EN Dengue fever Viral infection transmitted by mosquitoes that occurs in tropical and subtropical regions of the world. Causes a flu-like syndrome that can progress to life-threatening complications. There is no specific treatment for dengue fever.
"q fever" in English can be translated into the following French words/phrases:
fever | de la fièvre fièvre la fièvre |
EN Dengue fever Viral infection transmitted by mosquitoes that occurs in tropical and subtropical regions of the world. Causes a flu-like syndrome that can progress to life-threatening complications. There is no specific treatment for dengue fever.
FR Cténophores Organismes marins prédateurs, hermaphrodites, de petite taille. Ils ont une vague ressemblance avec les méduses et constituent une part très importante du plancton.
English | French |
---|---|
of | de |
a | une |
and | et |
EN Yellow fever is caused by a virus spread through the bite of infected mosquitos. Some patients can develop serious symptoms, including high fever and jaundice (yellowing of the skin and eyes).
FR La fièvre jaune est causée par un virus se propageant par la piqûre d’un moustique infecté. Certains patients peuvent développer des symptômes graves, parmi lesquels une forte fièvre et une jaunisse (un jaunissement de la peau et des yeux).
English | French |
---|---|
caused | causé |
virus | virus |
patients | patients |
develop | développer |
serious | graves |
symptoms | symptômes |
yellowing | jaunissement |
skin | peau |
eyes | yeux |
infected | infecté |
yellow | jaune |
fever | fièvre |
of | de |
can | peuvent |
the | la |
by | par |
is | est |
a | un |
and | et |
EN The burden of yellow fever in Africa is estimated at between 84 000 and 170 000 severe cases and 29 000 and 60 000 deaths annually. Twenty-seven African countries are at the highest risk for yellow fever epidemics.
FR Le fardeau de la fièvre jaune en Afrique est estimé entre 84 000 et 170 000 cas sévères et entre 29 000 et 60 000 décès chaque année. Vingt-sept pays africains présentent un risque maximal d’épidémies de fièvre jaune.
English | French |
---|---|
burden | fardeau |
deaths | décès |
annually | année |
countries | pays |
risk | risque |
estimated | estimé |
in | en |
africa | afrique |
yellow | jaune |
fever | fièvre |
of | de |
african | africains |
and | et |
EN In humans, Q fever may induce flu-like symptoms, including fever and headache, diarrhoea and vomiting
FR Chez l’homme, la fièvre Q peut induire des symptômes grippaux, notamment de la fièvre et des maux de tête, une diarrhée et des vomissements
English | French |
---|---|
q | q |
including | notamment |
headache | maux de tête |
may | peut |
symptoms | symptômes |
fever | fièvre |
and | et |
English | French |
---|---|
hours | heures |
fever | fièvre |
improvement | amélioration |
respiratory | respiratoires |
symptoms | symptômes |
least | au moins |
at least | moins |
of | de |
without | sans |
and | à |
the | depuis |
English | French |
---|---|
african | africaine |
outbreak | éclosion |
must | doit |
vaccine | vaccination |
efforts | efforts |
EN It is recommended to see a doctor if you have a high fever (temperature over 101.5 F), blood in your stool, prolonged vomiting, or dehydration
FR Il est recommandé de consulter un médecin si vous avez une forte fièvre (température supérieure à 101,5 °F), du sang dans les selles, des vomissements prolongés ou une déshydratation
English | French |
---|---|
doctor | médecin |
fever | fièvre |
temperature | température |
f | f |
prolonged | prolongé |
recommended | recommandé |
it | il |
if | si |
or | ou |
blood | sang |
to | à |
over | de |
is | est |
a | un |
you | vous |
in | dans |
EN Effectiveness of conjugated typhoid fever vaccine, Harare, Zimbabwe
FR Mortalité et séroprévalence du SARS-CoV-2 dans la population générale d'Omduran, au Soudan.
EN Brazilian Think Tank Uses Infogram to Shed Light on Dengue Fever
FR Un Think Tank Brésilien utilise Infogram pour éclairer sur la dengue
English | French |
---|---|
brazilian | brésilien |
uses | utilise |
think | think |
infogram | infogram |
light | éclairer |
on | sur |
EN Dengue fever is a painful, debilitating mosquito-borne disease caused by any one of four closely related dengue viruses
FR La fièvre de la dengue est une maladie douloureuse et débilitante transmise par les moustiques et causée par n'importe lequel des quatre virus de dengue
English | French |
---|---|
painful | douloureuse |
disease | maladie |
caused | causé |
viruses | virus |
fever | fièvre |
of | de |
by | par |
is | est |
a | une |
four | quatre |
EN There were 1,649,008 reported cases of dengue fever in Brazil last year, and the city of Rio de Janeiro reported an increase of cases in the first few weeks of 2016.
FR 1,649,008 de cas de dengue ont été constatés au Brésil l'année dernière, et la ville de Rio de Janeiro à constaté une augmentation des des cas dans les premières semaines de 2016.
English | French |
---|---|
brazil | brésil |
city | ville |
rio | rio |
increase | augmentation |
weeks | semaines |
de | de |
were | été |
the | la |
cases | cas |
last | dernière |
and | à |
in | dans |
few | des |
English | French |
---|---|
ebola | ebola |
rare | rare |
usually | généralement |
fever | fièvre |
and | et |
a | une |
is | est |
English | French |
---|---|
ebola | ebola |
rare | rare |
fever | fièvre |
drc | rdc |
faced | confronté |
the | la |
a | une |
usually | généralement |
is | est |
and | à |
read | et |
more | plus |
English | French |
---|---|
workers | travailleurs |
northwest | nord-ouest |
infected | infecté |
delta | delta |
severe | graves |
symptoms | symptômes |
fever | fièvre |
healthcare | santé |
the | la |
patients | patients |
of | de |
that | que |
and | et |
in | les |
EN Do not use public transport if you have symptoms of acute respiratory infections (fever, cough, cold).
FR Ne pas utiliser les transports publics si vous présentez des signes d'infections respiratoires intenses (fièvre, toux, rhume).
English | French |
---|---|
use | utiliser |
public | publics |
transport | transports |
symptoms | signes |
respiratory | respiratoires |
fever | fièvre |
cough | toux |
if | si |
you | vous |
EN Fever 103°, Scalping, Ghost Dance, and Mila Dietrich
FR Fever 103°, Scalping, Ghost Dance, et Mila Dietrich
English | French |
---|---|
dance | dance |
and | et |
mila | mila |
ghost | ghost |
EN Ether Fever - Trade ETH to Win from $20,000 Prize Pool
FR Résultats des gagnants de la PTArena
English | French |
---|---|
from | de |
to | la |
EN Why basketball fever is everywhere in the streets of Philippines
FR Pourquoi le basket est partout dans les rues des Philippines
English | French |
---|---|
basketball | basket |
streets | rues |
philippines | philippines |
the | le |
is | est |
why | pourquoi |
in | dans |
EN Get a taste of curling fever in Wildhaus.
FR Laissez-vous contaminer par la fièvre du curling.
English | French |
---|---|
taste | du |
curling | curling |
fever | fièvre |
of | par |
English | French |
---|---|
cup | coupe |
glasgow | glasgow |
air | lair |
ac | ac |
world | monde |
the | la |
was | était |
fever | fièvre |
and | à |
their | de |
in | dans |
EN Renewed outbreaks of malaria, polio, chikungunya and viral hemorrhagic fever continue
FR Les flambées renouvelées de paludisme, de poliomyélite, de chikungunya et de fièvre hémorragique virale continuent
English | French |
---|---|
renewed | renouvelé |
malaria | paludisme |
viral | virale |
fever | fièvre |
continue | continuent |
of | de |
and | et |
English | French |
---|---|
and | et |
English | French |
---|---|
african | africaine |
outbreak | éclosion |
must | doit |
vaccine | vaccination |
efforts | efforts |
idrc | crdi |
international | international |
development | développement |
research | recherches |
centre | centre |
EN Others have difficulty swallowing and develop a sore throat, fever, and chills
FR D’autres ont de la difficulté à avaler, des maux de gorge, de la fièvre et des frissons
English | French |
---|---|
throat | gorge |
difficulty | difficulté |
fever | fièvre |
and | à |
EN These symptoms include fever, confusion, headaches, body aches and a general feeling of being unwell.
FR Les symptômes sont la fièvre, la confusion, les maux de tête, les courbatures et une sensation générale de malaise.
English | French |
---|---|
confusion | confusion |
headaches | maux de tête |
general | générale |
feeling | sensation |
symptoms | symptômes |
fever | fièvre |
of | de |
a | une |
EN These symptoms include fever, severe headaches, changes in behaviour, and a stiff neck and back. Complications can cause deafness, seizures, paralysis, brain damage and death.
FR Les symptômes sont la fièvre, les maux de tête graves, les changements du comportement et un cou et un dos raides. Les complications peuvent être la surdité, les convulsions, la paralysie, les lésions cérébrales et la mort.
English | French |
---|---|
severe | graves |
headaches | maux de tête |
changes | changements |
behaviour | comportement |
neck | cou |
complications | complications |
damage | lésions |
symptoms | symptômes |
fever | fièvre |
a | un |
death | mort |
can | peuvent |
EN People with lung infections suffer from fever, have difficulty breathing, and may cough up thick mucus.
FR Les personnes ayant une infection des poumons souffrent de fièvre, ont de la difficulté à respirer et peuvent tousser en éliminant un mucus épais.
English | French |
---|---|
infections | infection |
fever | fièvre |
breathing | respirer |
difficulty | difficulté |
thick | épais |
may | peuvent |
people | personnes |
and | à |
from | de |
EN mild fever after the vaccination
FR une légère fièvre après la vaccination
English | French |
---|---|
fever | fièvre |
after | après |
vaccination | vaccination |
mild | légère |
the | la |
EN Acute hepatitis B can cause fever, tiredness, loss of appetite and yellowing of the skin and eyes. It can also lead to chronic hepatitis B. Some people do not develop symptoms of illness.
FR L’hépatite B aiguë peut causer de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et un jaunissement de la peau et des yeux. Elle peut aussi mener à une hépatite B chronique. Certaines personnes ne manifestent aucun symptôme de maladie.
English | French |
---|---|
hepatitis | hépatite |
b | b |
can | peut |
cause | causer |
tiredness | fatigue |
loss | perte |
yellowing | jaunissement |
skin | peau |
eyes | yeux |
chronic | chronique |
people | personnes |
illness | maladie |
not | ne |
lead | mener |
fever | fièvre |
of | de |
the | la |
acute | aiguë |
to | à |
it | elle |
EN Infected individuals will likely experience fever, fatigue, loss of appetite, and yellow skin and eyes.
FR Les personnes infectées peuvent avoir de la fièvre, de la fatigue, une perte d’appétit et la peau et les yeux jaunes.
English | French |
---|---|
infected | infecté |
fatigue | fatigue |
loss | perte |
yellow | jaunes |
skin | peau |
fever | fièvre |
of | de |
individuals | une |
eyes | yeux |
and | et |
EN The flu causes fever, sore throat, tiredness, sneezing, coughing, watery eyes, nausea, vomiting, and muscle pain
FR L’influenza (la grippe) cause de la fièvre, des maux de gorge, de la fatigue, des éternuements, de la toux, des larmoiements, des nausées, des vomissements et des douleurs musculaires
English | French |
---|---|
flu | grippe |
causes | cause |
throat | gorge |
tiredness | fatigue |
nausea | nausées |
the | la |
fever | fièvre |
and | et |
EN Immunizations offer the most effective protection against diseases such as hepatitis A, measles and yellow fever.
FR Les vaccins offrent la protection la plus efficace contre des maladies comme l’hépatite A, la rougeole et la fièvre jaune.
English | French |
---|---|
immunizations | vaccins |
offer | offrent |
protection | protection |
diseases | maladies |
measles | rougeole |
the | la |
as | comme |
yellow | jaune |
and | et |
fever | fièvre |
effective | efficace |
EN Measles is a very contagious disease caused by a virus. It causes rashes, high fever, runny nose, coughing, and inflammation of the eyelids.
FR La rougeole est une maladie très contagieuse causée par un virus. Elle cause des éruptions cutanées, une forte fièvre, un écoulement nasal, de la toux et une inflammation des paupières.
English | French |
---|---|
measles | rougeole |
contagious | contagieuse |
disease | maladie |
caused | causé |
virus | virus |
fever | fièvre |
inflammation | inflammation |
causes | cause |
of | de |
the | la |
a | un |
by | par |
is | est |
it | elle |
very | très |
and | et |
EN Symptoms include fever, runny nose, drowsiness, irritability, red eyes, and red blotchy rashes. These symptoms can take 7-14 days to develop.
FR Les symptômes comprennent fièvre, nez qui coule, somnolence, irritabilité, yeux rouges et plaques rouges sur la peau. Ces symptômes peuvent prendre de 7 à 14 jours à se manifester.
English | French |
---|---|
fever | fièvre |
nose | nez |
red | rouges |
eyes | yeux |
can | peuvent |
symptoms | symptômes |
days | jours |
to | à |
and | comprennent |
include | et |
EN Mumps is a disease that causes fever, headache, and swelling of the salivary glands around your jaw and cheeks.
FR Les oreillons sont une maladie qui cause de la fièvre, des maux de tête et un gonflement des glandes salivaires autour de la mâchoire et des joues.
English | French |
---|---|
disease | maladie |
causes | cause |
headache | maux de tête |
swelling | gonflement |
glands | glandes |
jaw | mâchoire |
cheeks | joues |
fever | fièvre |
the | la |
a | un |
of | de |
that | qui |
is | sont |
and | et |
EN Symptoms of mumps include fever, headache, sore muscles, earaches, a loss of appetite, and swollen salivary glands under the ear or jaw (which can cause your cheeks to bulge out).
FR Les symptômes comprennent la fièvre, les maux de tête, muscles endoloris, otite, perte d’appétit et gonflement des glandes salivaires près de l’oreille ou de la mâchoire (ce qui peut faire gonfler les joues).
English | French |
---|---|
headache | maux de tête |
muscles | muscles |
loss | perte |
glands | glandes |
jaw | mâchoire |
cheeks | joues |
or | ou |
can | peut |
the | la |
symptoms | symptômes |
of | de |
fever | fièvre |
and | comprennent |
include | et |
EN Early symptoms are similar to that of the common cold, which include mild fever, coughing, a runny nose, and watery eyes
FR Les premiers symptômes ressemblent à ceux du rhume : fièvre légère, toux, écoulement nasal et larmoiements
English | French |
---|---|
symptoms | symptômes |
fever | fièvre |
mild | légère |
to | à |
a | l |
EN People with this disease may have a fever, be irritable, and may lose their appetite
FR Les personnes atteintes d’une maladie à pneumocoque peuvent avoir de la fièvre, être irritables et manquer d’appétit
English | French |
---|---|
disease | maladie |
people | personnes |
fever | fièvre |
and | à |
their | de |
EN Others have fever, sore throat, nausea, vomiting, headaches and tiredness
FR D’autres ont de la fièvre, des maux de gorge, des nausées, des vomissements, des maux de tête et de la fatigue
English | French |
---|---|
throat | gorge |
nausea | nausées |
headaches | maux de tête |
tiredness | fatigue |
fever | fièvre |
and | et |
EN Symptoms of rotavirus include fever, vomiting, and non-bloody diarrhea that can lead to mild to severe dehydration.
FR Les symptômes du rotavirus sont la fièvre, les vomissements et la diarrhée non sanglante; ils peuvent entraîner une déshydratation bénigne ou grave, y compris l’hospitalisation.
English | French |
---|---|
severe | grave |
lead to | entraîner |
symptoms | symptômes |
fever | fièvre |
diarrhea | diarrhée |
of | une |
non | non |
can | peuvent |
to | la |
that | ils |
EN Rubella (German measles) is a disease that causes fever, sore throat and swollen glands.
FR La rubéole est une maladie qui cause de la fièvre, des maux de gorge et une enflure des ganglions.
English | French |
---|---|
disease | maladie |
causes | cause |
throat | gorge |
a | une |
fever | fièvre |
that | qui |
is | est |
and | et |
EN Those who do can have a low fever, cold-like symptoms, a pink or red rash, achy joints, and slightly swollen glands.
FR D’autres peuvent avoir une légère fièvre, des symptômes apparentés à ceux du rhume, des plaques rouges ou roses sur la peau, des articulations douloureuses et des ganglions légèrement enflés.
English | French |
---|---|
fever | fièvre |
symptoms | symptômes |
red | rouges |
pink | roses |
or | ou |
can | peuvent |
slightly | légèrement |
and | à |
a | une |
EN Symptoms include a slight fever, headaches, a runny nose, fluid-filled blisters, and a general ill feeling.
FR Les symptômes comprennent une légère fièvre, maux de tête, écoulement nasal, cloques remplies de liquide et sentiment de malaise général.
English | French |
---|---|
slight | légère |
fever | fièvre |
headaches | maux de tête |
general | général |
feeling | sentiment |
fluid | liquide |
symptoms | symptômes |
and | comprennent |
include | et |
a | une |
EN Symptom: A sign of disease. Having a fever is a symptom of influenza.
FR Vaccin : Produit de micro-organismes affaiblis ou morts (bactérie ou virus) donné à titre préventif ou pour le traitement des maladies infectieuses
English | French |
---|---|
disease | maladies |
sign | pour |
of | de |
a | produit |
FR La température et les symptômes de tout le personnel impliqué dans le service seront contrôlés quotidiennement, en excluant et en maintenant en quarantaine pendant 14 jours ceux qui ont de la fièvre ou des symptômes.
English | French |
---|---|
temperature | température |
excluding | excluant |
quarantine | quarantaine |
daily | quotidiennement |
or | ou |
of | de |
service | service |
fever | fièvre |
symptoms | symptômes |
in | en |
and | et |
EN In case of fever and other symptoms associated with Covid-19, please postpone your visit.
FR En cas de fièvre ou autres symptômes affiliés au Covid-19, merci de reporter votre visite.
English | French |
---|---|
case | cas |
fever | fièvre |
symptoms | symptômes |
visit | visite |
in | en |
your | votre |
of | de |
other | autres |
EN Wiggins, Cavendish, Hoy, Pendleton. The U.K. is home to the world’s best cyclists, and London has caught the fever, especially for road riding.
FR Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Les meilleurs cyclistes au monde sont britanniques, et Londres a attrapé la fièvre du cyclisme sur route.
English | French |
---|---|
cyclists | cyclistes |
london | londres |
riding | cyclisme |
worlds | monde |
the | la |
is | sont |
fever | fièvre |
best | meilleurs |
and | et |
road | route |
EN 2021: Evidence that a partial dose of yellow fever vaccine is effective and could allow millions more people to be vaccinated in an emergency situation
FR 2021 : Mise en évidence qu’une dose partielle du vaccin contre la fièvre jaune est efficace et pourrait permettre de vacciner des millions de personnes supplémentaires en situation d'urgence.
English | French |
---|---|
partial | partielle |
dose | dose |
yellow | jaune |
effective | efficace |
allow | permettre |
situation | situation |
evidence | évidence |
vaccine | vaccin |
people | personnes |
of | de |
fever | fièvre |
is | est |
in | en |
more | supplémentaires |
a | quune |
and | et |
EN Learn about Epicentre's ongoing yellow fever studies.
FR Découvrez les études d'Epicentre actuellement en cours sur la fièvre jaune.
English | French |
---|---|
ongoing | en cours |
yellow | jaune |
studies | études |
learn | découvrez |
about | sur |
fever | fièvre |
EN The yellow fever studies aim to provide additional information on the use of fractional doses.
FR Les études sur la fièvre jaune visent à fournir des informations supplémentaires sur l'utilisation de doses fractionnées.
English | French |
---|---|
aim | visent |
additional | supplémentaires |
doses | doses |
studies | études |
use | lutilisation |
information | informations |
of | de |
the | la |
yellow | jaune |
fever | fièvre |
to | à |
on | sur |
provide | fournir |
Showing 50 of 50 translations