Hire a translator I am translator

Translate "admitir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "admitir" from Spanish to German

Translations of admitir

"admitir" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

admitir zugeben

Translation of Spanish to German of admitir

Spanish
German

ES Escale automática para admitir de forma fiable todos los picos y ampliar para admitir nuevos almacenes de datos, tipos de eventos, productos, canales y experiencias.

DE Die automatische Skalierung bewältigt zuverlässig alle Lastspitzen und lässt sich erweitern, um neue Datenspeicher, Ereignistypen, Produkte, Kanäle und Erfahrungen zu unterstützen.

Spanish German
automática automatische
nuevos neue
canales kanäle
y und
experiencias erfahrungen
fiable zuverlässig
ampliar erweitern
escale skalierung
todos alle
para zu

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

Spanish German
crear erstellt
extractor extractor
nueva neuen
importante wichtigen
ios ios
extracción extraktion
propietario proprietären
apple apple
y und
datos daten
seguridad gesichert
así so
en alle

ES Escale automática para admitir de forma fiable todos los picos y ampliar para admitir nuevos almacenes de datos, tipos de eventos, productos, canales y experiencias.

DE Die automatische Skalierung bewältigt zuverlässig alle Lastspitzen und lässt sich erweitern, um neue Datenspeicher, Ereignistypen, Produkte, Kanäle und Erfahrungen zu unterstützen.

Spanish German
automática automatische
nuevos neue
canales kanäle
y und
experiencias erfahrungen
fiable zuverlässig
ampliar erweitern
escale skalierung
todos alle
para zu

ES Así como fuimos los primeros en crear un extractor de copia de seguridad, fuimos los primeros en admitir cada nueva versión importante de iOS y los primeros en admitir la extracción de datos protegidos con el sistema de cifrado propietario de Apple

DE So wie wir zuerst einen Backup-Extractor erstellt haben, haben wir zuerst alle wichtigen neuen Versionen von iOS unterstützt und zuerst die Extraktion von Daten unterstützt, die mit dem proprietären Verschlüsselungssystem von Apple gesichert wurden

Spanish German
crear erstellt
extractor extractor
nueva neuen
importante wichtigen
ios ios
extracción extraktion
propietario proprietären
apple apple
y und
datos daten
seguridad gesichert
así so
en alle

ES Admitir el protocolo HTTP Strict Transport Security (HSTS) es una de las formas más fáciles de proteger mejor tu sitio web, API o aplicación móvil

DE Sie können Ihre Website, API oder mobile App ganz einfach besser schützen, indem Sie das HTTP Strict Transport Security(HSTS)-Protokoll unterstützen

Spanish German
protocolo protokoll
http http
transport transport
móvil mobile
hsts hsts
security security
proteger schützen
mejor besser
api api
aplicación app
o oder
más können
de indem
el das
tu ihre

ES Escalar fácilmente para admitir el aumento de la demanda.

DE Einfach zur Unterstützung von Nachfragespitzen skalieren

Spanish German
escalar skalieren
fácilmente einfach
de von

ES Fuimos los primeros en admitir copias de seguridad cifradas, iCloud y 2FA. Copias de seguridad corruptas, también!

DE Wir unterstützten zuerst verschlüsselte Sicherungen, iCloud und 2FA. Beschädigte Backups auch!

Spanish German
cifradas verschlüsselte
icloud icloud
también auch
primeros zuerst
y und
copias de seguridad sicherungen
de wir

ES El contenido de las AMP se cargará más rápido en los dispositivos móviles. Las páginas se optimizan para admitir la carga asíncrona de scripts con tiempos de renderizado más rápidos.

DE AMP-Inhalte werden auf mobilen Geräten schneller geladen. Die Seiten sind optimiert, um das asynchrone Laden von Skripts mit kürzeren Renderzeiten zu unterstützen.

Spanish German
dispositivos geräten
móviles mobilen
asíncrona asynchrone
scripts skripts
contenido inhalte
más optimiert
carga geladen
páginas seiten
rápido schneller
para zu

ES Diseñada para admitir todos sus sitios, desde su sitio corporativo hasta micrositios y su intranet, es una solución integral.

DE Entwickelt als umfassende Lösung, um alle Ihre Websites zu unterstützen – von Ihrer Unternehmenswebsite über Microsites bis hin zu Ihrem Intranet.

Spanish German
intranet intranet
solución lösung
integral umfassende
todos alle
sitios websites
diseñada entwickelt
sus ihre
desde von
hasta bis

ES Acquia CMS está disponible para admitir este caso de uso con la API JSON disponible de fábrica.

DE Acquia CMS unterstützt diesen Anwendungsfall mit einer standardmäßig verfügbaren JSON-API.

Spanish German
acquia acquia
cms cms
api api
json json
disponible verfügbaren
de mit

ES Aproveche un entorno de nube prediseñado para admitir su nueva aplicación Drupal 9

DE Nutzen Sie eine vorbereitete Cloud-Umgebung zur Unterstützung Ihrer neuen Drupal 9-Anwendung

Spanish German
entorno umgebung
nube cloud
nueva neuen
drupal drupal
aplicación anwendung
aproveche nutzen

ES Aproveche un entorno en la nube preconstruida para admitir su nueva aplicación Drupal 9.

DE Nutzen Sie eine vorkonfigurierte Cloud-Umgebung zur Unterstützung Ihrer neuen Drupal 9-Anwendung.

Spanish German
entorno umgebung
nube cloud
nueva neuen
drupal drupal
aplicación anwendung
aproveche nutzen
en zur
un eine

ES Además de admitir dp/sp como unidades, una función nueva llamada mt-convert-units permite hacer conversiones entre píxeles y dp/sp.

DE Zusätzlich zur Unterstützung für dp/sp-Einheiten, können Sie Pixel und dp/sp mit Hilfe einer neuen Funktion namens mt-convert-units konvertieren.

Spanish German
sp sp
nueva neuen
llamada namens
píxeles pixel
unidades einheiten
función funktion
y und
de mit

ES Cómo Pega puede admitir su estrategia de GDPR

DE Wie Pega Sie bei der Entwicklung Ihrer DSGVO-Strategie unterstützen kann

Spanish German
estrategia strategie
gdpr dsgvo
puede kann
cómo wie
de bei
su ihrer

ES Las aplicaciones y los servicios seguros de Pega ofrecen las herramientas y la transparencia necesarias para admitir una estrategia de GDPR sólida

DE Pegas sichere Anwendungen und Leistungen bieten die Tools und die Transparenz, die für die Entwicklung einer robusten DSGVO-Strategie notwendig sind

Spanish German
transparencia transparenz
necesarias notwendig
estrategia strategie
gdpr dsgvo
de pega pegas
y und
servicios leistungen
ofrecen bieten
aplicaciones anwendungen
herramientas tools

ES Con integraciones personalizadas, basadas en plantillas y basadas en conectores para admitir el flujo de datos entrantes y salientes, Acquia maximiza el retorno de la inversión de los datos que viven en su ecosistema.

DE Mit konnektorbasierten, vorlagenbasierten und benutzerdefinierten Integrationen zur Unterstützung des ein- und ausgehenden Datenflusses maximiert Acquia den ROI der Daten, die sich in Ihrem Ökosystem befinden.

Spanish German
integraciones integrationen
personalizadas benutzerdefinierten
salientes ausgehenden
acquia acquia
y und
en in
datos daten
su ihrem

ES Combine o transforme datos y atributos para admitir cualquier caso de uso, ahora o en el futuro

DE Kombinieren oder transformieren Sie Daten und Attribute, um jeden Anwendungsfall zu unterstützen, heute und in Zukunft

Spanish German
combine kombinieren
transforme transformieren
datos daten
atributos attribute
y und
en in
ahora heute
el futuro zukunft
o oder
para zu

ES Algunos lugares de trabajo restringen el uso de dispositivos personales para fines laborales. Por ese motivo, es importante tener la flexibilidad de admitir autenticación de software y hardware

DE Einige Arbeitgeber schränken die Nutzung privater Geräte für geschäftliche Zwecke ein. Somit ist es wichtig, sowohl Hardware- als auch Software-Authentifizierung flexibel unterstützen zu können.

Spanish German
fines zwecke
importante wichtig
flexibilidad flexibel
autenticación authentifizierung
dispositivos geräte
software software
uso nutzung
algunos einige
es ist
hardware hardware
lugares auch
el sowohl
para somit

ES Con Red Hat OpenShift, puede estandarizar los flujos de trabajo de los desarrolladores, admitir varios entornos y permitir la integración constante junto con la gestión automatizada de las versiones.

DE Mit Red Hat OpenShift können Sie Entwickler-Workflows standardisieren, mehrere Umgebungen unterstützen und Continuous Integration sowie das automatische Release-Management aktivieren.

Spanish German
openshift openshift
estandarizar standardisieren
desarrolladores entwickler
entornos umgebungen
permitir aktivieren
integración integration
gestión management
automatizada automatische
puede können
y und
varios mehrere
de mit

ES Formatee los datos como archivos, bloques u objetos para admitir todos los tipos de cargas de trabajo que crean los usuarios de Kubernetes empresarial.

DE Formatieren Sie Daten als Dateien, Blöcke oder Objekte und unterstützen Sie so beliebige Typen von Workloads, die von Nutzern erstellt wurden, die unternehmensfähiges Kubernetes einsetzen.

Spanish German
bloques blöcke
objetos objekte
tipos typen
kubernetes kubernetes
cargas de trabajo workloads
archivos dateien
usuarios nutzern
datos daten
trabajo und
crean erstellt
como als
que beliebige

ES Siemens utilizó Ansible en Windows para mejorar la eficiencia de la TI, lo cual permitió automatizar las tareas manuales de gestión y admitir un enfoque de CI/CD.

DE Siemens konnte die IT-Effizienz mit Ansible auf Windows verbessern, um manuelle Verwaltungsaufgaben zu automatisieren und einen CI/CD-Ansatz zu unterstützen.

Spanish German
siemens siemens
windows windows
eficiencia effizienz
ti it
manuales manuelle
enfoque ansatz
ansible ansible
ci ci
mejorar verbessern
automatizar automatisieren
y und
para zu

ES 3scale API Management está diseñada para admitir la arquitectura híbrida y ampliarla (ya sea de forma local, en la nube o en cualquier combinación de ambos entornos)

DE Dazu unterstützt sie Hybrid-Architekturen (On-Premise, in der Cloud oder eine Kombination aus beiden) und bietet höchste Skalierbarkeit

Spanish German
arquitectura architekturen
híbrida hybrid
local premise
nube cloud
combinación kombination
y und
en in
o oder

ES Si lo que busca es admitir un servidor durante mucho tiempo, es posible que las distribuciones comunitarias, como Fedora, no sean la mejor opción.

DE Wenn Sie versuchen, einen Server über einen längeren Zeitraum zu unterstützen, sind Community-Distributionen wie Fedora möglicherweise nicht die beste Wahl.

Spanish German
servidor server
distribuciones distributionen
comunitarias community
fedora fedora
un einen
posible möglicherweise
si wenn
durante zeitraum
no nicht
la mejor beste
que über
mucho zu
la die
opción wahl
como wie

ES Red Hat Enterprise Linux ofrece soporte del ciclo de vida por diez años (a diferencia de los dos años de soporte de Fedora), de manera que puede admitir mejor las aplicaciones a largo plazo

DE Red Hat Enterprise Linux bietet zehn Jahre Lifecycle-Support (im Gegensatz zu Fedoras zweijährigem Support), sodass Sie langfristige Apps besser unterstützen können

Spanish German
enterprise enterprise
linux linux
diferencia gegensatz
mejor besser
a largo plazo langfristige
soporte support
ofrece bietet
puede können
aplicaciones apps
años jahre
de zehn
a sodass

ES Así podrá admitir cargas de trabajo más modernas con arquitecturas escalables en el hardware estándar del sector a través de la combinación del almacenamiento de datos y la informática definidos por software.

DE Indem Sie softwaredefinierte Rechenleistung und Data Storage bündeln, können Sie noch mehr moderne Workloads mit skalierbaren Architekturen auf einer Hardware unterstützen, die dem Branchenstandard entspricht.

Spanish German
modernas moderne
arquitecturas architekturen
escalables skalierbaren
almacenamiento storage
datos data
cargas de trabajo workloads
podrá können
hardware hardware
y und
más mehr

ES Admitir marcos modernos de aplicaciones del lado del cliente y el servidor

DE Unterstützung moderner client- und serverseitiger Anwendungs-Frameworks

Spanish German
marcos frameworks
modernos moderner
cliente client
aplicaciones unterstützung
y und

ES Seré el primero en admitir que la ciencia de crear un CTA atractivo a veces puede ser un poco confusa.

DE Ich kann Dich gut verstehen. Die Erstellung der perfekten Handlungsaufforderung kann überwältigend sein.

Spanish German
ser sein
puede kann

ES Las herramientas que necesita para admitir una solución de edge computing

DE Die Tools für eine Edge-Computing-Lösung

Spanish German
solución lösung
edge edge
computing computing
herramientas tools
de für
una eine

ES Logró que fuera lo suficientemente escalable y confiable para admitir más de 800 000 eventos diarios

DE Durch eine skalierbare, zuverlässige Integration können jetzt mehr als 800.000 Events pro Tag unterstützt werden

Spanish German
escalable skalierbare
confiable zuverlässige
eventos events
más mehr
de pro

ES Admitir un modelo híbrido seguro de trabajo remoto y en las instalaciones

DE sichere Hybrid-Modelle für die Arbeit im Wechsel zwischen Homeoffice und Unternehmensstandort umsetzen

Spanish German
modelo modelle
híbrido hybrid
y und
de zwischen

ES Admitir la creciente cantidad de dispositivos que surgen a medida que se implementa la IoT

DE Unterstützung für die wachsende Anzahl von Geräten, die mit der Einführung des IoT aufkommen

Spanish German
creciente wachsende
dispositivos geräten
iot iot

ES Al admitir DatabaseSpy varios tipos de BD, es capaz de adaptar el contenido de listas desplegables de tipos de datos a cada tipo de BD.

DE Da DatabaseSpy mehrere Datenbanken unterstützt, wird der Inhalt von Datentyp-Pull-down-Listen und andere komplexe Funktionen automatisch angepasst.

Spanish German
listas listen
contenido inhalt
varios mehrere
es wird

ES Compatibilidad con archivos lógicos en bases de datos iSeries de IBM: mejora la integración de bases de datos al admitir archivos lógicos, que son archivos específicos de las bases de datos iSeries de IBM

DE Unterstützung für logische Dateien in IBM iSeries-Datenbanken - verbesserte Datenbankintegration dank Unterstützung für logische Dateien, eine IBM iSeries-spezifische Dateiart

Spanish German
ibm ibm
mejora verbesserte
específicos spezifische
archivos dateien
en in
de für

ES Fuimos los primeros en admitir copias de seguridad cifradas, iCloud y 2FA. Copias de seguridad corruptas, también!

DE Wir unterstützten zuerst verschlüsselte Sicherungen, iCloud und 2FA. Beschädigte Backups auch!

Spanish German
cifradas verschlüsselte
icloud icloud
también auch
primeros zuerst
y und
copias de seguridad sicherungen
de wir

ES Reincubate fue el primero en comercializar la primera solución de extracción de copia de seguridad para usuarios de Apple, el primero en admitir datos encriptados de iOS y el primero en trabajar con cada iteración de iCloud y CloudKit

DE Reincubate war die erste, die die erste Backup-Extraktionslösung für Apple-Benutzer auf den Markt brachte, die erste, die verschlüsselte iOS-Daten unterstützte, und die erste, die mit jeder Wiederholung von iCloud und CloudKit zusammenarbeitete

Spanish German
reincubate reincubate
comercializar markt
seguridad backup
usuarios benutzer
apple apple
datos daten
ios ios
icloud icloud
fue war
y und
el brachte
primera erste

ES Más allá de admitir el control de versiones Git y Mercurial, Bitbucket ofrece a los equipos un lugar para planificar proyectos, código, pruebas e implementaciones.

DE Bitbucket unterstützt nicht nur die Versionskontrolle mit Git und Mercurial, sondern bietet Teams auch einen zentralen Ort für ihre Projekte, Codes, Tests und Deployments.

Spanish German
bitbucket bitbucket
ofrece bietet
equipos teams
implementaciones deployments
git git
proyectos projekte
pruebas tests
lugar ort
código codes
e und

ES Este es un Sony OLED de nivel de entrada y se pierde algunas de esas tecnologías que encontrará en televisores más recientes diseñados para admitir jugadores; lamentablemente, esto no ofrece soporte de 120Hz.

DE Dies ist ein Sony OLED der Einstiegsklasse und es fehlen einige dieser Technologien, die Sie auf neueren Fernsehern finden, die für Gamer entwickelt wurden - leider bietet dies keine 120-Hz-Unterstützung.

Spanish German
sony sony
oled oled
tecnologías technologien
diseñados entwickelt
jugadores gamer
lamentablemente leider
hz hz
recientes neueren
y und
ofrece bietet
soporte unterstützung
algunas einige
encontrará finden
no keine
es ist
esas die

ES Podría haber un impulso a una cámara de 48 megapíxeles para admitir la captura de video de 8K.

DE Eine 48-Megapixel-Kamera könnte einen Schub bekommen, um 8K-Videoaufnahmen zu unterstützen.

Spanish German
podría könnte
cámara kamera
a zu

ES  Tenga en cuenta que si su implementación es más grande de lo que puede admitir un solo servidor, puede apilar los servidores para obtener más capacidad

DE  Sollte Ihre Implementierung so groß sein, dass ein einziger Server nicht ausreicht, können Sie die Kapazität auch mit Server-Stacks erhöhen

Spanish German
implementación implementierung
capacidad kapazität
grande groß
puede können
servidor server
más erhöhen
de mit
si sollte
tenga sie
su ihre
un ein
los die
es nicht

ES  La solución FortiNAC no tiene límite superior con respecto al número de puertos concurrentes que puede admitir. 

DE  Bei der FortiNAC-Lösung gibt es keine Obergrenze für die Anzahl gleichzeitig unterstützter Ports. 

Spanish German
solución lösung
límite obergrenze
puertos ports
no keine
con gleichzeitig
tiene gibt
número anzahl
de bei
la der

ES Las API REST extendidas están disponibles para admitir cualquier acción de la consola y más.

DE Erweiterte REST-APIs sind für alle Konsolen-Aktionen und weitere Funktionalität verfügbar.

Spanish German
api apis
consola konsolen
y und
más erweiterte
disponibles verfügbar
cualquier alle
de für

ES Se actualiza BookSmart para admitir nuevos tamaños de libros, cientos de composiciones de página y colaboración entre autores. BookSmart también permite importar fotografías alojadas en Flickr y contenido de blog a los libros de manera automática.

DE BookSmart wird aktualisiert und unterstützt neue Buchformate, Hunderte von Seitenlayouts und die Zusammenarbeit von Autoren. BookSmart kann auch auf Flickr veröffentlichte Fotos und Blogs automatisch in Bücher importieren.

Spanish German
libros bücher
cientos hunderte
colaboración zusammenarbeit
autores autoren
importar importieren
fotografías fotos
flickr flickr
blog blogs
automática automatisch
nuevos neue
y und
actualiza aktualisiert
también auch
en in
de von

ES Explore estrategias para ayudar a garantizar que su infraestructura de TI esté preparada para admitir las tecnologías que impulsan la Cuarta Revolución Industrial.

DE Erforschen Sie Strategien, um sicherzustellen, dass Ihre IT-Infrastruktur bereit ist, die Technologien zu unterstützen, die die 4. Industrielle Revolution antreiben.

Spanish German
explore erforschen
estrategias strategien
garantizar sicherzustellen
infraestructura infrastruktur
preparada bereit
tecnologías technologien
revolución revolution
industrial industrielle
impulsan antreiben
ti it
ayudar unterstützen
a zu
esté ist

ES Para recopilar todos los datos de rendimiento necesarios del lado cliente, necesita una herramienta o solución que pueda admitir pruebas de carga en exploradores reales.

DE Um alle erforderlichen Leistungsdaten auf Clientseite zu sammeln, benötigen Sie ein Tool oder eine Lösung, die Auslastungstests in echten Browsern unterstützen können.

Spanish German
recopilar sammeln
solución lösung
exploradores browsern
datos de rendimiento leistungsdaten
necesarios erforderlichen
herramienta tool
en in
reales echten
todos alle
o oder
para zu
necesita sie

ES Esto incluye el uso de una solución que puede admitir comprobaciones de supervisión de API cada minuto, 24/7

DE Dazu gehört die Verwendung einer Lösung, die API-Überwachungsprüfungen im Minutentakt, 24/7, unterstützen kann

Spanish German
solución lösung
api api
de einer
puede kann

ES Dependiendo de la solución de supervisión sintética utilizada, las herramientas de scripting pueden ser extremadamente fáciles de usar y admitir muchos tipos de marcos de aplicaciones y tecnologías.

DE Abhängig von der verwendeten synthetischen Überwachungslösung können Skripting-Tools äußerst benutzerfreundlich sein und viele Arten von Anwendungsframeworks und -technologien unterstützen.

Spanish German
muchos viele
tecnologías technologien
extremadamente äußerst
herramientas tools
pueden können
y und
tipos arten
ser sein
utilizada verwendeten

ES Todo se reduce a la complejidad de su entorno, los tipos de aplicaciones que se deben admitir y el presupuesto

DE Es kommt darauf an, wie komplex Ihre Umgebung ist, welche Arten von Anwendungen unterstützt werden müssen und wie budgetierend

Spanish German
entorno umgebung
tipos arten
aplicaciones anwendungen
y und
de von
que darauf

ES Es mejor evitar realizar cualquier "cirugía" en su dispositivo: admitir la derrota y concentrarse en recuperar sus datos es un mejor uso de su tiempo y energía.

DE Vermeiden Sie am besten „Operationen“ an Ihrem Gerät: Wenn Sie eine Niederlage eingestehen und sich auf die Wiederherstellung Ihrer Daten konzentrieren, können Sie Ihre Zeit und Energie besser nutzen.

Spanish German
evitar vermeiden
dispositivo gerät
concentrarse konzentrieren
recuperar wiederherstellung
energía energie
datos daten
un eine
en auf
y und
uso nutzen
tiempo zeit
mejor besten
la die

ES FTX.US amplía su mercado de NFT para admitir tokens basados en Solana

DE "Impulsive" Erholung für Bitcoin? Solana (SOL) führt Altcoin-Erholung weiter an

Spanish German
solana solana
a an
de für

ES Debemos admitir que estas cuestiones suceden

DE Solche Dinge passieren manchmal einfach

Spanish German
suceden passieren
cuestiones dinge
que solche

Showing 50 of 50 translations