensée critique et réflexive pour explorer ses expériences personnelles et culturelles et pour comprendre l’influence que celles-ci ont sur son identité

• pensée critique
• réflexive pour explorer
• expériences personnelles
• culturelles
• comprendre
• identité

FR L’élève responsable et qui a conscience de sa valeur fait preuve d’une belle confiance en soi et d’une assurance grandissante dans diverses situations

• responsable
• valeur fait preuve
• situations

FR Il a conscience qu’il est responsable de son propre bonheur et applique des stratégies pour s’aider à s’apaiser dans les situations difficiles.

• a conscience
• bonheur
• applique des stratégies
• situations

FR L’élève démontre qu’il est capable de réflexions créatives lorsqu’il conçoit des idées sur les façons d’accroître son bien-être, son pouvoir personnel et ses progrès vers l’atteinte de ses objectifs

• démontre
• capable de réflexions
• conçoit des idées
• façons
• bien-être
• pouvoir personnel
• progrès vers
• objectifs

FR faire preuve de la vigilance, de la prudence et de la compétence que l’on peut attendre dans ces situations

• prudence