EN Minister Ana Mendes Godinho stressed her “pride” in the fact that the Portuguese Presidency of the Council of the EU had succeeded in making this platform a reality, a concrete deliverable of the Action Plan for the European Pillar of Social Rights.
FR La ministre Ana Mendes Godinho souligne sa «fierté» que la présidence portugaise du Conseil de l’UE ait réussi à réaliser cette plateforme, qui concourt à la concrétisation du plan d’action pour le Socle européen des droits sociaux.
| English | French |
|---|---|
| minister | ministre |
| mendes | mendes |
| her | sa |
| pride | fierté |
| presidency | présidence |
| portuguese | portugaise |
| council | conseil |
| succeeded | réussi |
| making | réaliser |
| platform | plateforme |
| plan | plan |
| action | daction |
| rights | droits |
| social | sociaux |
| european | européen |
| of | de |
| in | à |
| that | qui |
EN With New Relic instrumentation in place, we were able to get a really interesting glimpse into how our services and environments behaved when stressed in ways we’d never seen before or tested
FR Grâce aux instruments New Relic, nous avons pu voir comment nos services et nos environnements se comportaient face à une charge jamais vue ni testée auparavant
| English | French |
|---|---|
| new | new |
| relic | relic |
| services | services |
| environments | environnements |
| never | jamais |
| tested | testé |
| able | pu |
| to | à |
| a | une |
| how | comment |
| seen | voir |
| our | nos |
| we | nous |
EN "When you play at being a spy, you should not play at being the victim when you are spied on by international agencies," the digital Le360 has stressed.
FR "Lorsque vous jouez à l'espion, vous ne devez pas jouer à la victime lorsque vous êtes espionné par des agences internationales", a souligné le quotidien numérique Le360.
| English | French |
|---|---|
| victim | victime |
| international | internationales |
| agencies | agences |
| stressed | souligné |
| le | le |
| when | lorsque |
| at | à |
| has | a |
| by | par |
| digital | numérique |
| you should | devez |
| you | vous |
| play | jouer |
EN 77% of users feel less stressed as a result of using Wagestream
FR 77% des utilisateurs sont moins stressés grâce à Wagestream
| English | French |
|---|---|
| less | moins |
| users | utilisateurs |
| using | à |
| of | des |
| a | s |
EN Both MPP and Unitaid underline their commitment to jointly ensure equitable and timely access to medicines and diagnostics by the most vulnerable populations, as stressed in the G20 Leaders’ 26 March 2020 Statement.
FR Le MPP et Unitaid réitèrent leur engagement à garantir conjointement l?accès équitable et rapide des populations les plus vulnérables aux médicaments et aux diagnostics, en ligne avec la déclaration des dirigeants du G20 du 26 mars 2020.
| English | French |
|---|---|
| commitment | engagement |
| ensure | garantir |
| access | accès |
| medicines | médicaments |
| diagnostics | diagnostics |
| vulnerable | vulnérables |
| populations | populations |
| leaders | dirigeants |
| march | mars |
| statement | déclaration |
| equitable | équitable |
| in | en |
| to | à |
| jointly | conjointement |
| g | d |
| English | French |
|---|---|
| dialogue | dialogue |
| participants | participants |
| strengthening | renforcer |
| coordinate | coordonner |
| global | mondiales |
| local | locales |
| crises | crises |
| stressed | souligné |
| ability | capacité |
| of | de |
| the | la |
| also | également |
| responses | les |
EN “Science has evolved rapidly, but we must keep on top of the new variants that are appearing”, she stressed.
FR « La science évolue rapidement, mais il nous faut accompagner l’apparition des nouveaux variants », a-t-elle souligné.
| English | French |
|---|---|
| science | science |
| rapidly | rapidement |
| stressed | souligné |
| new | nouveaux |
| the | la |
| we | nous |
| but | mais |
| of | des |
| English | French |
|---|---|
| cushioning | rembourrage |
| particularly | particulièrement |
| zones | zones |
| effect | effet |
| prevent | empêchent |
| formation | formation |
| shoe | chaussures |
| contact | contact |
| power | puissance |
| provide | offrant |
| the | la |
| a | un |
| of | de |
| transmission | transmission |
| in | en |
| with | avec |
| and | et |
| good | les |
EN Together with National Geographic, Silk helped found Change the Course, a program that restores water to critically water-stressed ecosystems
FR Avec National Geographic, Silk a aidé à fonder Change the Course, un programme de restauration des écosystèmes confrontés à de graves problèmes d’eau.
| English | French |
|---|---|
| national | national |
| change | change |
| geographic | geographic |
| silk | silk |
| helped | aidé |
| ecosystems | écosystèmes |
| program | programme |
| a | un |
| to | à |
| together | de |
| with | avec |
| the | des |
EN Davis stressed the role of online designers in driving the demand for protective masks.
FR M. Davis souligne le rôle des designers en ligne qui stimulent la demande de masques de protection.
| English | French |
|---|---|
| davis | davis |
| online | en ligne |
| designers | designers |
| protective | protection |
| masks | masques |
| in | en |
| demand | demande |
| role | rôle |
| of | de |
EN Lonely young woman depressed and stressed sitting in the dark bedroom, Negative emotion concept
FR Jeune femme solitaire déprimée et stressée assise dans la chambre sombre, concept d'émotion négative
| English | French |
|---|---|
| woman | femme |
| sitting | assise |
| dark | sombre |
| bedroom | chambre |
| emotion | émotion |
| concept | concept |
| the | la |
| young | jeune |
| and | et |
| in | dans |
| negative | négative |
EN Nestling in a nature reserve, this small, idyllic lake is the favorite place of many stressed-out city dwellers.
FR Niché dans une réserve naturelle, cet étang idyllique est le lieu préféré de nombreux citadins stressés.
| English | French |
|---|---|
| nature | naturelle |
| reserve | réserve |
| idyllic | idyllique |
| favorite | préféré |
| place | lieu |
| of | de |
| the | le |
| this | cet |
| a | une |
| is | est |
| many | nombreux |
| in | dans |
EN As far as stressed out, deposits will be credited almost instantaneously to the punter’s account, while withdrawals may take a bit longer
FR En ce qui concerne les dépôts, ils sont crédités presque instantanément sur le compte du parieur, tandis que les retraits peuvent prendre un peu plus de temps
| English | French |
|---|---|
| deposits | dépôts |
| credited | crédité |
| withdrawals | retraits |
| almost | presque |
| the | le |
| far | de |
| a | un |
| bit | un peu |
| as | tandis |
| account | compte |
| instantaneously | instantanément |
EN “Deutsche Telekom is a strong supporter of a Sovereign European Cloud,” stressed Frank Strecker, responsible for Deutsche Telekom’s public cloud business
FR Avec ce partenariat, OVHcloud et T-Systems s'engageront tous deux dans le développement d'une plateforme de cloud public unique basé sur OpenStack
| English | French |
|---|---|
| public | public |
| cloud | cloud |
| of | de |
| a | unique |
EN Are you feeling low, stressed or anxious?
FR Ressentez-vous de la tristesse, du stress ou de l’anxiété?
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
| you | vous |
EN On the other hand, she stressed that, despite the low turnout at the polling stations, the elections were taking place in a "calm and peaceful" manner
FR D'autre part, elle a souligné que, malgré le faible taux de participation dans les bureaux de vote, les élections se déroulaient de manière "calme et pacifique"
| English | French |
|---|---|
| polling | vote |
| stressed | souligné |
| elections | élections |
| low | faible |
| calm | calme |
| peaceful | pacifique |
| manner | de manière |
| the | le |
| other | de |
| in | dans |
| despite | malgré |
| that | que |
| and | et |
EN The result is a perfect storm for enterprises trying to deliver great customer experiences in a distracted and stressed-out world.
FR Le résultat est une véritable tempête pour les entreprises qui tentent de proposer des expériences client exceptionnelles dans un monde distrait et stressé.
| English | French |
|---|---|
| storm | tempête |
| enterprises | entreprises |
| trying | tentent |
| customer | client |
| experiences | expériences |
| great | exceptionnelles |
| world | monde |
| result | résultat |
| the | le |
| is | est |
| a | un |
| in | dans |
| and | et |
| deliver | proposer |
EN We should discuss them and compare our positions openly and honestly,” he stressed, offering a reminder that “the Conference on the Future of Europe is an opportunity to do so”.
FR Nous devons en parler et confronter nos positions de manière franche et honnête », a-t-il déclaré, rappelant que « la Conférence sur l’avenir de l’Europe représente une occasion de le faire ».
| English | French |
|---|---|
| positions | positions |
| conference | conférence |
| opportunity | occasion |
| and | et |
| of | de |
| our | nos |
| a | une |
| on | sur |
| we | nous |
| to | en |
| English | French |
|---|---|
| less | réduit |
| manager | gestionnaire |
| employer | employeur |
| proactive | proactifs |
| more | plus |
| and | et |
| that | rend |
| their | leur |
| in | les |
EN Petit BamBou is more than just an application. It's incredible. I was very stressed and couldn't recognize my emotions. I'm working towards my driver's license. I'm more relaxed now. THANK YOU Petit BamBou.
FR Petit Bambou bien plus qu'une simple application. C'est juste incroyable. J'étais une personne très stressée sans reconnaitre mes émotions. Je travaille pour mon permis de conduire. Je suis plus détendue maintenant. MERCI Petit Bambou.
| English | French |
|---|---|
| petit | petit |
| application | application |
| recognize | reconnaitre |
| working | travaille |
| license | permis |
| relaxed | détendue |
| emotions | émotions |
| incredible | incroyable |
| now | maintenant |
| very | très |
| more | plus |
| an | une |
| i | je |
| you | merci |
| its | de |
| my | mes |
EN Created by Jill Konrath in 2012, SNAP Selling is a methodology that helps reps sell to clients who are stressed out and in a hurry. It focuses on streamlining the sales cycle as much as possible. In other words, it’s designed for the modern buyer.
FR Développée par Jill Konrath en 2012, le SNAP selling est une technique qui s’adresse aux prospects pressés par le temps et qui vise à optimiser au maximum le cycle de vente. Autrement dit, elle est pensée pour les clients d’aujourd’hui.
| English | French |
|---|---|
| methodology | technique |
| cycle | cycle |
| in | en |
| the | le |
| a | une |
| selling | selling |
| to | à |
| designed | pour |
| by | par |
| is | est |
| other | de |
| that | qui |
| on | au |
| sales | vente |
| words | les |
| English | French |
|---|---|
| discover | découvrez |
| software | logiciels |
| tips | conseils |
| finances | finances |
| accounting | comptabilité |
| about | infos |
| company | entreprise |
| the | la |
| your | votre |
| our | nos |
| and | à |
| how | quels |
EN Historically, TORRES ESPIC stressed his commitment to his staff from the conviction that the best asset of the company is its staff.
FR Depuis toujours, TORRES ESPIC a souligné son engagement envers le personnel, dans la conviction que le meilleur actif de l’entreprise est son équipe humaine.
| English | French |
|---|---|
| torres | torres |
| conviction | conviction |
| stressed | souligné |
| commitment | engagement |
| asset | actif |
| of | de |
| company | lentreprise |
| to | envers |
| from | depuis |
| the best | meilleur |
EN A stressed exit is withdrawing from an outsourcing arrangement following the failure or insolvency of the service provider
FR Une stressed exit consiste à se retirer d’un accord d’externalisation à la suite de la défaillance ou de l’insolvabilité du fournisseur de services
| English | French |
|---|---|
| failure | défaillance |
| or | ou |
| is | consiste |
| of | de |
| provider | fournisseur |
| the | la |
| a | une |
| service | services |
| from | du |
EN A non-stressed exit is moving away from an agreement in a more planned and managed way due to strategic, commercial or performance reasons.
FR Une non-stressed exit consiste à se défaire d’un accord d’une manière davantage planifiée et gérée pour des raisons stratégiques, commerciales ou de performance.
| English | French |
|---|---|
| agreement | accord |
| strategic | stratégiques |
| commercial | commerciales |
| performance | performance |
| reasons | raisons |
| is | consiste |
| or | ou |
| a | une |
| managed | géré |
| to | à |
| away | de |
| English | French |
|---|---|
| belgium | bruxelles |
| importance | impact |
| may | juin |
| in | en |
| of | de |
| where | réellement |
| and | à |
EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for a variety of reasons
FR Tout comme nous, nos chiens et nos chats peuvent être anxieux ou stressés pour une variété de raisons
| English | French |
|---|---|
| dogs | chiens |
| cats | chats |
| reasons | raisons |
| or | ou |
| of | de |
| like | comme |
| variety | variété |
| our | nos |
| can | peuvent |
| a | une |
EN Just like us, our dogs and cats can become anxious or stressed for...
FR Tout comme nous, nos chiens et nos chats peuvent être anxieux ou...
| English | French |
|---|---|
| dogs | chiens |
| cats | chats |
| or | ou |
| like | comme |
| our | nos |
| can | peuvent |
| for | tout |
EN Available in different materials with anti-scratch finished table top, made to last over time and to be stressed, if necessary, by the daily intense use
FR Disponible en différents matériaux avec un dessus à finition anti-rayures : conçu pour durer dans le temps et résister à une utilisation quotidienne intense.
