Translate "shaped" to French

FR Il s’agit d’un proxy en ligne prenant la forme d’un site web et grâce auquel un internaute peut accéder instantanément à une page donnée

• proxy en ligne
• forme
• web
• page donnée

FR Découvrez notre Gin Tonic AC maison, servi dans un verre spécialement conçu pour optimiser ses arômes.

• Découvrez notre Gin
• AC maison

FR Le papier traverse une série de cylindres chauffés à la vapeur en forme d’accordéon. Le taux d’évaporation est constant et augmente rapidement d’un cylindre à l’autre.

• vapeur en forme
• taux
• constant
• augmente rapidement

FR Arrière-plan futuriste abstrait bleu. Espace à partir de tubes lumineux au néon lumineux sur fond noir. Technologie, concept VJ. Vue intérieure du tunnel depuis un triangle. Lampe à LED. Animation en boucle 3d en 4K

• Arrière-plan futuriste abstrait
• Espace à partir
• lumineux sur fond
• Technologie
• concept VJ
• triangle
• Lampe à LED
• Animation en boucle

FR Arrêter la coupe du mouvement et des tangerines entières alternent de gauche à droite sur fond orange

• Arrêter la coupe
• mouvement
• tangerines entières alternent
• gauche à droite
• fond orange

FR Grace à ses réflexes du métier, un esprit commercial et un sens de la création  très éveillé, El Hadj Mohamed Taher, a tracé la première voie qui a mené à la création du Groupe Benhamadi.

• métier
• esprit commercial
• éveillé
• El Hadj Mohamed
• voie qui a
• création du Groupe

FR "Assurez-vous d'avoir la table 17 si vous voulez la meilleure vue. Il est préférable d'appeler au moins un mois à l'avance et y aller en groupe de 4 personnes."

• d'avoir la table
• voulez la meilleure
• mois à l'avance
• aller en groupe

FR Ce sommet en forme de pyramide, dont l'ascension est réputée difficile, est sans doute la montagne la plus photographiée du monde

• sommet en forme
• pyramide
• l'ascension est réputée
• doute la montagne

FR Les lois du pays s’inspirent du savoir qu’abrite cette institution gardienne de la démocratie.

• lois du pays
• savoir

FR Le monde dans lequel nous vivons a été façonné par les luttes pour l’injustice et l’égalité, les tensions entre droits et responsabilités, et la poursuite de l’espoir et de la liberté.

• lequel nous vivons
• tensions entre droits
• responsabilités

FR Depuis plus de 75 ans, nous émettons des pièces de circulation qui célèbrent les événements et les personnes qui ont façonné l’histoire et l’héritage de notre pays afin que les Canadiens les gardent en mémoire et y réfléchissent.

• émettons des pièces
• circulation qui célèbrent
• événements
• façonné
• Canadiens les gardent
• mémoire

FR Apprenez-en davantage sur nos cadres supérieurs et découvrez comment leurs antécédents et leurs compétences ont façonné et continuent d’élever la Fondation canadienne pour l'innovation au rang des organismes les plus robustes.

• cadres supérieurs
• compétences ont façonné
• continuent
• rang des organismes

FR Les chaussettes FALKE se caractérisent par leur semelle et leurs bouts anatomiques

• semelle
• bouts anatomiques

FR Ce sac polochon souple est disponible en deux tailles et dispose d’une ouverture en U pour accéder facilement à vos effets personnels.

• sac polochon souple
• dispose
• ouverture en U
• effets

FR Très fonctionnel, doté d’une pratique fermeture en U à glissière double sens, le sac polochon Sutton est équipé d’un vaste compartiment principal et de poignées latérales renforcées supplémentaires.

• fonctionnel
• doté
• glissière double sens
• sac polochon Sutton
• équipé
• vaste compartiment principal
• poignées latérales renforcées

FR Décoré d'un motif losange intemporel, le sac à dos Heritage™ Mid-Volume de Herschel offre un design fonctionnel dans une réalisation soignée.

• Décoré d'un motif
• intemporel
• sac à dos
• Mid-Volume de Herschel
• réalisation

FR Avec son design d'ouverture papillon, même la boîte du Find X2 Pro affiche un style de voiture sportive. La surface est imprimée avec des motifs hexagonaux et des éléments de phares en forme de Y - marques de l'élégance unique de Lamborghini.

• design d'ouverture papillon
• boîte du Find
• affiche un style
• voiture sportive
• surface est imprimée
• motifs hexagonaux
• éléments de phares
• forme de Y
• marques de l'élégance

FR Télécharger 2669 icônes Style gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

• Télécharger icônes Style
• style iOS
• Windows
• Material

FR Obtenez des icônes gratuites Style de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

• Obtenez des icônes
• Style de style
• Material
• Windows
• design Web
• mobiles
• graphiques

FR Télécharger 2669 icônes Style gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.

• Télécharger icônes Style
• style iOS
• Windows
• Material

FR Obtenez des icônes gratuites Style de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques

• Obtenez des icônes
• Style de style
• Material
• Windows
• design Web
• mobiles
• graphiques

FR Huit années plus tard, le CERN était devenu le centre d'un énorme réseau en étoile, la plus grande plateforme Internet en Europe

• CERN était devenu
• centre d'un énorme
• étoile
• grande plateforme Internet
• Europe

FR Les électrons dérivaient alors le long des 170 000 fils du champ et étaient recueillis par 6 125 fils capteurs

• électrons dérivaient alors
• long des fils
• champ
• capteurs

FR Les capteurs de courant sont des transducteurs qui se présentent le plus souvent sous la forme d'un tore (par ex. pin...

• capteurs de courant
• d'un tore
• ex

FR Le progrès technologique ne s’arrête pas et les tendances que nous prévoyons pour 2021 sont déterminées par la manière et les raisons pour lesquelles les technologies sont utilisées.

• raisons pour lesquelles

FR Par sa mission, son évolution et la contribution de ses collaborateurs

• mission
• évolution

FR Podiums ou socles en forme de cylindre pour les produits ou la publicité sur fond beige rendu 3d 2472878 Banque de photos

• Podiums
• socles en forme
• publicité sur fond

FR Podiums ou socles en forme de cylindre pour les produits ou la publicité sur fond beige rendu 3d Photo gratuit

• Podiums
• socles en forme
• publicité sur fond
• rendu Photo gratuit

FR maquette de couronne en forme de coeur avec du papier vierge. Photo gratuit

• maquette de couronne
• forme de coeur
• papier vierge
• Photo gratuit

FR Podium de piédestal en forme de cube bleu réaliste 3d avec la nature du paysage 3124878 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

• Podium de piédestal
• forme de cube
• paysage
• Telecharger Vectoriel Gratuit
• Clipart Graphique
• Vecteur Dessins
• Pictogramme Gratuit

FR Il n’est pas de format de pâtes plus multiforme que les lasagnes. Superposées l’une sur l’autre pour les pâtes au four, roulées pour préparer les cannelloni ou coupées en carrés pour confectionner des ravioli, des tortellini ou des farfalle.

• format de pâtes
• Superposées
• pâtes au four
• roulées pour préparer
• cannelloni
• coupées en carrés
• confectionner des ravioli
• tortellini

FR Les rayonnages fixes et le mobilier aux volumes encombrants restreignaient la bibliothèque dans sa programmation

• rayonnages fixes
• mobilier aux volumes
• restreignaient la bibliothèque
• programmation

FR [L?introduction est en français, le reste du texte en anglais] Les produits industriels deviennent de plus en plus complexes et nécessitent de beaucoup plus d?interaction et de connectivité

• reste du texte
• anglais
• produits industriels deviennent
• complexes
• nécessitent de beaucoup
• interaction
• connectivité

FR C’est ce à quoi les équipes se sont livrées ces derniers mois en partant à la rencontre des publics qu’il a façonnés, de près ou de loin, en près d’un siècle et demi de compagnonnage avec les communautés et les territoires

• quoi les équipes
• livrées ces derniers
• publics
• a façonnés
• près
• loin
• siècle
• demi de compagnonnage
• communautés
• territoires

FR Le profil de pauvreté de l'Afghanistan est en outre façonné par des disparités marquées entre les zones rurales et urbaines

• profil de pauvreté
• rurales
• urbaines

FR Des parties importantes de votre identité sont déterminées et formées par cette union spéciale

• identité sont déterminées
• spéciale

FR Au centre se dresse la statue d’Océanus à la tête du char en forme de coquille, tiré par le cheval irascible et le cheval placide, retenus par deux tritons.

• centre se dresse
• statue
• tête du char
• forme de coquille
• irascible
• cheval placide

FR Ajoutez une touche de romantisme à ces nouvelles nuances de rose avec la nouvelle breloque cœur rouge brillante, inspirée par la broche en forme de cœur préférée de Mme Herrera.

• Ajoutez une touche
• nuances de rose
• nouvelle breloque cœur
• brillante
• forme de cœur
• Mme

FR L'effet de la deuxième vague sur notre comportement d'achats

• d'achats

FR Avec corps caoutchouté pour une prise en main sûre et décontractée sans fatigue de la main

• prise en main
• décontractée sans fatigue
• main

FR Je ne manque pas d'inspiration pour les 12 prochains mois et je suis impressionné par le dévouement et la détermination des personnes qui ont contribué au développement et à la croissance de Sitecore

• Je ne manque
• mois
• je suis impressionné
• dévouement
• contribué au développement
• croissance de Sitecore

FR Lorsque vous expédiez des pièces fragiles, surdimensionnées ou difficiles à manipuler.

• Lorsque vous expédiez
• pièces fragiles
• surdimensionnées

FR Les apps de Readdle façonnent les catégories de logiciels mobiles comme la numérisation de documents (Scanner Pro), l'e-mail (Spark), la gestion de documents (Documents), l'édition de PDF (PDF Expert) et la gestion du calendrier (Calendars 5)

• apps de Readdle
• catégories de logiciels
• numérisation de documents
• Scanner Pro
• l'e-mail
• Spark
• gestion de documents
• Documents
• l'édition de PDF
• PDF Expert
• gestion du calendrier
• Calendars

FR Ils partagent leurs réflexions plus rationnelles sur la manière dont l’expérience a façonné leur vision de la vie, des marques, des produits ou des services

• partagent leurs réflexions
• marques
• produits

FR En Vert, soit l’abréviation de vertical, les riders reproduisent des figures sur une grande rampe en forme de U. Les côtés de cette rampe sont verticaux à leur sommet, alors que les meilleurs riders sautent jusqu’à 4,5 au-dessus de la rampe !

• Vert
• soit
• vertical
• riders sautent

FR En Dirt, les riders exécutent leurs figures sur des monticules de terre, dont la forme permet de capter l’air

• Dirt
• monticules de terre

FR Façonné par les marées, ce paysage sauvage entre plages de sable fin et petits ports ostréicoles est un fabuleux terrain de jeu pour les amateurs de balnéaire et de nature

• sable fin
• petits ports ostréicoles
• amateurs de balnéaire
• nature

FR Le restaurant propose des plats basés sur les produits et recettes des environs ainsi que sur le passé du monastère

• recettes des environs
• passé du monastère

FR L’année où Nicolas Crevoisier a inventé la girolle et où les ventes de Tête de Moine AOP ont décollé, le fromage pouvant désormais être facilement raclé en rosettes.

• où Nicolas Crevoisier
• inventé la girolle
• où les ventes
• Tête de Moine
• décollé
• fromage pouvant désormais

FR Ce sont les sources d’eau et Sainte Vérène qui ont fait la réputation de cette petite ville

• sources
• ville