EN Enrolls in the faculty of fine arts at the Universidad del País Vasco in Leioa, where he will earn a degree in 1982. Participates in the Certamen de Arte Vasco Navarro, organized by the Museo de Bellas Artes in Bilbao.
"participates" in English can be translated into the following French words/phrases:
participates | participe |
EN Enrolls in the faculty of fine arts at the Universidad del País Vasco in Leioa, where he will earn a degree in 1982. Participates in the Certamen de Arte Vasco Navarro, organized by the Museo de Bellas Artes in Bilbao.
FR Entrée aux Beaux-Arts de l?Université du Pays Basque/Euskal Herriko Unibertsitatea (UPV/EHU), dont il sort diplômé en 1982. Participation au concours Certamen de Arte Vasco Navarro, organisé par le Museo de Bellas Artes de Bilbao.
English | French |
---|---|
he | il |
bilbao | bilbao |
faculty | université |
navarro | navarro |
organized | organisé |
arts | arts |
fine arts | beaux-arts |
de | de |
in | en |
a | l |
the | le |
by | par |
EN Check if the Partner participates in the security self-assessment program in the Privacy and security section of the app listing page
FR Vérifiez si le partenaire participe au Security Self-assessment Program dans la section Privacy and security (Confidentialité et sécurité) de la page de l'app.
English | French |
---|---|
check | vérifiez |
partner | partenaire |
participates | participe |
if | si |
in | dans |
security | sécurité |
privacy | confidentialité |
page | page |
app | program |
and | and |
of | de |
EN Zendesk participates in several threat intelligence sharing programmes. We monitor threats posted to these threat intelligence networks and take action based on risk.
FR Zendesk participe à plusieurs programmes de partage d’informations sur les menaces. Nous surveillons les menaces publiées dans ces réseaux de renseignements et prenons des mesures en fonction du risque.
English | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
participates | participe |
intelligence | renseignements |
programmes | programmes |
sharing | partage |
networks | réseaux |
action | mesures |
risk | risque |
posted | publié |
we | nous |
in | en |
to | à |
on | sur |
threats | menaces |
EN attend or register to attend webinars, sponsored events or other events at which the Zendesk Group participates (“Attendees”).
FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
English | French |
---|---|
or | ou |
register | inscrire |
webinars | webinaires |
events | événements |
sponsored | sponsorisés |
other | autres |
group | groupe |
zendesk | zendesk |
participates | participe |
attendees | participants |
which | auxquels |
the | le |
to | à |
attend | assister |
English | French |
---|---|
participates | participe |
famine | famine |
yugoslavia | yougoslavie |
opens | ouvre |
missions | missions |
india | inde |
care | care |
in | en |
and | à |
EN Participates in Vulnerability Disclosure Program
FR Participation au Vulnerability Disclosure Program
English | French |
---|---|
program | program |
EN Participates in Security Self-Assessment Program
FR Participation au Security Self-assessment Program
English | French |
---|---|
security | security |
program | program |
EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.
FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.
English | French |
---|---|
participates | participe |
winnipeg | winnipeg |
transit | transit |
provides | ce |
program | programme |
members | membres |
also | le |
bus | les |
a | un |
staff | personnel |
for | de |
that | auquel |
EN OneSpan also participates in outreach activities, including workshops and conferences, to help organizations that are adapting to global e-signature laws and regulations.
FR OneSpan participe également à des activités de sensibilisation, notamment des ateliers et des conférences, afin d’aider les organisations qui s’adaptent aux lois et règlements internationaux en matière de signatures électroniques.
English | French |
---|---|
participates | participe |
outreach | sensibilisation |
organizations | organisations |
global | internationaux |
signature | signatures |
e | électroniques |
workshops | ateliers |
conferences | conférences |
laws | lois |
also | également |
in | en |
activities | activités |
including | notamment |
onespan | onespan |
and | matière |
to | à |
that | qui |
regulations | règlements |
EN The major advantage of this energy source: its natural position in a circular economy where biomass, transformed into biomethane, participates in the optimization of natural resources.
FR Son principal atout : sa place naturelle dans un schéma d’économie circulaire où la biomasse, transformée en biométhane, participe à l’optimisation des ressources naturelles.
English | French |
---|---|
position | place |
circular | circulaire |
economy | économie |
biomass | biomasse |
biomethane | biométhane |
participates | participe |
major | principal |
a | un |
resources | ressources |
transformed | transformé |
the | la |
natural | naturelle |
in | en |
of | son |
EN Support the Center and help achieve a world where every person participates with dignity as an equal member of society, regardless of gender.
FR Soutenez le Centre et contribuez à l'avènement d'un monde où chaque personne participe avec dignité en tant que membre égal de la société, indépendamment de son sexe.
English | French |
---|---|
center | centre |
participates | participe |
dignity | dignité |
society | société |
world | monde |
support | soutenez |
of | de |
member | membre |
and | à |
gender | sexe |
equal | égal |
with | avec |
a | dun |
regardless of | indépendamment |
EN Secure, private exchanges that allow the participants to exchange traffic without touching the public internet. Twilio currently participates in Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric and Megaport.
FR Des échanges privés et sécurisés qui permettent aux participants d'échanger du trafic sans toucher l'Internet public. Twilio participe actuellement à Epsilon, Equinix Cloud Exchange, PacketFabric et Megaport.
English | French |
---|---|
allow | permettent |
participants | participants |
traffic | trafic |
touching | toucher |
twilio | twilio |
currently | actuellement |
participates | participe |
epsilon | epsilon |
cloud | cloud |
equinix | equinix |
public | public |
secure | sécurisé |
private | privé |
to | à |
exchanges | échanges |
exchange | des |
without | sans |
that | qui |
the | aux |
EN The Com'onSoft agency actively participates in the Prestashop open source project. Since 2014, we have acquired expertise and obtained an UX/UI award.
FR J’interviens depuis 8 ans sur Prestashop dans le cadre d’optimisation, de migration/refonte ou création de boutiques en ligne (BTB et BTC).
English | French |
---|---|
prestashop | prestashop |
project | création |
the | le |
in | en |
since | de |
and | et |
English | French |
---|---|
the | le |
participates | participe |
from | de |
geneva | genève |
world | monde |
English | French |
---|---|
the | le |
participates | participe |
from | de |
geneva | genève |
world | monde |
EN Breathing Games participates to the Global Alliance against chronic Respiratory Diseases and to the Open Source Initiative.
FR Breathing Games participe à l’Alliance mondiale contre les affections respiratoires chroniques et à l’Open Source Initiative.
English | French |
---|---|
participates | participe |
global | mondiale |
respiratory | respiratoires |
source | source |
initiative | initiative |
games | games |
to | à |
against | contre |
the | les |
English | French |
---|---|
participates | participe |
global | internationaux |
benefit | profitent |
learn | découvrez |
to | à |
the | la |
how | comment |
all | de |
library | bibliothèque |
projects | projets |
libraries | bibliothèques |
English | French |
---|---|
population | population |
borrow | emprunter |
library | bibliothèques |
explained | explique |
jenny | jenny |
manager | responsable |
collaborative | collaboratifs |
services | services |
the | la |
a | toute |
zealand | nouvelle-zélande |
from | de |
in | en |
EN TRAINING ? ANIMA, through THE NEXT SOCIETY and DiafrikInvest initiatives, participates in the Resilient Summer School launched by Digital Africa
FR FORMATION ? ANIMA, à travers les initiatives THE NEXT SOCIETY et DiafrikInvest, participe à la Resilient Summer School lancée par Digital Africa
English | French |
---|---|
society | society |
diafrikinvest | diafrikinvest |
initiatives | initiatives |
participates | participe |
summer | summer |
africa | africa |
anima | anima |
training | formation |
digital | digital |
launched | lancé |
the | la |
school | school |
and | à |
EN He participates in many industry events and brings invaluable knowledge to EuroDNS.
FR Il participe à de nombreux événements dans l'industrie et apporte un haut niveau d'expertise à EuroDNS.
English | French |
---|---|
participates | participe |
brings | apporte |
eurodns | eurodns |
events | événements |
he | il |
to | à |
in | dans |
EN Team Dimension Data for Qhubeka participates to the 2019 UAE Tour; first edition of a road cycling stage race in the United Arab Emirates, created as a result of the merging of the Abu Dhabi Tour and the Dubai Tour.
FR L'équipe Team Dimension Data for Qhubeka participe au Tour des Émirats arabes unis 2019, la première édition d'une course cycliste sur route aux Émirats arabes unis, née de la fusion du Tour d'Abu Dhabi et du Tour de Dubaï.
English | French |
---|---|
dimension | dimension |
participates | participe |
united | unis |
arab | arabes |
team | équipe |
data | data |
tour | tour |
dhabi | dhabi |
edition | édition |
dubai | dubaï |
the | la |
of | de |
race | course |
a | première |
and | et |
English | French |
---|---|
richard | richard |
tony | tony |
anne | anne |
annie | annie |
eva | eva |
wilson | wilson |
signed | signé |
hathaway | hathaway |
it | il |
was | été |
by | par |
and | et |
EN Facebook participates in the EU-US Privacy Shield; https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
FR Facebook applique le bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .
English | French |
---|---|
https | https |
privacy | protection |
shield | bouclier |
the | le |
in | des |
EN Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy. Twitter participates in the EU-US Privacy Shield; https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework.
FR Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco, California 94103, USA; https://twitter.com/privacy . Twitter applique le bouclier de protection des données UE-États-Unis, https://www.privacyshield.gov/EU-US-Framework .
English | French |
---|---|
market | market |
st | st |
san | san |
francisco | francisco |
https | https |
california | california |
shield | bouclier |
inc | inc |
usa | usa |
the | le |
suite | suite |
privacy | privacy |
EN Aichetou is flourishing at school. She is proud that she always sits in the front row and participates in class, and is one of the top students.
FR Aïchetou s'épanouit à l'école. Elle est fière d'être toujours assise au premier rang et de participer activement aux leçons en classe. C’est d’ailleurs l'une des meilleures élèves.
English | French |
---|---|
proud | fière |
always | toujours |
row | rang |
students | élèves |
school | école |
class | classe |
in | en |
of | de |
front | au |
the | premier |
and | à |
is | être |
EN This report indicates participation by CRKN members in each license. You can filter the report by your institution only, to receive a list of licenses your institution participates in.
FR Ce rapport indique la participation des membres du RCDR à chaque licence. Vous pouvez filtrer le rapport avec le nom de votre établissement afin de recevoir une liste des licences auxquelles votre établissement participe.
English | French |
---|---|
report | rapport |
indicates | indique |
participation | participation |
members | membres |
filter | filtrer |
participates | participe |
institution | établissement |
this | ce |
to | à |
license | licence |
of | de |
licenses | licences |
your | votre |
list | liste |
you | vous |
a | une |
receive | recevoir |
English | French |
---|---|
university | university |
recruiting | recrutement |
participates | participe |
studio | studios |
visits | visite |
team | équipe |
events | événements |
student | étudiante |
community | communauté |
the | la |
in | en |
our | notre |
and | à |
with | avec |
EN Persée is a research infrastructure, linked to collEx, registered on the roadmap for research infrastructures 2016 (collEx-Persée), and participates in the ?Digital Scientific Library? (BSN) system;
FR Persée est une infrastructure de recherche, en lien avec collEx, inscrite sur la feuille de route des infrastructures de recherche 2016 (collEx-Persée), et participe au dispositif « Bibliothèque Scientifique Numérique » (BSN) ;
English | French |
---|---|
linked | lien |
registered | inscrite |
participates | participe |
library | bibliothèque |
research | recherche |
roadmap | feuille de route |
scientific | scientifique |
system | dispositif |
infrastructure | infrastructure |
in | en |
the | la |
infrastructures | infrastructures |
is | est |
digital | numérique |
and | et |
for | de |
English | French |
---|---|
takes | . |
databases | bases de données |
council | conseil |
participates | participe |
he | il |
data | données |
by | par |
work | travail |
managed | géré |
in | dans |
of | de |
and | et |
EN Participates with the Canadian delegation at meetings of the Executive Committee and the Assembly of the IOPC Funds.
FR Participe, au sein de la Délégation canadienne, aux réunions du Comité exécutif et de l’Assemblée du FIPOL.
English | French |
---|---|
participates | participe |
canadian | canadienne |
delegation | délégation |
meetings | réunions |
executive | exécutif |
committee | comité |
the | la |
of | de |
with | aux |
and | et |
EN It also participates in a Winnipeg Transit program that provides subsidized bus passes for staff members who use transit.
FR De plus, le Musée participe à un programme de Winnipeg Transit grâce auquel les membres du personnel ont une réduction sur le coût de la carte d’autobus.
English | French |
---|---|
participates | participe |
winnipeg | winnipeg |
transit | transit |
provides | ce |
program | programme |
members | membres |
also | le |
bus | les |
a | un |
staff | personnel |
for | de |
that | auquel |
EN When it comes to getting learners involved in online discussions, there are some strategies you can implement to make sure everyone participates.
FR Lorsqu'il s'agit d'impliquer les apprenants dans les discussions en ligne, il existe des stratégies que vous pouvez mettre en œuvre pour vous assurer que tout le monde participe.
English | French |
---|---|
learners | apprenants |
online | en ligne |
discussions | discussions |
strategies | stratégies |
participates | participe |
it | il |
getting | pour |
in | en |
implement | mettre |
sure | assurer |
are | existe |
you | vous |
everyone | le |
English | French |
---|---|
foundation | fondation |
actively | activement |
participates | participe |
fight | combat |
name | nom |
the | la |
brand | marque |
EN TotalEnergies is committed to ensuring full transparency in respect of the revenue generated by its activities. The Group actively participates in intergovernmental initiatives and dialogue in this regard.
FR TotalEnergies s’engage en faveur du respect d’une transparence rigoureuse des revenus générés par ses activités. Le Groupe participe activement aux initiatives et dialogues intergouvernementaux sur le sujet.
English | French |
---|---|
transparency | transparence |
revenue | revenus |
actively | activement |
participates | participe |
initiatives | initiatives |
respect | respect |
the | le |
in | en |
activities | activités |
group | groupe |
and | et |
its | ses |
generated | généré |
by | par |
EN Furthermore, TotalEnergies participates within the Global Compact framework to theme-based action platforms:
FR Par ailleurs, TotalEnergies participe au sein du Pacte Mondial à des plateformes d’action thématiques :
English | French |
---|---|
participates | participe |
global | mondial |
platforms | plateformes |
action | daction |
theme | thématiques |
to | à |
the | des |
furthermore | par |
within | au |
EN • In our insurance activity, Societe Generale participates along with nine other institutional investors to three investment funds to combat global warming.
FR • Dans l’activité Assurances, Société Générale participe au côté de neuf autres investisseurs institutionnels, à trois fonds d’investissements de place pour lutter contre le réchauffement climatique.
EN Golsteyn points out that the Prairie to Pharmacy program is careful not to exploit Traditional Knowledge. That information is only incorporated in the work when an Indigenous person participates in the research.
FR M. Golsteyn souligne que l’initiative « De la prairie à la pharmacie » veille à ne pas exploiter les savoirs traditionnels. Ces données ne sont intégrées dans les travaux que si une personne autochtone prend part à la recherche.
English | French |
---|---|
prairie | prairie |
pharmacy | pharmacie |
traditional | traditionnels |
indigenous | autochtone |
knowledge | savoirs |
research | recherche |
information | données |
to | à |
exploit | exploiter |
the | la |
incorporated | intégré |
the work | travaux |
out | de la |
is | sont |
in | dans |
that | que |
an | une |
English | French |
---|---|
participates | participe |
clean | propre |
project | projet |
canada | canada |
ocean | océan |
beach | plage |
in | en |
with | à |
EN ‘The user’ is anyone who accesses, navigates, uses or participates in the services and activities of the website
FR L'utilisateur est toute personne qui accède, navigue, utilise ou participe aux services et activités du site
English | French |
---|---|
participates | participe |
uses | utilise |
or | ou |
services | services |
of | de |
website | site |
activities | activités |
and | et |
EN Every year, Infomaniak participates in the ?Bike to work? scheme with over a third of partners who participate in the green approach
FR Chaque année, Infomaniak participe à l’action « Bike to work – A vélo au boulot » avec plus d’un tiers des collaborateurs qui participent à la démarche verte
English | French |
---|---|
year | année |
infomaniak | infomaniak |
partners | collaborateurs |
green | verte |
every | chaque |
participates | participe |
bike | vélo |
third | tiers |
of | des |
in | a |
participate | participent |
EN Christine organizes and participates in these working bees several times a week throughout the summer.
FR Christine organise ces corvées plusieurs fois par semaine tout au long de l’été et y participe.
English | French |
---|---|
christine | christine |
organizes | organise |
participates | participe |
week | semaine |
a | l |
the | ces |
several | plusieurs |
and | et |
in | par |
times | de |
English | French |
---|---|
sector | secteur |
associations | associations |
share | partage |
expertise | expertise |
innovative | innovants |
digital | numériques |
development | développement |
processes | processus |
world | internationales |
the | le |
of | de |
with | avec |
EN It participates in the public debate with the ambition to provide pragmatic answers in favour of the development of a competitive and sustainable French and European economy, conducive to the growth of all companies.
FR Elle participe au débat public avec pour ambition d’apporter des réponses pragmatiques en faveur du développement d’une économie française et européenne compétitive et durable, propice à la croissance de toutes les entreprises.
English | French |
---|---|
participates | participe |
debate | débat |
ambition | ambition |
pragmatic | pragmatiques |
favour | faveur |
sustainable | durable |
european | européenne |
economy | économie |
development | développement |
growth | croissance |
companies | entreprises |
public | public |
in | en |
of | de |
the | la |
to | à |
answers | réponses |
with | avec |
EN The Data team collaborates on a daily basis with the technical teams and participates in all projects, even the most ambitious ones.
FR L’équipe Data collabore au quotidien avec les équipes techniques et participe à tous les projets, même les plus ambitieux.
English | French |
---|---|
participates | participe |
ambitious | ambitieux |
data | data |
technical | techniques |
projects | projets |
team | équipe |
teams | équipes |
on | au |
a | l |
daily | quotidien |
the | même |
ones | les |
and | à |
all | tous |
with | avec |
EN Epicentre also participates in international therapeutic trials with its research Centre in Mbarara, (Uganda)
FR Epicentre participe également à des essais thérapeutiques internationaux avec son centre de recherche installé à Mbarara (Ouganda)
English | French |
---|---|
participates | participe |
international | internationaux |
therapeutic | thérapeutiques |
trials | essais |
research | recherche |
centre | centre |
uganda | ouganda |
also | également |
its | de |
with | avec |
EN Luxembourgish delegation participates at the 2nd part of 40th Session of the Congress of local and regional authorities
FR La délégation luxembourgeoise participe à la 2ème partie de la 40ème Session du Congrès des pouvoirs locaux et ...
English | French |
---|---|
delegation | délégation |
participates | participe |
session | session |
congress | congrès |
local | locaux |
the | la |
of | de |
part | partie |
and | à |
EN CC-IN2P3 participates in some 50 international experiments and is heavily involved in managing data for major physics experiments
FR Le CC-IN2P3 participe à une cinquantaine d’expériences d’envergure internationale et tient une place prépondérante auprès des grandes expériences de physique dont il gère les données
English | French |
---|---|
participates | participe |
experiments | expériences |
managing | gère |
major | grandes |
physics | physique |
data | données |
international | internationale |
and | à |
EN Through its corporate venture capital (CVC) programme, PostFinance participates in innovative start-ups and supports them with limited funds in the form of equity
FR Dans le cadre du programme Corporate Venture Capital (CVC), PostFinance prend des participations dans des start-up innovantes et les soutient en leur allouant des ressources financières limitées sous la forme de capital propre
English | French |
---|---|
corporate | corporate |
venture | venture |
programme | programme |
postfinance | postfinance |
innovative | innovantes |
supports | soutient |
form | forme |
capital | capital |
of | de |
in | en |
limited | limité |
and | et |
funds | ressources |
with | sous |
EN EM Normandie participates in the "Autumn 2021 Tour" exhibition which takes place at 5F, Radisson Collection Hotel Hyland Shanghai - No. 505 East Nanjing Road, Shanghai
FR L'EM Normandie participe au Salon "Tournée Automne 2021" qui se déroule au 5F, Radisson Collection Hotel Hyland Shanghai - No. 505 East Nanjing Road, Shanghai
English | French |
---|---|
normandie | normandie |
participates | participe |
autumn | automne |
exhibition | salon |
takes | . |
radisson | radisson |
collection | collection |
hotel | hotel |
shanghai | shanghai |
east | east |
no | no |
road | road |
the | qui |
EN Our action participates in the democratization of tools of participatory democracy and the deepening of their use by any type of organization relying on collective intelligence.
FR Notre action participe à la démocratisation des outils de démocratie participative et l?approfondissement de leur usage par tout type d?organisation faisant le pari de l?intelligence collective.
English | French |
---|---|
action | action |
participates | participe |
tools | outils |
participatory | participative |
democracy | démocratie |
deepening | approfondissement |
organization | organisation |
collective | collective |
intelligence | intelligence |
use | usage |
of | de |
type | type |
by | par |
our | notre |
and | à |
Showing 50 of 50 translations