Hire a translator I am translator

Translate "prevalence" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "prevalence" from English to French

Translations of prevalence

"prevalence" in English can be translated into the following French words/phrases:

prevalence prévalence

Translation of English to French of prevalence

English
French

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

English French
prevalence prévalence
countries pays
adults adultes
the la
youth jeunes
is est
high élevée
many nombreux
of de
and à
in dans

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

English French
peak pic
smoking tabagisme
prevalence prévalence
mortality mortalité
related liée
if si
can peut
up augmenter

EN ASDEU recently conducted a series of pilot studies in autism prevalence, and issued recommendations to improve prevalence research  for autism in Europe.

FR L?ASDEU a récemment mené une série d?études pilotes sur la prévalence de l?autisme et a émis des recommandations en vue d’améliorer la recherche sur la prévalence de l?autisme en Europe.

English French
recently récemment
series série
pilot pilotes
autism autisme
prevalence prévalence
recommendations recommandations
europe europe
conducted mené
issued émis
of de
in en
a une
studies études
research recherche
and et

EN ASDEU recently conducted a series of pilot studies in autism prevalence, and issued recommendations to improve prevalence research  for autism in Europe.

FR L?ASDEU a récemment mené une série d?études pilotes sur la prévalence de l?autisme et a émis des recommandations en vue d’améliorer la recherche sur la prévalence de l?autisme en Europe.

English French
recently récemment
series série
pilot pilotes
autism autisme
prevalence prévalence
recommendations recommandations
europe europe
conducted mené
issued émis
of de
in en
a une
studies études
research recherche
and et

EN Prevalence of tobacco use among youth is high in many countries, and it is higher than the prevalence among adults in some countries.

FR La prévalence du tabagisme chez les jeunes est élevée dans de nombreux pays, et est supérieure à la prévalence chez les adultes dans certains pays.

English French
prevalence prévalence
countries pays
adults adultes
the la
youth jeunes
is est
high élevée
many nombreux
of de
and à
in dans

EN The peak in smoking-related mortality lags behind the peak in smoking prevalence; smoking-related mortality can go up even if smoking prevalence declines.

FR Il existe un décalage entre le pic de la mortalité liée au tabagisme et le pic de prévalence du tabagisme ; la mortalité liée au tabagisme peut augmenter même si la prévalence du tabagisme diminue

English French
peak pic
smoking tabagisme
prevalence prévalence
mortality mortalité
related liée
if si
can peut
up augmenter

EN We know there are a lot of languages in the world, but it’s hard to internalise how many there actually are, where they are spoken, their prevalence across the globe and how they influence each other.

FR Nous savons que de nombreuses langues sont parlées dans le monde, mais il est difficile de déterminer leur nombre réel, leur répartition, leur prévalence et leur influence.

English French
hard difficile
spoken parlé
prevalence prévalence
influence influence
languages langues
world monde
the le
we nous
are sont
in dans
but mais
of de
many nombreuses
a nombre
and et
where réel

EN Given the prevalence of smartphones in day-to-day life, .app's existence is even more important

FR Face à la place importante des smartphones dans la vie de tous les jours, son existence est plus qu’intéressante

English French
smartphones smartphones
day-to-day tous les jours
of de
life vie
existence existence
to à
the la
day jours
in dans
is est

EN With the prevalence of the cloud and mobile users, most employees are using cloud apps to work and no longer have a need to connect back to the corporate office

FR Compte tenu de l'omniprésence des technologies cloud et mobile, la plupart des employés travaillent aujourd'hui sur des applications cloud et n'ont donc plus besoin de se connecter au siège de l'entreprise

English French
cloud cloud
mobile mobile
office siège
employees employés
apps applications
need besoin
of de
the la
and et

EN Estimates predict a 14.3 percent increase in the prevalence of moderate or severe wasting among children under 5 years of age, equal to an additional 6.7 million children, due to the COVID-19 pandemic

FR Les estimations prédisent, du fait de la pandémie de COVID-19, une augmentation de 14,3 % de la prévalence de l'émaciation modérée ou sévère chez les enfants de moins de 5 ans, ce qui représenterait 6,7 millions d'enfants de plus dans cet état

English French
estimates estimations
prevalence prévalence
million millions
pandemic pandémie
or ou
children enfants
the la
to état
of de
in dans
a une
age ans
equal les

EN According to official data, indigenous communities have the highest prevalence of acute malnutrition in children under five years of age (this figure for the entire Panamanian population is around 1.1%)

FR Selon les données officielles, les communautés autochtones ont la plus forte prévalence de malnutrition aiguë chez les enfants de moins de cinq ans (ce chiffre est d'environ 1,1% pour l'ensemble de la population panaméenne)

English French
official officielles
indigenous autochtones
prevalence prévalence
malnutrition malnutrition
figure chiffre
population population
children enfants
this ce
data données
communities communautés
the la
five cinq
acute aiguë
of de
age ans
is est

EN Despite overall prevalence declines in many countries, there are alarming increases among youth and in low-HDI countries

FR Malgré la baisse globale de la prévalence dans de nombreux pays, il y a des augmentations alarmantes chez les jeunes et dans les pays à faible IDH.

English French
overall globale
prevalence prévalence
increases augmentations
despite malgré
low faible
youth jeunes
countries pays
among de
and à
in dans

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

FR Malgré des gains récents, le Bihar a certains des taux de mortalité maternelle, néonatale et infantile les plus élevés du pays, ainsi qu'une prévalence élevée de malnutrition, un retard de croissance et des taux de fécondité élevés

English French
recent récents
gains gains
rates taux
prevalence prévalence
malnutrition malnutrition
growth croissance
despite malgré
mortality mortalité
a un
the le
of de
as ainsi
and et
high élevés

EN An exploration of the prevalence and productivity cost of sexual harassment Cambodian garment industry.

FR Une exploration de la prévalence et du coût de productivité du harcèlement sexuel dans l'industrie du vêtement cambodgienne.

English French
exploration exploration
prevalence prévalence
cost coût
sexual sexuel
harassment harcèlement
garment vêtement
productivity productivité
of de
the la
an une
and et

EN Unlike the medieval wars, in which the knight has a fundamental role, in the battle of Ceresole the prevalence of infantry over cavalry emerges

FR Contrairement aux guerres médiévales, dans lesquelles le chevalier a un rôle fondamental, dans la bataille de Ceresole la prévalence de l'infanterie sur la cavalerie émerge

English French
unlike contrairement
wars guerres
knight chevalier
battle bataille
prevalence prévalence
a un
in dans
has a
role rôle
fundamental fondamental
of de

EN The IAPB Vision Atlas has been updated with the latest prevalence and causes data from VLEG.

FR L'atlas de la vision de l'IAPB a été mis à jour avec les dernières données de prévalence et de causes du VLEG.

English French
updated mis à jour
prevalence prévalence
causes causes
data données
vision vision
the la
been été
and à
from du
with avec
the latest dernières

EN The socioeconomic impact of COVID-19 and the prevalence of climate-related hazards are expected to continue to contribute to the humanitarian situation in Burundi throughout 2021

FR L’impact socioéconomique de la COVID-19 et la prévalence des aléas climatiques devraient continuer à contribuer à la situation humanitaire au Burundi tout au long de l’année 2021

English French
prevalence prévalence
humanitarian humanitaire
situation situation
burundi burundi
climate climatiques
the la
of de
continue continuer
to à

EN The prevalence of acute malnutrition continues to rise, with 18 out of 23 provinces in an alarming nutritional situation

FR La prévalence de la malnutrition aiguë continue de se généraliser, avec 18 provinces sur 23 présentant une situation nutritionnelle alarmante

English French
prevalence prévalence
continues continue
provinces provinces
nutritional nutritionnelle
situation situation
of de
the la
acute aiguë
malnutrition malnutrition
out de la

EN At the national level, GAM prevalence is 12.9 per cent, of which 2.9 per cent is in its severe form (SAM)

FR Au niveau national, la prévalence de la malnutrition aiguë globale (MAG) est de 12,9 % dont 2,9 % sous sa forme sévère (MAS)

English French
level niveau
prevalence prévalence
form forme
the la
is est
of de
national national

EN HIV prevalence: DTG is making a difference in Chad - MPP

FR Taux de prévalence du VIH : le dolutégravir au Tchad - MPP

English French
hiv vih
prevalence prévalence
chad tchad

EN We serve to reduce the prevalence of diabetes and improve quality of life for those diagnosed.

FR Notre action vise à réduire la prévalence du diabète et à améliorer la qualité de vie des personnes diagnostiquées.

English French
prevalence prévalence
diabetes diabète
life vie
quality qualité
improve améliorer
the la
reduce réduire
of de
to à

EN Learn more about the prevalence of child sexual abuse, how it happens, disclosure, and supporting a child through disclosure.

FR Renseignez-vous sur la prévalence des abus pédosexuels, comment ils se produisent, les signes d’abus pédosexuel, le dévoilement et le soutien à apporter aux enfants victimes d’abus sexuels.

English French
prevalence prévalence
child enfants
sexual sexuels
abuse abus
it vous
how comment
learn et
and à
supporting soutien

EN Phishing poses a huge threat to individuals and businesses. The following phishing statistics offer some sense of the prevalence and seriousness of phishing attacks:

FR Le phishing représente une menace énorme pour les particuliers et les entreprises. Les statistiques suivantes sur le phishing donnent une idée de la prévalence et de la gravité des attaques de phishing :

English French
phishing phishing
businesses entreprises
statistics statistiques
prevalence prévalence
huge énorme
offer donnent
seriousness gravité
attacks attaques
threat menace
of de
a une
individuals des
and et

EN Of these countries, 43 countries saw no statistically significant change in tobacco use prevalence among boys and girls aged 13-15 years

FR Parmi ces pays, 43 pays n’ont pas observé de changement statistiquement significatif de la prévalence du tabagisme chez les garçons et les filles âgés de 13 à 15 ans

English French
countries pays
significant significatif
change changement
prevalence prévalence
no pas
boys garçons
and à
of de
girls filles
aged ans

EN Tobacco use prevalence among both boys and girls decreased in 20 countries, but they increased in 18 other countries

FR La prévalence du tabagisme chez les garçons et les filles a diminué dans 20 pays, mais a augmenté dans 18 autres pays

English French
prevalence prévalence
countries pays
decreased diminué
other autres
but mais
increased augmenté
and et
among du
boys garçons
girls filles
in dans

EN Currently, countries with the highest prevalence of tobacco use among youth are generally non-very-high HDI countries

FR Actuellement, les pays où la prévalence du tabagisme chez les jeunes est la plus élevée sont généralement des pays dont l?IDH n?est pas très élevé

English French
prevalence prévalence
very très
currently actuellement
youth jeunes
the la
countries pays
among des
generally généralement
are sont
high élevée

EN Prevalence, Tobacco and Cigarette Use (Boys and Girls)

FR Prévalence et consommation de tabac et de cigarettes (garçons et filles)

English French
prevalence prévalence
tobacco tabac
boys garçons
use consommation
and et
girls filles

EN Prevalence of the use of more novel nicotine-containing products (including e-cigarettes) among youth has substantially increased in some very high HDI countries

FR La prévalence de la consommation de produits plus nouveaux contenant de la nicotine (y compris les cigarettes électroniques) chez les jeunes a considérablement augmenté dans certains pays à IDH très élevé

English French
prevalence prévalence
novel nouveaux
countries pays
nicotine nicotine
cigarettes cigarettes
e électroniques
high élevé
use consommation
containing contenant
increased augmenté
very très
the la
products produits
more plus
youth jeunes
substantially considérablement
including compris
of de
has a
in dans

EN For example, the illicit cigarette prevalence became an official government statistic in the United Kingdom, where Her Majesty’s Revenue and Customs releases the estimates annually

FR Par exemple, la prévalence des cigarettes illicites est devenue une statistique officielle au Royaume-Uni, où Her Majesty’s Revenue and Customs publie chaque année les estimations

English French
illicit illicites
prevalence prévalence
official officielle
statistic statistique
united uni
estimates estimations
annually année
kingdom royaume
her her
the la
and and
example exemple
became est
for chaque

EN Prevalence of unbranded illicit tobacco use among cigarette smokers

FR Prévalence de la consommation de tabac illicite sans marque chez les fumeurs de cigarettes

English French
prevalence prévalence
tobacco tabac
use consommation
of de

EN There is a several-decade lag between changes in smoking prevalence and changes in smoking-related death rates in the population

FR Il y a un décalage de plusieurs décennies entre les changements de la prévalence du tabagisme et les changements des taux de mortalité liés au tabagisme dans la population

English French
lag décalage
changes changements
smoking tabagisme
prevalence prévalence
rates taux
population population
related liés
a un
the la
several plusieurs
in dans
between de
and et

EN The lower tobacco-related burden in Sub-Saharan Africa reflects its historical lower smoking prevalence

FR Le poids moindre du tabac en Afrique subsaharienne reflète la faible prévalence historique du tabagisme dans cette région

English French
burden poids
sub-saharan subsaharienne
africa afrique
reflects reflète
historical historique
smoking tabagisme
prevalence prévalence
tobacco tabac
in en
lower dans

EN Consistent with lower female smoking prevalence in many countries, the tobacco-related burden in women is lower than in men globally

FR Conformément à la prévalence inférieure du tabagisme chez les femmes dans de nombreux pays, le poids du tabac chez les femmes est plus faible que chez les hommes à l?échelle mondiale

English French
smoking tabagisme
prevalence prévalence
countries pays
burden poids
men hommes
globally mondiale
tobacco tabac
women femmes
many nombreux
than de
in dans
with à

EN However, with recent increases in smoking prevalence among female adolescents in some countries, this pattern may not continue.

FR Cependant, étant donné la récente augmentation de la prévalence du tabagisme chez les adolescentes dans certains pays, cette différence pourrait s?estomper.

English French
recent récente
increases augmentation
smoking tabagisme
prevalence prévalence
countries pays
may pourrait
this cette
however cependant
among de
in dans
with chez

EN Even in very high-HDI countries, smoking prevalence and the related burden are now far higher among lower-income groups, which are more likely to have limited access to care

FR Même dans les pays à IDH très élevé, la prévalence et le poids du tabagisme sont maintenant beaucoup plus élevés parmi les groupes à faible revenu, qui sont plus susceptibles d?avoir un accès limité aux soins [Inset 4]

English French
smoking tabagisme
prevalence prévalence
burden poids
groups groupes
likely susceptibles
lower faible
limited limité
access accès
care soins
income revenu
countries pays
to à
are sont
more plus
very très
far du
high élevés
in dans

EN Smoking Prevalence and Smoking-Related Mortality in Jamaica

FR PRÉVALENCE DU TABAGISME ET MORTALITÉ LIÉE AU TABAGISME EN JAMAÏQUE

English French
smoking tabagisme
in en
and et

EN In both men and women, differences in smoking prevalence can contribute to overall health and economic disparities.

FR Chez les hommes comme chez les femmes, les différences dans la prévalence du tabagisme peuvent contribuer aux disparités globales en matière de santé et d'économie

English French
men hommes
women femmes
differences différences
smoking tabagisme
prevalence prévalence
can peuvent
economic économie
overall globales
health santé
and matière
in en
both de
to contribuer

EN However, we continue to contend with the reality that many countries with young populations are experiencing growing prevalence as the tobacco industry’s tactics continually undermine public health efforts.

FR Cependant, nous continuons à faire face à la réalité suivante : de nombreux pays dotés de populations jeunes enregistrent une prévalence croissante, car les tactiques de l?industrie du tabac sapent continuellement les efforts de santé publique.

English French
young jeunes
populations populations
growing croissante
prevalence prévalence
tobacco tabac
tactics tactiques
continually continuellement
public publique
efforts efforts
reality réalité
health santé
countries pays
to à
the la
we nous
as car
continue continuons
many nombreux
however cependant

EN Accordingly, we explore global smoking and secondhand smoke prevalence followed by their results: adverse health effects, comorbidities, deaths from tobacco, and the broader costs to society.

FR En conséquence, nous explorons la prévalence mondiale du tabagisme actif et passif, suivi de leurs résultats : les effets néfastes sur la santé, les comorbidités, la mortalité due au tabac et l?ensemble des coûts pour la société.

English French
accordingly en conséquence
smoking tabagisme
prevalence prévalence
followed suivi
effects effets
tobacco tabac
costs coûts
health santé
society société
global mondiale
results résultats
the la
we nous
and et
from du
their de

EN Explore insights from Withings smart devices about the prevalence of key risk factors linked to lifestyle: sedentary behavior, sleep habits, overweight, and high blood pressure.

FR L'intelligence médicale des appareils Withings dresse un état de l'art des facteurs de risque de maladies chroniques liés à différents modes de vie : comportements sédentaires, habitudes de sommeil, surpoids et tension artérielle élevée.

English French
devices appareils
risk risque
factors facteurs
sleep sommeil
lifestyle vie
behavior comportements
habits habitudes
high élevée
withings withings
of de
to à
the état
linked lié

EN Mars' surface is primarily composed of basalt. The prevalence of iron oxide in the Martian soil gives the planet its distinct red color.

FR La surface de Mars est principalement composée de basalte. La prévalence de l'oxyde de fer dans le sol martien donne à la planète sa couleur rouge distinctive.

English French
mars mars
surface surface
primarily principalement
prevalence prévalence
iron fer
soil sol
of de
gives donne
composed composé
planet planète
color couleur
in dans
red rouge

EN The predominant color of the Martian surface is red. It is explained by the prevalence of iron oxide – more commonly known as rust – in the planet’s soil. Other colors on Mars include golden, brown, and tan.

FR La couleur prédominante de la surface martienne est le rouge. Cela s'explique par la prévalence d'oxyde de fer (plus communément appelé « rouille » dans le sol de la planète. Les autres couleurs sur Mars sont le doré, le brun et le bronze.

English French
surface surface
prevalence prévalence
iron fer
commonly communément
rust rouille
soil sol
mars mars
golden doré
brown brun
and et
other autres
of de
red rouge
by par
in dans
color couleur
more plus
on sur

EN Panda is the name of a Google algorithm update designed to reduce the prevalence of low-quality and/or duplicate content to offer users only relevant and unique content.

FR Panda est le nom d’une mise à jour de l’algorithme Google destinée à réduire la prévalence des contenus de faible qualité et/ou dupliqués pour ne proposer aux utilisateurs que des contenus pertinents et uniques.

English French
panda panda
google google
update mise à jour
prevalence prévalence
content contenus
users utilisateurs
relevant pertinents
quality qualité
or ou
low faible
name nom
reduce réduire
of de
designed pour
to à
a uniques
offer proposer

EN Funded by the French National Agency for AIDS Research (ANRS) and viral hepatitis and MSF, the study is taking place in four sites with high HIV and TB prevalence: Uganda, Kenya, Mozambique and South Africa

FR Financée par l'Agence nationale française de recherche sur le sida et les hépatites virales (ANRS) et MSF, l'étude se déroule dans quatre sites à forte prévalence du VIH et de tuberculose : Ouganda, Kenya, Mozambique et Afrique du Sud

English French
funded financé
national nationale
msf msf
tb tuberculose
prevalence prévalence
kenya kenya
hiv vih
uganda ouganda
mozambique mozambique
africa afrique
research recherche
aids sida
south sud
study étude
the le
by par
and à
sites sites

EN Epicentre supports Médecins Sans Frontières (MSF) in measuring prevalence of mental disorders and treatment gaps among refugees and other displaced people, and in the identification of those with priority needs for mental health care.

FR Cette échelle peut également servir pour le contrôle et l’évaluation des programmes d'intervention ainsi que pour la recherche. 

English French
needs peut
and et
among des
for pour
with ainsi

EN Approximately 1500 patients were recruited from four sites with high HIV and TB prevalence:

FR Environ 1500 patients ont été recrutés dans quatre sites où les prévalences de VIH et de tuberculose sont élevées :

English French
patients patients
hiv vih
tb tuberculose
high élevées
were été
four quatre
approximately environ
sites sites
and et

EN The increasing prevalence of home office work, the diversity of collaboration spaces, real estate prices: many factors are now forcing [?]

FR Démocratisation du télétravail, diversification des espaces de collaboration, prix de l’immobilier… de nombreux facteurs poussent aujourd’hui les entreprises à repenser [?]

English French
collaboration collaboration
spaces espaces
prices prix
factors facteurs
work travail
office entreprises
of de

EN art. 22 - Prevalence of this agreement 22.01 This agreement replaces any other prior agreement or instruction relating to the management of personal data regarding the Services provided by CORETECH.

FR art. 22 - Prévalence du présent accord 22.01 Le présent contrat remplace tout autre accord ou instruction préalable relatif à la gestion des données personnelles concernant les Services fournis par CORETECH.

English French
art art
prevalence prévalence
replaces remplace
instruction instruction
or ou
relating relatif
this présent
to à
data données
services services
prior préalable
management gestion
agreement accord
other autre
regarding les
by par

EN A leading cause of an increase in sedentary living is the prevalence of desk jobs.

FR Une des principales causes de l'augmentation de la sédentarité est la prévalence des emplois de bureau.

English French
cause causes
prevalence prévalence
desk bureau
jobs emplois
of de
the la
is est
a une

EN It can be particularly useful in identifying the prevalence of a particular term or brand name in social media over a defined period of time.

FR Elle peut être particulièrement utile pour identifier la prévalence d’un terme ou d’un nom de marque particulier sur les médias sociaux sur une période de temps définie.

English French
useful utile
prevalence prévalence
or ou
defined définie
particularly particulièrement
identifying identifier
term terme
period période
name nom
of de
the la
time temps
it elle
social media sociaux
media médias
a une
particular particulier
can peut
brand marque

Showing 50 of 50 translations