Hire a translator I am translator

Translate "information" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "information" from Spanish to German

Translations of information

"information" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

information information informationen

Translation of Spanish to German of information

Spanish
German

ES Recomendar la SlideShare «Getting Information Through HTML Forms ».

DE SlideShare-Titel Getting Information Through HTML Forms mit „Gefällt mir“ markieren.

Spanish German
slideshare slideshare
information information
through mit
html html

ES Information Architect en Semantic Studios

DE Information Architect bei Semantic Studios

Spanish German
information information
architect architect
en bei

ES Un reporte del 2016 de la National Telecommunications and Information Administration destaca la importancia de hacer esto.

DE Ein Bericht der National Telecommunications and Information Administration aus dem Jahr 2016 betont die Wichtigkeit des nächsten Schrittes.

Spanish German
reporte bericht
national national
information information
administration administration
importancia wichtigkeit
and and

ES Inspiration Information por Galge

DE Inspiration Information von Galge

Spanish German
inspiration inspiration
information information
por von

ES Store Hypervisor Information (STHYI) de LPAR está disponible en KVM.

DE Store Hypervisor Information (STHYI) von LPAR ist in KVM verfügbar.

Spanish German
store store
information information
kvm kvm
disponible verfügbar
en in
de von
está ist

ES Registro de eventos en tiempo real que se ingieren fácilmente desde los sistemas de control de eventos SIEM (Security Information and Event Monitoring) y CASB (Cloud Access Security Brokers

DE Echtzeit-Ereignisprotokollierung, die leicht von SIEM-Systemen (Security Information and Event Monitoring) und Cloud Access Security Brokern (CASB) übernommen werden kann

Spanish German
fácilmente leicht
sistemas systemen
security security
information information
cloud cloud
access access
monitoring monitoring
y und
event event
and and
de von

ES La institución Kaunas Information Technology School se unió a Red Hat Academy para aumentar las posibilidades laborales de los estudiantes en el sector de TI.

DE In Zusammenarbeit mit der Red Hat Academy verbessert die Kaunas Information Technology School die Jobaussichten ihrer Studenten im IT-Sektor.

Spanish German
information information
technology technology
school school
academy academy
estudiantes studenten
sector sektor
aumentar verbessert
ti it
en el im
en in

ES Para obtener información de envío completa para su área, utilice el siguiente enlace:www.zegna.com/mx-es/customer-care/shipping-information

DE Welche Versandoptionen gibt es?​

Spanish German
de es

ES Este curso es parte del Master of Computer and Information Technology completamente en línea de Universidad de Pensilvania. Si te aceptan en el programa completo, tus cursos cuentan para tu título.

DE Dieses Kurs ist Teil des reinen Onlineabschlusses Master of Computer and Information Technology von University of Pennsylvania. Wenn Sie in das komplette Programm aufgenommen werden, werden Ihre Kurse auf Ihren Abschluss angerechnet.

Spanish German
master master
computer computer
information information
technology technology
universidad university
pensilvania pennsylvania
de of
cursos kurse
curso kurs
of von
and and
es ist
en in
programa programm
si wenn
parte teil
del des
tu ihren
tus ihre

ES Revisa la Contact information for this audience (Información de contacto para este público) y modifícala si es necesario.

DE Unter Contact information for this audience (Kontaktdaten für diese Zielgruppe) kannst du die Daten prüfen und bei Bedarf anpassen.

Spanish German
revisa prüfen
información de contacto kontaktdaten
contact contact
y und
information information
audience audience
necesario bedarf
información daten

ES Click here for information on parking, transportation and directions. Haz clic aquí para obtener información sobre el estacionamiento, el transporte público y cómo llegar.

DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.

Spanish German
público öffentlichen
información informationen
transporte verkehrsmitteln
clic klicken
y und
aquí hier
el der
haz zu

ES Information Age: El transporte conectado alimentará el crecimiento urbano inteligente

DE Information Age: Vernetzte Verkehrsmittel als Wachstumsmotor für Smart Cities

Spanish German
information information
transporte verkehrsmittel
inteligente smart

ES En la sección Profile Information (Información de perfil) , haz clic en Edit (Editar).

DE Klicke im Abschnitt Profile Information (Profilinformationen) auf Edit (Bearbeiten).

Spanish German
sección abschnitt
clic klicke
profile profile
information information
edit bearbeiten

ES Email Encryption aprovecha al máximo las inversiones actuales en nuestras soluciones de Email and Information Protection

DE Email Encryption macht das Beste aus Ihren bestehenden Investitionen in unsere E-Mail- und Informationsschutzlösungen

Spanish German
encryption encryption
inversiones investitionen
actuales bestehenden
en in
email mail
de unsere
and und

ES La National Information Assurance Partnership (NIAP) de la Agencia de Seguridad Nacional, a través de nuestro soporte para FIPS PUB 140-2, un estándar de seguridad informática utilizado para acreditar módulos criptográficos.  

DE Die National Information Assurance Partnership (NIAP) der National Security Agency unterstützt durch unsere Unterstützung von FIPS PUB 140-2, einem Computersicherheitsstandard zur Akkreditierung kryptografischer Module.  

Spanish German
information information
agencia agency
seguridad security
fips fips
módulos module
national national
soporte unterstützung

ES Para responder a esta pregunta, OneSpan encargó al Information Security Media Group (ISMG ) una amplia encuesta entre las instituciones financieras

DE Um diese Frage zu beantworten, beauftragte OneSpan die Informationssicherheits-Mediengruppe (ISMG) eine breite Umfrage unter Finanzinstituten durchzuführen

Spanish German
amplia breite
encuesta umfrage
pregunta frage
responder beantworten
a zu
una eine
al unter
esta diese

ES Esta norma presenta un enfoque centrado en los procesos de implantación y mantenimiento de un riguroso sistema de gestión de la seguridad de la información (SGSI, o ISMS del inglés Information Security Management System)

DE Sie konzentriert sich auf einen prozessbasierten Ansatz für den Betrieb und die Aufrechterhaltung eines strengen Informationssicherheitsmanagementsystems (ISMS)

Spanish German
enfoque ansatz
centrado konzentriert
mantenimiento aufrechterhaltung
riguroso strengen
gestión betrieb
y und

ES Trabajó durante muchos años en servicios financieros, en puestos y equipos relacionados con los datos, antes de pasar a The Information Lab y especializarse en la preparación y visualización de datos

DE Er hat fünf Jahre lang im Bereich der Finanzdienstleistungen gearbeitet und dabei Datenabteilungen und -teams geleitet, bevor er zu The Information Lab gewechselt ist und sich auf Datenvorbereitung und -visualisierung spezialisiert hat

Spanish German
financieros finanzdienstleistungen
equipos teams
lab lab
visualización visualisierung
y und
information information
años jahre
a zu

ES SolarWinds obtuvo el premio de 2020 TrustRadius en la categoría Security Information and Event Management (SIEM)

DE 2020 TrustRadius-Auszeichnung von SolarWinds in der Kategorie Security Information and Event Management (SIEM)

Spanish German
premio auszeichnung
categoría kategorie
security security
information information
event event
management management
siem siem
and and
a in

ES Store Hypervisor Information (STHYI) de LPAR está disponible en KVM

DE Store Hypervisor Information (STHYI) von LPAR ist in KVM verfügbar

Spanish German
store store
information information
kvm kvm
disponible verfügbar
en in
de von
está ist

ES La extensión de Bionomía para Google Chrome modifica las páginas de ocurrencia de la Global Biodiversity Information Facility (GBIF) para incluir enlaces a cuentas de ORCID y páginas de Wikidata.

DE Die Chrome-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.

Spanish German
extensión erweiterung
modifica ändert
global global
information information
cuentas konten
páginas seiten
y und
enlaces links
a zu
incluir enthalten

ES La extensión de Bionomía para Firefox modifica las páginas de ocurrencia de la Global Biodiversity Information Facility (GBIF) para incluir enlaces a cuentas de ORCID y páginas de Wikidata.

DE Die Firefox-Erweiterung von Bionomia verändert die Vorkommensseiten der Global Biodiversity Information Facility (GBIF) so, dass sie Links zu ORCID-Konten und Wikidata-Seiten enthalten.

Spanish German
extensión erweiterung
modifica ändert
global global
information information
cuentas konten
páginas seiten
y und
enlaces links
a zu
incluir enthalten

ES La Global Biodiversity Information Facility (GBIF) ha priorizado un enfoque en las personas. El primer elemento planeado en su Implementation Plan for 2017-2021 y el Programa Anual de Trabajo establece:

DE Die Global Biodiversity Information Facility (GBIF) hat den Menschen in den Mittelpunkt gestellt. Der allererste geplante Punkt in ihrem Umsetzungsplan für 2017–2021 und ihrem Jahresarbeitsprogramm besagt:

Spanish German
global global
information information
ha hat
en in
personas menschen
y und
la die

ES Según un informe de pago de The Information , Epic ha estado contratando expertos en producción de varios estudios cinematográficos, incluido LucasFilm, que es una señal bastante clara de su intención.

DE Laut einem Paywall-Bericht von The Information hat Epic Produktionsexperten aus verschiedenen Filmstudios eingestellt, darunter LucasFilm, was ein ziemlich klares Signal für seine Absicht ist.

Spanish German
epic epic
señal signal
clara klares
intención absicht
informe bericht
information information
bastante ziemlich
es ist
en darunter
varios verschiedenen

ES Snap podría estar desarrollando un nuevo par de gafas de realidad aumentada y un dron,informó The Information el martes

DE Snap entwickelt möglicherweise eine neue Augmented-Reality-Brille und eine Drohne,berichtete The Information am Dienstag

Spanish German
podría möglicherweise
nuevo neue
gafas brille
realidad reality
dron drohne
informó berichtete
information information
martes dienstag
y und
desarrollando entwickelt
de eine

ES The Information informó que Snap incluso invirtió $ 20 millones en una empresa china de drones, y que el grupo de hardware de Snap, Snap Lab, recientemente hizo del desarrollo de drones una prioridad

DE Den Informationen zufolge hat Snap sogar 20 Millionen US-Dollar in ein chinesisches Drohnenunternehmen investiert, und die Snap-Hardware-Gruppe Snap Lab hat kürzlich die Entwicklung von Drohnen zu einer Priorität gemacht

Spanish German
information informationen
millones millionen
drones drohnen
grupo gruppe
lab lab
recientemente kürzlich
desarrollo entwicklung
prioridad priorität
y und
en in
hardware hardware
que gemacht
incluso sogar

ES Los planes de auriculares con realidad aumentada de Apple se están enfocando, gracias a un nuevo informe de The Information, que citó presentaciones

DE Apples Augmented-Reality-Headset-Pläne rücken dank eines neuen Berichts von The Information in den Fokus, in dem interne Präsentationen direkt vom

Spanish German
planes pläne
auriculares headset
realidad reality
apple apples
nuevo neuen
presentaciones präsentationen
information information
informe berichts
con direkt
de vom
a dank

ES La Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) de 2015 se presentó ante el Senado en Marzo de 2015

DE Der Cybersecurity Information Sharing Act (CISA) aus dem Jahr 2015 wurde im März 2015 dem Senat vorgelegt

Spanish German
information information
sharing sharing
act act
marzo märz
en im

ES En el paso Service Information (Información del servicio) , selecciona One-on-One (Individual) como el Service Type (Tipo de servicio). Una vez que guardes tu tipo de servicio, no se puede cambiar.

DE Wähle unter Service Information (Dienstleistungsinformationen) die Option One-on-One (Individuell) als Service Type (Dienstleistungstyp) aus. Nachdem du deinen Dienstleistungstyp gespeichert hast, kannst du ihn nicht mehr ändern.

Spanish German
cambiar ändern
selecciona wähle
information information
type type
servicio service
no nicht
el aus
de unter
vez mehr

ES En el paso Service Information (Información del servicio), selecciona Group (Grupo) como el Service Type (Tipo de servicio). Una vez que guardes tu tipo de servicio, no se puede cambiar.

DE Wähle unter Service Information (Dienstleistungsinformationen) die Option Group (Gruppe) als Service Type (Dienstleistungstyp) aus. Nachdem du deinen Dienstleistungstyp gespeichert hast, kannst du ihn nicht mehr ändern.

Spanish German
cambiar ändern
selecciona wähle
group group
information information
type type
servicio service
grupo gruppe
no nicht
el aus
de unter
vez mehr

ES En el paso Service Information (Información del servicio), selecciona tu Service Type (Tipo de servicio). A continuación, sigue con los pasos para crear un servicio One-on-One (Individual) o Group (Grupo) según sea necesario.

DE Wähle unter Service Informationen (Dienstleistungsinformationen ) deinen Service Type (Dienstleistungstyp) aus und erstelle dann eine Dienstleistung. Du kannst zwischen One-on-one (Individuell) oder Group (Gruppe) wählen.

Spanish German
información informationen
group group
selecciona wähle
type type
servicio service
crear erstelle
grupo gruppe
o oder
el aus

ES En la siguiente página, haz clic en Verify Information (Verificar información) para ir a la página de éxito del dominio adquirido en Mailchimp.

DE Klicke auf der nächsten Seite auf Verify Information (Informationen verifizieren) , um zur Bestätigungsseite deiner gekauften Domain in Mailchimp zu gelangen.

Spanish German
clic klicke
verificar verifizieren
mailchimp mailchimp
dominio domain
information information
en in
información informationen
página seite
a gelangen
haz zu

ES Internet Information Services (IIS) debe configurarse para proporcionar delegación de lectura/escritura para las siguientes características:

DE Für die Internetinformationsdienste (IIS) muss Lese/Schreib-Delegierung für die folgenden Features konfiguriert sein:

Spanish German
delegación delegierung
siguientes folgenden
características features
debe muss
de für

ES Utilice Delegación de características en Internet Information Services (IIS) Manager para confirmar que estas funciones tienen la delegación configurada en lectura/escritura.

DE Ob die Delegierung für diese Features auf Lesen/Schreiben gesetzt ist, können Sie unter Featuredelegierung in Internet Information Services (IIS) Manager überprüfen.

Spanish German
delegación delegierung
internet internet
information information
manager manager
configurada gesetzt
services services
en in
funciones features
de unter
para für
que schreiben
la die

ES Gestión de las herramientas de Security Information and Event Management (SIEM) bajo el control completo de Tealium

DE Security Information und Event Management („SIEM“), das komplett von Tealium verwaltet wird

Spanish German
security security
information information
event event
completo komplett
de von
management management
el das
and und

ES Proofpoint Threat Information Services para optimizar la toma de decisiones de seguridad

DE Bessere Sicherheitsentscheidungen mit Proofpoint Threat Information Services

Spanish German
threat threat
information information
services services
optimizar bessere
de mit

ES Sales Layer - El mejor Product Information Management (PIM) en la nube

DE Sales Layer - Das beste Produktinformationsmanagement (PIM) in der Cloud

Spanish German
layer layer
pim pim
nube cloud
en in
el mejor beste

ES Microsoft Internet Information Services (IIS) 6.0, 7.0, 7.5, 8.0 o 8.5 debe estar instalado en el equipo con Recovery Manager for Exchange.

DE Die Microsoft Internetinformationsdienste (IIS) 6.0, 7.0, 7.5, 8.0 oder 8.5 müssen auf dem Computer mit Recovery Manager for Exchange installiert sein.

Spanish German
microsoft microsoft
instalado installiert
manager manager
exchange exchange
recovery recovery
o oder
con mit
debe müssen
en auf
el die
estar sein

ES ISG (Information Services Group) (NASDAQ: III) es una empresa mundial líder en investigación y asesoría tecnológica

DE Die ISG (Information Services Group) (NASDAQ: III) ist ein führendes weltweites Technologieforschungs- und -beratungsunternehmen

Spanish German
information information
iii iii
mundial weltweites
group group
y und
services services
es ist
una ein

ES Information Builders y Blue Prism: Juntos somos mejores

DE Regelkonformität stets gewahrt

ES ISG (Information Services Group) (NASDAQ: III) es una empresa mundial líder en investigación y asesoría tecnológica

DE Die ISG (Information Services Group) (NASDAQ: III) ist ein führendes weltweites Technologieforschungs- und -beratungsunternehmen

Spanish German
information information
iii iii
mundial weltweites
group group
y und
services services
es ist
una ein

ES Haz clic aquí para obtener más información sobre el aparcamiento, el transporte público y cómo llegar. http://www.blueandgoldfleet.com/visitor-information/

DE Klicken Sie hier, um Informationen zu den Parkmöglichkeiten, den öffentlichen Verkehrsmitteln und der Anreise zu erhalten.

Spanish German
información informationen
público öffentlichen
clic klicken
transporte verkehrsmitteln
y und
aquí hier
el der
haz zu

ES Compatibilidad con OIM (Open Information Model) para XBRL

DE Unterstützung für OIM (Open Information Model) für XBRL

Spanish German
open open
information information
xbrl xbrl
para für

ES OIM (Open Information Model) proporciona un modelo independiente de la sintaxis para transformar datos XBRL en otros formatos como CSV y JSON

DE OIM (Open Information Model) bietet ein Syntax-unabhängiges Modell zum Transformieren von XBRL-Daten in andere Formate wie CSV und JSON

Spanish German
open open
proporciona bietet
independiente unabhängiges
sintaxis syntax
xbrl xbrl
otros andere
csv csv
json json
modelo modell
datos daten
y und
information information
formatos formate
en in
para transformar transformieren

ES El complemento EBA XBRL para Excel de Altova es compatible con OIM (Open Information Model), lo que permite usar resultados CSV para informes XBRL

DE Das EBA XBRL Add-in für Excel unterstützt OIM (Open Information Model), das die CSV-Ausgabe von XBRL-Berichten ermöglicht

Spanish German
eba eba
xbrl xbrl
excel excel
compatible unterstützt
open open
information information
permite ermöglicht
csv csv
informes berichten
de von

ES XMLSpy es compatible con OIM (Open Information Model) para XBRL, que permite transformar fácilmente datos XBRL entre XML y otros datos formatos usados comúnmente, como son JSON o CSV

DE XMLSpy unterstützt OIM (Open Information Model) für XBRL, ein Modell für die einfache Transformation von XBRL-Daten zwischen XML und anderen gebräuchlichen Datenformaten wie JSON und CSV

Spanish German
xmlspy xmlspy
compatible unterstützt
open open
xbrl xbrl
fácilmente einfache
xml xml
json json
csv csv
datos daten
y und
information information
otros anderen
como wie
para für
entre zwischen
transformar die

ES Al igual que XMLSpy y RaptorXML+XBRL Server 2022, el complemento EBA XBRL para Excel de Altova ahora también es compatible con OIM (Open Information Model), lo que permite usar resultados CSV para informes XBRL

DE Wie XMLSpy und RaptorXML+XBRL Server 2022 unterstützt auch das EBA XBRL Add-in für Excel nun OIM (Open Information Model), das die CSV-Ausgabe von XBRL-Berichten ermöglicht

Spanish German
xmlspy xmlspy
raptorxml raptorxml
xbrl xbrl
server server
eba eba
excel excel
ahora nun
compatible unterstützt
open open
information information
permite ermöglicht
csv csv
informes berichten
y und
también auch
de von

ES La plataforma de análisis y datos de Information Builders (IBI) proporciona una solución de gestión de datos completa con la capacidad de consolidar, conciliar, limpiar, dominar y analizar datos, al

DE Die Daten- und Analyseplattform von Information Builders (IBI) bietet eine umfassende Datenmanagementlösung, mit der Daten konsolidiert, abgeglichen, bereinigt, verwaltet und analysiert werden können

Spanish German
proporciona bietet
completa umfassende
capacidad können
plataforma de análisis analyseplattform
gestión verwaltet
y und
datos daten
information information
plataforma eine
análisis analysiert

ES Por Marc Dahan in Information Security, el noviembre 3, 2021 a 12:42 pm

DE Von Marc Dahan in Information Security, auf November 3, 2021 beim 12:42 pm

Spanish German
information information
security security
noviembre november
marc marc
in in
el von

ES Por Paul Bischoff in Information Security, el octubre 21, 2021 a 8:09 pm

DE Von Sam Cook in German, Informationssicherheit, auf Oktober 25, 2021 beim 2:21 pm

Spanish German
octubre oktober
in in
el von

Showing 50 of 50 translations