Translate "spacing" to French

FR Définissez plutôt l’espacement entre paragraphes à l’aide de Espacement avant le paragraphe et Espacement après le paragraphe

• Définissez plutôt

FR Ancien champ d'espacement vers nouveau champ d'espacement.

• Ancien champ d'espacement
• nouveau champ

FR Espacement correct (par ex. pas d'espaces manquants ou excessifs entre les mots ou la ponctuation).

• Espacement correct
• ex
• d'espaces manquants
• ponctuation

FR Utilisation et cohérence des polices : les polices sont analysées et comparées aux polices standard pour un modèle de document particulier. L'espacement, la forme et la cohérence des lettres sont utilisés pour analyser l'authenticité.

• Utilisation
• cohérence des polices
• polices sont analysées
• comparées aux polices
• modèle de document
• L'espacement
• forme
• cohérence des lettres
• utilisés pour analyser

FR Echelles de mesure de manomètres, espacement des graduations et numérotation de l'échelle selon EN 837

• Echelles de mesure
• manomètres
• espacement des graduations
• numérotation de l'échelle

FR Qu’il s’agisse d’un quadrillage standard, ou entièrement isométrique avec plusieurs plans, vous avez un contrôle total sur l’espacement, les sous-divisions, les blancs de fond, les angles et plus encore.

• quadrillage standard
• plans
• avez un contrôle
• sous-divisions
• blancs de fond
• angles

FR Ils ont aussi tracé un marquage au sol pour faire respecter la distance de deux mètres (six pieds) et élargi les espaces entre les lignes

• tracé un marquage
• six pieds
• élargi les espaces
• lignes

FR Assurez-vous que l’espacement des lignes de votre texte est suffisant

• suffisant

FR De cette façon, les visiteurs peuvent modifier l’espacement des lignes en fonction de leurs besoins et améliorer leur expérience de lecture si nécessaire

• façon
• visiteurs peuvent modifier
• lignes en fonction
• besoins
• améliorer leur expérience
• lecture si nécessaire

FR Vous pouvez contrôler l’espacement des lettres et la hauteur de ligne dans le panneau Styles du site.

• pouvez contrôler
• lettres
• hauteur de ligne

FR 10.12 Dans chaque page web, les propriétés d’espacement du texte peuvent-elles être redéfinies par l’utilisateur sans perte de contenu ou de fonctionnalité (hors cas particuliers) ?

• page web
• propriétés
• perte de contenu
• fonctionnalité
• hors cas particuliers

FR Répartissez avec un espacement personnalisé

• personnalisé

FR L’aperçu du pinceau sur la page définit l’épaisseur, la dureté, l’espacement et la rotation des embouts

• définit
• dureté
• rotation des embouts

FR Personnalisez l’opacité (accumulation), la dureté, l’espacement, le flux, la forme, la rotation, la luminosité et l’échelle de texture

• Personnalisez
• accumulation
• dureté
• flux
• forme
• rotation
• luminosité
• texture

FR Personnalisez l’opacité (accumulation), la dureté, l’espacement, le flux, la forme, la rotation et la luminosité

• Personnalisez
• accumulation
• dureté
• flux
• forme
• rotation
• luminosité

FR Ce guide vous explique comment modifier les polices de votre site, leur style, leur taille, leur couleur et leur espacement

• guide vous explique
• modifier les polices
• style
• taille
• couleur
• espacement

FR Cliquez sur un ajustement de police ou de typographie pour ouvrir ses autres options, y compris le nom de la police, sa taille et l’espacement entre les lettres.

• police
• typographie pour ouvrir
• options
• compris le nom
• taille

FR Pour les sites de la version 7.0, certains templates utilisent des em au lieu de px pour la police et la taille de l'espacement

• certains templates utilisent
• em au lieu
• taille de l'espacement

FR Le HIT-HY 270 convient à un plus grand nombre de matériaux supports et d’applications conformes aux homologations, ainsi qu’à de plus grandes distances de rive et d’espacement. 

• supports
• conformes aux homologations

FR Nous travaillons avec n'importe quel format de document texte : doc, txt, xls, po, json, strings.xml, segments localisables. Il n'y a pas de frais pour les tags et l'espacement. Vous ne payez que pour les caractères à traduire.

• travaillons avec n'importe
• format de document
• doc
• txt
• xls
• po
• json
• segments localisables
• l'espacement

FR Toute différence, même minime, concernant l’espacement des caractères ou la casse, peut entraîner l’exclusion d’informations récapitulatives d’un rapport.

• différence
• minime
• concernant
• caractères
• casse
• entraîner
• récapitulatives

FR Tu peux régler le style et la taille des polices, l'ombre portée du texte (et son opacité), ainsi que divers autres paramètres de style pour l'espacement, les marges et les bordures

• Tu peux régler
• style
• taille des polices
• opacité
• divers autres paramètres
• style pour l'espacement
• marges
• bordures

FR Basée sur l'espacement et le test des méthodes d'apprentissage, l'application Kahoot ! créera des kahoots personnalisés avec des questions auxquelles un élève a répondu incorrectement lors d'un kahoot en direct.

• Basée sur l'espacement
• test des méthodes
• l'application Kahoot
• créera des kahoots
• a répondu incorrectement

FR Si vous utilisez un ordinateur avec écran tactile, vous pouvez désormais passer en mode tactile, avec icônes plus grandes et espacements plus importants entre les éléments de l’interface

• utilisez un ordinateur
• écran tactile
• pouvez désormais passer
• mode tactile
• icônes plus grandes
• espacements plus importants

FR L’intérêt de l’espacement entre paragraphes réside dans le fait que TextMaker peut ainsi supprimer automatiquement les espaces vides inutiles au début et à la fin des pages.

• automatiquement les espaces
• inutiles au début

FR Espacement - Changer les marges de la catégorie actuelle dans la page Web

• Espacement
• Changer les marges
• page Web

FR Dans la plupart des expéditions, ce sont les petits détails qui comptent. Le sweatshirt L3 en duvet 50/50 offre non seulement une isolation ultra performante mais il est aussi composé de caissons espacés adaptés à la morphologie féminine.

• plupart des expéditions
• sweatshirt en duvet
• offre non seulement
• isolation ultra performante
• composé de caissons

FR Néanmoins, le maintien en conditions opérationnelles et conditions de sécurité (MCO/MCS) offre la possibilité d’espacer les évolutions matérielles et de rallonger la durée de vie des infrastructures.

• Néanmoins
• maintien en conditions
• conditions de sécurité
• MCO
• MCS
• offre la possibilité
• évolutions matérielles
• rallonger la durée

FR Vous gérez l'ombrage entre les rangées parallèles en calculant automatiquement la distance minimale de positionnement des rangées de panneaux photovoltaïques sur toute surface (horizontale, verticale ou inclinée).

• automatiquement la distance
• positionnement des rangées
• surface
• horizontale
• verticale
• inclinée

FR Conçus pour une efficacité optimale, ces amplificateurs dégagent si peu de chaleur qu’ils peuvent être superposés sans espace intermédiaire.

• optimale
• chaleur
• superposés sans espace

FR Boîtier pour Raspberry-Pi Modèle: Quattro Noir Support VESA 100mm (inclus, escamotable) Emplacement disque dur 2.5" Emplacement Caméra Pi Espace disponible pour Hat, électronique

• Boîtier pour Raspberry-Pi
• Quattro Noir Support
• inclus
• escamotable
• Emplacement disque dur
• Caméra Pi Espace
• Hat
• électronique

FR OlinuXino Lime est plutôt destiné aux "Hobbyiste Confirmé" avec un empattement de 1.25mm

FR Un connecteur à 5 broches (empattement de 2.54mm) est prévus sur le breakout. Cela permet de monter plus facilement le joystick sur une plaque de prototypage ou un breadboard. Attention: vous devez acquérir les pin-header séparément.

• connecteur à broches
• facilement le joystick
• plaque de prototypage
• breadboard
• Attention

FR Ajouter l'extrait de vanille et le lait de poule, et bien mélanger. Incorporer lentement les ingrédients secs et mélanger jusqu'à ce que le mélange soit homogène.

• lait de poule
• mélanger
• secs
• mélange soit

FR De plus, vous apprendrez à éditer la typographie, définir le crénage , le suivi , le poids et l'interligne. Ensuite, vous découvrirez comment organiser le texte dans un paragraphe, l'aligner, le justifier, entre autres actions.

• apprendrez à éditer
• typographie
• définir le crénage
• suivi
• poids
• l'interligne
• Ensuite
• découvrirez comment organiser
• l'aligner
• justifier

FR Caractère: Comment choisir une police / Comment changer d'épaisseur / Définir l'interligne / Définir le suivi / Définir le crénage

• Caractère
• Comment changer d'épaisseur
• Définir l'interligne
• Définir le suivi
• Définir le crénage

FR On peut citer notamment l'amélioration du placement des caractères, de l'espacement des mots, de certains paramètres typographiques comme la césure et une mise en page réglable.

• citer notamment l'amélioration
• placement des caractères
• l'espacement des mots
• certains paramètres typographiques
• césure
• mise en page

FR La personnalisation peut notamment modifier le style, l'encodage, l'espacement et l'orientation du texte des sous-titres

• personnalisation peut notamment
• style
• l'encodage
• l'espacement
• l'orientation du texte
• sous-titres

FR Pour rendre le code plus facilement lisible, il est important d’utiliser les espaces à bon escient. Ne surchargez pas le code et ne retirez pas les espaces du langage naturel.

• rendre le code
• facilement lisible
• important
• espaces à bon
• langage

FR Prend en charge les attributs de caractères étendus, tels que l’indice, l’exposant, l’espacement des caractères et la mise à l’échelle.

• Prend en charge
• attributs de caractères
• caractères

FR Les normes d'hébergement et de répit de la Ville exigent un espacement entre les lits de seulement 2,5 pieds – bien en deçà de l'exigence de 6 pieds appliquée pendant cette période.

• normes d'hébergement
• exigent un espacement
• lits de seulement
• deçà de l'exigence
• pieds appliquée pendant

FR Les dangers proviennent directement des normes d'hébergement et de répit de Toronto, qui exigent un espacement entre les lits de seulement 2,5 pieds – bien en deçà de l'exigence de 6 pieds appliquée pendant la pandémie

• dangers proviennent directement
• normes d'hébergement
• répit de Toronto
• exigent un espacement
• lits de seulement
• deçà de l'exigence
• pieds appliquée pendant
• pandémie

FR Etant donné que la côte désertique du Maroc jusqu'au Sénégal s'étend sur plus de 2000 kilomètres, une densité de moins de 4 MW/km² de puissance installée sur une partie de ce territoire, suffirait à produire plus de 11000 TWh/an

• jusqu'au Sénégal s'étend
• kilomètres
• densité de moins
• MW
• suffirait à produire
• TWh
• an

FR PLACEMENT MODULAIRE DES BARRES TRANSVERSALES POUR UN PLATEAU COMPLET OU UN ÉCARTEMENT PERSONNALISÉ

• PLACEMENT MODULAIRE DES
• TRANSVERSALES POUR UN
• COMPLET OU UN
• PERSONNALISÉ

FR Ils ont aussi tracé un marquage au sol pour faire respecter la distance de deux mètres (six pieds) et élargi les espaces entre les lignes

• tracé un marquage
• six pieds
• élargi les espaces
• lignes

FR Qu’il s’agisse d’un quadrillage standard, ou entièrement isométrique avec plusieurs plans, vous avez un contrôle total sur l’espacement, les sous-divisions, les blancs de fond, les angles et plus encore.

• quadrillage standard
• plans
• avez un contrôle
• sous-divisions
• blancs de fond
• angles

FR Il est aussi possible de configurer l'interligne du panneau de configuration du texte.

• possible de configurer
• panneau de configuration

FR appuyez sur Interligne dans le menu,

• appuyez sur Interligne

FR appuyez sur Interligne dans le menu,

• appuyez sur Interligne

FR Néanmoins, le maintien en conditions opérationnelles et conditions de sécurité (MCO/MCS) offre la possibilité d’espacer les évolutions matérielles et de rallonger la durée de vie des infrastructures.

• Néanmoins
• maintien en conditions
• conditions de sécurité
• MCO
• MCS
• offre la possibilité
• évolutions matérielles
• rallonger la durée