EN Rename any published data source directly in Tableau Server and Online from the data source page or by using Tableau’s REST API – just as you would rename a workbook
Translate "rename" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "rename" from English to French
Translation of English to French of rename
English
French
FR Vous pouvez désormais renommer une source de données publiée dans Tableau Server ou Tableau Online depuis le volet Source de données ou en utilisant l'API REST Tableau, comme pour les classeurs
| English | French |
|---|---|
| would | pouvez |
| rename | renommer |
| source | source |
| data | données |
| published | publiée |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| rest | rest |
| using | utilisant |
| in | en |
| and | de |
| the | le |
| or | ou |
| a | une |
| as | comme |
| you | vous |
| from | depuis |
EN To rename the link between the source component and tMap components, click the link twice and type movies. Similarly, rename the other link as directors.
FR Renommez la connexion entre le composant source movies et le composant tMap en cliquant deux fois sur le lien et en saisissant movies. Procédez de la même façon pour l'autre lien et nommez-le directors.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommez |
| source | source |
| movies | movies |
| click | cliquant |
| directors | directors |
| component | composant |
| link | lien |
| and | et |
EN To rename the selected file or folder, tap the icon, select the Rename menu item, enter a new name in the entry field and tap the icon on the right.
FR Pour renommer le fichier ou le dossier sèlectionnè, appuyez sur l'icône , sèlectionnez Renommer dans le menu, saisissez le nouvel nom dans le champ de saisie et appuyez sur l'icône à droite.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| menu | menu |
| new | nouvel |
| field | champ |
| or | ou |
| tap | appuyez |
| folder | dossier |
| name | nom |
| on the right | droite |
| entry | saisie |
| the | le |
| to | à |
| file | fichier |
| on | sur |
| a | s |
| in | dans |
| right | pour |
EN Rename guides from monitorClicking on a guide in the Project monitors allows to easily rename it.
FR Renommer les guides à partir du moniteurEn cliquant sur un guide dans les moniteurs du projet, vous pouvez maintenant facilement le renommer.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| monitors | moniteurs |
| easily | facilement |
| a | un |
| guides | guides |
| project | projet |
| to | à |
| guide | guide |
| the | le |
| on | sur |
| in | dans |
EN To rename the selected file or folder, enter a new name in the dialog window that appears and press the RENAME button.
FR Pour renommer un fichier ou un dossier, saisissez le nom dans la fenêtre de dialogue qui s'affiche et appuyez sur RENOMMER.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| dialog | dialogue |
| or | ou |
| a | un |
| file | fichier |
| folder | dossier |
| name | nom |
| press | appuyez |
| window | fenêtre |
| in | dans |
| and | et |
EN To rename an existing sheet, tap the current sheet tab once so that the pop-up menu appears, then tap the Rename option
FR Pour renommer une feuille de calcul, touchez l'onglet de la feuille de calcul concernée afin d'accéder au menu contextuel et appuyez sur Renommer
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| menu | menu |
| sheet | feuille |
| tap | appuyez |
| the | la |
| then | de |
| option | une |
EN Ability to move/rename existing containers and solutions in WebUI
FR Capacité de déplacer/renommer des conteneurs existants et des solutions dans WebUI
| English | French |
|---|---|
| move | déplacer |
| rename | renommer |
| existing | existants |
| containers | conteneurs |
| solutions | solutions |
| ability | capacité |
| in | dans |
| and | et |
| to | des |
EN Ability to move/rename existing containers and solutions in Web UI
FR Possibilité de déplacer/renommer des conteneurs et solutions existants dans l'UI Web
| English | French |
|---|---|
| move | déplacer |
| rename | renommer |
| existing | existants |
| containers | conteneurs |
| solutions | solutions |
| web | web |
| ability | possibilité |
| in | dans |
| and | et |
| to | des |
EN It’s now possible to rename solutions or move them into different folders via the MobileTogether Server web interface.
FR L'interface MobileTogether Server permet maintenant de renommer des solutions ou de les déplacer dans des dossiers différents.
| English | French |
|---|---|
| possible | permet |
| rename | renommer |
| solutions | solutions |
| server | server |
| mobiletogether | mobiletogether |
| or | ou |
| move | déplacer |
| folders | dossiers |
| different | différents |
| the | maintenant |
EN Create, edit, rename and delete accounts
FR Création, modification et suppression de comptes
| English | French |
|---|---|
| edit | modification |
| delete | suppression |
| accounts | comptes |
EN Create, edit, rename and delete groups
FR Création, modification et suppression de groupes
| English | French |
|---|---|
| edit | modification |
| delete | suppression |
| groups | groupes |
EN Organize your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
FR Organisez vos collections par projets, ajoutez, supprimez, modifiez et renommez les icônes.
| English | French |
|---|---|
| collections | collections |
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| edit | modifiez |
| rename | renommez |
| icons | icônes |
| organize | organisez |
| projects | projets |
| by | par |
| your | vos |
| and | et |
EN Hover over any page name and select the menu icon to rename or remove it.
FR Survolez le nom d’une page et sélectionnez l’icône de menu pour la renommer ou la supprimer.
| English | French |
|---|---|
| hover | survolez |
| select | sélectionnez |
| rename | renommer |
| remove | supprimer |
| or | ou |
| name | nom |
| menu | menu |
| page | page |
| and | et |
| over | de |
EN For more information, see Insert, Delete, or Rename Columns.
FR Pour en savoir plus, consultez Insérer, supprimer et renommer des colonnes.
| English | French |
|---|---|
| insert | insérer |
| delete | supprimer |
| rename | renommer |
| columns | colonnes |
| more | plus |
| see | consultez |
| for | pour |
| information | savoir |
EN Rename any published data source on Tableau Server and Online.
FR Renommez les sources de données publiées dans Tableau Server ou Tableau Online.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommez |
| data | données |
| source | sources |
| tableau | tableau |
| server | server |
| online | online |
| published | publié |
| and | de |
EN Isolate, rename, lock, hide and merge layers with easy shortcuts
FR Isolez, renommez, verrouillez, masquez et fusionnez des calques à l’aide de raccourcis pratiques
| English | French |
|---|---|
| rename | renommez |
| hide | masquez |
| merge | fusionnez |
| layers | calques |
| shortcuts | raccourcis |
| and | à |
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
FR Nommez le nom que vous avez attribué le volume.En cliquant sur le nom du volume vous permettra de renommer le volume.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| assigned | attribué |
| volume | volume |
| of | de |
| the | le |
| will allow | permettra |
| on | sur |
| name | nom |
| you | vous |
EN Move or rename files/directories : mv
FR Déplacer ou renommer des fichiers / répertoires: MV
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| mv | mv |
| or | ou |
| move | déplacer |
| files | fichiers |
| directories | répertoires |
EN Watermark, Resize, Optimize, Convert and Rename photos
FR Appliquez un filigrane, redimensionnez, optimisez, convertissez et renommez vos photos
| English | French |
|---|---|
| watermark | filigrane |
| resize | redimensionnez |
| optimize | optimisez |
| rename | renommez |
| photos | photos |
| and | et |
EN Rename computers and leave notes in their description.
FR Renommez des ordinateurs et ajoutez des remarques dans leur description.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommez |
| notes | remarques |
| description | description |
| computers | ordinateurs |
| in | dans |
| and | et |
| their | leur |
EN Store the icons you need from different packs in one place. Separate your collections by projects, add, remove, edit, and rename icons.
FR Stockez les icônes dont vous avez besoin des différents packs au même endroit. Séparez vos collections par projets, ajoutez, supprimez, modifiez et renommez les icônes.
| English | French |
|---|---|
| store | stockez |
| icons | icônes |
| packs | packs |
| separate | séparez |
| collections | collections |
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| edit | modifiez |
| rename | renommez |
| different | différents |
| place | endroit |
| need | besoin |
| your | vos |
| by | par |
| projects | projets |
| and | et |
| you | dont |
| the | même |
EN Rename, tag, or trash files from search results
FR Renommer, éditer les tags, ou placer dans la corbeille
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| tag | tags |
| or | ou |
EN In this lesson learn how to create, rename, and add new devices to new groups.
FR Dans cette leçon, apprenez comment créer, renommer et ajouter de nouveaux périphériques à de nouveaux groupes.
| English | French |
|---|---|
| lesson | leçon |
| rename | renommer |
| add | ajouter |
| new | nouveaux |
| devices | périphériques |
| groups | groupes |
| to | à |
| this | cette |
| how | comment |
| learn | et |
| create | créer |
| in | dans |
EN XMLSpy supports XQuery Update Facility 1.0 and 3.0, making it easy to implement the five types of update expressions: insert, delete, replace, rename, and transform
FR XMLSpy prend en charge XQuery Update Facility 1.0 et 3.0, permettant une implémentation simple des cinq types d'expressions à mettre à jour : insert, delete, replace, rename et transform
| English | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| xquery | xquery |
| easy | simple |
| types | types |
| delete | delete |
| facility | facility |
| transform | transform |
| insert | insert |
| update | mettre à jour |
| five | cinq |
| to | à |
| it | en |
| implement | mettre |
EN On June 21, 2017, Prime Minister Justin Trudeau issued a statement announcing the government’s intention to rename it to National Indigenous Peoples Day
FR Le premier ministre Justin Trudeau a annoncé, le 21 juin 2017, l’intention du gouvernement de changer le nom de la Journée nationale des Autochtones pour la Journée nationale des peuples autochtones (National Indigenous Peoples Day)
| English | French |
|---|---|
| june | juin |
| minister | ministre |
| trudeau | trudeau |
| governments | gouvernement |
| indigenous | autochtones |
| national | national |
| peoples | peoples |
EN The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
FR Le panel de mise en page vous permet de déplacer les mises en page vers le haut / bas et également de masquer, verrouiller ou renommer les mises en page très facilement.
| English | French |
|---|---|
| hide | masquer |
| lock | verrouiller |
| rename | renommer |
| easy | facilement |
| or | ou |
| very | très |
| panel | panel |
| also | également |
| move | déplacer |
| in | en |
| way | de |
| you | vous |
| and | et |
| a | s |
| the | le |
EN If you uploaded the same image to your site multiple times, multiple versions appear. To avoid confusion, rename the image file before uploading it to your site.
FR Si vous avez chargé plusieurs fois la même image sur votre site, plusieurs versions apparaissent. Pour éviter toute confusion, renommez le fichier image avant de l’ajouter à votre site.
| English | French |
|---|---|
| site | site |
| versions | versions |
| appear | apparaissent |
| confusion | confusion |
| rename | renommez |
| if | si |
| image | image |
| to | à |
| avoid | éviter |
| your | votre |
| file | fichier |
| you | vous |
| multiple | plusieurs |
| before | de |
EN Follow the step-by-step instructions below to create and rename a sheet.
FR Suivez les instructions détaillées ci-dessous pour créer et renommer une feuille.
| English | French |
|---|---|
| follow | suivez |
| instructions | instructions |
| rename | renommer |
| sheet | feuille |
| below | dessous |
| the | ci-dessous |
| a | une |
| create | créer |
| and | et |
EN Only the owner of an item can rename it.
FR Seul le propriétaire d’un élément peut le renommer.
| English | French |
|---|---|
| can | peut |
| rename | renommer |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| of | dun |
EN You must own an item to rename it.
FR Vous devez posséder un élément pour le renommer.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| you | vous |
| you must | devez |
EN From Browse in the left panel, right-click the name of the item and click Rename.
FR Depuis Parcourir dans le panneau de gauche, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom de l’élément, puis cliquez sur Renommer.
| English | French |
|---|---|
| browse | parcourir |
| panel | panneau |
| rename | renommer |
| name | nom |
| of | de |
| click | cliquez |
| right | droit |
| in | dans |
| left | gauche |
| from | depuis |
EN To resolve this, you can either rename one of the columns or change the column type so it matches the source sheet. (For more information about System columns see the System Columns article.)
FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer une des colonnes, soit changer le type de colonne pour qu’elle corresponde à la feuille source. (Pour plus d’informations sur les colonnes système, consultez l’article Colonnes système.)
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| sheet | feuille |
| source | source |
| this | ce |
| to | à |
| resolve | résoudre |
| system | système |
| of | de |
| column | colonne |
| columns | colonnes |
| you | vous |
| type | type |
| more | plus |
| see | consultez |
EN You can rename the columns and use the formatting tools in Smartsheet to make the pivot table look the way you like
FR Vous pouvez renommer les colonnes et utiliser les outils de mise en forme de Smartsheet pour présenter le tableau croisé dynamique comme vous le souhaitez
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| columns | colonnes |
| formatting | mise en forme |
| smartsheet | smartsheet |
| table | tableau |
| tools | outils |
| use | utiliser |
| the | le |
| in | en |
| way | de |
| like | comme |
| you | vous |
| and | et |
EN For information about renaming columns, see Insert, Delete, or Rename Columns.)
FR Pour plus d’informations sur l’action de renommer des colonnes, consultez Insérer, supprimer ou renommer des colonnes.)
| English | French |
|---|---|
| columns | colonnes |
| insert | insérer |
| delete | supprimer |
| or | ou |
| rename | renommer |
| see | consultez |
EN Name your offload file and select a format for the data, either .csv or .excel. Note: Data Shuttle drops the file extension in the offload process. Rename the file or open it in a third party application and save it to reattach the extension.
FR Nommez votre fichier de transfert et sélectionnez un format pour les données, .csv ou Excel.
| English | French |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| csv | csv |
| excel | excel |
| process | transfert |
| a | un |
| format | format |
| data | données |
| or | ou |
| name | nommez |
| file | fichier |
| your | votre |
| and | et |
EN Create or Rename a Sheet or Other Smartsheet Item | Smartsheet Learning Center
FR Créer ou renommer une feuille ou un autre élément Smartsheet | Articles d’aide Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| create | créer |
| rename | renommer |
| sheet | feuille |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| other | autre |
| a | un |
EN To resolve this, you can either rename the column or change its type so it matches the source sheet
FR Pour résoudre ce problème, vous pouvez soit renommer la colonne, soit changer son type, afin qu’elle corresponde à la feuille source
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| column | colonne |
| source | source |
| sheet | feuille |
| this | ce |
| to | à |
| resolve | résoudre |
| the | la |
| you | vous |
| type | type |
| so | afin |
| or | soit |
| change | pour |
EN Insert, Delete, or Rename Columns | Smartsheet Learning Center
FR Insérer, supprimer ou renommer des colonnes | Articles d’aide Smartsheet
| English | French |
|---|---|
| insert | insérer |
| delete | supprimer |
| or | ou |
| rename | renommer |
| columns | colonnes |
| smartsheet | smartsheet |
EN Insert, Delete, or Rename Columns
FR Insérer, supprimer ou renommer des colonnes
| English | French |
|---|---|
| insert | insérer |
| delete | supprimer |
| or | ou |
| rename | renommer |
| columns | colonnes |
EN To insert, rename, or delete a column, you'll need the following:
FR Pour insérer, renommer ou supprimer une colonne, vous aurez besoin de ce qui suit :
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| delete | supprimer |
| column | colonne |
| or | ou |
| need | besoin |
| insert | insérer |
| following | de |
| a | une |
| to | vous |
EN Click the drop-down arrow under the column's header and select Rename Column. The Column Properties form appears.
FR Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Renommer la colonne. Le formulaire Propriétés de la colonne apparaît.
| English | French |
|---|---|
| drop-down | déroulante |
| arrow | flèche |
| header | tête |
| rename | renommer |
| form | formulaire |
| appears | apparaît |
| column | colonne |
| properties | propriétés |
| select | sélectionnez |
| click | cliquez |
| and | et |
| under | de |
EN Rename the column header in the Name column field, and then click OK.
FR Renommez l’en-tête de la colonne dans le champ Nommer la colonne, puis cliquez sur OK.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommez |
| column | colonne |
| header | tête |
| field | champ |
| ok | ok |
| name | nommer |
| in | dans |
| click | cliquez |
| then | de |
EN To rename a lane, double-click the lane name and type the new name
FR Pour renommer un couloir, double-cliquez sur le nom du couloir et saisissez le nouveau nom
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| a | un |
| name | nom |
| and | et |
| the | le |
| new | nouveau |
| click | saisissez |
| to | pour |
EN If your workflow becomes disabled with the above message, you’ll want to rename the affected system column.
FR Si votre flux de travail est désactivé avec le message ci-dessus, vous devez renommer la colonne système affectée.
| English | French |
|---|---|
| workflow | flux de travail |
| rename | renommer |
| affected | affecté |
| system | système |
| column | colonne |
| disabled | désactivé |
| if | si |
| message | message |
| your | votre |
| with | avec |
| becomes | est |
EN Rename or change the criteria for the rule. You can also use this command to access the Customize Email link so that you can make changes to the subject, body, or columns included.
FR Renommer ou modifier les critères de la règle. Vous pouvez également utiliser cette commande pour accéder au lien Personnaliser l’e-mail afin de pouvoir modifier l’objet, le corps ou les colonnes incluses.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| criteria | critères |
| rule | règle |
| command | commande |
| columns | colonnes |
| included | incluses |
| or | ou |
| link | lien |
| use | utiliser |
| body | corps |
| also | également |
| access | accéder |
| customize | personnaliser |
| you | vous |
| to | modifier |
EN Add, edit, rename, or delete sheets in the workspace
FR Ajouter, modifier, renommer ou supprimer des feuilles dans l’espace de travail
| English | French |
|---|---|
| add | ajouter |
| edit | modifier |
| rename | renommer |
| or | ou |
| delete | supprimer |
| sheets | feuilles |
| in | dans |
EN You can rename them after making the copy if desired.
FR Si vous le souhaitez, vous pouvez les renommer après avoir effectué la copie.
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| copy | copie |
| after | après |
| if | si |
| you | vous |
EN Rename, delete, or undelete the dashboard
FR Renommer, supprimer ou annuler la suppression du tableau de bord
| English | French |
|---|---|
| rename | renommer |
| or | ou |
| the | la |
| delete | supprimer |
| dashboard | tableau de bord |
EN To delete or rename a column, edit the Blueprint Summary sheet.
FR Pour supprimer ou renommer une colonne, modifiez la feuille Récapitulative de Plan d’action.
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| rename | renommer |
| column | colonne |
| edit | modifiez |
| blueprint | plan |
| sheet | feuille |
| delete | supprimer |
| the | la |
| a | une |
EN If you add, remove, or rename dashboard templates in the Blueprint Source Folder, be sure to update the Blueprint Builder.
FR Si vous ajoutez, supprimez ou renommez des modèles de tableau de bord dans le dossier source Plan d’action, assurez-vous d’actualiser l’outil de création de Plan d’action.
| English | French |
|---|---|
| add | ajoutez |
| remove | supprimez |
| rename | renommez |
| if | si |
| or | ou |
| source | source |
| dashboard | tableau de bord |
| the | le |
| folder | dossier |
| templates | modèles |
| in | dans |
| you | vous |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
rename either rename rename columns rename the volume rename computers select rename column rename the link rename remote c rename the file rename layers rename icons rename existing containers rename images batch rename images rename a workbook intention to rename rename the affected rename the component rename column rename a column icon to rename does not rename rename layers via rename dashboard templates rename the image rename any published rename the selected rename an existing rename a lane select the rename rename the mlc
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese