ES ¿En una tonelada de chats grupales? GroupMe facilita el seguimiento de todos ellos. Puede nombrar grupos, usar avatares y guardar sus fotos y videos dentro de los chats grupales.
Translate "grupales" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "grupales" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of grupales
Spanish
German
DE In einer Tonne Gruppenchats? GroupMe erleichtert es, alle im Auge zu behalten. Sie können Gruppen benennen, Avatare verwenden und Ihre Fotos und Videos in den Gruppenchats speichern.
| Spanish | German |
|---|---|
| facilita | erleichtert |
| nombrar | benennen |
| usar | verwenden |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| grupos | gruppen |
| y | und |
| guardar | speichern |
| tonelada | tonne |
| en | in |
| todos | alle |
| puede | können |
ES ¿En una tonelada de chats grupales? GroupMe facilita el seguimiento de todos ellos. Puede nombrar grupos, usar avatares y guardar sus fotos y videos dentro de los chats grupales.
DE In einer Tonne Gruppenchats? GroupMe erleichtert es, alle im Auge zu behalten. Sie können Gruppen benennen, Avatare verwenden und Ihre Fotos und Videos in den Gruppenchats speichern.
| Spanish | German |
|---|---|
| facilita | erleichtert |
| nombrar | benennen |
| usar | verwenden |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| grupos | gruppen |
| y | und |
| guardar | speichern |
| tonelada | tonne |
| en | in |
| todos | alle |
| puede | können |
ES Para crear nuevos tipos de citas o clases grupales, o para editar los tipos de citas y clases grupales que ya tienes, en la pantalla de inicio de la aplicación, toca y luego Tipos de citas.
DE Um neue Terminarten oder Gruppenkurse zu erstellen oder die bereits vorhandenen Terminarten und Gruppenkurse zu bearbeiten, tippe in der Startansicht der App auf und anschließend auf Terminarten.
| Spanish | German |
|---|---|
| nuevos | neue |
| toca | tippe |
| y | und |
| editar | bearbeiten |
| en | in |
| o | oder |
| aplicación | app |
| crear | erstellen |
| ya | bereits |
ES Para obtener más información sobre cómo configurar tipos de citas y clases grupales, consulta Crear y editar tipos de citas y Usar clases grupales en Scheduling.
DE Weitere Informationen zum Einrichten von Terminarten und Gruppenklassen findest du unter Terminarten erstellen und bearbeiten sowie Gruppenkurse in Scheduling verwenden.
| Spanish | German |
|---|---|
| información | informationen |
| consulta | du |
| editar | bearbeiten |
| más información | findest |
| y | und |
| configurar | einrichten |
| usar | verwenden |
| en | in |
| crear | erstellen |
| de | unter |
| Spanish | German |
|---|---|
| conflictos | konflikte |
| proyectos | projekten |
| son | sind |
| en | wenn |
ES Registros grupales, registros para el boletín de notificas, asistencia a un evento y reseñas, son sólo algunas de las interacciones que puedes registrar.
DE Gruppenanmeldungen, Newsletter-Abos, die Anzahl der Besucher auf einer Veranstaltung und Produktbewertungen sind nur einige der vielen Faktoren, die Du verfolgen kannst.
| Spanish | German |
|---|---|
| boletín | newsletter |
| evento | veranstaltung |
| y | und |
| puedes | kannst |
| algunas | einige |
| son | sind |
| un | nur |
ES Aprende un idioma en equipo. Prueba las clases grupales de Verbling para empresas.
DE Lernen Sie einen Fremdsprache gemeinsam im Team. Testen Sie den Gruppenunterricht von Verbling speziell für Unternehmen.
| Spanish | German |
|---|---|
| prueba | testen |
| equipo | team |
| empresas | unternehmen |
| en | speziell |
ES Cambiar la forma de moderar las reuniones grupales
DE Ihren Moderationsstil bei Remote-Teambesprechungen anpassen
| Spanish | German |
|---|---|
| de | bei |
| forma | anpassen |
| Spanish | German |
|---|---|
| slack | slack |
ES La compañía lanzó Messenger Rooms, que es una forma de unirse a videollamadas grupales con hasta 50 personas
DE Das Unternehmen hat Messenger Rooms eingeführt, mit denen sich Gruppen-Videoanrufe mit bis zu 50 Personen verbinden können
| Spanish | German |
|---|---|
| messenger | messenger |
| unirse | verbinden |
| videollamadas | videoanrufe |
| de | mit |
| a | zu |
| grupales | gruppen |
| hasta | bis |
| personas | personen |
| Spanish | German |
|---|---|
| chats | chats |
| de | der |
| grupales | gruppen |
ES Muchos usuarios consideran que Viber es una de las mejores aplicaciones para mensajería, videollamadas o chats grupales
DE Viele Benutzer finden, dass Viber eine der besten Apps für Messaging, Videoanrufe oder Gruppenchats ist
| Spanish | German |
|---|---|
| usuarios | benutzer |
| viber | viber |
| aplicaciones | apps |
| mensajería | messaging |
| videollamadas | videoanrufe |
| mejores | besten |
| es | ist |
| o | oder |
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
| demostración | demo |
ES En el tercer Prezi Video de Nir, aprenderás a ser consciente de cuando se trata de desencadenantes externos como la organización de la oficina, correos electrónicos, chats grupales, reuniones, PCs, teléfonos inteligentes y mucho más.
DE In Nirs drittem Prezi Video erfahren Sie, wie Sie achtsam sein können, wenn es um externe Auslöser wie den Grundriss Ihres Büros, E-Mails, Gruppenchats, Meetings, Computer-Schreibtische, Smartphones und mehr geht.
| Spanish | German |
|---|---|
| prezi | prezi |
| video | video |
| desencadenantes | auslöser |
| externos | externe |
| electrónicos | e |
| reuniones | meetings |
| y | und |
| teléfonos inteligentes | smartphones |
| en | in |
| oficina | büros |
| correos | mails |
| más | mehr |
| correos electrónicos | e-mails |
| cuando | wenn |
| de | den |
| aprenderás | erfahren |
| ser | sein |
ES Solución de código abierto que brinda soporte para correo electrónico, contactos y calendarios grupales y consiste en un servidor y un cliente.
DE Mehr als ein Intranetportal. Eine Plattform für Mitarbeiterzusammenarbeit, Einbindung und Dokumentenverfolgung, mit der du ohne Programmierung Inhalte erstellen kannst.
| Spanish | German |
|---|---|
| código | programmierung |
| y | und |
ES Solución de código abierto que brinda soporte para correo electrónico, contactos y calendarios grupales y consiste en un servidor y un cliente. Leer más
DE OnSemble ist mehr als ein Mitarbeiter-Intranet. Es ist ein kompletter Hub, der deine Mitarbeiter mit den Informationen verbindet, die sie brauchen, genau wenn sie sie brauchen. Die Lösung ist die... Mehr erfahren
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| soporte | mitarbeiter |
| correo | informationen |
| en | wenn |
| más | mehr |
ES Envía a tu personal recordatorios de turnos automáticos, notificaciones de cambio de turno y mensajes grupales.
DE Senden Sie Ihrem Personal automatische Schichterinnerungen, Schichtänderungsbenachrichtigungen und Gruppennachrichten.
| Spanish | German |
|---|---|
| automáticos | automatische |
| turno | schicht |
| y | und |
| a | senden |
| de | ihrem |
| personal | sie |
ES - Realice llamadas utilizando su dispositivo Alexa o la aplicación Alexa Ideal para tabletas Echo Show o Fire Llame también realice llamadas grupales
DE - Tätigen Sie Anrufe mit Ihrem Alexa-Gerät oder Ihrer Alexa-App Ideal für Echo Show- oder Fire-Tablets Anrufe tätigen auch Gruppenanrufe
| Spanish | German |
|---|---|
| llamadas | anrufe |
| ideal | ideal |
| tabletas | tablets |
| show | show |
| realice | tätigen |
| dispositivo | gerät |
| alexa | alexa |
| echo | echo |
| o | oder |
| aplicación | app |
| también | auch |
| para | für |
ES Llamadas grupales: puede configurar grupos para llamar en la aplicación Alexa con hasta siete personas, para que luego pueda llamar a esos grupos directamente.
DE Gruppenanrufe: Sie können in der Alexa-App Gruppen für Anrufe mit bis zu sieben Personen einrichten, um diese Gruppen dann direkt anzurufen.
| Spanish | German |
|---|---|
| configurar | einrichten |
| alexa | alexa |
| llamadas | anrufe |
| grupos | gruppen |
| aplicación | app |
| en | in |
| directamente | direkt |
| puede | können |
| llamar | anzurufen |
| la | der |
| esos | sie |
| para | für |
| hasta | bis |
ES Planificación sin complicaciones para los asistentes - Reservas grupales
DE Mühelose Planung für Tagungsteilnehmer – Reservierungen für Gruppen
| Spanish | German |
|---|---|
| para | für |
| grupales | gruppen |
| planificación | planung |
| reservas | reservierungen |
ES El Fairmont Scottsdale Princess es el proveedor preferido de servicios grupales y, por esta razón, los grupos pueden trasladarse de manera lujosa.
DE Wir bieten als bevorzugter Anbieter von Gruppentransfers zum Fairmont Scottsdale Princess eine luxuriöse Anreise für Gruppen.
| Spanish | German |
|---|---|
| preferido | bevorzugter |
| fairmont | fairmont |
| grupos | gruppen |
| proveedor | anbieter |
| lujosa | luxuriöse |
ES Una vez que hayan pasado las sesiones gratuitas, cada sesión con el entrenador personal te costará en promedio de $80 a 125. Si prefieres una opción más económica, averigua si los entrenadores del gimnasio ofrecen sesiones grupales.[6]
DE Wenn die kostenlosen Einheiten vorbei sind, dann kostet eine Einheit mit einem Trainer im Schnitt zwischen 80 und 125 Euro. Wenn du eine günstigere Option suchst, dann finde heraus, ob die Trainer im Fitnessstudio Gruppentrainingseinheiten anbieten.[6]
| Spanish | German |
|---|---|
| gratuitas | kostenlosen |
| gimnasio | fitnessstudio |
| ofrecen | anbieten |
| costar | kostet |
| opción | option |
| si | ob |
| las | und |
| entrenador | trainer |
ES Cómo grabar reuniones, clases y llamadas grupales de Microsoft Teams
DE Aufzeichnen von Besprechungen, Klassen und Gruppenanrufen von Microsoft Teams
| Spanish | German |
|---|---|
| grabar | aufzeichnen |
| reuniones | besprechungen |
| clases | klassen |
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| y | und |
| de | von |
ES Actualmente, la función solo está disponible para llamadas individuales , pero WhatsApp ha dicho que tiene planes de incluir llamadas grupales de voz y video en el futuro
DE Derzeit ist die Funktion nur für Einzelanrufe verfügbar, aber WhatsApp hat angekündigt, in Zukunft Gruppen-Sprach- und Videoanrufe aufzunehmen
| Spanish | German |
|---|---|
| actualmente | derzeit |
| disponible | verfügbar |
| y | und |
| función | funktion |
| solo | nur |
| pero | aber |
| en | in |
| el futuro | zukunft |
| está | ist |
| de | für |
| grupales | gruppen |
| la | die |
| ha | hat |
ES Los chats grupales no necesitan romperse de esta manera. Existe una solución realmente clara. Aquí hay una invitación abierta para las personas que pueden hacer esto bien: estamos aquí para ayudar. https://t.co/4P6xfsQyT0
DE Gruppenchats müssen auf diese Weise nicht unterbrochen werden. Es gibt eine wirklich klare Lösung. Hier ist eine offene Einladung an die Leute, die dies richtig machen können: Wir sind hier, um zu helfen. https://t.co/4P6xfsQyT0
| Spanish | German |
|---|---|
| solución | lösung |
| clara | klare |
| invitación | einladung |
| ayudar | helfen |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
| manera | weise |
| personas | leute |
| aquí | hier |
| no | nicht |
| abierta | offene |
| pueden | können |
| bien | an |
| existe | ist |
| hay | es |
| realmente | wirklich |
| para | machen |
| hacer | zu |
ES Skype ha anunciado que ha aumentado el límite de llamadas grupales a 50 personas.
DE Skype hat angekündigt, das Gruppenanruflimit auf 50 Personen zu erhöhen.
| Spanish | German |
|---|---|
| anunciado | angekündigt |
| skype | skype |
| a | zu |
| personas | personen |
| de | auf |
| ha | hat |
| el | das |
ES WhatsApp, propiedad de Facebook, anunció en mayo pasado que pronto ofrecería llamadas grupales con soporte de voz y video. Esa función ahora está
DE Das zu Facebook gehörende WhatsApp kündigte im vergangenen Mai an, bald Gruppenanrufe mit Sprach- und Videounterstützung anzubieten. Diese Funktion
| Spanish | German |
|---|---|
| mayo | mai |
| función | funktion |
| ofrecer | anzubieten |
| y | und |
| pronto | bald |
| en | vergangenen |
| a | zu |
| de | mit |
ES Las videollamadas grupales de WhatsApp ahora pueden admitir llamadas de hasta ocho personas. La función está disponible en una actualización en la App
DE WhatsApp- Gruppenvideoanrufe können jetzt das Anrufen von bis zu acht Personen unterstützen. Die Funktion ist in einem Update im iOS App Store verfügb...
| Spanish | German |
|---|---|
| llamadas | anrufen |
| personas | personen |
| actualización | update |
| ahora | jetzt |
| app | app |
| en | in |
| función | funktion |
| pueden | können |
| está | ist |
| de | acht |
| hasta | bis |
ES De hecho, puede compartir fotos, videos, iniciar chats grupales y más, todo sin una cuenta de Facebook
DE Tatsächlich können Sie Fotos, Videos teilen, Gruppenchats starten und vieles mehr – alles ohne Facebook-Konto
| Spanish | German |
|---|---|
| puede | können |
| compartir | teilen |
| fotos | fotos |
| videos | videos |
| iniciar | starten |
| y | und |
| cuenta | konto |
| más | mehr |
| todo | alles |
| sin | sie |
ES El ultra gran angular es excelente, ofrece mucho más en la toma, y la cámara para selfies más ancha también es brillante para selfies grupales
DE Der Ultraweitwinkel ist großartig und bietet viel mehr Aufnahmen, und die breitere Selfie-Kamera eignet sich auch hervorragend für Gruppen-Selfies
| Spanish | German |
|---|---|
| ofrece | bietet |
| cámara | kamera |
| selfies | selfies |
| es | ist |
| mucho | viel |
| también | auch |
| y | und |
| más | mehr |
| para | für |
| grupales | gruppen |
| Spanish | German |
|---|---|
| atención | aufmerksamkeit |
| inmediato | schnell |
| constantemente | ständig |
| siguen | werden |
| a | zu |
| de | einzige |
| ahí | die |
| responder | nicht |
| sin | ohne |
| Spanish | German |
|---|---|
| menos | weniger |
| de | auf |
| Spanish | German |
|---|---|
| sonix | sonix |
| transcriba | transkribieren |
| reuniones | meetings |
| online | online |
| videoconferencias | videokonferenzen |
| minutos | minuten |
| flujo de trabajo | workflow |
| sin problemas | nahtlos |
| y | und |
| en | in |
| problemas | sie |
| de | von |
| grupales | gruppen |
| Spanish | German |
|---|---|
| mensajería | messaging |
| instantánea | instant |
| usuarios | benutzern |
| gratuitas | kostenlose |
| vídeo | video |
| individuales | einzel |
| skype | skype |
| y | und |
| permite | ermöglicht |
| también | auch |
| proporciona | bietet |
| servicios | dienste |
| Spanish | German |
|---|---|
| reunión | besprechung |
| grabar | aufzeichnen |
| interfaz | benutzeroberfläche |
| y | und |
| controlar | steuern |
| también | auch |
| utilizar | verwenden |
| la misma | dieselbe |
| puede | können |
| incluye | umfasst |
| enviar | senden |
| para | zu |
ES Reunirse con amigos y familiares, participar en actividades grupales o estar al servicio de nuestras comunidades puede ayudar a aliviar el aislamiento que refuerza nuestra adicción.
DE Das Zusammensein mit Freunden und der Familie, die Teilnahme an Gruppenaktivitäten oder der Dienst in unseren Gemeinden können dazu beitragen, die Isolation zu lindern, die unsere Sucht verstärkt.
| Spanish | German |
|---|---|
| familiares | familie |
| participar | teilnahme |
| comunidades | gemeinden |
| aliviar | lindern |
| aislamiento | isolation |
| refuerza | verstärkt |
| adicción | sucht |
| y | und |
| servicio | dienst |
| puede | können |
| en | in |
| amigos | freunden |
| o | oder |
| ayudar a | beitragen |
| a | zu |
ES Proveemos estos procesos y resultados a través de modalidades de vanguardia, que incluyen consultas en vivo y remotas, talleres individuales y grupales, y cursos de capacitación basados en aplicaciones y en la web.
DE Wir stellen diese Prozesse und Ergebnisse mithilfe hochmoderner Technologien zur Verfügung, unter anderem Live- und Remote-Beratungen, Einzel- und Gruppen-Workshops sowie Web- und App-basierte Schulungskurse.
| Spanish | German |
|---|---|
| vivo | live |
| remotas | remote |
| individuales | einzel |
| basados | basierte |
| procesos | prozesse |
| y | und |
| talleres | workshops |
| aplicaciones | app |
| web | web |
| resultados | ergebnisse |
| de | unter |
| a través de | mithilfe |
| en | zur |
| grupales | gruppen |
ES Disfrute la simplicidad con la función de arrastrar y soltar para flujos de trabajo de tareas grupales, de usuario y de administrador
DE Profitieren Sie von einfachen Drag-and-Drop-Workflows für Benutzer-, Administrator- und Gruppenaufgaben.
| Spanish | German |
|---|---|
| arrastrar | drag |
| soltar | drop |
| usuario | benutzer |
| administrador | administrator |
| y | und |
| de | einfachen |
ES Crea plantillas de discusión, trabaja en proyectos grupales y más.
DE Bessere Zusammenarbeit bei Projekten
| Spanish | German |
|---|---|
| proyectos | projekten |
| más | bessere |
| de | bei |
ES Microsoft Teams es un espacio de trabajo basado en chat que forma parte de Office 365. La herramienta ofrece chats privados y grupales, te permite programar reuniones y trabajar con documentos dentro de la propia aplicación.
DE Microsoft Teams ist ein Chat-basiertes Programm innerhalb von Office 365. Mit dem Tool können Sie sowohl private Chats als auch Team-Chats erstellen, Meetings planen, und direkt in der App an Dokumenten arbeiten.
| Spanish | German |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| reuniones | meetings |
| documentos | dokumenten |
| teams | teams |
| herramienta | tool |
| programar | planen |
| aplicación | app |
| chats | chats |
| y | und |
| es | ist |
| chat | chat |
| trabajar | arbeiten |
| en | in |
| con | direkt |
ES Gestiona reservas grupales para nueve o más viajeros de negocios, con un único punto de contacto. Mete a todo el equipo en el mismo avión, gestiona los cambios y olvídate del estrés de los viajes en grupo.
DE Verpflegen Sie Gruppenbuchungen von neun oder mehr Geschäftsreisenden mit einem Ansprechpartner. Organisieren Sie, dass sich Ihr Team auf dem gleichen Flug befindet, verwalten Sie Änderungen und entlasten Sie Gruppenreisen.
| Spanish | German |
|---|---|
| gestiona | verwalten |
| avión | flug |
| contacto | ansprechpartner |
| y | und |
| equipo | team |
| o | oder |
| Spanish | German |
|---|---|
| simplifique | vereinfachen |
| controle | kontrollieren |
| y | und |
| Spanish | German |
|---|---|
| documente | dokumentieren |
| grupales | gruppen |
| exchange | exchange |
| públicos | öffentlichen |
| y | und |
| en | in |
| todos los | aller |
| de | privaten |
ES Pero para tomas grupales, o cuando solo necesitas encajar un poco más en el encuadre, sigue siendo realmente útil tenerlo.
DE Aber für Gruppenaufnahmen oder wenn Sie nur ein bisschen mehr in den Rahmen passen müssen, ist es immer noch sehr nützlich.
| Spanish | German |
|---|---|
| encajar | passen |
| útil | nützlich |
| un poco | bisschen |
| o | oder |
| pero | aber |
| en | in |
| para | für |
| siendo | ist |
| cuando | wenn |
| solo | nur |
| más | mehr |
| necesitas | müssen |
ES La fortaleza de WhatsApp, además de tener montañas de usuarios ya integrados, es que es fácil hacer nuevos chats grupales y buscar mensajes en el pasado
DE Die Stärke von WhatsApp, abgesehen davon, dass bereits Berge von Benutzern eingebettet sind, besteht darin, dass es einfach ist, neue Gruppenchats zu erstellen und nach Nachrichten in der Vergangenheit zu suchen
| Spanish | German |
|---|---|
| fortaleza | stärke |
| montañas | berge |
| usuarios | benutzern |
| fácil | einfach |
| nuevos | neue |
| buscar | suchen |
| y | und |
| ya | bereits |
| es | besteht |
| pasado | vergangenheit |
ES Se puede utilizar para videollamadas y llamadas de voz. Puede iniciar una llamada con una persona y luego agregar a otros participantes fácilmente. El límite de videollamadas grupales ahora es de ocho.
DE Es kann für Video- und Sprachanrufe verwendet werden. Sie können einen Anruf mit einer Person starten und dann ganz einfach weitere Teilnehmer hinzufügen. Das Limit für Gruppen-Videoanrufe beträgt jetzt acht.
| Spanish | German |
|---|---|
| videollamadas | videoanrufe |
| iniciar | starten |
| participantes | teilnehmer |
| límite | limit |
| y | und |
| agregar | hinzufügen |
| ahora | jetzt |
| utilizar | verwendet |
| otros | weitere |
| persona | person |
| llamada | anruf |
| grupales | gruppen |
ES Cómo hacer llamadas de voz y video grupales de WhatsApp
DE So tätigen Sie WhatsApp-Gruppen-Sprach- und -Videoanrufe
| Spanish | German |
|---|---|
| cómo | so |
| y | und |
| hacer | tätigen |
| grupales | gruppen |
ES E incluso ahora puede acceder a él a través de un navegador web y también configurar reuniones instantáneas con personas que no tienen una cuenta usando Skype Meet Now . La función de llamadas grupales también es realmente poderosa.
DE Und Sie können jetzt sogar über einen Webbrowser darauf zugreifen und mit Skype Jetzt treffen Sofort-Meetings mit Personen einrichten, die kein Konto haben. Die Gruppenanruffunktion ist auch sehr leistungsstark.
| Spanish | German |
|---|---|
| acceder | zugreifen |
| configurar | einrichten |
| cuenta | konto |
| poderosa | leistungsstark |
| skype | skype |
| reuniones | meetings |
| también | auch |
| puede | können |
| e | und |
| ahora | jetzt |
| es | ist |
| web | webbrowser |
ES Google restringe silenciosamente la duración de las llamadas grupales de Google Meet para los usuarios de Gmail gratuitos
DE Google schränkt die Anrufdauer von Google Meet-Gruppen für kostenlose Gmail-Nutzer stillschweigend ein
| Spanish | German |
|---|---|
| grupales | gruppen |
| usuarios | nutzer |
| gmail | gmail |
| gratuitos | kostenlose |
| de | von |
ES Desde el comienzo de la pandemia de COVID-19, los usuarios gratuitos de Google Meet con cuentas personales de Gmail podían usar llamadas grupales sin
DE Seit Beginn der COVID-19-Pandemie können kostenlose Google Meet-Nutzer mit persönlichen Gmail-Konten Gruppenanrufe ohne zeitliche Begrenzung nutzen.
| Spanish | German |
|---|---|
| comienzo | beginn |
| pandemia | pandemie |
| gratuitos | kostenlose |
| cuentas | konten |
| gmail | gmail |
| usuarios | nutzer |
| sin | ohne |
| podían | können |
| de | seit |
| con | mit |
| usar | nutzen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese