Hire a translator I am translator

Translate "theoretical" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "theoretical" from English to French

Translations of theoretical

"theoretical" in English can be translated into the following French words/phrases:

theoretical théorique

Translation of English to French of theoretical

English
French

EN Freddy Cachazo, who is the Gluskin Sheff Freeman Dyson Chair in Theoretical Physics at Perimeter Institute, has won the CAP-CRM Prize in Theoretical and Mathematical Physics.

FR Freddy Cachazo, titulaire de la chaire Gluskin-Sheff-Freeman-Dyson de physique théorique de l’Institut Périmètre, a remporté le prix ACP-CRM de physique théorique et mathématique.

English French
dyson dyson
theoretical théorique
physics physique
perimeter périmètre
prize prix
mathematical mathématique
won remporté

EN Human Capital: A Theoretical and Empirical Analysis, with Special Reference to Education

FR Le développement de la personnalité et ses théories

English French
education développement
and et
to la
special de

EN Professor Rabinovici’s main field of research is theoretical high-energy physics and, in particular, quantum field theory and string theory

FR Ses principaux domaines de recherche sont la physique théorique des hautes énergies, en particulier la théorie quantique des champs et la théorie des cordes

English French
main principaux
research recherche
theoretical théorique
quantum quantique
theory théorie
high hautes
energy énergies
in en
field champs
of de
particular particulier
physics physique
and et

EN Differences between the positive- and negative-parity theoretical scenarios (solid and dashed lines respectively) for a particle with spin 0

FR Différences entre les scénarios théoriques de parité positive et négative (lignes continue et en pointillé respectivement) pour une particule de spin nul

English French
differences différences
scenarios scénarios
particle particule
parity parité
positive positive
negative négative
spin spin
between de
respectively et
a une

EN The number of theoretical (or gross) voting rights is used as a basis for calculating threshold crossings; it includes the voting rights attached to non-voting shares (treasury shares, liquidity agreements, etc.)

FR Les droits de vote théoriques (ou brut) servent de base de calcul pour les franchissements de seuils ; ils intègrent les droits de vote attachés aux actions privées de ce droit (auto-détention, contrat de liquidité etc…) cf

English French
or ou
gross brut
voting vote
a s
calculating calcul
shares actions
agreements contrat
etc etc
basis base
rights droits
of de
attached attaché
to pour

EN You know, aside from being an accomplished theoretical physicist, Albert Einstein was also somewhat a comedian in his day.

FR Vous savez, en plus d'être un physicien théoricien accompli, Albert Einstein était aussi un peu un comédien à son époque.

English French
accomplished accompli
physicist physicien
albert albert
einstein einstein
you know savez
also aussi
a un
in en
his son
was était
you vous
being être

EN Performance evaluation against real or theoretical references (golden batch)

FR Calcul des performances par rapport à des références réelles ou théoriques (golden batch)

English French
references références
batch batch
golden golden
performance performances
or ou

EN According to some theoretical predictions, the mass of tetraquarks of this type should be very close to the sum of masses of the two mesons

FR Selon certaines prédictions théoriques, la masse de ce type de tétraquark devrait être très proche de la somme des masses des deux mésons

English French
predictions prédictions
close proche
sum somme
mass masse
very très
masses masses
this ce
the la
type type
of de
be devrait

EN This, in turn, can provide a stringent test for existing theoretical models and could even potentially allow previously unreachable effects to be probed.

FR Cela permettrait de tester de manière rigoureuse les modèles théoriques existants et pourrait même ouvrir la voie à l'étude d'effets auparavant hors de portée.

English French
test tester
allow permettrait
a l
to à
this cela
even même
previously auparavant
existing existants
models modèles

EN In 1990, he was appointed director of the Direction des Sciences de la Matière of the CEA, where he directed a wide range of basic research programmes, both experimental and theoretical.

FR En 1990, il est devenu directeur à la Direction des sciences de la matière du CEA, où il a dirigé un ensemble très varié de programmes de recherche fondamentale, tant expérimentaux que théoriques.

English French
cea cea
programmes programmes
directed dirigé
he il
director directeur
sciences sciences
la la
research recherche
de de
in en
a un
was devenu
and matière
des des
where très

EN He was made professor of theoretical physics at the university of Rome, "La Sapienza" in 1984, and from January 1993 to December 1998 he was president of the Istituto Nazionale di Fisica Nucleare (INFN).

FR Il a obtenu une chaire de professeur de physique théorique à l’Université de Rome La Sapienza en 1984, et, de janvier 1993 à décembre 1998, il a été président de l'Institut national de physique nucléaire (INFN).

English French
professor professeur
theoretical théorique
physics physique
rome rome
president président
nazionale national
he il
la la
january janvier
december décembre
was été
of de
in en
to à

EN In 1954, he was made professor and director of the Theoretical Physics Institute at the University of Utrecht in the Netherlands.

FR En 1954, il est devenu professeur et directeur de l’Institut de physique théorique de l’Université d’Utrecht, aux Pays-Bas.

English French
professor professeur
director directeur
theoretical théorique
physics physique
he il
in en
was devenu
of de
made est
and et

EN Austrian professor who joined CERN's Theoretical Studies Division in 1957, and was elected Director-General in August 1961.

FR Professeur autrichien qui a rejoint la Division des études théoriques en 1957 et a été élu Directeur général en août 1961.

English French
austrian autrichien
professor professeur
joined rejoint
division division
august août
studies études
elected élu
director directeur
general général
in en
was été
and et
who qui

EN He first came to CERN as a guest professor in the Theoretical Studies Division in 1957, where he stayed for a year, conducting research on the 600 MeV Synchrocyclotron

FR Il est arrivé au CERN en 1957, en tant que professeur invité dans la Division des études théoriques, au sein de laquelle il est resté une année, menant des recherches sur le Synchrocyclotron de 600 MeV

English French
cern cern
professor professeur
division division
year année
conducting menant
guest invité
he il
for de
in en
studies études
a une
came que

EN Finland has a long-standing tradition of research in theoretical high-energy physics (HEP)

FR La Finlande a une longue tradition de recherche en physique théorique des hautes énergies

English French
finland finlande
tradition tradition
research recherche
theoretical théorique
physics physique
long longue
high hautes
energy énergies
of de
in en
a une
has a

EN Greek researchers, both from Greece and abroad, have made notable contributions to the field of experimental and theoretical particle physics.

FR Les chercheurs grecs, de Grèce et d'ailleurs, ont beaucoup apporté au domaine de la physique théorique et expérimentale des particules.

English French
researchers chercheurs
field domaine
theoretical théorique
particle particules
greece grèce
the la
and et
of de
physics physique

EN Israel has a strong tradition in both experimental and theoretical particle physics, with a major involvement in the OPAL experiment at LEP

FR Israël possède une longue tradition de recherche en physique des particules expérimentale et théorique

English French
israel israël
tradition tradition
theoretical théorique
particle particules
physics physique
in en
a une
and et

EN Generations of theoretical physicists from Israel have made important contributions to the research at CERN for decades

FR Depuis plusieurs dizaines d'années, des physiciens théoriciens israéliens contribuent de manière importante aux recherches du CERN

English French
physicists physiciens
important importante
research recherches
cern cern
decades dizaines
of de
to manière

EN Poland is widely recognised for its contribution in the field of theoretical particle physics, in particular to development of state-of-the-art Monte Carlo generators for LEP, LHC and FCC.

FR Le pays est largement reconnu pour sa contribution au domaine de la physique théorique des particules, en particulier à la mise au point de générateurs de Monte-Carlo de pointe pour le LEP, le LHC et le FCC.

English French
widely largement
recognised reconnu
contribution contribution
theoretical théorique
particle particules
carlo carlo
generators générateurs
lep lep
lhc lhc
fcc fcc
in en
of de
particular particulier
to à
field domaine
state pays
physics physique

EN Most Swiss universities, the two Swiss Federal Institutes of Technology in Zürich (ETHZ) and Lausanne (EPFL), and the Paul Scherrer Institute (PSI) are engaged in experimental and theoretical research in elementary particle physics

FR La plupart des universités suisses, les deux écoles polytechniques fédérales de Zurich (ETHZ) et de Lausanne (EPFL), ainsi que l'Institut Paul-Scherrer (PSI) font de la recherche expérimentale et théorique en physique des particules élémentaires

English French
federal fédérales
lausanne lausanne
epfl epfl
paul paul
psi psi
theoretical théorique
particle particules
physics physique
research recherche
swiss suisses
in en
zürich zurich
of de
the la
universities universités
institute université
and et

EN The experimental activities are complemented by a thriving community in theoretical physics.

FR Les activités expérimentales viennent compléter celles d'une communauté de physique théorique dynamique.

English French
theoretical théorique
physics physique
community communauté
activities activités
the celles
in les

EN Theoretical understanding of these measurements is challenging, however, and is one of the most important problems in quantum chromodynamics today.

FR Comprendre sur le plan théorique ces mesures est ardu, mais c’est à ce jour l’un des défis les plus importants de la chromodynamique quantique.

English French
theoretical théorique
measurements mesures
problems défis
quantum quantique
of de
and à
important plus
most important importants

EN In the case of crystalline targets, these penetrating particles experience an electromagnetic field so strong that it is close to the theoretical "critical field".

FR Les particules qui traversent les cristaux-cibles subissent un champ électromagnétique très fort, proche du « champ critique » théorique.

English French
targets cibles
particles particules
field champ
close proche
theoretical théorique
critical critique
electromagnetic électromagnétique
strong fort
so très
an un
the les

EN A specialised software program is then used to meticulously compare the digital reconstruction with a perfect theoretical model of the component in order to identify any material deviation from the latter

FR Cette reconstruction numérique sera minutieusement comparée à un modèle théorique parfait de la pièce grâce à un logiciel spécialisé afin de répertorier tout écart matériel par rapport à ce modèle

English French
compare par rapport
reconstruction reconstruction
theoretical théorique
model modèle
specialised spécialisé
software logiciel
perfect parfait
material matériel
to à
a un
digital numérique
of de
the la
used par

EN Armed with this information, CERN clients can, if necessary, modify the component in a workshop to align it as closely as possible with the theoretical model.

FR Armés de ces informations, les clients CERN pourront, si nécessaire, retoucher la pièce en atelier afin qu’elle tende au maximum vers le modèle théorique.

English French
information informations
cern cern
necessary nécessaire
workshop atelier
theoretical théorique
model modèle
if si
can pourront
in en
a s

EN And it’s used in particle physics too, from theoretical calculations to data analysis

FR Elle est également utilisée en physique des particules, notamment pour les calculs théoriques et l’analyse des données

English French
particle particules
physics physique
calculations calculs
used utilisé
in en
data données
and et

EN We offer both Qlik specific and theoretical training resources in analytics

FR Nous offrons à la fois des ressources théoriques et pratiques d'analytique, notamment des outils de formation spécifiques à la solution Qlik

English French
qlik qlik
training formation
we nous
resources ressources
we offer offrons
and à
specific spécifiques

EN Furthermore, the payout percentage is available on the website, so punters can take a look into the theoretical return to players for each of the featured games.

FR Qui plus est, le pourcentage de gain est disponible sur le site Internet, de sorte que les parieurs peuvent jeter un coup d?œil sur le rendement théorique des joueurs pour chacun des jeux présentés.

English French
percentage pourcentage
theoretical théorique
featured présenté
website site
a un
look œil
players joueurs
games jeux
the le
of de
on sur
available disponible
can peuvent

EN A master watchmaker will introduce you to the practical and theoretical secrets of mechanical watchmaking

FR Un maître-horloger vous initie en pratique et en théorie aux secrets du mouvement mécanique

English French
master maître
watchmaker horloger
practical pratique
secrets secrets
mechanical mécanique
a un
and et
you vous

EN These groups argue in hyperbole and largely theoretical outcomes, as though authoritarian governments are idly standing by waiting for technology companies to be the first mover and provide them opportunities to invade the privacy of their citizens

FR Ces groupes évoquent des perspectives exagérées et largement théoriques, comme si des gouvernements autoritaires attendaient patiemment que les entreprises de technologie se lancent en premier pour ensuite envahir la vie privée de leurs citoyens

English French
groups groupes
largely largement
governments gouvernements
technology technologie
companies entreprises
citizens citoyens
in en
though si
of de
as comme
privacy privée
the la
be vie
and et

EN And I believe that technical SEO and branding will give more power to the SEOs who give value to the theoretical side of SEO and who try to protect their holistic approach.

FR Et je crois que le SEO technique et la stratégie de marque donneront plus de pouvoir aux référenceurs qui valorisent le côté théorique du SEO et qui essaient de protéger leur approche holistique.

English French
believe je crois
technical technique
seo seo
theoretical théorique
holistic holistique
side côté
i je
approach approche
try essaient
of de
protect protéger
give donneront
and et
more plus

EN We value ongoing training and development programs for our workforce. Our training is a unique combination of theoretical and practical skills including, but not limited to:

FR Nous accordons une grande importance à la formation continue et aux programmes de perfectionnement de nos employés. Notre formation exclusive porte sur les compétences théoriques et pratiques comprenant notamment les éléments suivants :

English French
workforce employés
practical pratiques
skills compétences
training formation
development perfectionnement
programs programmes
including notamment
of de
to à
a suivants
value une
we nous

EN Although the concern is theoretical, conservative dive practices are recommended for junior divers.

FR Même si ces craintes sont théoriques, il est recommandé d’employer davantage de précaution avec les plongeurs enfants."

English French
recommended recommandé
divers plongeurs
although si
are sont
for de
the même
is est

EN “The lectures were heavily theoretical,” recalls Madeleine. “However, to be able to get a job after graduation, one needs hands-on experience.” 

FR "Les cours magistraux étaient très théoriques", se souvient Madeleine. "Or, pour pouvoir trouver un emploi après l'obtention d’un diplôme, il faut avoir une expérience pratique."

English French
lectures cours
recalls souvient
graduation diplôme
were étaient
experience expérience
to se
job emploi
a un
after après
able pouvoir
the une

EN “The lectures were heavily theoretical,” recalls Madeleine. “However, to be able to get a job after graduation, one needs hands-on experience.” 

FR "Les cours magistraux étaient très théoriques", se souvient Madeleine. "Or, pour pouvoir trouver un emploi après l'obtention d’un diplôme, il faut avoir une expérience pratique."

English French
lectures cours
recalls souvient
graduation diplôme
were étaient
experience expérience
to se
job emploi
a un
after après
able pouvoir
the une

EN The threat posed to children and their rights by the climate crisis is not theoretical: it is real, and it is urgent

FR   Le présent document s’appuie sur les lignes directrices existantes du programme des enfants non accompagnés et séparés et intègre la récente expérience du secteur de la protection de l’enfance dans le contexte de la pandémie de COVID-19

English French
children enfants
rights protection
by par
is existantes
and et
their de

EN My research draws on experimental methods from psychology, formal modeling techniques from natural language processing, theoretical tools from linguistics, and problems from all three.

FR Mes recherches s?appuient sur les méthodes expérimentales de la psychologie, les techniques de modélisation formelle du traitement du langage naturel, les outils théoriques de la linguistique et les problèmes des trois.

English French
my mes
research recherches
psychology psychologie
formal formelle
modeling modélisation
natural naturel
processing traitement
problems problèmes
methods méthodes
techniques techniques
tools outils
on sur
three trois
and et
from du
all de

EN Recent theoretical models, however, have suggested that evolutionary rescue might be constrained or even precluded in the presence of competitors in the environment

FR Cependant, les modèles théoriques récents suggèrent qu’un sauvetage évolutionnaire pourrait être entravé ou même écarté en présence de compétiteurs dans l’environnement

English French
recent récents
rescue sauvetage
presence présence
competitors compétiteurs
or ou
of de
in en
models modèles
the même
however cependant

EN Lazaridis was struck by the realization that so many of today’s technologies (including computers, GPS, solar cells, wireless transmissions, and diagnostic imaging) are rooted in theoretical physics breakthroughs.

FR Il sait sciemment que grand nombre de technologies contemporaines (dont l’ordinateur, le GPS, la pile solaire, la transmission sans fil et l’imagerie diagnostique) prennent racine dans les avancées de la physique théorique.

English French
gps gps
solar solaire
wireless sans fil
diagnostic diagnostique
theoretical théorique
technologies technologies
of de
in dans
and et
physics physique

EN And the inaugural Undergraduate Theoretical Physics Summer Program at Perimeter Institute launched, giving top undergrads research experience.

FR Et le premier programme d’été de physique théorique pour étudiants de 1er cycle à l’Institut Périmètre voit le jour, permettant ainsi à certains des meilleurs diplômés du 1er cycle d’acquérir de l’expérience en recherche.

English French
theoretical théorique
physics physique
program programme
perimeter périmètre
research recherche
giving de
the le
top pour
and à

EN We recognize that imbalances persist, both in theoretical physics in general and at Perimeter

FR Nous savons qu’il existe encore des déséquilibres, tant en physique théorique en général qu’à l’Institut Périmètre

English French
theoretical théorique
physics physique
general général
perimeter périmètre
we nous
in en
and existe

EN Our lively program of seminars exposes researchers to current ideas in the wider theoretical physics community. Many colloquia provide related content beyond core disciplines.

FR Notre audacieux programme de séminaires expose les chercheurs aux idées de l’heure dans la communauté élargie de la physique théorique. De nombreux exposés abordent des sujets qui vont au-delà des...

English French
program programme
seminars séminaires
exposes expose
researchers chercheurs
theoretical théorique
community communauté
ideas idées
the la
of de
in dans
our notre
physics physique

EN We foster developments in foundational theoretical physics through scientific research, training, and educational outreach

FR Nous favorisons les progrès en physique théorique fondamentale par la recherche scientifique, par la formation ainsi que par la diffusion des connaissances

English French
developments progrès
foundational fondamentale
theoretical théorique
physics physique
outreach diffusion
foster favorisons
we nous
scientific scientifique
research recherche
in en
training formation

EN Perimeter Institute’s operations include activities related to scientific research, training, and educational and public outreach in foundational theoretical physics

FR Les activités de l’Institut Périmètre concernent entre autres la recherche scientifique, la formation, la diffusion des connaissances et la vulgarisation en physique théorique fondamentale

English French
perimeter périmètre
outreach diffusion
foundational fondamentale
theoretical théorique
physics physique
scientific scientifique
research recherche
training formation
activities activités
in en

EN Perimeter Institute brings together great minds in a shared endeavour to achieve breakthroughs in theoretical physics. Our culture thrives on collaboration and new perspectives.

FR L’Institut Périmètre rassemble des esprits brillants dans le but commun de réaliser des percées en physique théorique. Notre culture favorise la collaboration et des perspectives originales.

English French
perimeter périmètre
minds esprits
theoretical théorique
physics physique
collaboration collaboration
perspectives perspectives
culture culture
in en
our notre
on le
achieve réaliser
together de
and et

EN Relevant to practice via the application and development of theoretical frameworks, methods and techniques

FR Pertinente et pratique, elle passe par l'application et le développement de cadres théoriques, de méthodes et de techniques  

English French
relevant pertinente
development développement
frameworks cadres
practice pratique
methods méthodes
techniques techniques
the le
of de
and et
to par

EN Voting rights: potential (1) and theoretical (2) at 2021/09/30

FR Répartition des droits de vote exerçables (1) et théoriques (2) au 30/09/2021

English French
voting vote
rights droits
and et

EN Since click statistics are calculated in real time, the theoretical eCPC of your campaigns is therefore underestimated between 2 updates of your projected turnover.

FR Les statistiques de clics étant calculées en temps réel, l’eCPC théorique de vos campagnes est donc sous-évalué entre 2 mises à jour de votre CA prévisionnel.

English French
click clics
statistics statistiques
real réel
theoretical théorique
campaigns campagnes
updates mises à jour
calculated calculé
in en
time temps
of de

EN The plot shows STM HF waveguide coverage versus theoretical 5° curved linear source.

FR La représentation illustre la couverture du guide d’ondes d’aigus du STM par rapport à une source curvilinéaire théorique d’angle 5°.

English French
stm stm
theoretical théorique
source source
coverage couverture
versus par
the la

EN Each day will be 5 hours long, and when there is no field trip, part of the class will be theoretical while the other part will focus on the practical conceptualization and planning of a real-life event.

FR Chaque journée durera 5 heures et, lorsqu’il n’y aura pas de sortie, une partie du programme sera consacrée à la théorie alors que l’autre partie sera axée sur la conceptualisation pratique et la planification d’un évènement réel.

English French
practical pratique
focus axée
event évènement
real réel
planning planification
class programme
hours heures
the la
no pas
a une
and à
of de
part partie
will sera

Showing 50 of 50 translations