Hire a translator I am translator

Translate "beneficiarse" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beneficiarse" from Spanish to English

Translations of beneficiarse

"beneficiarse" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

beneficiarse advantage after benefit benefit from benefiting benefits enjoy features get has have hosting information is may offer out performance profit service services take advantage take advantage of to benefit to the use users using what which will with

Translation of Spanish to English of beneficiarse

Spanish
English

ES En el caso de las personas más pobres que no puedan beneficiarse de inmediato, el Fondo promoverá proactivamente un enfoque gradual para facilitar su acceso a los recursos y permitirles beneficiarse de las intervenciones en el futuro.

EN For the poorest people who cannot take advantage immediately, the Fund will proactively promote a gradual approach to facilitate their access to resources and enable them to benefit from interventions in the future.

Spanish English
proactivamente proactively
gradual gradual
permitirles enable
intervenciones interventions
en in
fondo fund
acceso access
recursos resources
promover promote
el the
personas people
beneficiarse benefit from
enfoque approach
puedan will
un a
facilitar facilitate
futuro future
su their
a to
que immediately

ES En el caso de las personas más pobres que no puedan beneficiarse de inmediato, el Fondo promoverá proactivamente un enfoque gradual para facilitar su acceso a los recursos y permitirles beneficiarse de las intervenciones en el futuro.

EN For the poorest people who cannot take advantage immediately, the Fund will proactively promote a gradual approach to facilitate their access to resources and enable them to benefit from interventions in the future.

Spanish English
proactivamente proactively
gradual gradual
permitirles enable
intervenciones interventions
en in
fondo fund
acceso access
recursos resources
promover promote
el the
personas people
beneficiarse benefit from
enfoque approach
puedan will
un a
facilitar facilitate
futuro future
su their
a to
que immediately

ES Además, los clientes comunes de los socios de Cloudflare pueden beneficiarse de descuentos significativos en las tarifas de salida a la nube con Bandwidth Alliance.

EN Additionally, shared customers of Cloudflare partners are entitled to significantly discounted cloud egress fees with the Bandwidth Alliance.

Spanish English
socios partners
tarifas fees
salida egress
alliance alliance
nube cloud
la the
clientes customers
cloudflare cloudflare
a to
de of
con with

ES Regional Services ofrece a los clientes la posibilidad de cumplir las restricciones regionales sin dejar de beneficiarse de la red perimetral global de Cloudflare.

EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.

Spanish English
services services
posibilidad ability
restricciones restrictions
global global
la the
ofrece gives
clientes customers
red network
beneficiarse benefits
regional regional
a to
de of

ES Los proyectos de código abierto crecientes pueden beneficiarse de reglas formales para tomar decisiones.

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

Spanish English
código source
abierto open
crecientes growing
pueden can
reglas rules
decisiones decisions
proyectos projects
de from
beneficiarse benefit from
para for
tomar making

ES Tanto si trata de alcanzar sus objetivos a través de productos impresos o digitales, ofrecemos un modo característico de mostrar sus artículos originales con el que puede beneficiarse de un número de lectores fundamentado y relevante

EN Whether you are looking to reach your targets via print or digital, we provide a distinctive way to showcase your original articles, where you can benefit from an informed and relevant readership

Spanish English
impresos print
originales original
lectores readership
relevante relevant
o or
ofrecemos are
mostrar showcase
puede can
beneficiarse benefit from
si whether
un a
a to
que reach
el provide
y your
de way
artículos articles

ES Su dominio bajará de nivel inmediatamente y dejará de beneficiarse del plan Cloudflare de nivel superior que ya haya pagado.

EN Your domain will immediately be downgraded and no longer benefit from the higher-level Cloudflare plan you have pre-paid for

Spanish English
dominio domain
nivel level
plan plan
cloudflare cloudflare
pagado paid
beneficiarse benefit from
que immediately
del the
y your
de and
haya you

ES Hoy nos complace ver el lanzamiento del proyecto Pangea de Cloudflare y su enfoque para ayudar a las comunidades a beneficiarse de un acceso más asequible a la infraestructura global de Internet".

EN Today, we are excited to see the launch of Cloudflare's Project Pangea for the approach it is taking to help communities benefit from more affordable access to the global internet backbone."

Spanish English
proyecto project
pangea pangea
comunidades communities
asequible affordable
global global
hoy today
enfoque approach
acceso access
internet internet
infraestructura backbone
beneficiarse benefit from
de of
a to
lanzamiento launch
ayudar to help
nos we

ES Varios ejemplos dentro de este artículo provienen de organizaciones más grandes, pero eso no significa que las empresas pequeñas no puedan beneficiarse del listening de redes sociales.

EN Several examples within this article come from larger organizations, but that doesn’t mean small businesses can’t benefit from social listening.

Spanish English
significa mean
pequeñas small
listening listening
provienen come from
organizaciones organizations
empresas businesses
varios several
este this
beneficiarse benefit from
pero but
sociales social
más grandes larger
eso that

ES ¿Puede un contratista independiente con formulario 1099 beneficiarse del plan 401(k) independiente en Paychex Solo?

EN Can a Form 1099 independent contractor benefit from the solo 401(k) in Paychex Solo?

Spanish English
independiente independent
paychex paychex
k k
formulario form
puede can
un a
contratista contractor
en in
beneficiarse benefit from
solo solo

ES Queremos asegurarnos de que nuestros clientes, sin importar su ubicación, beneficiarse de nuestros servicios de alojamiento de calidad

EN We want to ensure that our clients, no matter their location, benefit from our quality hosting services

Spanish English
clientes clients
ubicación location
alojamiento hosting
calidad quality
asegurarnos to ensure
importar matter
sin no
beneficiarse benefit from
servicios services
su their
queremos we
de our

ES Internet Society ayuda a los miembros a crear y financiar proyectos que ayuden a las comunidades a beneficiarse de las oportunidades que puede ofrecer Internet.

EN The Internet Society supports members in creating and funding projects that help communities benefit from the opportunities the Internet brings.

Spanish English
internet internet
miembros members
oportunidades opportunities
society society
proyectos projects
comunidades communities
ayuda help
beneficiarse benefit from
crear creating

ES Su organización puede beneficiarse de las ventajas de los intercambios electrónicos de información, sin que ello complique su infraestructura de aplicaciones ni aumente sus gastos.

EN This is how MapForce allows your organization to reap the benefits of exchanging information electronically – without increasing costs or the complexity of your application infrastructure.

Spanish English
organización organization
información information
infraestructura infrastructure
aplicaciones application
aumente increasing
gastos costs
de of
su your
ventajas benefits
sin without
ello the

ES Sí. Si no va a utilizar su cupón, puede dárselo a un amigo que pueda beneficiarse del descuento de $5 También puede compartir su cupón con un amigo al que recomiende Gandi.

EN Yes. If you will not use your coupon, you can give it to a friend who can benefit from the $5.00 discount. You can also share your coupon with a friend you are referring to Gandi.

Spanish English
gandi gandi
si if
descuento discount
cupón coupon
no not
puede can
beneficiarse benefit from
también also
compartir share
a to
su your
un a
con with
pueda you can
amigo friend
al the

ES Todo el mundo puede beneficiarse de ello

EN Everyone can take advantage of it

Spanish English
puede can
de of
el everyone

ES La mayoría de los dominios gestionados en Infomaniak pueden beneficiarse de esta garantía. Puede transferir muy fácilmente su dominio a Infomaniak.

EN Most of domains managed with Infomaniak can have this coverage. You can easily transfer your domain to Infomaniak.

Spanish English
gestionados managed
infomaniak infomaniak
fácilmente easily
dominio domain
dominios domains
esta this
de of
puede can
su your
la most
mayoría most of
a to
en coverage

ES Todos los dominios gestionados en Infomaniak pueden beneficiarse de esta garantía. Puede transferir muy fácilmente su dominio a Infomaniak.

EN All domains managed with Infomaniak can have this coverage. You can easily transfer your domain to Infomaniak.

Spanish English
gestionados managed
infomaniak infomaniak
fácilmente easily
esta this
dominio domain
dominios domains
su your
puede can
a to

ES a partir del momento en que tu dominio es gestionado por Infomaniak, todos tus sitios pueden beneficiarse de la tecnología DNS Fast Anycast, aunque no estén alojados en Infomaniak.

EN When your domain is managed by Infomaniak, all of your sites can benefit from Fast Anycast DNS even if they are not hosted by Infomaniak.

Spanish English
gestionado managed
infomaniak infomaniak
dns dns
fast fast
anycast anycast
alojados hosted
pueden can
tu your
dominio domain
es is
sitios sites
partir from
beneficiarse benefit from
no not
momento when
de of
estén are
la they

ES ¿Cuáles son las condiciones para beneficiarse de esta oferta gratuita?

EN What are the conditions of this free offer?

Spanish English
gratuita free
condiciones conditions
de of
son are
oferta offer
esta this

ES Aunque los no inmigrantes K no están cubiertos bajo CSPA, los no inmigrantes K-2 y K-4 pueden beneficiarse de CSPA bajo ciertas circunstancias limitadas.

EN While K nonimmigrants are not covered under CSPA, K-2 and K-4 nonimmigrants may benefit from CSPA under certain limited circumstances.

Spanish English
cubiertos covered
circunstancias circumstances
limitadas limited
k k
cspa cspa
no not
están are
pueden may
beneficiarse benefit from

ES Luego, contribuimos con estas mejoras a cada proyecto para que toda la comunidad open source pueda beneficiarse.

EN We then contribute these improvements back to each project so the entire open source community can benefit.

Spanish English
mejoras improvements
proyecto project
comunidad community
source source
beneficiarse benefit
open open
la the
a to
cada each
pueda can
luego then

ES Le proporcionamos las herramientas en línea para responder, comprometerse y beneficiarse de sus seguidores en línea.

EN We give you the online tools to respond, engage, and benefit from your online fans.

Spanish English
comprometerse engage
seguidores fans
en línea online
herramientas tools
beneficiarse benefit from
y your
responder respond
de and

ES Su negocio también podría beneficiarse con myStaffingPro, un paquete independiente.

EN Your business might also benefit from myStaffingPro, a stand-alone package.

Spanish English
podría might
paquete package
negocio business
su your
también also
beneficiarse benefit from
un a

ES Los costos de contratación se reducen significativamente para sus planes 401(k), y los miembros del AICPA pueden beneficiarse de los precios exclusivos de un plan asequible.

EN Set-up fees significantly reduced for your 401(k) and AICPA firm members can enjoy exclusive pricing of an affordable plan.

Spanish English
reducen reduced
significativamente significantly
miembros members
aicpa aicpa
pueden can
beneficiarse enjoy
exclusivos exclusive
asequible affordable
k k
un an
plan plan
costos fees
de of
para for
y your
precios pricing

ES Si corre alto riesgo, puede beneficiarse de tratamientos con anticuerpos monoclonales.

EN If you are at high-risk, you can benefit from monoclonal antibody treatments.

Spanish English
riesgo risk
tratamientos treatments
anticuerpos antibody
si if
alto high
puede can
beneficiarse benefit from
de from

ES Toyota puede beneficiarse del cargo de envío, procesamiento y manejo.) Excluye impuestos, licencia, título y equipo disponible o requerido en la región

EN Service depends on an operative telematics device, a cellular connection, navigation map data and GPS signal strength, and other factors, all of which can limit service functionality or availability

Spanish English
puede can
o or
de of
disponible availability
y and
la which
en on

ES Conozca cómo la autentificación única inteligente extiende las capacidades de los marcos de políticas regulares y cómo beneficiarse del acceso de autenticación flexible y condicional al utilizar AD FS.

EN Learn how Smart Single Sign-On extends the capabilities of regular federation frameworks and how to benefit from adaptive authentication and conditional access while using AD FS.

Spanish English
inteligente smart
extiende extends
marcos frameworks
regulares regular
condicional conditional
ad ad
acceso access
autenticación authentication
capacidades capabilities
beneficiarse benefit from
la the
cómo how
de of

ES Comuníquese con Thales para determinar de qué manera puede beneficiarse usted también de Blockchain y descubra cómo las soluciones HSM y SAS de Thales pueden mantener sus transacciones protegidas.

EN Contact Thales to determine how you too can benefit from blockchain and learn how Thales’s HSM and SAS solutions can keep your transactions secure.

Spanish English
thales thales
blockchain blockchain
soluciones solutions
hsm hsm
sas sas
transacciones transactions
mantener keep
beneficiarse benefit from
determinar determine
protegidas secure
puede can
y your
de and
cómo how

ES Los módulos de seguridad de hardware (HSM) SafeNet Luna protegen las claves de cifrado en una raíz de confianza validada por FIPS 140, para que los fabricantes puedan beneficiarse de forma segura del IoT y el análisis de Big Data

EN SafeNet Luna hardware security modules (HSMs) secure encryption keys in a FIPS 140-validated root of trust so that manufacturers can securely benefit from IoT and big data analytics

Spanish English
luna luna
claves keys
validada validated
fips fips
fabricantes manufacturers
big big
hsm hsms
módulos modules
hardware hardware
cifrado encryption
safenet safenet
en in
confianza trust
raíz root
beneficiarse benefit from
iot iot
análisis analytics
data data
de of
seguridad security
y and
puedan that

ES Las organizaciones apenas han comenzado a descubrir y beneficiarse de las oportunidades que brinda el Internet de las cosas

EN Organisations have only just begun discovering and benefiting from the opportunities provided by the Internet of Things

Spanish English
organizaciones organisations
comenzado begun
descubrir discovering
beneficiarse benefiting
oportunidades opportunities
el the
internet internet
cosas things
de of
y and

ES En general la experiencia de la empresa ha sido tremendamente positiva, y desde Hasanov consideran que otros negocios podrían beneficiarse de usar Marketplace.

EN On the whole, the company’s experience has been a hugely positive one, and Hasanov believes that other businesses can also benefit from using Marketplace.

Spanish English
positiva positive
hasanov hasanov
la the
otros other
negocios businesses
marketplace marketplace
experiencia experience
beneficiarse benefit from
en on
usar using
podrían that
desde from

ES Las personas, los procesos y los sistemas pueden beneficiarse de la amplia información de activos. Así, el éxito de la empresa se puede asegurar no sólo en el departamento de TI, sino en todas las áreas de la empresa.

EN People, processes and systems can benefit from the extensive asset information. Thus, the success of the company can be ensured not only in the IT department, but in all areas of the company.

Spanish English
amplia extensive
áreas areas
procesos processes
sistemas systems
información information
activos asset
éxito success
empresa company
personas people
beneficiarse benefit from
en in
no not
departamento department
de of
puede can
y and

ES Las mesas de ayuda y las mesas de servicio pueden beneficiarse especialmente de una CMDB

EN Help desks and service desks can especially benefit from a CMDB

Spanish English
mesas desks
pueden can
especialmente especially
cmdb cmdb
ayuda help
una a
servicio service
beneficiarse benefit from

ES ¿Se pregunta cómo puede beneficiarse del poder del IoT? Nosotros se lo diremos

EN Wondering How to Harness the Power of the IoT? We’ll Tell You How

Spanish English
iot iot
poder power
del of
se you
cómo how

ES No se requiere ninguna acción por parte del cliente para beneficiarse de la corrección.

EN No customer action is required to benefit from the fix.

Spanish English
se is
requiere required
acción action
cliente customer
corrección fix
la the
beneficiarse benefit from
de from

ES Deliverr ofrece las opciones más rentables para entregar sus productos rápidamente, lo que le permite beneficiarse también de tarifas de envío con descuento, costes de embalaje por volumen y menores gastos de almacenamiento.

EN Deliverr provides the most cost-effective options to deliver your products quickly, allowing you to also benefit from discounted shipping rates, volume packaging costs, and lower warehousing expenses.

Spanish English
deliverr deliverr
opciones options
rápidamente quickly
volumen volume
almacenamiento warehousing
tarifas rates
envío shipping
embalaje packaging
con descuento discounted
ofrece provides
permite allowing
beneficiarse benefit from
también also
costes cost
y your
más the
entregar to deliver
productos products
gastos expenses

ES Esta estructura de precio tan asequible está diseñada para que el tamaño de una organización no impida que esta pueda beneficiarse de sofisticadas aplicaciones de empresa.

EN This radically low pricing structure is designed to open the door for organizations of any size enjoy the benefits of sophisticated enterprise apps.

Spanish English
precio pricing
sofisticadas sophisticated
aplicaciones apps
estructura structure
el the
empresa enterprise
de of
tamaño size
esta this
está is
para designed
que low

ES Los clientes que tienen una instancia de Simple Hosting también pueden beneficiarse de un certificado estándar gratuito que puede ser instalado automáticamente en cada uno de los sitios que has definido en tu instancia.

EN Customers who have a Simple Hosting instance can also benefit from a free, standard certificate that can be automatically installed on each of the sites you've defined in your instance.

Spanish English
hosting hosting
certificado certificate
estándar standard
gratuito free
instalado installed
automáticamente automatically
sitios sites
definido defined
simple simple
tu your
clientes customers
de of
beneficiarse benefit from
un a
en in
también also
puede can
cada each
ser be

ES Los clientes que tienen una instancia de Simple Hosting también pueden beneficiarse de un certificado gratuito, estándar que puede ser instalado automáticamente en cada uno de los sitios que has definido en tu instancia.

EN Customers who have a Simple Hosting instance can also benefit from a free, standard certificate that can be automatically installed on each of the sites you've defined in your instance.

Spanish English
hosting hosting
certificado certificate
gratuito free
estándar standard
instalado installed
automáticamente automatically
sitios sites
definido defined
simple simple
tu your
clientes customers
de of
beneficiarse benefit from
un a
en in
también also
puede can
cada each
ser be

ES Las organizaciones que poseen varias instancias de productos pueden beneficiarse del modelo centralizado de concesión de licencias por usuario, ya que una licencia de Enterprise resulta más rentable que dos de Premium o Premium + Access.

EN Organizations with multiple product instances can benefit from the Enterprise plan’s centralized per-user licensing model as one Enterprise seat is more cost-effective compared to two Premium or Premium + Access seats.

Spanish English
modelo model
centralizado centralized
usuario user
access access
organizaciones organizations
pueden can
enterprise enterprise
premium premium
o or
licencias licensing
beneficiarse benefit from
que compared
rentable effective
instancias instances
productos product

ES Ciencias y matemáticas en el currículo preescolar: ¿Pueden beneficiarse todos los niños pequeños?

EN Science and Math in Preschool Curriculum: Can All Young Children Benefit?

Spanish English
preescolar preschool
pueden can
beneficiarse benefit
niños children
y and
matemáticas math
en in
ciencias science
todos all

ES Los niños pequeños pueden beneficiarse de que se les recuerde lo que viene a continuación. A menudo, durante los años como niño pequeño, los niños pueden entender mucho más de lo que pueden comunicar, especialmente los niños que son bilingües.

EN Toddlers can benefit from being reminded of what is coming up next. Often during the toddler years, children can understand much more than they can tell you, especially children who are bilingual.

Spanish English
especialmente especially
bilingües bilingual
mucho much
niños children
es is
niño pequeño toddler
pueden can
beneficiarse benefit from
entender understand
pequeños toddlers
son are
menudo often
de of
que coming
años years

ES Aprenda cómo beneficiarse del uso de las competencias basadas en la relación (RBC, sigla en inglés) como una guía para participar y asociarse con las familias de manera eficaz.

EN Learn how to benefit from using relationship-based competencies (RBCs) as a guide to engage and partner with families effectively.

Spanish English
competencias competencies
basadas based
relación relationship
guía guide
participar engage
eficaz effectively
beneficiarse benefit from
con with
familias families
a to
en using
cómo how
como as

ES Las familias con recién nacidos también pueden solicitar o beneficiarse de la información sobre:

EN Families with newborns might also request or benefit from information on:

Spanish English
pueden might
o or
también also
solicitar request
de from
con with
beneficiarse benefit from
información information
familias families
sobre on

ES Estos niños y familias se enfrentan a una serie de desafíos para satisfacer sus necesidades médicas y sociales, y pueden beneficiarse del apoyo del médico familiar. 

EN These children and families face a number of challenges in meeting their medical and social needs, and can benefit from the support of the Medical Home. 

Spanish English
niños children
necesidades needs
sociales social
familias families
pueden can
serie number of
beneficiarse benefit from
médico medical
estos the
a face
desafíos challenges

ES Esto significa una energía más confiable a un coste menor, según el estudio. Y otros países pueden beneficiarse de manera similar.

EN Improved ways to store solar energy also can fortify energy-grid resilience. By storing extra energy from sunny days, solar batteries make power available during cloudier weather or when storms would knock out traditional energy lines.

Spanish English
energía energy
manera ways
pueden can
de lines
y also

ES Su negocio puede beneficiarse de la inteligencia artificial y el aprendizaje automático a través de perspectivas de datos y prevención del fraude. Prepárese para el futuro de los pagos inteligentes.

EN Your business can benefit from artificial intelligence and machine learning through data insights and fraud prevention. Prepare for the future of intelligent payments.

Spanish English
negocio business
puede can
automático machine
prevención prevention
fraude fraud
pagos payments
inteligentes intelligent
beneficiarse benefit from
inteligencia intelligence
datos data
perspectivas insights
aprendizaje learning
futuro future
artificial artificial
y your
de of
para for

ES La ubicación estratégica de Santa María a los pies de la Serra de Tramuntana permite a sus vecinos beneficiarse de un paisaje impresionante y de una gran cantidad de rutas de senderismo.

EN Santa Maria’s location at the foot of the Serra de Tramuntana allows its residents to benefit from stunning scenery and an abundance of hiking routes.

Spanish English
ubicación location
pies foot
tramuntana tramuntana
permite allows
vecinos residents
paisaje scenery
impresionante stunning
rutas routes
senderismo hiking
santa santa
serra serra
la the
a to
beneficiarse benefit from
un an
de of
y and

ES Acceda a registros detallados de los últimos seis meses en relación con las acciones que han tenido lugar en su organización con la capacidad de Informe de eventos. A continuación, se mencionan algunos ejemplos de cómo podría beneficiarse:

EN Access detailed logs of the past six months of actions that have taken place across your organization with Event Reporting. A few examples of how you can benefit from this:

Spanish English
acceda access
detallados detailed
lugar place
organización organization
informe reporting
eventos event
acciones actions
meses months
la the
cómo how
beneficiarse benefit from
tenido have
su your
a a
capacidad can
con with

ES La fabricación aditiva ofrece cada vez más ventajas en prácticamente todos los sectores. Descubra cómo la industria está adoptando la impresión 3D y cómo puede beneficiarse su empresa.

EN Additive manufacturing provides scalable, tangible benefits over nearly every vertical. See how your industry is adopting 3D printing — and how you can take advantage.

Spanish English
prácticamente nearly
adoptando adopting
impresión printing
fabricación manufacturing
ofrece provides
y and
ventajas benefits
industria industry
está is
puede can
cada every
cómo how

Showing 50 of 50 translations