ES Cambie la asignación de las tareas que se superponen: por ejemplo, cambie la asignación al 50 % para dos tareas simultáneas.
ES Cambie la asignación de las tareas que se superponen: por ejemplo, cambie la asignación al 50 % para dos tareas simultáneas.
EN Change allocation for overlapping tasks: for example, change allocation to 50% for two simultaneous tasks.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
asignación | allocation |
tareas | tasks |
ejemplo | example |
de | two |
ES Actualice o cambie su plan, cambie su información de pago, y vea los recibos y el historial.
EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
plan | plan |
vea | view |
recibos | receipts |
o | or |
pago | payment |
historial | history |
información | information |
actualice | upgrade |
y | your |
de | and |
ES Actualice o cambie su plan, cambie su información de pago y visualice los recibos y el historial.
EN Upgrade or change your plan, change your payment information, and view receipts and history.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
plan | plan |
visualice | view |
recibos | receipts |
o | or |
pago | payment |
historial | history |
información | information |
actualice | upgrade |
y | your |
de | and |
ES Cambie entre las herramientas más populares y cambie temporalmente de modo (solo para escritorio)
EN Toggle between popular tools and temporarily change modes (for desktop only)
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
populares | popular |
temporalmente | temporarily |
modo | modes |
escritorio | desktop |
herramientas | tools |
entre | between |
para | for |
ES Cambie entre las herramientas más populares y cambie temporalmente de modo
EN Toggle between popular tools and temporarily change modes
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
populares | popular |
temporalmente | temporarily |
modo | modes |
entre | between |
herramientas | tools |
ES Le recomendamos que cambie sus contraseñas al menos cada 6 meses o 1 año. No obstante, si sospecha de alguna actividad extraña en alguna de sus cuentas, le sugerimos que cambie la contraseña de inmediato.
EN We urge you to change your password at least every 6 months to a year. Although, if you suspect any suspicious activity on any of your accounts, we suggest you change your password immediately.
Spanish | English |
---|---|
actividad | activity |
cuentas | accounts |
meses | months |
año | year |
si | if |
a | to |
que | immediately |
de | of |
sus | your |
sugerimos | suggest |
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
carrera | career |
una | a |
vida | life |
su | your |
ES Revisión de Kinsta + Por qué cambié de DreamHostKinsta
EN Kinsta Review + Why I Switched From DreamHost To Kinsta
Spanish | English |
---|---|
revisión | review |
kinsta | kinsta |
por | to |
de | from |
ES Cambie la forma en que construye y mejora los sitios. El código bajo acelera los plazos de desarrollo y empodera a los usuarios empresariales.
EN Change the way you build and enhance sites. Low-code expedites development timelines and empowers business users.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
sitios | sites |
código | code |
bajo | low |
plazos | timelines |
empodera | empowers |
usuarios | users |
empresariales | business |
desarrollo | development |
mejora | enhance |
construye | build |
de | way |
y | and |
ES Nos encargaremos del trabajo difícil cuando cambie de proveedor de servicios de nómina
EN We’ll Do the Hard Work When You’re Switching Payroll Providers
Spanish | English |
---|---|
difícil | hard |
proveedor | providers |
nómina | payroll |
trabajo | work |
cuando | when |
ES Cambie a un proveedor de nómina más eficaz para empresas medianas, a la vez que se mantiene al día con los cambios en tasas de impuestos y reglamentos.
EN Switch to a more effective payroll provider for midsize businesses, while staying current with changing tax rates and regulations.
Spanish | English |
---|---|
proveedor | provider |
nómina | payroll |
eficaz | effective |
empresas | businesses |
reglamentos | regulations |
tasas | rates |
impuestos | tax |
un | a |
con | with |
a | to |
cambie | switch |
más | more |
ES Nuestra plataforma integral de tecnología y servicios, Paychex Flex® es flexible para satisfacer sus necesidades a medida que su empresa cambie y crezca. Vea cómo nuestro equipo combinado con nuestra tecnología se traducen en su solución ideal.
EN Our all-in-one technology and service platform, Paychex Flex® is flexible to meet your needs as your business changes and grows. See how our people plus our technology equals your solution.
Spanish | English |
---|---|
tecnología | technology |
paychex | paychex |
necesidades | needs |
cambie | changes |
solución | solution |
crezca | grows |
plataforma | platform |
servicios | service |
empresa | business |
flex | flex |
es | is |
en | in |
integral | all |
flexible | flexible |
a | to |
satisfacer | to meet |
y | your |
cómo | how |
ES Cambie su contraseña y haga clic en Guardar para completar la acción.
EN Change your password and click Save to complete.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
contraseña | password |
guardar | save |
a | to |
clic | click |
y | your |
ES Cambie su número de teléfono y haga clic en Guardar para completar la acción.
EN Change your phone number and click Save to complete.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
teléfono | phone |
guardar | save |
clic | click |
y | your |
ES Cambie la cantidad de datos que desee a voluntad. Mueva su almacenamiento a donde mejor le parezca. Tienes control sobre tus volúmenes de almacenamiento en bloque con Hostwinds.
EN Change the amount of data you want at will. Move your storage to where you see fit. You have control over your Block Storage Volumes with Hostwinds.
Spanish | English |
---|---|
datos | data |
almacenamiento | storage |
bloque | block |
hostwinds | hostwinds |
la | the |
control | control |
volúmenes | volumes |
a | to |
desee | you want |
voluntad | will |
con | with |
cambie | change |
cantidad | amount |
de | of |
donde | where |
ES Nueva Zelanda es hermosa. Que eso no cambie: llevate siempre tu basura con vos y deshacete de ella correctamente.
EN Get a warm welcome and help to preserve our cultural traditions by showing respect for our customs and ways of life.
Spanish | English |
---|---|
de | of |
siempre | to |
y | and |
ES Cambie automáticamente la orientación de contenedores y compartimentos
EN One-click conversion of swimlanes between horizontal and vertical orientations
Spanish | English |
---|---|
de | of |
y | and |
ES Esto hace que se puedan definir acciones para que ocurran cuando el usuario cambia la orientación (vertical/horizontal) del dispositivo o cuando cambie el tamaño de la ventana de la aplicación
EN This makes it possible to define actions to occur when the user changes the orientation (portrait/landscape) of the device, as well as when the he/she re-sizes the app window
Spanish | English |
---|---|
puedan | possible |
orientación | orientation |
vertical | portrait |
horizontal | landscape |
tamaño | sizes |
ventana | window |
acciones | actions |
dispositivo | device |
definir | define |
cuando | when |
usuario | user |
de | of |
aplicación | app |
esto | this |
ES Opción para que el usuario cambie de contraseña la primera vez que inicie sesión
EN Support for user to change his/her password on first login
Spanish | English |
---|---|
contraseña | password |
usuario | user |
a | to |
de | first |
la | her |
el | on |
ES Dos parámetros nuevos en la función auto-number: acceda al mismo contador en diferentes partes de la asignación y reinicie el contador cada vez que cambie el valor proporcionado
EN Two new parameters in auto-number function – lets MapForce users access the same auto-number counter in different parts of their mappings and restart counting every time the supplied value changes.
Spanish | English |
---|---|
parámetros | parameters |
función | function |
acceda | access |
contador | counter |
partes | parts |
reinicie | restart |
cambie | changes |
valor | value |
proporcionado | supplied |
nuevos | new |
en | in |
diferentes | different |
y | and |
vez | time |
dos | two |
cada | every |
ES Cambie las velocidades de reproducción según sus preferencias.
EN Toggle playback speeds according to your preference.
Spanish | English |
---|---|
velocidades | speeds |
reproducción | playback |
preferencias | preference |
sus | your |
de | according |
las | to |
ES Solía usar estos dos plugins, pero desde que me cambié al hosting de Kinsta, manejan las copias de seguridad automáticamente y tienen una plataforma mucho más segura.
EN I used to use both of these plugins, but since I?ve switched to Kinsta hosting, they handle backups automatically and have a much more secure platform.
Spanish | English |
---|---|
solía | used to |
plugins | plugins |
hosting | hosting |
kinsta | kinsta |
automáticamente | automatically |
plataforma | platform |
me | i |
pero | but |
copias | backups |
a | to |
de | of |
segura | secure |
y | and |
usar | use |
estos | these |
mucho | much |
más | more |
ES Este programa aún no está disponible en tu país. Si nos dejas tu dirección de email, te notificaremos cuando esto cambie.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
Spanish | English |
---|---|
programa | program |
país | country |
cambie | change |
disponible | available |
en | in |
tu | your |
dirección | address |
a | to |
de | of |
no | yet |
esto | this |
ES Abra sus fotos en PicMonkey y recorte, cambie el tamaño, agregue filtros o efectos y ajuste el color o la exposición.
EN Open your photos in PicMonkey and crop, resize, add filters or effects, and adjust color or exposure.
Spanish | English |
---|---|
fotos | photos |
en | in |
picmonkey | picmonkey |
tamaño | resize |
agregue | add |
filtros | filters |
efectos | effects |
exposición | exposure |
o | or |
ajuste | adjust |
y | your |
color | color |
ES Recortar, cambiar el tamaño, mejore, ajuste los colores y cambie la exposición para aprovechar al máximo sus fotos
EN Crop, resize, sharpen, adjust colors, and change exposure to get the most out of your pics
Spanish | English |
---|---|
recortar | crop |
exposición | exposure |
fotos | pics |
cambiar | change |
cambiar el tamaño | resize |
ajuste | adjust |
colores | colors |
y | your |
ES Cambie la manera de distribuir aplicaciones con una plataforma de contenedores
EN Change the way you deliver apps with a container platform
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
distribuir | deliver |
contenedores | container |
aplicaciones | apps |
la | the |
plataforma | platform |
con | with |
de | way |
una | a |
ES Cambie su contraseña periódicamente para ayudar a reducir la probabilidad de que pueda adivinarse. No use la misma contraseña para múltiples sitios.
EN Change your password periodically to help reduce the likelihood that it can be guessed. Do not use the same password for multiple sites.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
contraseña | password |
periódicamente | periodically |
reducir | reduce |
probabilidad | likelihood |
sitios | sites |
no | not |
a | to |
la | the |
pueda | be |
su | your |
múltiples | multiple |
use | use |
ayudar | to help |
de | it |
que | same |
ES Cambie a pagos sin contacto en persona o solicítelos mediante facturas en línea (que se pueden pagar con tarjeta o por transferencia bancaria de ACH); es fácil enviarlos y realizar un seguimiento de todos en un solo lugar.
EN Switch to contactless payments in person, or request payments via invoices online (that can be paid by card or ACH bank transfer)—it’s easy to send and track them all in one place.
Spanish | English |
---|---|
cambie | switch |
facturas | invoices |
tarjeta | card |
ach | ach |
pagos | payments |
transferencia | transfer |
bancaria | bank |
fácil | easy |
y | and |
seguimiento | track |
lugar | place |
en | in |
a | to |
o | or |
pueden | can |
todos | all |
persona | person |
pagar | paid |
un | one |
ES Cambie a pagos sin contacto en su salón, configure citas prepagadas para el futuro y configure una tienda en línea que permita la recolección en puerta, el envío o la entrega.
EN Switch to touch-free payments in your salon, set up prepaid appointments for future business, and set up an online store that allows for curbside pickup, shipping, or delivery.
Spanish | English |
---|---|
cambie | switch |
pagos | payments |
contacto | touch |
salón | salon |
citas | appointments |
en línea | online |
en | in |
configure | set up |
tienda | store |
o | or |
entrega | delivery |
futuro | future |
envío | shipping |
a | to |
y | your |
ES Cambie los colores y las tipografias del formulario de pago para que combinen con su aplicación.
EN Change colors and fonts on the payment form to match your app.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
formulario | form |
pago | payment |
aplicación | app |
colores | colors |
y | your |
de | and |
ES Importe archivos IDML y cambie instantáneamente entre Affinity Photo y Affinity Designer dentro de la aplicación para que el proceso de edición resulte sencillo
EN Import IDML files and instantly switch between Affinity Photo and Designer within the app for an effortless editing process
Spanish | English |
---|---|
importe | import |
archivos | files |
cambie | switch |
instantáneamente | instantly |
affinity | affinity |
photo | photo |
designer | designer |
sencillo | effortless |
edición | editing |
proceso | process |
aplicación | app |
de | within |
y | and |
para | for |
ES Cambie al instante de visualizar cuadrículas, guías, sangrado y márgenes a una vista previa totalmente nueva de su documento.
EN Instantly switch from viewing grids, guides, bleed and margins to a completely clean preview of your document.
Spanish | English |
---|---|
cambie | switch |
cuadrículas | grids |
guías | guides |
márgenes | margins |
totalmente | completely |
documento | document |
de | of |
a | to |
al instante | instantly |
vista previa | preview |
una | a |
y | your |
ES Paso 3: Cambie los permisos para Apache para acceder adecuadamente a su carpeta / archivo de WordPress
EN Step 3: Change permissions for Apache to appropriately access your WordPress folder/file
Spanish | English |
---|---|
paso | step |
cambie | change |
apache | apache |
adecuadamente | appropriately |
wordpress | wordpress |
permisos | permissions |
su | your |
carpeta | folder |
archivo | file |
a | to |
acceder | access |
ES Cambie el tipo de unión de columnas y vea los resultados de inmediato
EN Change your join type and see the result right away
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
vea | see |
resultados | result |
inmediato | right away |
el | the |
tipo | type |
de | away |
y | your |
ES Para crear una empresa que cambie completamente la forma en que las personas ven y comprenden los datos, hay que aplicar una filosofía diferente. Los fundadores de Tableau empaparon a su compañía con puntos de vista revolucionarios.
EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy. So Tableau founders imbued their company with disruptive points of view.
Spanish | English |
---|---|
cambie | changes |
filosofía | philosophy |
fundadores | founders |
tableau | tableau |
puntos | points |
personas | people |
datos | data |
de | of |
vista | view |
con | with |
empresa | company |
y | and |
a | a |
su | their |
ES y cambie su configuración para permitir las cookies de
EN and change your settings to allow
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
configuración | settings |
permitir | allow |
y | your |
de | and |
ES Todas sus direcciones IP son compartidas, y no creemos que esto cambie a corto plazo
EN All their IP addresses are shared, and we don’t expect this to change anytime soon
Spanish | English |
---|---|
direcciones | addresses |
ip | ip |
compartidas | shared |
son | are |
no | dont |
a | to |
y | and |
sus | their |
esto | this |
ES No podremos ayudarle de ninguna forma, excepto exhortándole a que cambie su clave de contraseña o que simplemente revoque ese par de claves y genere uno nuevo.
EN We will not be able to help you in any way, except to urge you to change your passphrase or simply revoke that key pair and use a new one.
Spanish | English |
---|---|
excepto | except |
contraseña | passphrase |
podremos | able |
o | or |
nuevo | new |
no | not |
clave | key |
simplemente | simply |
a | to |
y | your |
ayudarle | help you |
de | pair |
ese | that |
ES Cambie entre el tema de di?a y el de noche cuando quiera.
EN Change between the Dark or Lite theme whenever you like.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
noche | dark |
tema | theme |
el | the |
de | you |
ES Cambie el idioma de su sitio web para que sea más accesible para los estudiantes internacionales.
EN Change the language on your website to make it more accessible to international students.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
accesible | accessible |
estudiantes | students |
internacionales | international |
el | the |
de | make |
idioma | language |
su | your |
ES No cambie el precio, es una de las empresas de mejor diferenciación del mercado
EN Do not change the price, it is one of the best market differentiation companies
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
diferenciación | differentiation |
es | is |
empresas | companies |
el | the |
no | not |
precio | price |
mejor | best |
mercado | market |
de | of |
ES Cambié para pensar en un plan de crecimiento profesional que fuera una diferencia de mi clave con otros proveedores como la matriz.
EN I changed to think for a professional growth plan that was a difference of my key from other suppliers such as the matrix.
Spanish | English |
---|---|
plan | plan |
crecimiento | growth |
mi | my |
clave | key |
proveedores | suppliers |
matriz | matrix |
diferencia | difference |
otros | other |
la | the |
pensar | to think |
un | a |
profesional | professional |
de | of |
como | as |
ES Cambie su forma de pensar en TI. SolarWinds brinda visibilidad y control centrales mediante una experiencia perfectamente integrada.
EN Change the way you think about IT. SolarWinds delivers central visibility and control through a tightly integrated experience.
Spanish | English |
---|---|
cambie | change |
solarwinds | solarwinds |
brinda | delivers |
visibilidad | visibility |
control | control |
centrales | central |
integrada | integrated |
experiencia | experience |
una | a |
de | way |
pensar | think |
ti | it |
y | and |
ES El mundo conectado en el que vivimos nos acerca aún más y genera oportunidades para que la tecnología cambie nuestras vidas
EN Our connected world is bringing us all closer together, presenting new opportunities for technology to impact our lives
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
conectado | connected |
oportunidades | opportunities |
tecnología | technology |
vidas | lives |
nos | us |
a | to |
en | closer |
y | our |
ES Personalización de las sugerencias de finalización automática de SQL: cambie el menú de sugerencias de finalización automática. Puede crear una lista personalizada que no sea demasiado larga pero que incluya sugerencias relevantes
EN Customization of SQL autocompletion suggestions – lets users modify the auto-completion suggestion menu to create a customized list, keeping auto-completion pop-up lists to a manageable size while offering only the suggestions individual users prefer.
Spanish | English |
---|---|
sugerencias | suggestions |
finalización | completion |
sql | sql |
personalización | customization |
menú | menu |
personalizada | customized |
de | of |
el | the |
lista | list |
crear | create |
una | a |
sea | to |
ES Cuando se cambie a otra solución (detiene la ejecución actual)
EN On Switch to Other Solution (pauses current execution)
Spanish | English |
---|---|
cambie | switch |
otra | other |
solución | solution |
ejecución | execution |
actual | current |
a | to |
Spanish | English |
---|---|
limite | limit |
cambie | change |
en línea | online |
privacidad | privacy |
la | the |
no | not |
funciones | features |
localización | location |
información | information |
ES Las nuevas funciones de Snapchat ofrecen nuevas formas interesantes de que el dinero cambie de manos en su aplicación.
EN Snapchat's new features make for some interesting new ways for money to change hands on its app.
Spanish | English |
---|---|
nuevas | new |
interesantes | interesting |
manos | hands |
funciones | features |
formas | ways |
aplicación | app |
dinero | money |
en | on |
de | some |
ES Inicie el símbolo del sistema de Windows. Cambie al directorio donde ha guardado el ejecutable del installer y ejecute el siguiente comando:
EN Launch the Windows command prompt. Change the working directory to the one where you saved the installer binary, then run the following command:
Spanish | English |
---|---|
inicie | launch |
windows | windows |
cambie | change |
directorio | directory |
guardado | saved |
comando | command |
el | the |
donde | where |
ES No cambie la forma en que funciona su sitio web. Weglot es compatible con todos los sistemas de gestión de contenidos (WordPress, Shopify, Squarespace…) y tecnologías web. Solo se tarda unos minutos en implementarlo.
EN Don’t change the way your website works. Weglot is compatible with all Content Management Systems (WordPress, Shopify, Squarespace, …) and web technologies. It only takes minutes to implement.
Showing 50 of 50 translations