ES Página sobre Unicode y 8 consejos para Unicode, del Dr. Bob – Abarca el formato Unicode y diferentes tipos de cadena
Translate "unicode" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "unicode" from Spanish to German
Translation of Spanish to German of unicode
Spanish
German
DE Dr. Bob's Unicode page and 8 Unicode Tips (Dr. Bobs Unicode-Seite und acht Unicode-Tipps) – Behandelt das Unicode-Format und unterschiedliche String-Typen
ES Página sobre Unicode y 8 consejos para Unicode, del Dr. Bob – Abarca el formato Unicode y diferentes tipos de cadena
DE Dr. Bob's Unicode page and 8 Unicode Tips (Dr. Bobs Unicode-Seite und acht Unicode-Tipps) – Behandelt das Unicode-Format und unterschiedliche String-Typen
ES Lee este documento si buscas más información sobre por qué y cómo hacer compatible con Unicode un código fuente desarrollado usando una versión pre-compatible con Unicode.
DE Das Whitepaper enthält eine Vielzahl von Informationen darüber, warum und wie Sie eine Quellcodebasis Unicode-fähig machen, die mit einer Version vor der Unicode-Unterstützung entwickelt wurde.
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| desarrollado | entwickelt |
| información | informationen |
| y | und |
| sobre | über |
| por | warum |
| versión | version |
| cómo | wie |
| con | mit |
| más | darüber |
| qué | die |
| una | vielzahl |
| un | einer |
ES Artículo popular sobre Unicode en la documentación online, en DocWiki, que trata sobre "Unicode en RAD Studio"
DE Populäre Unicode-Artikel in der Online-Dokumentation von DocWiki diskutieren das Thema „Unicode in RAD Studio"
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| documentación | dokumentation |
| online | online |
| rad | rad |
| studio | studio |
| la | das |
| en | in |
| artículo | artikel |
ES Herramienta de estadística de Unicode sobre tu aplicación Delphi, para comprobar si es necesario realizar cambios de Unicode
DE Mit dem Unicode-Statistik-Tool können Sie prüfen, ob Unicode-Änderungen in Ihrer Delphi-Anwendung erforderlich sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| herramienta | tool |
| estadística | statistik |
| unicode | unicode |
| delphi | delphi |
| comprobar | prüfen |
| si | ob |
| necesario | erforderlich |
| sobre | in |
| aplicación | anwendung |
| de | mit |
ES Esta Herramienta de estadística de Unicode te ayudará a recopilar datos estadísticos útiles sobre el tiempo y el trabajo necesarios para migrar tus aplicaciones Delphi a Unicode.
DE Dieses Unicode-Statistik-Tool hilft Ihnen bei der Zusammenstellung nützlicher Statistiken zur Bewältigung des Aufwands, der für die Migration Ihrer Delphi-Anwendungen auf Unicode verbunden ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| herramienta | tool |
| unicode | unicode |
| migrar | migration |
| delphi | delphi |
| recopilar | zusammenstellung |
| aplicaciones | anwendungen |
| ayudará | hilft |
| estadística | statistik |
| datos | statistiken |
| de | bei |
| el | der |
ES la posibilidad de integrar caracteres especiales (emoticonos, símbolos técnicos o caracteres de lenguas no latinas) según las características de la norma Unicode más información sobre el estándar unicode
DE die Möglichkeit, Sonderzeichen (Emoticons, technische Symbole oder Zeichen aus nicht-lateinischen Sprachen) gemäß den Merkmalen des Unicode-Standards zuintegrieren. mehr über den Unicode-Standard
| Spanish | German |
|---|---|
| posibilidad | möglichkeit |
| técnicos | technische |
| lenguas | sprachen |
| características | merkmalen |
| unicode | unicode |
| no | nicht |
| estándar | standard |
| o | oder |
| caracteres | - |
| según | gemäß |
| más | mehr |
ES Lee este documento si buscas más información sobre por qué y cómo hacer compatible con Unicode un código fuente desarrollado usando una versión pre-compatible con Unicode.
DE Das Whitepaper enthält eine Vielzahl von Informationen darüber, warum und wie Sie eine Quellcodebasis Unicode-fähig machen, die mit einer Version vor der Unicode-Unterstützung entwickelt wurde.
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| desarrollado | entwickelt |
| información | informationen |
| y | und |
| sobre | über |
| por | warum |
| versión | version |
| cómo | wie |
| con | mit |
| más | darüber |
| qué | die |
| una | vielzahl |
| un | einer |
ES Artículo popular sobre Unicode en la documentación online, en DocWiki, que trata sobre "Unicode en RAD Studio"
DE Populäre Unicode-Artikel in der Online-Dokumentation von DocWiki diskutieren das Thema „Unicode in RAD Studio"
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| documentación | dokumentation |
| online | online |
| rad | rad |
| studio | studio |
| la | das |
| en | in |
| artículo | artikel |
ES Herramienta de estadística de Unicode sobre tu aplicación Delphi, para comprobar si es necesario realizar cambios de Unicode
DE Mit dem Unicode-Statistik-Tool können Sie prüfen, ob Unicode-Änderungen in Ihrer Delphi-Anwendung erforderlich sind.
| Spanish | German |
|---|---|
| herramienta | tool |
| estadística | statistik |
| unicode | unicode |
| delphi | delphi |
| comprobar | prüfen |
| si | ob |
| necesario | erforderlich |
| sobre | in |
| aplicación | anwendung |
| de | mit |
ES Esta Herramienta de estadística de Unicode te ayudará a recopilar datos estadísticos útiles sobre el tiempo y el trabajo necesarios para migrar tus aplicaciones Delphi a Unicode.
DE Dieses Unicode-Statistik-Tool hilft Ihnen bei der Zusammenstellung nützlicher Statistiken zur Bewältigung des Aufwands, der für die Migration Ihrer Delphi-Anwendungen auf Unicode verbunden ist.
| Spanish | German |
|---|---|
| herramienta | tool |
| unicode | unicode |
| migrar | migration |
| delphi | delphi |
| recopilar | zusammenstellung |
| aplicaciones | anwendungen |
| ayudará | hilft |
| estadística | statistik |
| datos | statistiken |
| de | bei |
| el | der |
ES Con DiffDog puede comparar y combinar cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.
DE DiffDog enthält umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen und Zusammenführen jeder Art von textbasierten Dateien (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate).
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| combinar | zusammenführen |
| archivo | dateien |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| y | und |
| tipo | art |
| comparar | vergleichen |
| o | beliebige |
| otro | andere |
ES Nuestros productos están habilitados para Unicode y son compatibles con datos almacenados en cualquier idioma
DE Unsere Produkte sind Unicode-fähig und mit in beliebigen Sprachen gespeicherten Daten kompatibel
| Spanish | German |
|---|---|
| productos | produkte |
| unicode | unicode |
| datos | daten |
| almacenados | gespeicherten |
| y | und |
| en | in |
| nuestros | unsere |
| son | sind |
| compatibles | kompatibel |
| con | mit |
| cualquier | beliebigen |
ES Compare y combine cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato
DE Vergleichen Sie jede Art von textbasierter Datei (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate)
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| y | und |
| tipo | art |
| archivo | datei |
| compare | vergleichen sie |
| o | beliebige |
| otro | andere |
| de | von |
| texto | sie |
ES Todos los productos de Tableau están habilitados para Unicode y son compatibles con datos almacenados en cualquier idioma
DE Alle Tableau-Produkte sind unicode-fähig und mit in beliebigen Sprachen gespeicherten Daten kompatibel
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| datos | daten |
| almacenados | gespeicherten |
| productos | produkte |
| y | und |
| en | in |
| todos | alle |
| compatibles | kompatibel |
| de | mit |
| son | sind |
ES iText 7 Core/Community utiliza Unicode para marcadores, nombres de PDF, cadenas de PDF, contraseñas y más
DE iText 7 Core/Community iText 7 Core/Community verwendet Unicode für Lesezeichen, PDF-Namen, PDF-Zeichenfolgen, Passwörter und mehr
| Spanish | German |
|---|---|
| core | core |
| community | community |
| utiliza | verwendet |
| unicode | unicode |
| marcadores | lesezeichen |
| nombres | namen |
| contraseñas | passwörter |
| y | und |
| de | für |
| más | mehr |
ES Convierte un número en un caracter Unicode.
DE Wandelt eine Zahl in ein Unicode-Zeichen um.
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| en | in |
| un | ein |
| número | zahl |
ES Número para convertir en un caracter Unicode.
DE Die in ein Unicode-Zeichen zu konvertierende Zahl.
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| en | in |
| número | die |
| un | ein |
ES Abra y guarde documentos en los formatos RTF, HTML, Pocket Word, ASCII y Unicode
DE Öffnet und speichert Dokumente in RTF, HTML, Pocket Word, ASCII und Unicode
| Spanish | German |
|---|---|
| guarde | speichert |
| en | in |
| word | word |
| ascii | ascii |
| unicode | unicode |
| y | und |
| documentos | dokumente |
| rtf | rtf |
| html | html |
ES Con Unicode completamente habilitado, incluso árabe.
DE Durchgängig Unicode-fähig, einschließlich Arabisch
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| incluso | einschließlich |
| árabe | arabisch |
ES Seleccione Unicode (UTF-8) como el tipo de Codificación y Coma como el Delimitador para separar valores en su archivo
DE Wählen Sie Unicode (UTF-8) als Kodierungstyp und Komma als Trennzeichen, um die Werte in Ihrer Datei abzutrennen
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccione | wählen |
| unicode | unicode |
| coma | komma |
| valores | werte |
| archivo | datei |
| y | und |
| en | in |
| para | um |
ES Sin embargo, los idiomas que no utilizan el alfabeto latino (como el ruso, el chino, el hindi o el coreano) necesitan codificaciones de caracteres más largas, como Unicode.
DE Sprachen, die kein lateinisches Alphabet verwenden (beispielsweise Russisch, Chinesisch, Hindi und Koreanisch), benötigen dagegen größere Zeichencodierungen wie Unicode.
| Spanish | German |
|---|---|
| alfabeto | alphabet |
| necesitan | benötigen |
| unicode | unicode |
| hindi | hindi |
| idiomas | sprachen |
| coreano | koreanisch |
| utilizan | verwenden |
| ruso | russisch |
| chino | chinesisch |
| de | die |
ES Con las décadas, Delphi ha logrado que la migración sea relativamente menos engorrosa; no obstante, no significa que sea sencilla, ¡y Unicode es un área a la que se debe prestar cierta atención!
DE Mit Delphi konnte die Migration jahrzehntelang immer relativ problemlos durchgeführt werden. Allerdings sind dafür manchmal spezielle Maßnahmen notwendig und Unicode ist ein Bereich, für den besondere Aufmerksamkeit erforderlich ist!
| Spanish | German |
|---|---|
| delphi | delphi |
| migración | migration |
| relativamente | relativ |
| sencilla | problemlos |
| unicode | unicode |
| área | bereich |
| atención | aufmerksamkeit |
| y | und |
| es | ist |
| que | immer |
| con | mit |
| la | den |
| a | manchmal |
| debe | notwendig |
ES Lo que determina la necesidad de realizar cambios de Unicode es cómo usas las cadenas y para qué
DE Eventuelle Unicode-Anpassungen sind davon abhängig, wie und für welche Zwecke Sie Strings verwenden
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| y | und |
| usas | verwenden |
| que | eventuelle |
| de | für |
ES Para comenzar, echa un vistazo a estos documentos y artículos técnicos, videos y herramientas de migración que te ayudarán con Delphi y la migración a Unicode:
DE Als Erstes sollten Sie einen Blick auf diese außerordentlich hilfreichen Whitepaper, technischen Artikel, Videos und Migrationstools werfen, die Ihnen bei der Nutzung von Delphi und der Migration auf Unicode eine Hilfe bieten:
| Spanish | German |
|---|---|
| técnicos | technischen |
| videos | videos |
| migración | migration |
| delphi | delphi |
| unicode | unicode |
| y | und |
| ayudar | hilfe |
| para | erstes |
| vistazo | blick |
ES Delphi y Unicode Este documento técnico fue preparado para ayudar a los desarrolladores que usan versiones de Delphi o RAD Studio previas al lanzamiento de Delphi 2009
DE Delphi and Unicode - Dieses Whitepaper ist für Entwickler gedacht, die mit Delphi- und RAD Studio-Versionen arbeiten, die vor der Veröffentlichung von Delphi 2009 veröffentlicht wurden
| Spanish | German |
|---|---|
| delphi | delphi |
| unicode | unicode |
| desarrolladores | entwickler |
| rad | rad |
| studio | studio |
| documento técnico | whitepaper |
| y | und |
| lanzamiento | veröffentlichung |
| versiones | versionen |
ES Conoce las prácticas más recomendadas para migrar a Unicode en este seminario web informativo.
DE Lernen Sie in diesem informativen Webinar die bewährtesten Vorgehensweisen für die Migration auf Unicode kennen.
| Spanish | German |
|---|---|
| migrar | migration |
| unicode | unicode |
| seminario web | webinar |
| prácticas | vorgehensweisen |
| en | in |
| para | für |
| conoce | kennen |
ES El resultado en Delphi es 100 % Unicode. La migración es sencilla, la biblioteca de componentes visuales (Visual Component Library - VCL) y el compilador se ocuparán de muchas cosas.
DE Als Ergebnis erhalten Sie Delphi mit 100% Unicode. Die Migration geht sehr einfach vonstatten, die Visuelle Komponentenbibliothek (VCL) und der Compiler regeln viele Dinge.
| Spanish | German |
|---|---|
| delphi | delphi |
| unicode | unicode |
| migración | migration |
| sencilla | einfach |
| compilador | compiler |
| y | und |
| muchas | viele |
| resultado | ergebnis |
| cosas | dinge |
ES Corrección: se ha mejorado la compatibilidad con los caracteres unicode en los nombres de archivo en la grabadora.
DE Fix: verbesserte Unterstützung für Unicode-Zeichen in Dateinamen im Recorder.
| Spanish | German |
|---|---|
| corrección | fix |
| mejorado | verbesserte |
| unicode | unicode |
| grabadora | recorder |
| nombres de archivo | dateinamen |
| caracteres | zeichen |
| en | in |
| de | für |
ES Corrección: error en la exportación por lotes cuando la ruta del archivo de configuración contenía caracteres unicode no ascii.
DE Fix: Fehler beim Batch-Export, wenn der Pfad zur Einstellungsdatei Nicht-Ascii-Unicode-Zeichen enthielt.
| Spanish | German |
|---|---|
| corrección | fix |
| error | fehler |
| exportación | export |
| ruta | pfad |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| no | nicht |
| caracteres | zeichen |
| en | wenn |
ES Corrección: los caracteres unicode en los nombres de estilo de caja de texto y de botón causaban un error.
DE Fix: Unicode-Zeichen in Textboxen und Schaltflächenstilnamen verursachten einen Fehler.
| Spanish | German |
|---|---|
| corrección | fix |
| unicode | unicode |
| en | in |
| error | fehler |
| y | und |
| caracteres | zeichen |
ES Corrección: las rutas de las carpetas de exportación ahora manejan correctamente unicode
DE Fix: Pfade von Exportordnern werden jetzt korrekt mit Unicode behandelt
| Spanish | German |
|---|---|
| rutas | pfade |
| unicode | unicode |
| corrección | fix |
| ahora | jetzt |
| correctamente | korrekt |
ES Las versiones Unicode de los archivos VMG empiezan con el código hexadecimal 42 00 45 00 47 00 49 00 4E 00 3A 00 56 00 4D 00 53 00 47
DE Unicode-Versionen von VMG Dateien beginnen mit dem folgenden Hex: 42 00 45 00 47 00 49 00 4E 00 3A 00 56 00 4D 00 53 00 47
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| archivos | dateien |
| empiezan | beginnen |
| hexadecimal | hex |
| versiones | versionen |
ES Los editores de texto compatibles con Unicode normalmente permiten abrir archivos VMG, aunque esto puede resultar poco práctico, ya que no es posible ver los mensajes en formato de conversación o chat.
DE Unicode-fähige Texteditoren können in der Regel VMG Dateien öffnen und anzeigen, was sich jedoch als unbequem erweisen kann, da sie die Nachrichten nicht in einem Thread oder Chat-Format anzeigen können.
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| archivos | dateien |
| formato | format |
| abrir | öffnen |
| normalmente | in der regel |
| en | in |
| ver | anzeigen |
| no | nicht |
| o | oder |
| chat | chat |
| conversación | und |
| que | jedoch |
ES Un documento XML contiene una serie de caracteres Unicode, donde cada uno de estos caracteres puede ubicarse en un documento individual
DE Ein XML Dokument besteht aus einer Reihe von Zeichen, in denen sich jedes Unicode-Zeichen in jedem einzelnen Dokument befinden kann
| Spanish | German |
|---|---|
| documento | dokument |
| xml | xml |
| unicode | unicode |
| puede | kann |
| en | in |
| caracteres | - |
| de | einzelnen |
| un | ein |
ES La codificación estándar Unicode que forma un documento XML se divide en marcas y contenido siguiendo unas sencillas normas sintácticas
DE Die Standardkodierung eines Unicode, aus dem ein XML Dokument besteht, wird auf der Grundlage einfacher syntaktischer Regeln in Markup und Inhalt unterteilt
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| documento | dokument |
| contenido | inhalt |
| sencillas | einfacher |
| normas | regeln |
| xml | xml |
| y | und |
| está | besteht |
| en | in |
| la | der |
| un | ein |
ES Este formato utiliza una especificación de semántica sencilla y soporta Unicode, así como diversos estilos, incluidos negrita, cursiva, subrayado, tachado, subíndice y superíndice
DE Es verwendet einfaches semantisches Markup, unterstützt Unicode und Inline-Formatierung (einschließlich Fett, Kursivschrift, Unterstreichung, Durchstreichung, Unter- und Hochskript)
| Spanish | German |
|---|---|
| formato | formatierung |
| utiliza | verwendet |
| sencilla | einfaches |
| soporta | unterstützt |
| unicode | unicode |
| incluidos | einschließlich |
| y | und |
| de | es |
ES Se especializaba en convertir texto codificado en 8 bits al formato Unicode.
DE Es spezialisiert sich auf die Umwandlung von Text, genauer von einer 8-Bit-Kodierung in das Unicode-Format.
| Spanish | German |
|---|---|
| bits | bit |
| formato | format |
| unicode | unicode |
| en | in |
| texto | text |
| se | sich |
ES Genere texto (PDF, RTF, ANSI, HTML, UNICODE y MIME)
DE XAML-Datenbindung zur Anbindung von Tool- und Ribbon-Leisten
| Spanish | German |
|---|---|
| y | und |
ES Ahora ofrece soporte completo Unicode y export de imagen mejorada
DE Unterstützt bearbeitb. Kopf-/Fußzeilen, Zoom, Bildschirmteilung, Tab., verschachtelbare Lesezeichen, eingebettete Bilder und Inhaltsverz.
| Spanish | German |
|---|---|
| soporte | unterstützt |
| y | und |
| imagen | bilder |
ES Ofrece una API intuitiva con compatibilidad completa con Unicode
DE OCR-Bilder/PDF-Dateien scannen (TWAIN & WIA), anzeigen, beschriften
ES Soporte separación silábica en +50 idiomas (mayoría idiomas Unicode)
DE Produziert hochwertige PDF-Dateien, die Vektorinformationen erhalten
| Spanish | German |
|---|---|
| a | die |
ES Base de datos compatible con SQL Standards: InterBase sigue estrictamente los estándares de la industria SQL, admite unicode y es ideal para cualquier conjunto de caracteres a nivel mundial.
DE Einmal schreiben, überall ausführen - Sie können moderne Anwendungen für alle unterstützten Plattformen mit einem geringeren Programmieraufwand erstellen.
| Spanish | German |
|---|---|
| a | überall |
| la | sie |
ES Con DiffDog puede comparar y combinar cualquier tipo de archivo de texto, ya sea Unicode, ASCII, MBCS o cualquier otro formato.
DE DiffDog enthält umfangreiche Funktionalitäten zum Vergleichen und Zusammenführen jeder Art von textbasierten Dateien (Unterstützung für Unicode, ASCII, MBCS und beliebige andere Dateiformate).
| Spanish | German |
|---|---|
| diffdog | diffdog |
| combinar | zusammenführen |
| archivo | dateien |
| unicode | unicode |
| ascii | ascii |
| y | und |
| tipo | art |
| comparar | vergleichen |
| o | beliebige |
| otro | andere |
ES Seleccione Unicode (UTF-8) como el tipo de Codificación y Coma como el Delimitador para separar valores en su archivo
DE Wählen Sie Unicode (UTF-8) als Kodierungstyp und Komma als Trennzeichen, um die Werte in Ihrer Datei abzutrennen
| Spanish | German |
|---|---|
| seleccione | wählen |
| unicode | unicode |
| coma | komma |
| valores | werte |
| archivo | datei |
| y | und |
| en | in |
| para | um |
ES Por defecto, Unicode (UTF-8) se usa como el tipo de Codificación
DE Standardmäßig wird Unicode (UTF-8) als Codierungstyp verwendet
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| usa | verwendet |
| el | als |
| Spanish | German |
|---|---|
| soporte | unterstützen |
| bloqueo | sperrung |
| migración | migration |
| datos | daten |
| unicode | unicode |
| y | und |
| todos los | aller |
| Spanish | German |
|---|---|
| nota | hinweis |
| stat | stat |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| server | server |
| unicode | unicode |
| y | und |
| configurar | konfiguriert |
| base de datos | datenbank |
| si | wenn |
| de | für |
| la | die |
ES Hutchinson aprovechó los aspectos democráticos de hacer emojis y envió una propuesta al subcomité de emojis del Consorcio Unicode.
DE Hutchinson machte sich die demokratischen Mechanismen der Emoji-Kreierung zunutze und schickte einen Entwurf an das für Emojis zuständige Unterkomitee des Unicode-Konsortiums.
| Spanish | German |
|---|---|
| unicode | unicode |
| y | und |
| emojis | emojis |
| de | einen |
ES Pero con el malayam, hay solamente una docena de fuentes Unicode funcionales”, dice Thottingal.
DE Für Malayalam aber gibt es nur ein Dutzend an brauchbaren Unicode-Schriftarten.?
| Spanish | German |
|---|---|
| docena | dutzend |
| con | an |
| hay | gibt |
| de | es |
| pero | aber |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese