EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
FR crée une solution de publication XML avec des capacités XML natives pour une division de Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
English | French |
---|---|
creates | crée |
xml | xml |
publishing | publication |
solution | solution |
native | natives |
division | division |
sea | sea |
command | command |
systems | systems |
of | de |
with | avec |
a | une |
EN Naval Academy, and an MS in Computer Science from Rensselaer Polytechnic Institute.
FR Glenn a obtenu une licence en informatique de l'Académie navale des États-Unis et une maîtrise en informatique de l'Institut polytechnique de Rensselaer.
English | French |
---|---|
naval | navale |
polytechnic | polytechnique |
computer | informatique |
in | en |
an | une |
and | et |
from | de |
EN In medieval times, the «Schipfe» used to be a place of transshipment for important goods. In the 16th century, the silk and naval industry as well as public baths started to settle here.
FR Au Moyen-Âge, la « Schipfe » était un point de transbordement de marchandises importantes. À partir du XVIe siècle, elle devint le siège des bains municipaux, de l'industrie de la soie et de la construction navale.
English | French |
---|---|
place | point |
important | importantes |
century | siècle |
silk | soie |
naval | navale |
baths | bains |
a | un |
of | de |
goods | la |
and | et |
EN With Naval Audit Services Budget Cuts on the Horizon, It’s Sink or Modernize
FR Avec les coupes budgétaires des services d'audit naval à l'horizon, soit on coule soit on modernise !
English | French |
---|---|
cuts | coupes |
services | services |
with | avec |
the | soit |
EN Proposed cuts to the Naval Audit Services are part of the Navy’s “Stem to Stern” budget review initiative and would severely limit oversight capabilities.
FR Les coupes proposées pour les services d'audit naval font partie de l'initiative de révision budgétaire « Stem to Stern » de la marine et limiteraient considérablement les capacités de surveillance.
English | French |
---|---|
cuts | coupes |
proposed | proposées |
capabilities | capacités |
to | to |
services | services |
review | révision |
oversight | surveillance |
and | et |
the | la |
of | de |
are | les |
part | partie |
EN We assess all types of vessels: merchant, passenger and naval
FR Nous évaluons tous les types de navires : marchands, à passagers et militaires
English | French |
---|---|
vessels | navires |
merchant | marchands |
passenger | passagers |
assess | évaluons |
we | nous |
types | types |
of | de |
and | à |
EN Marine expert network Our naval architects, and structural and materials specialists are available to assist you in optimizing your vessel construction and operations.
FR Réseau d'experts maritimes Nos architectes navals et nos spécialistes des structures et des matériaux sont à votre disposition pour vous aider à optimiser la construction et l'exploitation de votre navire.
English | French |
---|---|
network | réseau |
architects | architectes |
materials | matériaux |
assist | aider |
optimizing | optimiser |
vessel | navire |
specialists | spécialistes |
construction | construction |
available | disposition |
are | sont |
to | à |
your | votre |
you | vous |
our | nos |
EN So I finished my BTS and I move to Normandy to get my naval carpentry CAP.
FR Donc j’ai fini mon BTS et je suis parti m’installer en Normandie pour passer le CAP.
English | French |
---|---|
finished | fini |
bts | bts |
move | passer |
normandy | normandie |
cap | cap |
i | je |
and | et |
get | le |
my | mon |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
FR Différentes théories affirment que le Colisée se remplissait d’eau pour les représentations de batailles navales, bien que pour le moment, aucune preuve concluante n’a été donnée.
English | French |
---|---|
theories | théories |
colosseum | colisée |
although | bien que |
the | le |
that | que |
was | été |
EN Naval Information Warfare Systems Command (NAVWAR) Awards FireEye First Place in Network Threat Detection Challenge
FR Comment la recherche médicale est devenue la cible du cyber espionnage chinois
English | French |
---|---|
first | est |
EN Our solutions offer naval architects and engineers flexibility in design due to the compact size and ease of installation of our systems and components and ensure efficient and reliable life-cycle performance.
FR Nos solutions offrent une flexibilité maximale de conception, grâce à la taille et à la facilité d’installation de nos systèmes et composants.
English | French |
---|---|
offer | offrent |
flexibility | flexibilité |
solutions | solutions |
systems | systèmes |
components | composants |
ease | facilité |
design | conception |
size | taille |
the | la |
to | à |
of | de |
our | nos |
EN This Command is the custodian of the memory of the Italian Naval Assault Divisions which created a worldwide sensation during the Second World War through their heroic endeavours
FR Le commando est le gardien de la mémoire des divisions d’assaut naval italiennes, qui ont fait sensation à travers le monde lors de la Seconde Guerre mondiale grâce à leurs actions héroïques
English | French |
---|---|
memory | mémoire |
divisions | divisions |
sensation | sensation |
war | guerre |
world | monde |
of | de |
EN The Utzon Pendant light is a caricature of Jørn Utzon naval dreams come to reality in a brilliant and unique light fixture that stands out because of its modern industrial aesthetic
FR L’éclairage Suspendu Utzon est une caricature des rêves navals de Jørn Utzon arrivés à la réalité dans une fixation d’éclairage brillant et unique qui se démarque à cause de son esthétique industrielle moderne
English | French |
---|---|
caricature | caricature |
dreams | rêves |
modern | moderne |
industrial | industrielle |
aesthetic | esthétique |
reality | réalité |
brilliant | brillant |
the | la |
of | de |
to | à |
stands | est |
that | qui |
light | éclairage |
a | une |
in | dans |
EN This trend only continues to grow, since the number of cyberattacks in maritime transport increased 400% in 2020, according to the firm Naval Dome
FR Une tendance qui ne cesse de s’accentuer, puisque de son côté le cabinet Naval Dome observe une augmentation de 400% du nombre de cyberattaques dans le transport maritime en 2020
English | French |
---|---|
trend | tendance |
cyberattacks | cyberattaques |
maritime | maritime |
firm | cabinet |
dome | dome |
the | le |
in | en |
transport | transport |
of | de |
to | puisque |
EN Amid converging policies in the Eastern Mediterranean region, Israeli defence groups, from cyber to naval, are having a heyday on the Greek market. [...]
FR Sur fond de convergence politique en Méditerranée orientale, la pénétration du marché grec par les industries de défense israéliennes s'accélère, du naval au cyber. [...]
English | French |
---|---|
policies | politique |
mediterranean | méditerranée |
defence | défense |
greek | grec |
market | marché |
cyber | cyber |
eastern | orientale |
a | l |
the | la |
in | en |
from | du |
having | de |
EN Read the US Naval Academy Story
FR Lire le témoignage de l'Académie navale d'Annapolis
English | French |
---|---|
read | lire |
naval | navale |
story | témoignage |
the | le |
EN Safran also designs electronic cards and sights for some naval equipment used by the American Department of Defense.
FR Safran conçoit également des cartes électroniques et des viseurs pour certains équipements navals du Département de la Défense américain.
English | French |
---|---|
safran | safran |
cards | cartes |
american | américain |
department | département |
electronic | électroniques |
equipment | équipements |
the | la |
also | également |
of | de |
defense | défense |
and | et |
EN Our high-tech solutions in optronics, avionics, electronics and critical software for both civil and military markets spans land, naval, aeronautical and space applications
FR Nos solutions de haute technologie en optronique, avionique, électronique et logiciels critiques adressent les marchés civils et militaires, pour des applications terrestres, navales, aéronautiques et spatiales
English | French |
---|---|
solutions | solutions |
optronics | optronique |
critical | critiques |
military | militaires |
space | spatiales |
high | haute |
electronics | électronique |
civil | civils |
software | logiciels |
applications | applications |
in | en |
markets | marchés |
high-tech | technologie |
our | nos |
EN Safran also counts various industry counterparts as its customers in the defense market, including Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI, etc.
FR Dans ce domaine, Safran compte aussi parmi ses clients un certain nombre de groupes industriels parmi lesquels Thales, Airbus, KNDS, BAE Systems, MBDA, Leonardo, Saab AB, Dassault Aviation, Naval Group, General Dynamics Land Systems, CMI…
English | French |
---|---|
safran | safran |
counts | compte |
industry | domaine |
customers | clients |
in | dans |
thales | thales |
airbus | airbus |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
also | aussi |
various | un |
its | de |
EN Safran launches a new family of naval inertial navigation systems:Geonyx, Argonyx et Black-Onyx
FR Safran lance une nouvelle gamme de centrales de navigation inertielle pour les applications navales : Geonyx, Argonyx et Black-Onyx
English | French |
---|---|
safran | safran |
launches | lance |
new | nouvelle |
navigation | navigation |
systems | applications |
et | et |
of | de |
a | une |
EN The naval and maritime economy in the Sud region: working together for a sustainable Mediterranean!
FR L’économie navale et maritime en région Sud : ensemble vers une méditerranée durable !
English | French |
---|---|
naval | navale |
maritime | maritime |
economy | économie |
sud | sud |
region | région |
sustainable | durable |
mediterranean | méditerranée |
and | et |
in | en |
a | une |
EN This seafaring history means there is exceptional maritime and marine expertise and a solid economic foundation for the naval industry
FR Une connexion permettant d’avoir un héritage marin exceptionnel, un patrimoine naturel et une histoire industrielle
English | French |
---|---|
history | histoire |
marine | marin |
industry | industrielle |
and | et |
a | un |
EN It brings together shipyards, systems manufacturers, equipment suppliers, subcontractors, engineering companies, naval architects, and other civil shipbuilding companies.
FR Il réunit les chantiers navals, systémiers, équipementiers, sous-traitants, sociétés d’ingénierie, architectes navals et toutes les entreprises qui concourent à la construction navale civile.
English | French |
---|---|
shipyards | chantiers navals |
subcontractors | sous-traitants |
engineering | construction |
naval | navale |
architects | architectes |
civil | civile |
brings together | réunit |
it | il |
shipbuilding | construction navale |
and | à |
together | les |
EN My business sector* Aeronautics / Mechanics / Naval Agri-food Digital economy Energy, Environment, Eco-industry Maritime / Logistics Health / Well-Being Tourism / Commerce / Lifestyle Other You need to fill this field
FR Mon secteur d'activité* Aéronautique / Mécanique / Naval Agroalimentaire Economie numérique Energie / Environnement / Eco-industrie Maritime / Logistique Santé / Bien-être Tourisme / Commerce / Art de vivre Autre Vous devez renseigner ce champ
English | French |
---|---|
aeronautics | aéronautique |
mechanics | mécanique |
digital | numérique |
economy | economie |
maritime | maritime |
logistics | logistique |
tourism | tourisme |
food | agroalimentaire |
being | vivre |
environment | environnement |
health | santé |
commerce | commerce |
field | champ |
this | ce |
well-being | bien |
my | mon |
well | bien-être |
industry | secteur |
other | de |
you | vous |
EN He received his bachelor’s degree in Ocean Engineering from the United States Naval Academy and his MBA from Northwestern University’s Kellogg School of Management.
FR Il est titulaire d'une licence en génie océanique de l'Académie navale des États-Unis et d'un MBA de la Kellogg School of Management de l'université Northwestern.
English | French |
---|---|
engineering | génie |
united | unis |
naval | navale |
mba | mba |
school | school |
management | management |
in | en |
of | of |
the | la |
his | de |
and | et |
he | il |
EN Refugees and migrants, who were intercepted by the Libyan coastguard in the Mediterranean Sea off the Libyan coast, arrive at the naval base in the capital Tripoli on May 6, 2017.
FR Des migrant·e·s secourus par les garde-côtes libyens dans la mer Méditerranée au large de côte libyenne arrivent à la base navale de la capitale, Tripoli, le 6 mai 2017.
English | French |
---|---|
mediterranean | méditerranée |
naval | navale |
base | base |
capital | capitale |
tripoli | tripoli |
may | mai |
coast | côte |
arrive | arrivent |
and | à |
by | par |
sea | mer |
off | de |
in | dans |
on | au |
FR Les coureurs passent devant l'Old Naval College, Greenwich, pendant le marathon de Londres Virgin Money. Date de la photo: Dimanche 3 octobre 2021.
English | French |
---|---|
runners | coureurs |
london | londres |
marathon | marathon |
picture | photo |
sunday | dimanche |
virgin | virgin |
money | money |
october | octobre |
pass | passent |
date | date |
during | de |
EN Read the US Naval Academy Story
FR Lire le témoignage de l'Académie navale d'Annapolis
English | French |
---|---|
read | lire |
naval | navale |
story | témoignage |
the | le |
EN Designer and builder of the Rafale multirole fighter, capable of handling all types of missions for both air forces and naval air arms
FR Leader de l’avion de combat de nouvelle génération (NGF) dans le cadre du Système de combat aérien futur (SCAF) en coopération européenne
English | French |
---|---|
air | aérien |
the | le |
of | de |
EN A networked system, the FCAS includes the NGF, existing fighters, UAVs, cruise missiles, satellites, which are integrated with other systems: satellites, surveillance aircraft, along with land and naval systems.
FR Système en réseau, le SCAF comprend le NGF, les chasseurs existants, des drones, des missiles de croisière, en liaison avec les autres systèmes : satellites, avions de surveillance, systèmes terrestres et navals.
English | French |
---|---|
networked | en réseau |
includes | comprend |
cruise | croisière |
satellites | satellites |
surveillance | surveillance |
system | système |
systems | systèmes |
the | le |
with | avec |
existing | existants |
aircraft | avions |
other | autres |
and | et |
EN All three variants share a common airframe and a common mission system, the differences between naval and land versions being mainly limited to the undercarriage and to the arresting hook.
FR Ces trois versions partagent la même cellule et le même système d?armes, les principales différences étant le train d’atterrissage renforcé et la crosse spécifique d’appontage du RAFALE M.
English | French |
---|---|
system | système |
differences | différences |
versions | versions |
and | et |
being | étant |
a | spécifique |
three | trois |
EN Detection and tracking of multiple naval targets.
FR La détection et la poursuite de bateaux.
English | French |
---|---|
detection | détection |
of | de |
and | et |
EN Air Force Rafales now operate out of two countries in the area while their naval colleagues flew from the deck of nuclear carrier Charles de Gaulle, thus significantly increasing the number of combat aircraft in theatre.
FR Les Rafale de la Marine décollant du pont du porte-avions Charles de Gaulle augmentent significativement le nombre d’avions sur le théâtre d’opérations.
English | French |
---|---|
deck | pont |
charles | charles |
gaulle | gaulle |
significantly | significativement |
theatre | théâtre |
increasing | augmentent |
de | de |
aircraft | avions |
from | du |
EN The next events which will present Naval Tecno Sud!
FR Les prochains événements qui présenteront Naval Tecno Sud!
English | French |
---|---|
next | prochains |
sud | sud |
events | événements |
the | les |
EN Welcome to Naval Tecno Sud website!
FR Bienvenue au Naval Tecno Sud site!
English | French |
---|---|
welcome | bienvenue |
to | au |
sud | sud |
website | site |
EN "Meeting Naval Tecno Sud team was a great pleasure for me, not only for the great material you sent us but for the human aspect you are reserving to our society."
FR Nous ne pouvons que constater que les bers disponibles sont de bonne qualité, sûrs, solides et confortables, fonctionnalités que nous avons pu inspecter et vérifier avec le temps.
English | French |
---|---|
the | le |
great | qualité |
not | ne |
are | disponibles |
to | avec |
EN Naval Tecno Sud is a company specialized in designing, producing and selling CE certified products for shipyard.
FR Naval Tecno Sud est une entreprise spécialisée dans la conception et la commercialisation de produits pour les chantiers navals avec marquage CE.
English | French |
---|---|
sud | sud |
company | entreprise |
ce | ce |
a | une |
selling | commercialisation |
products | produits |
specialized | spécialisé |
in | dans |
and | et |
EN Sue Molloy, PhD, P.Eng., holds a PhD in Naval Architectural and Ocean Engineering from Memorial University of Newfoundland and holds undergraduate degrees from Concordia University and the University of Waterloo.
FR Sue Molloy, Ph.D., ing., est titulaire d’un doctorat en génie océanique et de l’architecture navale de l’Université Memorial de Terre-Neuve ainsi que des diplômes de premier cycle de l’Université Concordia et de l’Université de Waterloo.
English | French |
---|---|
phd | doctorat |
naval | navale |
engineering | génie |
newfoundland | terre-neuve |
undergraduate | premier cycle |
degrees | diplômes |
waterloo | waterloo |
memorial | memorial |
in | en |
of | de |
the | premier |
and | et |
EN The company has been present in Canada for over 80 years, in the areas of naval and rail transport, power generation and power transmission
FR Depuis plus de 80 ans, l’entreprise est présente au Canada dans le transport maritime et ferroviaire, la production d’électricité et sa transmission
English | French |
---|---|
rail | ferroviaire |
transmission | transmission |
canada | canada |
of | de |
transport | transport |
company | lentreprise |
generation | production |
in | dans |
years | ans |
and | et |
EN The Women?s Royal Canadian Naval Service (WRCNS), aka as ?Wrens?, was an element of...
FR Bienvenue au Musée d’histoire militaire du Nouveau-Brunswick Découvrez les histoires de triomphe et de...
English | French |
---|---|
s | d |
service | du |
of | de |
the | les |
English | French |
---|---|
concept | concept |
experts | experts |
maritimes | maritimes |
by | par |
jean | jean |
et | et |
s | a |
EN Concept Naval Inc. undertakes Toronto’s conversion to all-electric ferries
FR Concept Naval Inc. entreprend la conversion électrique des traversiers de Toronto
English | French |
---|---|
concept | concept |
inc | inc |
undertakes | entreprend |
conversion | conversion |
electric | électrique |
to | toronto |
EN I:CO starts partnership with Sanmarino CO. and Naval
FR Tapis Adidas, design et recyclage
English | French |
---|---|
and | et |
EN SANMARINO CO., Ltd who manage NAVAL contributes sustainability together with I:CO!
FR I:CO étend son partenariat avec GUESS ?, Inc.
English | French |
---|---|
co | co |
i | i |
with | avec |
EN Old Royal Naval College - access with the London Pass
FR Old Royal Naval College - accès avec le London Pass
English | French |
---|---|
royal | royal |
access | accès |
london | london |
pass | pass |
old | old |
the | le |
with | avec |
EN creates an XML publishing solution with native XML capabilities for a division of Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
FR crée une solution de publication XML avec des capacités XML natives pour une division de Naval Sea Systems Command (NAVSEA).
English | French |
---|---|
creates | crée |
xml | xml |
publishing | publication |
solution | solution |
native | natives |
division | division |
sea | sea |
command | command |
systems | systems |
of | de |
with | avec |
a | une |
Showing 50 of 50 translations