Translate "sudden" to French

FR Nous vous déconseillons tout contact avec de l'eau chaude, froide, tout écart de température chaud-froid, et d'environnement humide-sec trop brusque.

• déconseillons tout contact
• l'eau chaude
• froide
• écart de température
• d'environnement humide-sec trop

FR La préservation des performances et de la fluidité de votre site lors d'afflux soudains d'électeurs intéressés

• préservation des performances
• lors d'afflux soudains
• intéressés

FR L'augmentation soudaine du trafic peut submerger vos applications et votre infrastructure, avec pour résultat un ralentissement des performances ou une perturbation totale de votre présence en ligne.

• submerger vos applications
• infrastructure
• résultat un ralentissement
• performances

FR Voir New Relic Lookout en pleine action ! Apprenez à détecter un changement soudain, puis à creuser pour en connaître les raisons, l'impact et la solution.

• Voir New Relic
• pleine action
• Apprenez à détecter
• changement soudain
• puis à creuser
• connaître les raisons
• l'impact

FR Visualisez et examinez les changements soudains

• Visualisez
• examinez les changements

FR Qu'il s'agisse d'une urgence soudaine ou d'une crise en cours, CARE se bat pour aider les personnes dans le besoin à travers le monde.

• Qu'il s'agisse d'une
• soudaine
• CARE se bat
• besoin à travers

FR Les dix prochaines années seront témoins du flux et du reflux de la présence de CARE à travers le monde, répondant aux forces politiques changeantes et aux urgences soudaines

• dix prochaines années
• témoins du flux
• CARE à travers
• répondant aux forces
• changeantes
• urgences soudaines

FR De plus, une augmentation soudaine du nombre d’erreurs de requêtes signalées par l’agent de surveillance de MySQL indique souvent un problème plus grave dans la base de données ou l’application côté client.

• surveillance de MySQL
• souvent un problème
• données
• côté

FR Notez cependant que tous ces packs offrent un trafic illimité, garantissant l’absence d’un surcoût lorsque vous recevez un nombre d’utilisateurs bien plus élevé que prévu

• illimité
• garantissant
• nombre
• élevé que prévu

FR Vous disposez aussi d’une bande passante illimitée avec toutes nos offres d’hébergement web Magento, vous permettant de développer votre clientèle et d’accepter davantage d’utilisateurs sur votre site sans problème.

• bande passante illimitée
• offres
• web Magento
• permettant de développer
• clientèle
• davantage

FR Si un changement soudain de l’état physique du conducteur est détecté, le copilote de Mazda passera en mode de conduite autonome, amènera la voiture à un endroit sécuritaire, arrêtera le véhicule et fera un appel d’urgence

• physique du conducteur
• détecté
• copilote de Mazda
• mode de conduite
• amènera la voiture
• endroit sécuritaire
• arrêtera le véhicule
• fera un appel

FR Le proxy-vendeur garantit la faisabilité technique fiable du proxy, vous n'avez donc pas à vous soucier de la «mort subite» du proxy pendant toute la période de paiement

• période de paiement

FR Les serveurs partagés de Hostinger suffiraient pour de nombreux sites Web. Cependant, si vous souhaitez gérer un site à fort trafic - ou voir des pics soudains une fois que votre site est en ligne - un plan mis à jour peut être la meilleure option.

• sites Web
• Cependant
• fort trafic
• voir des pics
• ligne
• meilleure

FR Après le décès soudain de Cornelis Bakker, il a occupé la fonction de directeur général par intérim, de mai 1960 à juillet 1961, jusqu’à ce que Victor Weisskopf soit nommé directeur général l’année suivante

• Bakker
• mai à juillet
• Victor Weisskopf soit
• directeur général
• suivante

FR Conçu pour inciter à l'action en fonction de l'évolution des données, le système d'alerte intelligent informe les utilisateurs de tout changement soudain ou de toute valeur aberrante dans vos données afin de les inciter à agir en temps voulu

• Conçu pour inciter
• l'action en fonction
• l'évolution des données
• système d'alerte intelligent
• soudain
• inciter à agir
• voulu

FR Acceuillir les changements. Des arbres tombés aux pluies soudaines, les obstacles sont ce que nous en faisons.

• Acceuillir les changements
• soudaines

FR Même si on demande aux pneus d?être le plus performant possible, en cas de freinage brusque sur un sol sec ou mouillé par exemple ou de manœuvre d?esquive, les pneus Nexen sont particulièrement performants

• demande aux pneus
• performant possible
• sol sec
• mouillé par exemple
• esquive
• performants

FR Les muscles, les ligaments et les tendons peuvent être déchirés au moment de la contraction due au choc électrique. Les tissus peuvent aussi être brûlés si un choc dure ou que l’intensité du courant est élevée.

• muscles
• ligaments
• due au choc
• dure

FR Des espaces supplémentaires doivent être mis à disposition pour faire face à une augmentation soudaine des arrivées, ou pour les personnes piégées par la fermeture des frontières avec le Pérou et incapables de poursuivre leur voyage.

• espaces supplémentaires doivent
• mis à disposition
• soudaine des arrivées
• incapables de poursuivre

FR Elle utilisait des iPhones depuis 10 ans, et tout d'un coup, un bogue dans le système est devenu une menace pour tout ce qu'elle avait enregistré, créé ou stocké au fil des ans.

• utilisait des iPhones
• d'un coup
• devenu une menace
• qu'elle avait enregistré
• créé
• stocké au fil

FR Une douleur soudaine et violente dans votre mollet vous fait presque faire une chute. Vous souffrez

• douleur soudaine
• souffrez

FR Cette infrastructure haut de gamme répond aux pics de trafic et réduit automatiquement la consommation des ressources durant les périodes creuses

• répond aux pics
• trafic
• creuses

FR L’augmentation soudaine de la demande en fournitures médicales et autres équipements a mis en lumière les inégalités d’accès à l’échelle mondiale

• fournitures médicales
• équipements a mis
• lumière les inégalités
• mondiale

FR Un gain soudain de popularité et de téléchargements peut s'expliquer par la mise en avant d'une appli

• téléchargements peut s'expliquer
• appli

FR Préparez-vous aux changements soudains des conditions météorologiques et aux surfaces rocheuses et inégales.Show more

• Préparez-vous aux changements
• conditions météorologiques
• surfaces rocheuses
• more

FR Leur velléité soudaine d’atteindre « zéro émission nette » repose sur des promesses démesurées de planter des arbres à grande échelle sur de vastes étendues de terre en vue de piéger les gaz à effet de serre de l’atmosphère. 

• velléité soudaine
• zéro émission nette
• démesurées de planter
• arbres à grande
• vue de piéger
• gaz à effet

FR Des expériences précédentes ont démontré que la fermeture soudaine et prématurée de camps provoquait d'importants déplacements secondaires et qu'environ un-tiers des départs de camps donnait lieu à des retours improbablement durables.

• fermeture soudaine
• prématurée de camps
• d'importants déplacements secondaires
• camps donnait lieu
• retours improbablement

FR À Libenge, des pluies torrentielles ont provoqué le débordement soudain du fleuve Oubangui

• Libenge
• Oubangui

FR En 2020, le Bangladesh est devenu le premier pays à utiliser le CERF pour une action anticipative dans une situation d’urgence soudaine

• Bangladesh est devenu
• soudaine

FR Les ERU préviennent et traitent les maladies et améliorent la santé et la dignité des communautés touchées par des catastrophes ou des épidémies à évolution lente ou soudaine

• ERU préviennent
• traitent les maladies
• améliorent la santé
• dignité des communautés
• catastrophes
• épidémies à évolution
• soudaine

FR Nous avons plusieurs patients qui vivent seuls et, tout à coup, nous ne pouvions plus aller les voir pour leur apporter les soins dont ils ont besoin

• avons plusieurs patients
• vivent seuls
• coup
• pouvions plus aller
• besoin

FR Cette situation a provoqué une volatilité des prix : le prix des œufs a soudainement augmenté avant de redescendre de manière importante

• situation a provoqué
• volatilité des prix
• prix des œufs
• redescendre de manière

FR Tout à coup, un corbeau s’est mis à faire du bruit.

• coup
• corbeau

FR Après avoir passé quelques minutes à pagayer, nous sommes frappés de plein fouet par quelques vagues. Alors que l’eau se calme subitement, nous sommes témoins d’un spectacle incroyable : le brouillard se dissipe pour faire place au soleil.

• passé quelques minutes
• pagayer
• fouet par quelques
• calme subitement
• sommes témoins
• spectacle incroyable
• brouillard se dissipe

FR Vous pouvez décoller parfaitement, si le vent change de force ou de direction, la distance de votre saut sera inévitablement réduite

• pouvez décoller parfaitement
• direction
• sera inévitablement réduite

FR Pour tout webmaster, assister à une chute soudaine ou progressive du trafic organique n?est...

• webmaster
• soudaine
• progressive du trafic

FR Une victime de cette tactique subit généralement un crash soudain de son site web, sa vitesse de chargement diminuant lentement, recevant des visiteurs de ses référents habituels ou étant bombardée de critiques négatives en ligne

• web
• vitesse de chargement
• lentement
• recevant des visiteurs
• référents habituels
• négatives en ligne

FR Si vous constatez une baisse soudaine du trafic d'une page particulière, il est tout à fait possible que vous ayez des erreurs.

• constatez une baisse
• trafic d'une page

FR Votre connexion est lente tout d’un coup? Ça arrive

• connexion est lente
• coup
• Ça arrive

FR Toutefois, plusieurs constats se dégagent déjà des derniers mois de ce travail à distance précipité et des quelques études récentes.

• Toutefois
• constats se dégagent
• travail à distance
• quelques études

FR Tous ces changements soudains peuvent être déstabilisants pour les commerciaux de terrain néophytes. Un processus de vente clair offre à votre équipe une routine régulière à suivre pendant cette période d’incertitude.

• terrain néophytes
• processus de vente
• pendant cette période

FR Apprenez à secourir les victimes d’un arrêt cardiaque soudain et à utiliser un Automated External Defibrillator (AED).

• Apprenez à secourir
• victimes
• arrêt cardiaque soudain
• utiliser un Automated
• Defibrillator
• AED

FR Ces dispositifs implantables offrent de grands avantages aux patients présentant un risque élevé de tachycardie ventriculaire, de fibrillation ventriculaire ou de tout autre trouble du rythme cardiaque pouvant provoquer un arrêt cardiaque subit

• dispositifs implantables offrent
• présentant un risque
• tachycardie ventriculaire
• fibrillation ventriculaire
• cardiaque pouvant provoquer
• arrêt cardiaque subit

FR Ces dispositifs sont conçus pour éviter les arrêts cardiaques subits, mais il se peut que le cœur lui-même soit en mauvaise santé, ce qui est incompatible avec une plongée sûre

• dispositifs sont conçus
• éviter les arrêts
• subits
• cœur lui-même soit
• mauvaise santé
• sûre

FR La formation DAN Basic Life Support (BLS) vous apprend à porter assistance à un adulte victime d'un arrêt cardiaque soudain ou de blessures mettant sa vie en danger en appliquant correctement les techniques de réanimation de base.

• formation DAN Basic
• Support
• BLS
• apprend à porter
• adulte victime d'un
• cardiaque soudain
• danger en appliquant
• techniques de réanimation

FR Évitez de l’exposer de manière prolongée au soleil, à l’humidité et aux brusques changements de température, qui pourraient altérer l’uniformité esthétique et la couleur du cuir.

• pourraient altérer
• esthétique

FR Avant un match, de nombreuses choses peuvent changer comme une mauvaise météo, la blessure soudaine d?un joueur.

• match
• mauvaise météo

FR Esprit rock et élégance mesurée se succèdent, dans le passage de textures monochromes aux éclats inattendus des imprimés "arty animalier". Le charme high-tech du noir et du violet intense est souligné par la séduction profonde du bordeaux.

• Esprit rock
• passage de textures

FR Les plus grands risques sont des élargissements soudains et importants des spreads.

• élargissements soudains

FR Les méfaits du tabac commencent avant la naissance, puisque les femmes enceintes qui fument donnent naissance à des bébés présentant un risque plus élevé de troubles congénitaux, de cancer, de maladies pulmonaires et de mort subite

• méfaits du tabac
• naissance
• puisque les femmes
• fument donnent naissance
• élevé de troubles
• cancer
• maladies pulmonaires
• mort subite