| English | French |
|---|---|
| materials | matériaux |
| daily | quotidienne |
| intense | intense |
| made | conçu |
| available | disponible |
| use | utilisation |
| different | différents |
| the | le |
| in | en |
| to | à |
| time | temps |
| with | avec |
EN Coming into Explorance, we all expected to feel stressed and overwhelmed since it was the first time any of us would be working in a professional setting
FR À notre arrivée chez Explorance, nous nous attendions à nous sentir stressés et dépassés par cette première expérience dans un cadre professionnel
| English | French |
|---|---|
| feel | sentir |
| setting | cadre |
| a | un |
| professional | professionnel |
| in | dans |
| of | par |
| and | et |
| we | nous |
| first | première |
EN Ease of Use – The ease of use cannot be stressed enough when it comes to this payment processing option
FR Facilité d?utilisation – On ne soulignera jamais assez la facilité d?utilisation de cette option de traitement des paiements
EN The GEE has stressed the urgency of achieving sustainable and inclusive peace, ensuring accountability for perpetrators of violations, and realizing victims’ rights to reparations.
FR Il a souligné l’urgence de parvenir à une paix durable et inclusive, d’amener les auteurs de violations à rendre des comptes et de concrétiser le droit des victimes d’obtenir réparation.
| English | French |
|---|---|
| sustainable | durable |
| inclusive | inclusive |
| peace | paix |
| accountability | rendre des comptes |
| violations | violations |
| victims | victimes |
| stressed | souligné |
| of | de |
| the | le |
| to | à |
| rights | droit |
EN You could try anything you want, you won’t make her stressed, she manages her business and leads her boat to perfection.
FR Vous pourrez essayer tout ce que vous voulez, vous ne la ferez jamais stresser, elle gère ses affaires et mène sa barque à la perfection.
| English | French |
|---|---|
| try | essayer |
| manages | gère |
| business | affaires |
| to | à |
| perfection | perfection |
| you | pourrez |
| you want | voulez |
| anything | ne |
| want | vous |
EN Feeling low, stressed or anxious?
FR Vous ressentez de la tristesse, du stress ou de l’anxiété?
| English | French |
|---|---|
| or | ou |
EN He also took the opportunity to encourage people to follow the example of this conference and stressed the need to "continue creating more spaces for reflection and knowledge transfer".
FR Il a également profité de l'occasion pour encourager les gens à suivre l'exemple de cette conférence et a souligné la nécessité de "continuer à créer davantage d'espaces de réflexion et de transfert de connaissances".
| English | French |
|---|---|
| encourage | encourager |
| conference | conférence |
| reflection | réflexion |
| transfer | transfert |
| stressed | souligné |
| he | il |
| follow | suivre |
| need | nécessité |
| continue | continuer |
| also | également |
| people | gens |
| the | la |
| to | à |
| this | cette |
| knowledge | connaissances |
| of | de |
EN At the same time, he stressed "the importance of making citizens jointly responsible" in matters of national security, and of "making progress in crisis management models that develop the capacity for prevention and detection".
FR Dans le même temps, il a souligné "l'importance de la coresponsabilisation des citoyens" en matière de sécurité nationale, et de "l'avancée des modèles de gestion de crise qui développent la capacité de prévention et de détection".
| English | French |
|---|---|
| citizens | citoyens |
| national | nationale |
| crisis | crise |
| develop | développent |
| detection | détection |
| stressed | souligné |
| prevention | prévention |
| security | sécurité |
| he | il |
| of | de |
| and | matière |
| making | et |
| time | temps |
| in | en |
| management | gestion |
| that | qui |
| models | modèles |
| capacity | capacité |
EN However, he stressed that there is still much work to be done to ensure that vaccines reach everyone. The EU is leading the way and has already exported more than a billion doses to third countries in an effort supported by the United Arab Emirates.
FR Il a toutefois souligné qu'il restait beaucoup à faire pour que les vaccins atteignent tout le monde. L'UE montre la voie et a déjà exporté plus d'un milliard de doses vers des pays tiers, dans un effort soutenu par les Émirats arabes unis.
| English | French |
|---|---|
| vaccines | vaccins |
| billion | milliard |
| doses | doses |
| supported | soutenu |
| united | unis |
| arab | arabes |
| stressed | souligné |
| exported | exporté |
| he | il |
| countries | pays |
| a | un |
| third | tiers |
| to | à |
| already | déjà |
| way | de |
| by | par |
| in | dans |
| effort | effort |
EN I believe it’s because I am more relaxed (no commute) therefore, less stressed overall and therefore better able to focus only on the needs of our customers.
FR Je crois que c’est parce que je suis plus détendue (plus de déplacements à faire) et donc moins stressée dans l’ensemble, ce qui me permet de mieux me concentrer sur les besoins de nos clients.
| English | French |
|---|---|
| believe | je crois |
| relaxed | détendue |
| less | moins |
| customers | clients |
| i | je |
| needs | besoins |
| to focus | concentrer |
| am | suis |
| to | à |
| of | de |
| more | plus |
| on | sur |
| our | nos |
EN Splashtop research reveals that a third of IT leaders feel less stressed at work thanks to remote access and support technologies 2022/01/12
FR Une étude de Splashtop révèle qu'un tiers des responsables informatiques se sentent moins stressés au travail grâce aux technologies d'accès et d'assistance à distance. 2022/01/12
| English | French |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| reveals | révèle |
| leaders | responsables |
| feel | sentent |
| less | moins |
| remote | distance |
| research | étude |
| technologies | technologies |
| third | tiers |
| of | de |
| a | une |
| work | travail |
| to | à |
| support | des |
| English | French |
|---|---|
| rigorous | rigoureuse |
| essential | essentielle |
| scale | échelle |
| evaluation | évaluation |
| addressing | aborder |
| however | toutefois |
| of | de |
| questions | questions |
| is | est |
| that | fait |
EN Security teams fall further behind every day and they’re stressed out about it.
FR Ainsi, les équipes de sécurité prennent chaque jour de plus en plus de retard et sont véritablement stressées par cette situation.
| English | French |
|---|---|
| teams | équipes |
| security | sécurité |
| behind | par |
| day | les |
| and | et |
EN A targeted daily routine to restore radiance to dull, fatigued and stressed-out skin.
FR Votre peau est grise, manque d'éclat et présente des signes de fatigue. Découvrez notre routine de soins spécifiquement pensée pour rafraîchir et illuminer votre teint.
| English | French |
|---|---|
| routine | routine |
| radiance | éclat |
| skin | peau |
| to | pour |
| and | et |
EN Restoring hair oil for a healthy shine, perfect for stressed, dry and color-treated hair.
FR Huile capillaire restauratrice pour une brillance saine, parfaite pour les cheveux stressés, secs et colorés.
| English | French |
|---|---|
| oil | huile |
| healthy | saine |
| shine | brillance |
| perfect | parfaite |
| dry | secs |
| color | colorés |
| a | une |
| and | et |
| for | pour |
| hair | cheveux |
EN Instead of releasing fierce (and often aggressive) active ingredients all over the skin's surface, U Beauty's SIRENS treat stressed skin by attracting damage-causing free radicals like a magnet
FR Plutôt que de libérer des actifs lourds (et souvent agressifs) sur toute la surface de la peau, les SIRÈNES de U Beauty traitent la peau stressée en attirant comme un aimant les radicaux libres qui causent des dommages
| English | French |
|---|---|
| aggressive | agressifs |
| active | actifs |
| treat | traitent |
| free | libres |
| magnet | aimant |
| damage | dommages |
| surface | surface |
| skin | peau |
| the | la |
| often | souvent |
| of | de |
| a | un |
| like | comme |
| instead | que |
| and | et |
EN Premium devices are stressed with overload
FR Les périphériques prioritaires sont surchargés
| English | French |
|---|---|
| devices | périphériques |
| are | sont |
| with | les |
EN If you?re feeling stressed or depressed about something, your subconscious can be your best friend when trying to cope with the problem
FR Si vous vous sentez stressé ou déprimé à propos de quelque chose, votre subconscient peut être votre meilleur ami lorsque vous essayez de faire face au problème
| English | French |
|---|---|
| feeling | sentez |
| best | meilleur |
| trying | essayez |
| problem | problème |
| if | si |
| or | ou |
| to | à |
| when | lorsque |
| about | propos |
| friend | ami |
| your | votre |
| you | vous |
| can | peut |
EN While the linked world is much more technologically and business ally related, it should be stressed that because long before anyone even spoke about Industry 4.0
FR Bien que le monde lié soit beaucoup plus lié à la technologie et aux affaires, il convient de le souligner, car bien avant que quiconque ne parle d?Industrie 4.0
| English | French |
|---|---|
| world | monde |
| it | il |
| industry | industrie |
| linked | lié |
| more | plus |
| before | de |
| and | à |
| anyone | quiconque |
| English | French |
|---|---|
| particularly | particulièrement |
| intense | intense |
| when | lorsque |
| smoke | fumer |
| to | vous |
| can | peut |
| English | French |
|---|---|
| normal | normal |
| feeling | sensation |
| your | votre |
| you | vous |
| a | une |
| and | et |
| its | de |
| so | donc |
EN They’re less stressed, more productive, and more resilient against adversity
FR Ils sont moins stressées, plus productifs et plus résilients face à l’adversité
| English | French |
|---|---|
| less | moins |
| productive | productifs |
| more | plus |
| and | à |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese