EN Locate the guides and forms you need as an IDRC research grant applicant, successful grantee, and fellowships and awards applicant.
Translate "fellowships" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "fellowships" from English to French
Translations of fellowships
"fellowships" in English can be translated into the following French words/phrases:
| fellowships | bourses |
Translation of English to French of fellowships
English
French
| English | French |
|---|---|
| guides | guides |
| applicant | demandeur |
| grantee | bénéficiaire |
| grant | subvention |
| forms | formulaires |
| research | recherche |
| need | besoin |
| locate | trouvez |
| and | et |
| you | dont |
| the | tant |
| English | French |
|---|---|
| field | terrain |
| research | recherche |
| reports | rapports |
| fellowships | bourses |
| English | French |
|---|---|
| sponsorships | parrainages |
| librarians | bibliothécaires |
| groups | groupes |
| scholarships | bourses |
| and | et |
| from | de |
| English | French |
|---|---|
| calendar | calendar |
| art | art |
EN Through fellowships, internships, research grants, technology, or any other mean, we will continue to give our support in the advancement of teaching and learning experience for all.
FR Par le biais de bourses, de stages, de subventions de recherche, de technologie ou de tout autre moyen, nous continuerons d'apporter notre soutien à l'avancement de l'expérience d'enseignement et d'apprentissage pour tous.
| English | French |
|---|---|
| internships | stages |
| will continue | continuerons |
| research | recherche |
| technology | technologie |
| or | ou |
| the | le |
| grants | subventions |
| to | à |
| fellowships | bourses |
| our | notre |
| of | de |
| we | nous |
EN As with all of our fellowships resources, you are encouraged to take what works for you and leave the rest.
FR Comme pour toutes nos ressources de bourses, vous êtes encouragés à prendre ce qui fonctionne pour vous et à laisser le reste.
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| encouraged | encouragé |
| works | fonctionne |
| resources | ressources |
| the | le |
| as | comme |
| of | de |
| to | à |
| our | nos |
| you | vous |
| rest | le reste |
| are | êtes |
EN There is also a large body of 12 step literature from other fellowships, which can be an extremely valuable resource; you can find some examples on our informal step-writing resources page.
FR Il existe également un vaste corpus de documentation en 12 étapes provenant d'autres bourses, ce qui peut être une ressource extrêmement précieuse; vous pouvez trouver quelques exemples sur notre ressources informelles de rédaction d'étapes .
| English | French |
|---|---|
| large | vaste |
| fellowships | bourses |
| extremely | extrêmement |
| valuable | précieuse |
| find | trouver |
| informal | informelles |
| literature | documentation |
| also | également |
| examples | exemples |
| resources | ressources |
| is | existe |
| a | un |
| resource | ressource |
| on | sur |
| our | notre |
| of | de |
| from | provenant |
| you | vous |
EN Meetings for family and friendsFamily disease concept and codependencyHelpful existing fellowships and resources
FR Rencontres pour la famille et les amisConcept de maladie familiale et codépendanceBourses et ressources existantes utiles
| English | French |
|---|---|
| meetings | rencontres |
| disease | maladie |
| existing | existantes |
| resources | ressources |
| family | famille |
| and | et |
EN Get information. The literature of recovery fellowships for family and friends of addicts (such as Al-Anon) has much helpful guidance, some of which is available online as well
FR Obtenir des informations. La littérature sur les bourses de rétablissement pour la famille et les amis des toxicomanes (comme Al-Anon) contient de nombreux conseils utiles, dont certains sont également disponibles en ligne
| English | French |
|---|---|
| information | informations |
| literature | littérature |
| recovery | rétablissement |
| fellowships | bourses |
| friends | amis |
| addicts | toxicomanes |
| helpful | utiles |
| guidance | conseils |
| online | en ligne |
| family | famille |
| get | obtenir |
| of | de |
| the | la |
| as | comme |
| and | et |
| available | disponibles |
EN The 12 Step fellowships make up a larger spiritual family and people are generally very friendly and welcoming
FR Les bourses 12 Step constituent une plus grande famille spirituelle et les gens sont généralement très amicaux et accueillants
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| spiritual | spirituelle |
| family | famille |
| generally | généralement |
| friendly | amicaux |
| larger | plus grande |
| very | très |
| and | et |
| people | gens |
| make | constituent |
| are | sont |
| a | une |
| English | French |
|---|---|
| final | final |
| form | formulaire |
| idrc | crdi |
| international | international |
| development | développement |
| centre | centre |
| report | rapport |
| fellowships | bourses |
| research | recherches |
| and | de |
| English | French |
|---|---|
| field | terrain |
| idrc | crdi |
| international | international |
| centre | centre |
| reports | rapports |
| development | développement |
| fellowships | bourses |
| research | recherche |
EN Scholarships and Fellowships Division NSERC Tel.: 613-995-5521 Fax: 613-996-2589 Email: schol@nserc-crsng.gc.ca
FR Division des programmes de bourses CRSNG Tél. : 613-995-5521 Télécopieur : 613-996-2589 Courriel : schol@nserc-crsng.gc.ca
| English | French |
|---|---|
| division | division |
| tel | tél |
| fax | télécopieur |
| courriel | |
| scholarships | bourses |
| and | de |
EN Endowments and Prizes: Each year, the Canada Council awards fellowships and prizes to some 200 artists and scholars.
FR Prix et dotations: Le Conseil décerne annuellement des bourses et des prix à quelque 200 artistes et chercheurs.
| English | French |
|---|---|
| council | conseil |
| artists | artistes |
| scholars | chercheurs |
| year | annuellement |
| fellowships | bourses |
| the | le |
| prizes | des prix |
| to | à |
EN Dermatologists have been leaders in the field of cosmetic surgery, having gone on to complete specialized fellowships
FR Les dermatologues sont des chefs de file en chirurgie esthétique, puisqu’ils ont suivi une formation spécialisée dans ce domaine
| English | French |
|---|---|
| leaders | chefs |
| field | domaine |
| surgery | chirurgie |
| of | de |
| in | en |
| specialized | spécialisé |
| the | une |
EN The first Emmy Noether Fellowships were created to support early- and mid-career women physicists by immersing them in Perimeter’s research environment for extended periods.
FR Les premières bourses Emmy-Noether sont créées en guise de soutien aux physiciennes en début ou en milieu de carrière pour qu’elles puissent évoluer dans le milieu de recherche de l’Institut Périmètre pendant de longues périodes.
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| research | recherche |
| extended | longues |
| periods | périodes |
| career | carrière |
| created | créé |
| the | le |
| mid | milieu |
| in | en |
| early | début |
| support | soutien |
EN Annual fellowships are timed to support women at a critical career stage for up to a year in our thriving, multidisciplinary community.
FR Des bourses annuelles pouvant s’étendre sur une année complète viennent en aide aux femmes à un stade déterminant de leur carrière au sein de notre milieu multidisciplinaire florissant.
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| women | femmes |
| career | carrière |
| stage | stade |
| multidisciplinary | multidisciplinaire |
| year | année |
| to | à |
| in | en |
| a | un |
| support | des |
| our | notre |
| for | de |
| are | leur |
| annual | annuelles |
EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.
FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles
| English | French |
|---|---|
| fellowship | bourse |
| fellowships | bourses |
| famous | célèbres |
| researchers | chercheuses |
| outstanding | exceptionnelles |
| to | à |
| of | de |
| appointed | nommé |
EN She is the recipient of numerous scholarships, fellowships, and awards, among them the 2015 Canada Women in Engineering award of IEEE.
FR Elle a reçu de nombreuses bourses d?études, de recherche et de nombreux prix, dont le prix Canada Women in Engineering 2015 de l?IEEE.
| English | French |
|---|---|
| canada | canada |
| ieee | ieee |
| engineering | engineering |
| in | in |
| women | women |
| scholarships | bourses |
| award | le prix |
| the | le |
| numerous | de nombreux |
| of | de |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| scientific | scientifiques |
| visits | visites |
| works | travaille |
| nominated | nommé |
| programming | programmes |
| costs | coûts |
| guidelines | consignes |
| institutions | établissements |
| canada | canada |
| recommended | recommandé |
| are | restent |
| in | en |
| within | de |
| with | avec |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| information | savoir |
| fellowships | bourses |
| more | plus |
EN For more information on the Garth Wilson Fellowship in Public History, please visit the Carleton University link at: https://carleton.ca/history/cu-faq/fellowships/
FR Pour plus d’information sur la bourse Garth Wilson en histoire publique, veuillez consulter le site web de l’Université Carleton au : https://carleton.ca/history/cu-faq/fellowships/ (disponible en anglais seulement)
| English | French |
|---|---|
| wilson | wilson |
| fellowship | bourse |
| please | veuillez |
| visit | consulter |
| link | site web |
| https | https |
| in | en |
| public | publique |
| more | plus |
| history | history |
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| women | femmes |
| vaccine | vaccins |
| to support | soutenir |
| science | science |
| in | dans |
EN As part of The Law Foundation of Ontario’s commitment to learning and regularly reviewing its funding decisions, the Foundation undertook an evaluation of the Connecting Articling Fellowships program.
FR Dans le cadre de l’engagement par la Fondation du droit de l’Ontario à l’égard de l’apprentissage et de l’examen régulier de ses décisions de financement, la Fondation a entamé une évaluation du programme Bourses de stage – Communiquer.
| English | French |
|---|---|
| law | droit |
| foundation | fondation |
| regularly | régulier |
| funding | financement |
| decisions | décisions |
| articling | stage |
| fellowships | bourses |
| program | programme |
| of | de |
| an | une |
| part | du |
EN Our fellowships allow nonprofit leaders, organizations, and students to gain professional development opportunities that support access to justice.
FR Nos bourses permettent à des organismes à but non lucratif et à leurs dirigeants et dirigeantes, ainsi qu’à des étudiants et étudiantes, de tirer profit de possibilités de développement professionnel qui appuient l’accès à la justice.
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| allow | permettent |
| nonprofit | non lucratif |
| organizations | organismes |
| gain | tirer |
| development | développement |
| justice | justice |
| opportunities | possibilités |
| support | appuient |
| students | étudiants |
| to | à |
| professional | professionnel |
| that | qui |
| our | nos |
| leaders | dirigeants |
EN Connecting Articling Fellowships 2015-2016
FR Ateliers de travail sur la planification et projet éducatif de 2014
EN Connecting Articling Fellowships 2014-2015
FR Bourse d’études sur les questions d’intérêt public 2014-15
EN Scholarships and Fellowships Division NSERC Tel.: 613-995-5521 Fax: 613-996-2589 Email: schol@nserc-crsng.gc.ca
FR Division des programmes de bourses CRSNG Tél. : 613-995-5521 Télécopieur : 613-996-2589 Courriel : schol@nserc-crsng.gc.ca
| English | French |
|---|---|
| division | division |
| tel | tél |
| fax | télécopieur |
| courriel | |
| scholarships | bourses |
| and | de |
EN Recognizing the importance of role models, she strives to work harder than everyone else so she can lead by example, and give back by sourcing donations to target women for fellowships, particularly those from developing countries.
FR Consciente de l’importance de modèles à suivre, elle s’efforce de travailler plus fort que les autres pour montrer l’exemple, et recueille des dons pour offrir des bourses aux femmes, et particulièrement celles de pays en développement.
| English | French |
|---|---|
| models | modèles |
| harder | plus fort |
| fellowships | bourses |
| particularly | particulièrement |
| countries | pays |
| example | montrer |
| women | femmes |
| of | de |
| to | à |
| donations | dons |
| the | celles |
| else | que |
| to work | travailler |
| English | French |
|---|---|
| sponsorships | parrainages |
| librarians | bibliothécaires |
| groups | groupes |
| scholarships | bourses |
| and | et |
| from | de |
EN Annual fellowships are timed to support women at a critical career stage for up to a year in our thriving, multidisciplinary community.
FR Des bourses annuelles pouvant s’étendre sur une année complète viennent en aide aux femmes à un stade déterminant de leur carrière au sein de notre milieu multidisciplinaire florissant.
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| women | femmes |
| career | carrière |
| stage | stade |
| multidisciplinary | multidisciplinaire |
| year | année |
| to | à |
| in | en |
| a | un |
| support | des |
| our | notre |
| for | de |
| are | leur |
| annual | annuelles |
EN Flaminia Giacomini was appointed to the Yvonne Choquet-Bruhat Fellowship, one of several postdoctoral fellowships named after famous female researchers to help attract outstanding women researchers.
FR Nomination de Flaminia Giacomini à la bourse Yvonne Choquet-Bruhat, l’une des nombreuses bourses postdoctorales nommées d’après de célèbres chercheuses dans le but d’attirer des chercheuses exceptionnelles
| English | French |
|---|---|
| fellowship | bourse |
| fellowships | bourses |
| famous | célèbres |
| researchers | chercheuses |
| outstanding | exceptionnelles |
| to | à |
| of | de |
| appointed | nommé |
EN The first Emmy Noether Fellowships were created to support early- and mid-career women physicists by immersing them in Perimeter’s research environment for extended periods.
FR Les premières bourses Emmy-Noether sont créées en guise de soutien aux physiciennes en début ou en milieu de carrière pour qu’elles puissent évoluer dans le milieu de recherche de l’Institut Périmètre pendant de longues périodes.
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| research | recherche |
| extended | longues |
| periods | périodes |
| career | carrière |
| created | créé |
| the | le |
| mid | milieu |
| in | en |
| early | début |
| support | soutien |
EN She is the recipient of numerous scholarships, fellowships, and awards, among them the 2015 Canada Women in Engineering award of IEEE.
FR Elle a reçu de nombreuses bourses d?études, de recherche et de nombreux prix, dont le prix Canada Women in Engineering 2015 de l?IEEE.
| English | French |
|---|---|
| canada | canada |
| ieee | ieee |
| engineering | engineering |
| in | in |
| women | women |
| scholarships | bourses |
| award | le prix |
| the | le |
| numerous | de nombreux |
| of | de |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| calendar | calendar |
| art | art |
EN For more information on the Garth Wilson Fellowship in Public History, please visit the Carleton University link at: https://carleton.ca/history/cu-faq/fellowships/
FR Pour plus d’information sur la bourse Garth Wilson en histoire publique, veuillez consulter le site web de l’Université Carleton au : https://carleton.ca/history/cu-faq/fellowships/ (disponible en anglais seulement)
| English | French |
|---|---|
| wilson | wilson |
| fellowship | bourse |
| please | veuillez |
| visit | consulter |
| link | site web |
| https | https |
| in | en |
| public | publique |
| more | plus |
| history | history |
| English | French |
|---|---|
| guides | guides |
| applicant | demandeur |
| grantee | bénéficiaire |
| grant | subvention |
| forms | formulaires |
| research | recherche |
| need | besoin |
| locate | trouvez |
| and | et |
| you | dont |
| the | tant |
| English | French |
|---|---|
| field | terrain |
| research | recherche |
| reports | rapports |
| fellowships | bourses |
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| women | femmes |
| vaccine | vaccins |
| to support | soutenir |
| science | science |
| in | dans |
EN Deadline extended for applications to UNESCO-Vocations Patrimoine Fellowships for World Heritage site managers
FR Extension du délai pour les candidatures aux bourses UNESCO-Vocations Patrimoine pour les gestionnaires de sites du patrimoine mondial
| English | French |
|---|---|
| deadline | délai |
| applications | candidatures |
| fellowships | bourses |
| world | mondial |
| heritage | patrimoine |
| site | sites |
| managers | gestionnaires |
| English | French |
|---|---|
| scientific | scientifiques |
| visits | visites |
| works | travaille |
| nominated | nommé |
| programming | programmes |
| costs | coûts |
| guidelines | consignes |
| institutions | établissements |
| canada | canada |
| recommended | recommandé |
| are | restent |
| in | en |
| within | de |
| with | avec |
| and | et |
| English | French |
|---|---|
| information | savoir |
| fellowships | bourses |
| more | plus |
EN Endowments and Prizes: Each year, the Canada Council awards fellowships and prizes to some 200 artists and scholars.
FR Prix et dotations: Le Conseil décerne annuellement des bourses et des prix à quelque 200 artistes et chercheurs.
| English | French |
|---|---|
| council | conseil |
| artists | artistes |
| scholars | chercheurs |
| year | annuellement |
| fellowships | bourses |
| the | le |
| prizes | des prix |
| to | à |
EN to award prizes and fellowships to individuals who have particularly distinguished themselves through their work;
FR de décerner des prix et des bourses à des personnes qui se sont particulièrement distinguées par leurs travaux ;
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| particularly | particulièrement |
| distinguished | distingué |
| prizes | des prix |
| to | à |
| award | décerner |
| individuals | des |
EN SCAR offers 5 research fellowships worth $75,00008/06/2022
FR Le SCAR offre 5 bourses de recherche d?une valeur de 75 000 $.08/06/2022
| English | French |
|---|---|
| offers | offre |
| research | recherche |
| fellowships | bourses |
| worth | valeur |
EN In normal times, CMI supports the work of leading researchers by awarding Fellowships and prizes, and by organizing or enhancing conferences, workshops and summer schools
FR En temps normal, le CMI soutient le travail de chercheurs de premier plan en octroyant des bourses et des prix, et en organisant ou en soutenant des conférences, des ateliers et des écoles d?été
| English | French |
|---|---|
| normal | normal |
| supports | soutient |
| researchers | chercheurs |
| fellowships | bourses |
| organizing | organisant |
| schools | écoles |
| in | en |
| prizes | des prix |
| or | ou |
| conferences | conférences |
| workshops | ateliers |
| summer | été |
| work | travail |
| of | de |
| the | le |
| and | et |
EN The Simons Foundation has responded to this bottleneck with an admirable program of Bridging Fellowships. National agencies also have to act, to save a generation from falling into the gap.
FR La Fondation Simons a répondu à ce goulot d?étranglement par un admirable programme de bourses de transition. Les agences nationales doivent également agir, pour éviter qu?une génération ne tombe dans cette impasse.
| English | French |
|---|---|
| responded | a répondu |
| program | programme |
| fellowships | bourses |
| national | nationales |
| agencies | agences |
| generation | génération |
| to | à |
| also | également |
| foundation | fondation |
| of | de |
| the | la |
| this | ce |
| a | un |
| have to | doivent |
| has | a |
| act | agir |
EN Beyond fellowships and prizes, most of CMI’s budget is spent on the travel and accommodation associated to physical meetings
FR Au-delà des bourses et des prix, l?essentiel du budget du CMI est consacré aux voyages et à l?hébergement liés à des réunions physiques
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| travel | voyages |
| accommodation | hébergement |
| physical | physiques |
| meetings | réunions |
| associated | liés |
| prizes | des prix |
| budget | budget |
| to | à |
EN Therefore both the Department of Science and Technology and the Department of Biotechnology started fellowships that are specifically targeted at women who have had a break in career
FR C?est pourquoi le ministère des sciences et des technologies et le ministère des biotechnologies ont créé des bourses spécifiquement destinées aux femmes qui ont interrompu leur carrière
| English | French |
|---|---|
| department | ministère |
| fellowships | bourses |
| specifically | spécifiquement |
| women | femmes |
| career | carrière |
| science | sciences |
| technology | technologies |
| the | le |
| and | et |
| that | qui |
| of | leur |
| in | aux |
EN These fellowships provide women with a salary and research support for a few years, in order to enable to re-enter the research mainstream.
FR Ces bourses offrent aux femmes un salaire et un soutien à la recherche pendant quelques années, afin de leur permettre de réintégrer le milieu de la recherche.
| English | French |
|---|---|
| fellowships | bourses |
| provide | offrent |
| women | femmes |
| salary | salaire |
| research | recherche |
| support | soutien |
| a | un |
| enable | permettre |
| to | à |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese