Hire a translator I am translator

Translate "shoulders" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "shoulders" from English to French

Translations of shoulders

"shoulders" in English can be translated into the following French words/phrases:

shoulders dos épaules

Translation of English to French of shoulders

English
French

EN Some garments have metal plates on shoulders only, some on shoulders and elbows, and on our top-level race suits, on all six ‘corners’ – shoulders, elbows, and knees

FR Certains vêtements sont dotés de plaques métalliques seulement aux épaules, d’autres au niveau des épaules et des coudes, nos combinaisons de course de haut niveau en sont équipées aux 6 « coins » : épaules, coudes et genoux

English French
garments vêtements
plates plaques
shoulders épaules
suits combinaisons
corners coins
knees genoux
only seulement
level niveau
some certains
and et
our nos
race course
on au
top haut

EN This is the only way to make sure that the flavor of your ham shoulders is the best and, so that you can enjoy it without problems, we offer you whole, boneless or sliced ham shoulders (paletas)

FR C'est la seule façon de s'assurer que la saveur de vos épaules de jambon est la meilleure et, pour que vous puissiez le déguster sans problème, nous vous proposons des épaules entières, désossées ou en tranches (paletas)

English French
flavor saveur
ham jambon
problems problème
whole entières
shoulders épaules
or ou
you can puissiez
of de
your vos
we nous
and et
you vous
the best meilleure
we offer proposons

EN Today we’re talking about the shoulders. Now it might seem more intuitive for a man to train his shoulders because “men need ?

FR Vous voulez sculpter et muscler vos fessiers ? Alors ce programme est fait pour vous ! Avec ces 15 exercices au poids ?

English French
to au
need voulez
for pour
the ces

EN Made from quality woven fabrics, and featuring a huge selection of prints and designs, drawstring bags on Redbubble are easy on the eyes, and the shoulders.

FR Fabriqués à partir de fibres tissées de qualité et disponibles pour une grande variété d'œuvres, les sacs à cordon sur Redbubble sont comme une caresse pour le regard et les épaules.

English French
made fabriqué
woven tissé
drawstring cordon
bags sacs
eyes regard
shoulders épaules
quality qualité
the le
and à
huge grande
of de
on sur
are disponibles
a une
from partir

EN Meeting those expectations lands squarely on the shoulders of marketers, who must leverage intelligent personalization tactics if they hope to keep consumers engaged and coming back for more.

FR Répondre à ces attentes est une tâche qui incombe directement aux marketeurs, qui doivent recourir à des tactiques de personnalisation intelligentes s’ils espèrent captiver encore les consommateurs et les inciter à revenir.

English French
expectations attentes
marketers marketeurs
intelligent intelligentes
personalization personnalisation
tactics tactiques
consumers consommateurs
of de
must doivent
to à

EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.

FR Cet entraînement de l’ensemble du corps travaillant plus particulièrement le haut du corps permet de renforcer et de sculpter les épaules, le dos, les triceps et les biceps.

English French
body corps
workout entraînement
strengthen renforcer
sculpt sculpter
triceps triceps
biceps biceps
shoulders épaules
and et
a cet
upper de

EN The expectations for IT performance and availability are high, and the responsibility to deliver on those expectations rests squarely on the technology professionals' shoulders.

FR Les utilisateurs comptent sur des performances et une disponibilité optimales des composants informatiques et ce sont les professionnels de l’informatique qui en sont responsables.

English French
technology informatiques
responsibility responsables
availability disponibilité
performance performances
are sont
on sur
the une
and et
professionals professionnels

EN Head and shoulders slow motion portrait of beautiful and confident young woman in formal suit standing outdoors, looking at camera and smiling

FR couloir de vaisseau spatial scifi, navette intérieure d'un vaisseau spatial en mouvement à partir de la station spatiale internationale (ISS). Le PDV se déplace le long du couloir, vue sur la terre

English French
motion mouvement
in en
and à
of de

EN Aftwards, cool down with a set of stretches for your back, shoulders and legs

FR Tu récupèreras ensuite avec une série d’étirements du dos, des épaules et des jambes

English French
stretches étirements
legs jambes
shoulders épaules
and et
a une
with avec

EN We take the whole project on our shoulders and let you focus on next steps.

FR Nous prenons l'ensemble du projet sur nos épaules et vous laissons vous concentrer sur les prochaines étapes.

English French
project projet
focus concentrer
shoulders épaules
steps étapes
on sur
next du
our nos
you vous
we nous

EN The Fate of Roe v. Wade May Rest on This Woman?s Shoulders

FR Le sort de Roe v. Wade peut reposer sur les épaules de cette femme

English French
v v
may peut
rest reposer
woman femme
shoulders épaules
of de
the le
this cette
on sur

EN Our equipment and accessories provide ideal access, adjustability and stability for all types of procedures — shoulders, wrists, hips and knees

FR Nos équipements et accessoires offrent un accès, une adaptabilité et une stabilité parfaits pour tous les types d'interventions : épaules, poignets, hanches et genoux

English French
provide offrent
access accès
stability stabilité
ideal parfaits
types types
shoulders épaules
hips hanches
knees genoux
and et
equipment équipements
accessories accessoires
our nos
for pour
all tous
of une

EN The must-have sailor-top joins forces with an updated authentic denim and Prince of Wales check rubs shoulders with nylon in style.

FR L'incontournable marinière s'allie à un denim authentique modernisé et le prince de galles côtoie le nylon avec panache.

English French
authentic authentique
denim denim
prince prince
nylon nylon
the le
an un
of de
and à
with avec

EN Castells are human towers made up of several people standing on each other\'s shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.

FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l\'honneur de représenter l\'Europe dans cette fresque des continents.

English French
towers tours
typical typique
people personnes
europe europe
continents continents
standing debout
culture culture
are sont
human humaines
represent représenter
in dans
of de
on sur
other autres
to la

EN Castells are human towers made up of several people standing on each other's shoulders. They are a typical feature of Catalan culture, and were chosen to represent Europe in a mural of continents made for a thematic balloon performance in Perpignan.

FR Les castells sont des tours humaines constituées de plusieurs personnes debout les unes sur les autres. Manifestation typique de la culture catalane, ce castell eut l'honneur de représenter l'Europe dans cette fresque des continents.

English French
towers tours
typical typique
continents continents
people personnes
standing debout
culture culture
are sont
human humaines
of de
represent représenter
in dans
others les autres
on sur
to la

EN However, young generations alone should not and cannot carry this weight on their shoulders

FR Mais tout ne doit pas et ne peut pas reposer sur les épaules des jeunes générations

English French
young jeunes
generations générations
shoulders épaules
cannot ne
on sur
alone des
should doit
and et

EN In Zurich’s Old Town, small, traditional stores rub shoulders with creative boutiques.

FR Dans la vieille ville zurichoise, on trouve commerces traditionnels et boutiques novatrices.

English French
old vieille
town ville
traditional traditionnels
in dans
stores boutiques

EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert

FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe

English French
support assistance
half demi
webador webador
good bonne
i je
my mon
day journée
questions questions
domain domaine
name nom
website site
the cas
is est
and et
within de
a une

EN S&D: The burden of rising energy prices cannot fall on the shoulders of Europe’s most vulnerable households

FR S&D : l'UE doit honorer sa promesse de faire don de vaccins et d'accélérer la production en Afrique et dans les pays en développement

English French
s s
the la
of de
cannot les

EN Here, locals rub shoulders with guests who have arrived for the evening, just as they have done for centuries

FR Voici des siècles que les locaux s’y retrouvent, ainsi que les hôtes de passage pour une soirée

English French
locals locaux
guests hôtes
centuries siècles
as ainsi
evening soirée

EN Located in the lobby, the bar is a place where guests can rub shoulders with locals and trendy folk from the area

FR Le bar central dans le hall fait office de «place de marché» pour les clients de l?hôtel, les locaux et les personnes branchées du quartier

English French
lobby hall
bar bar
trendy branché
the le
guests les clients
is fait
in dans
a l
place place
and et
from du

EN Our Artisans combine their talents to bring life to veritable works of art in which traditional techniques rub shoulders with state-of-the-art technology

FR Nos artisans conjuguent leurs talents pour donner vie à de véritables œuvres d’art, où les techniques traditionnelles côtoient la technologie de pointe

English French
artisans artisans
talents talents
life vie
traditional traditionnelles
works œuvres
techniques techniques
to à
the la
technology technologie
our nos
of de

EN The shoulders are tapped for a good upper-body fit

FR Les épaules sont taraudées pour un bon ajustement du haut du corps

English French
shoulders épaules
body corps
a un
the haut
are sont
for pour
good les

EN Saturn has left your sign, and you feel lighter like a weight was removed from your shoulders and freed you from the past

FR Saturne vous a quitté, vous vous sentez plus légère, libérée d’un poids sur la conscience et les épaules, vous délivrant du passé

English French
saturn saturne
feel sentez
weight poids
freed libéré
left quitté
shoulders épaules
the la
and et
you vous
a l
past passé
from du

EN A palimpsest of French history where power and luxury rub shoulders with art de vivre and culture, 12 Vendôme quickly came to embody all that is most precious in Paris in the eyes of the world.

FR Palimpseste de l’histoire de France où se mêlent pouvoir, luxe, art de vivre et culture, le 12 Vendôme devient dès lors aux yeux du monde entier, l’écrin parisien le plus précieux.

English French
luxury luxe
vivre vivre
precious précieux
eyes yeux
paris parisien
art art
de de
world monde
culture culture
and et

EN Good support when I had questions. I had my website and domain name live within half a day. After comparing quite a few website builders, Webador is head and shoulders above the rest! Robert

FR Bonne assistance en cas de questions. En une demi-journée, j'avais mon propre nom de domaine et mon site était en ligne. J'ai comparé de nombreux éditeurs de sites Web, et je peux dire que Webador est largement supérieur aux autres ! Christophe

English French
support assistance
half demi
webador webador
good bonne
i je
my mon
day journée
questions questions
domain domaine
name nom
website site
the cas
is est
and et
within de
a une

EN In this kind of ultra-populated megalopolis, architectural excess rubs shoulders with a dense crowd which passes in the blink of an eye from one world to the next, from skyscrapers to hutongs

FR Dans ces mégapoles ultra-peuplées, la démesure architecturale côtoie une foule compacte qui passe en un clin d'œil d'un monde à l'autre, des gratte-ciel aux hutongs

English French
architectural architecturale
crowd foule
passes passe
blink clin
eye œil
skyscrapers gratte-ciel
world monde
to à
the la
in en
a un
of une
next des

EN If you're creating a profile picture for professional use, go for a photo that includes your head and shoulders looking straight on at the camera

FR Si vous souhaitez créer une photo de profil à usage professionnel, optez pour une photo où votre tête et vos épaules sont visibles, le visage dirigé vers l’objectif

English French
head tête
go for optez
shoulders épaules
if si
profile profil
photo photo
use usage
the le
a une
and à
looking de
professional pour

EN Double-needle stitched shoulders, collar, armholes, hem, and cuffs

FR Épaules, col, emmanchures, ourlet et poignets à double piqûre

English French
collar col
double double
and à

EN Emsisoft stands heads and shoulders above many other companies, of any kind, when it comes to the quality of their product and their Customer service department.

FR Emsisoft a une longueur d’avance sur bien des sociétés, quelles qu’elles soient, en termes de qualité de produit et de service client.

English French
customer client
companies sociétés
quality qualité
service service
stands a
product produit
of de
the une
and et
many des
to en

EN You will be spellbound by the avant-garde Plateau, the economic heart of the country, where the buildings rub shoulders with the sweetness of the Ebrié lagoon

FR Vous resterez ébahi devant l'avant-gardisme du Plateau, le cœur économique du pays, dans lequel les buildings rencontrent la douceur de la lagune Ebrié

English French
plateau plateau
heart cœur
country pays
sweetness douceur
economic économique
of de
you vous
with devant

EN In addition, the perfect fit guarantees maximum freedom of movement thanks to flex zones on the shoulders.

FR La coupe parfaite assure une liberté de mouvement maximale par des zones élastiques au niveau des épaules.

English French
perfect parfaite
fit coupe
maximum maximale
movement mouvement
zones zones
freedom liberté
shoulders épaules
of de
the la
on au
in une

EN Perfect fit and maximum freedom of movement thanks to flex zones at shoulders

FR Ajustement parfait et liberté de mouvement maximale grâce aux zones de flexion sur les épaules

English French
fit ajustement
maximum maximale
movement mouvement
zones zones
freedom liberté
shoulders épaules
perfect parfait
of de
and et
to grâce

EN In addition, the perfect fit guarantees maximum freedom of movement thanks to flex zones on the shoulders and elbows.

FR La coupe parfaite assure une liberté de mouvement maximale par des zones élastiques au niveau des épaules et des coudes.

English French
perfect parfaite
fit coupe
maximum maximale
movement mouvement
zones zones
freedom liberté
shoulders épaules
of de
the la
on au
in une
and et

EN Perfect fit and maximum freedom of movement thanks to flex zones at shoulders and elbows

FR Ajustement parfait et liberté de mouvement maximale grâce aux zones de flexion sur les épaules et les coudes

English French
fit ajustement
maximum maximale
movement mouvement
zones zones
freedom liberté
shoulders épaules
perfect parfait
of de
and et
to grâce

EN The sportiness of the sweatshirt is also emphasised by the practical zipper, the sporty raglan shoulders and the slightly elongated back

FR La sportivité de ce sweat se caractérise également par la fermeture éclair pratique, les manches raglan sportives et le dos légèrement allongé

English French
sweatshirt sweat
practical pratique
sporty sportives
slightly légèrement
of de
also également
by par
and et

EN The ribbed structure on the sides and shoulders optimises the fit for maximum freedom of movement

FR La structure côtelée des côtés et des épaules optimise l'ajustement pour une liberté de mouvement maximale

English French
ribbed côtelée
structure structure
optimises optimise
maximum maximale
movement mouvement
shoulders épaules
freedom liberté
the la
and et
of de

EN Maximum freedom of movement thanks to ribbed structure on the sides and shoulders

FR Liberté de mouvement maximale grâce à la structure côtelée sur les côtés et aux épaules

English French
maximum maximale
movement mouvement
ribbed côtelée
structure structure
freedom liberté
shoulders épaules
the la
to à
on sur
of de

EN knitted mesh structure on the shoulders and back for optimum moisture management

FR Structure en maille tricotée à l'épaule et dans le dos pour une gestion optimale de l'humidité

English French
knitted tricoté
mesh maille
optimum optimale
structure structure
management gestion
the le
and à

EN The suit’s shoulders hug yours

FR Les épaules du costume épousent les vôtres

English French
shoulders épaules
the les

EN The suit jacket shoulders should gently hug and encase yours, creating the perfect structure

FR Les épaules de la veste de costume devraient doucement épouser les vôtres

English French
suit costume
jacket veste
should devraient
gently doucement
shoulders épaules
the la
and de
yours les

EN The harness is a shoulder, waist and crotch strap assembly that holds tanks to the tec diver’s back, with D-rings mounted on the shoulders and at the waist for clipping equipment.

FR Le harnais et un ensemble de sangles au niveau des épaules, de la taille et de l'entrejambe, qui maintient la bouteille sur le dos du plongeur, avec des anneaux en "D" montés sur les épaules et au niveau de la taille pour y fixer de l'équipement.

English French
harness harnais
waist taille
holds maintient
mounted monté
divers plongeur
rings anneaux
equipment équipement
a un
shoulders épaules
to fixer
with avec
that qui
and et

EN Bring your chin to your chest and feel for the most prominent bony bump where the slope of your shoulders meets the back of your neck. This is your C7 vertebra and the top of your torso measurement.

FR Rapprochez votre menton de votre poitrine et recherchez la bosse la plus proéminente à l'endroit où vos épaules rejoignent votre nuque. Il s'agit là de votre vertèbre C7 et de la limite supérieure de votre buste.

English French
chin menton
chest poitrine
neck nuque
the la
shoulders épaules
to à
top supérieure
is sagit
of de

EN Silicone print on the shoulders

FR Imprimés siliconés aux épaules : idéal pour porter un sac à dos sans qu'il ne glisse

English French
print imprimés
shoulders épaules

EN The latter provide effective padded surface areas, they are gentle on the back and shoulders, and prevent pressure points, abrasion, and sweating

FR Il doit offrir des zones de surface bien rembourrées pour préserver le dos et les épaules et éviter les points de pression, l’abrasion et la transpiration

English French
padded rembourré
surface surface
pressure pression
prevent éviter
points points
areas zones
the back dos
shoulders épaules
and et
they de

EN That's a wrap! Cosy up for chilly winter days, or keep those shoulders snug on summer nights, with our selection of wraps and shawls. Pick up your all-in-one knitting or crochet kit and let's get stitching.

FR Installez-vous confortablement pour les journées froides d'hiver ou gardez les épaules bien au chaud les nuits d'été grâce à notre sélection de châles. Choisissez parmi nos kits de tricot ou de crochet et allez-y!

English French
nights nuits
knitting tricot
kit kits
shoulders épaules
crochet crochet
or ou
selection sélection
pick choisissez
your vous
days les
of de
and à

EN In the area of Terni, where beauty meets the sacred, everyone is free to put its backpack on its shoulders and take its way, whether he is a pilgrim or a traveler.

FR Dans le territoire de Terni, où la beauté rencontre le sacré, chacun est libre de mettre son sac à dos sur les épaules et de choisir son chemin, qu'il soit pèlerin ou voyageur.

English French
meets rencontre
traveler voyageur
beauty beauté
sacred sacré
area territoire
shoulders épaules
or ou
of de
to à
backpack sac à dos
on sur
a chacun
in dans

EN Selenium sulphide (e.g. Selsun Blue, Head & Shoulders’ Clinical solution, Versel) — The sulphide slows skin cell turnover and may reduce fungus on the scalp.

FR Le sulfure de sélénium (p. ex., Selsun Blue, shampoing Clinical Solutions de Head & Shoulders, Versel) – Le sulfure ralentit le renouvellement cellulaire et pourrait diminuer la quantité de champignons sur le cuir chevelu.

EN Zinc pyrithione (Head & Shoulders, Dangard) — This agent acts in much the same way as selenium sulphide but is milder and results in less drying out of hair.

FR La pyrithione de zinc (p. ex., Head & Shoulders, Dangard) – Ce produit agit à peu près de la même façon que le sulfure de sélénium, mais il est plus doux et dessèche moins les cheveux.

EN This includes massages for back and shoulders, moisture replenishment and various packages designed to promote general wellbeing.

FR Avec notamment, des massages pour le dos et les épaules, soin hydratant et autres forfaits destinés à combler votre bien-être.

English French
massages massages
various autres
packages forfaits
includes notamment
shoulders épaules
wellbeing bien
designed pour
to à

Showing 50 of 50 translations