Hire a translator I am translator

Translate "capaces" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "capaces" from Spanish to English

Translations of capaces

"capaces" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

capaces a able all also and any are as at based be be able to because been being both build but by can can be capable create do even everything features for from the get has have how if industry into is it it is its just like made make making many may more most much need needs new no not now of of the on one or other our out own place production products provide quality see services set should site so solutions some such such as than that the their them there there are these they they are they can this this is those through time to to be to be able to to create to do to get to make to the up us use using want we we are we can we have well were able to we’re what when where which while who will will be with without work you your

Translation of Spanish to English of capaces

Spanish
English

ES Tenemos que ser capaces de añadir nuevos dispositivos, habilitar nuevas características, dar a los huéspedes nuevas experiencias, ser capaces de integrar diferentes plataformas

EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms

Spanish English
huéspedes guests
experiencias experiences
dispositivos devices
características features
plataformas platforms
habilitar enable
dar give
a to
diferentes different
tenemos we
ser be
integrar integrate
de plus

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

Spanish English
mentes minds
capaces capable
trabajar working
escenarios scenarios
incluso even
en in
son are
de of
peores worst
más the
nuestras our

ES El ingrediente principal ha sido el amor. Creo que si todos nos sentimos parte de un mismo proyecto y unimos nuestras fuerzas, somos capaces de muchas cosas, capaces de cambiar el mundo.

EN The main ingredient is love. I think that if we all feel part of the same project and join forces, we are capable of many things, capable of changing the world.

Spanish English
ingrediente ingredient
principal main
proyecto project
unimos join
fuerzas forces
capaces capable
mundo world
creo i think
si if
el the
muchas many
cosas things
sido is
que same
todos all
somos we
cambiar changing

ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

Spanish English
mentes minds
capaces capable
trabajar working
escenarios scenarios
incluso even
en in
son are
de of
peores worst
más the
nuestras our

ES Tenemos que ser capaces de añadir nuevos dispositivos, habilitar nuevas características, dar a los huéspedes nuevas experiencias, ser capaces de integrar diferentes plataformas

EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms

Spanish English
huéspedes guests
experiencias experiences
dispositivos devices
características features
plataformas platforms
habilitar enable
dar give
a to
diferentes different
tenemos we
ser be
integrar integrate
de plus

ES • Establecimiento de canales de comunicación para identificar nuevas necesidades y ser capaces de colaborar con proveedores de manera ágil

EN • Establishment of communication channels to identify new needs and be able to collaborate with suppliers in an agile way

ES Como predadores oportunistas, los pumas son capaces de optimizar la eficiencia de la alimentación al cazar presas nocturnas y crepusculares

EN As opportunistic predators, pumas were able to maximize foraging efficiency by preying on the crepuscular and nocturnal species

Spanish English
optimizar maximize
capaces able
la the
eficiencia efficiency
como as

ES Las empresas modernas requieren soluciones capaces de asegurar el acceso de los usuarios a aplicaciones en instalaciones, basadas en la nube y SaaS desde cualquier ubicación

EN Modern enterprises require solutions capable of securing user access to on-premise, cloud-based, and SaaS applications from any location

Spanish English
empresas enterprises
modernas modern
soluciones solutions
capaces capable
basadas based
nube cloud
saas saas
acceso access
usuarios user
aplicaciones applications
ubicación location
requieren require
a to
de of
y and
en on
desde from

ES Ahrefs es como la navaja suiza de mi kit de herramientas de marketing de contenido y en Venngage no habríamos sido capaces de llegar a donde estamos sin ella.

EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.

Spanish English
ahrefs ahrefs
navaja knife
kit kit
herramientas tool
capaces able
es is
mi my
marketing marketing
contenido content
la the
suiza swiss
a to
de of
no not
y and
estamos are
sin without
sido been
donde where

ES Con ClinicalKey, sus médicos serán capaces de:

EN With ClinicalKey, your physicians will be able to:

Spanish English
clinicalkey clinicalkey
médicos physicians
con with
sus your
serán will
ser be

ES El programa Premios HR Tech, impulsado por Lighthouse Research & Advisory, está diseñado para ofrecer a los compradores una lista preseleccionada de proveedores aprobados y capaces específicos para sus necesidades.

EN The HR Tech Awards program, powered by Lighthouse Research & Advisory, is designed to give buyers a shortlist of vetted, capable providers specific to their needs.

Spanish English
hr hr
tech tech
impulsado powered
amp amp
advisory advisory
compradores buyers
proveedores providers
capaces capable
necesidades needs
research research
el the
programa program
premios awards
de of
está is
a to
específicos specific

ES De esta forma, otros pueden ser capaces de hacer una imagen bastante precisa de tu comportamiento en Internet semanas o meses después de que hayas abierto tu navegador.

EN This way, others might be able to sketch a very accurate picture of your internet behavior weeks or months after you opened your browser.

Spanish English
otros others
precisa accurate
comportamiento behavior
semanas weeks
imagen picture
internet internet
o or
meses months
bastante very
tu your
navegador browser
esta this
una a
hacer to
hayas you
ser be
que opened

ES Los hackers quieren demostrar de qué son capaces y lo muestran haciendo caer webs y servicios de grandes empresas

EN Hackers want to show what they are capable of and they illustrate this by taking down websites and services of large companies

Spanish English
hackers hackers
capaces capable
caer down
webs websites
grandes large
empresas companies
quieren want to
son are
servicios services
demostrar to show
de of
y and
muestran show
lo they

ES Al ser capaces de ofrecer actualizaciones y nuevas funcionalidades con mayor frecuencia, los ingenieros podrían ir corrigiendo los problemas sobre la marcha

EN By empowering engineers to deliver updates and new features more frequently, they are better able to “fix forward” by addressing issues as they arise

Spanish English
funcionalidades features
frecuencia frequently
ingenieros engineers
capaces able
actualizaciones updates
y and
nuevas new
problemas issues

ES Los diagramas de base de datos de UModel son compatibles con varias bases de datos y son capaces de acomodar dialectos SQL, tipos de datos y otras características propias de cada tipo de base de datos

EN The UModel database diagram functionality supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type

Spanish English
diagramas diagram
umodel umodel
dialectos dialects
sql sql
datos data
tipos types
otras other
características features
bases de datos databases
tipo type
los the
con based

ES Tenemos que ser capaces de trasladar a los trabajadores humnitarios y los suministros humanitarios dentro y fuera del país.

EN We need to be able to move aid workers and humanitarian supplies in and out of the country.

Spanish English
trabajadores workers
suministros supplies
humanitarios humanitarian
país country
tenemos we
a to
ser be
de of
dentro in
y and

ES Bajo los términos individuales, las ONG serán capaces de centrarse en su misión - con todos los medios para contribuir a un futuro mejor.

EN Under the individual terms, nonprofit organizations will be able to focus on their mission - with all means to contribute to a better future.

Spanish English
términos terms
misión mission
futuro future
mejor better
centrarse to focus
con with
un a
a to
en on
su their
todos all
ser be

ES En la actualidad los chatbots son inteligentes y capaces de completar una serie de tareas diferentes

EN These days chatbots are intelligent and capable of completing a host of different tasks

Spanish English
chatbots chatbots
inteligentes intelligent
capaces capable
completar completing
tareas tasks
diferentes different
son are
una a
de of
y and
la these

ES Unos docentes con mejor formación, con habilidades tecnológicas y pedagógicas adaptadas a los retos del siglo XXI, son capaces de transformar el futuro a corto plazo de sus estudiantes.  

EN . Better trained teachers, with technological and pedagogical skills adapted to the challenges of the 21st century, who are capable of transforming the short-term future of their students.  

Spanish English
mejor better
formación trained
habilidades skills
tecnológicas technological
pedagógicas pedagogical
adaptadas adapted
siglo century
capaces capable
corto short
el the
plazo term
estudiantes students
docentes teachers
a to
futuro future
con with
son are
de of
corto plazo short-term
y and

ES “Antes de utilizar Facturas Square, usábamos facturas en papel para todo. Con la tecnología de Facturas Square, somos capaces de ahorrar 40 horas a la semana en facturación que podemos dedicar a servir mejor a nuestros clientes.”

EN “Before we used Square Invoices, we used paper invoices for everything. With the Square Invoices technology, we are able to save 40 hours a week in billing that can be dedicated to serving our clients better.”

ES Pero a medida que evolucionan los servicios financieros, las organizaciones deben asegurarse de que sus soluciones de seguridad de la información sean realmente capaces de proteger los datos confidenciales que se adquieren y transmiten.

EN But as financial services evolve, organisations must ensure their information security solutions are truly able to protect the sensitive data being acquired and transmitted.

Spanish English
financieros financial
organizaciones organisations
servicios services
deben must
soluciones solutions
la the
pero but
información information
proteger protect
datos data
a to
asegurarse ensure
seguridad security
sean are
capaces able

ES Los usuarios con licencia Explorer pueden acceder a los datos publicados por los usuarios Creator y analizarlos. Además, son capaces de crear y distribuir sus propios dashboards (creación gobernada).

EN Explorers can access and analyse data published by Creators, as well as create and distribute their own dashboards (governed authoring).

Spanish English
publicados published
distribuir distribute
dashboards dashboards
gobernada governed
acceder access
datos data
pueden can
además as well
a well
por by
crear create

ES Los equipos de ventas y marketing pueden generar un impacto en los clientes y medirlo al conectar sus sistemas de CRM y marketing con Tableau. Así serán capaces de analizar visualmente los datos.

EN Sales and marketing teams can drive and measure their impact with customers by connecting to their CRM and marketing systems to visually analyse data in Tableau.

Spanish English
equipos teams
impacto impact
conectar connecting
sistemas systems
tableau tableau
visualmente visually
en in
crm crm
analizar analyse
ventas sales
clientes customers
datos data
con with
marketing marketing
pueden can
de drive
y and

ES La mayoria de los proxies no son anonimos, son detectables y son capaces de rastrear su trafico. No se recomienda usarles para su anonimato.

EN The majority of proxies are not anonymous, they are detectable and able to track your traffic. We do not recommend using them for anonymity.

Spanish English
proxies proxies
capaces able
recomienda recommend
la the
anonimato anonymity
no not
rastrear to track
de of
son are
y your

ES Dada la complejidad y dificultad de un ataque semejante, se considera que solo adversarios de alto nivel (como un estado) serían capaces de ejecutarlos

EN Such attacks are so sophisticated and complex that it is assumed that only high-level adversaries (state actors) are capable of executing them

Spanish English
complejidad complex
ataque attacks
adversarios adversaries
capaces capable
nivel level
se is
estado state
alto high
de of
y and
serían are

ES TrueNxus necesitaba una fuente de creadores de contenido fiables y con tarifas asequibles, capaces de producir contenido original y de calidad.

EN What TrueNxus needed was a reliable and affordable source of content creators, capable of producing high-quality, original work.

Spanish English
creadores creators
contenido content
asequibles affordable
capaces capable
fuente source
calidad quality
producir producing
original original
una a
de of
y and
necesitaba was
fiables reliable

ES El desarrollo de cardiomiocitos (células del corazón) derivados de células madre pluripotenciales inducidas (iPS) que son capaces de generar la mayoría de los tejidos abren nuevas oportunidades en este campo.

EN The development of cardiomyocytes (heart cells) from induced pluripotent stem cells (iPS) that are able to generate most tissues opens up new opportunities in this field.

Spanish English
ips ips
nuevas new
oportunidades opportunities
campo field
células cells
capaces able
en in
desarrollo development
generar generate
son are
a to
de of
este this

ES Mediante los SDG Awards, a los que optaban 700 iniciativas, las Naciones Unidas valoran las entidades que han sido capaces de movilizar a ciudadanos y voluntarios para alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

EN Through the SDG Awards, for which 700 initiatives were nominated, the United Nations recognises organisations that have been able to mobilise individuals and volunteers to achieve the Sustainable Development Goals.

Spanish English
awards awards
naciones nations
voluntarios volunteers
desarrollo development
iniciativas initiatives
objetivos goals
capaces able
unidas united nations
sostenible sustainable
entidades organisations
a to
de individuals
sido been
y and

ES Construir redes comunitarias sólidas capaces de fomentar relaciones de apoyo y ayuda mutua.

EN To build strong community networks capable of fostering supportive relationships and mutual aid.

Spanish English
redes networks
comunitarias community
sólidas strong
capaces capable
fomentar fostering
relaciones relationships
mutua mutual
de of
apoyo aid
y and
construir to
ayuda supportive

ES «SI SOMOS CAPACES DE REDUCIR LA ACUMULACIÓN DE NEUROMELANINA EN LAS NEURONAS, PODRÍAMOS EVITAR LA PROGRESIÓN DE LA ENFERMEDAD DE PARKINSON»

EN «IF WE ARE ABLE TO REDUCE THE ACCUMULATION OF NEUROMELANIN IN NEURONS WE COULD AVOID THE PROGRESSION OF PARKINSON’S DISEASE»

Spanish English
capaces able
neuronas neurons
evitar avoid
enfermedad disease
si if
en in
de of
la the
reducir reduce
somos we

ES Las cámaras corporales de Axis deben ser capaces de resistirlo todo

EN Axis body worn cameras have to be able to take a beating

Spanish English
cámaras cameras
axis axis
ser be
deben to be
de take
las to

ES El elevado precio de contratar a desarrolladores y operadores de TI cualificados y con experiencia capaces de ofrecer transformación digital en el sector sanitario es prohibitivo.

EN The high cost of recruiting experienced and qualified IT operators and developers able to deliver digital transformation in the healthcare industry is prohibitive.

Spanish English
desarrolladores developers
operadores operators
cualificados qualified
experiencia experienced
capaces able
prohibitivo prohibitive
precio cost
el the
transformación transformation
sector industry
es is
en in
digital digital
de of
y and
ti it
a to
en el high

ES Además, proporciona algun nivel de inferencia de tipos y protecciones que son capaces de entender código con estructuras condicionales

EN In addition, it provides some type inference and guards that understand conditional code flow constructs

Spanish English
inferencia inference
tipos type
código code
proporciona provides
que that
con in

ES La programación en grupo (mob programming) es una de esas técnicas que nuestros equipos han visto que son capaces de ejecutar más fácilmente de forma remota

EN Mob programming is one of those techniques that our teams have found to be easier when done remotely

Spanish English
equipos teams
fácilmente easier
es is
técnicas techniques
de of
capaces be
de forma remota remotely
más to

ES Cuando reparar algo depende de una votación es cuando se hace necesaria una red global de soldados reparadores, capaces de hacer llamadas, llamar a las puertas y hacer que corra la voz. ¿Estás preparado para movilizarte?

EN When repair comes up for a vote, we need a worldwide network of repair foot soldiers who will make phone calls, knock on doors, and spread the word. Are you ready to mobilize?

Spanish English
votación vote
red network
global worldwide
soldados soldiers
puertas doors
reparar repair
necesaria need
llamadas calls
la the
cuando when
está ready
de of
capaces will
a to
una a
llamar phone
y and
que comes
estás are

ES Hemos visto muchas soluciones que no son transparentes con sus precios, por lo que los vendedores no son capaces de calcular sus costes hasta que llega la factura

EN We’ve seen many solutions that aren’t transparent with their pricing, so sellers aren’t able to calculate their costs until the bill arrives

Spanish English
soluciones solutions
transparentes transparent
vendedores sellers
factura bill
visto seen
muchas many
precios pricing
capaces able
costes costs
la the
que arrives
con with
calcular calculate
de until

ES Los diagramas de base de datos UML de UModel son compatibles con varias bases de datos y son capaces de acomodar dialectos SQL, tipos de datos y otras características propias de cada tipo de base de datos

EN The UML database diagram functionality in UModel supports multiple databases and automatically adjusts SQL dialects, data types and other specialized features based on the database type

Spanish English
diagramas diagram
uml uml
umodel umodel
dialectos dialects
sql sql
datos data
tipos types
otras other
características features
bases de datos databases
tipo type
los the

ES Apple hizo ajustes adicionales a iCloud a principios de este año e introdujo otro cambio a principios de la semana pasada. Eso tuvo el efecto de eliminar todas las herramientas de terceros que son capaces de acceso de copia de seguridad de iCloud.

EN Apple made further adjustments to iCloud earlier this year, and introduced another change early last week. That had the effect of knocking out every third-party tool that is capable of iCloud backup access.

Spanish English
apple apple
introdujo introduced
otro another
efecto effect
herramientas tool
capaces capable
acceso access
cambio change
icloud icloud
copia de seguridad backup
a to
principios early
año year
semana week
terceros third
que further
ajustes adjustments
de of
este this
eso that

ES Con esta tecnología, los ordenadores son capaces de aprender

EN This technology give computers the ability to learn

Spanish English
tecnología technology
ordenadores computers
a to
aprender learn
esta this

ES «Hay pocas empresas en este campo capaces de acomodar a este tipo de clientes porque no necesariamente pueden garantizar la soberanía de los datos

EN ?There are very few companies in this sector capable of hosting this type of customer, as they are not necessarily able to ensure data sovereignty

Spanish English
clientes customer
necesariamente necessarily
soberanía sovereignty
en in
capaces capable
pueden able
empresas companies
tipo type
este this
a to
no not
datos data
garantizar ensure
de of
la they
hay there

ES Demostrar que no hay suficientes trabajadores estadounidenses capaces, dispuestos, cualificados y disponibles para realizar el trabajo temporal;

EN Demonstrate that there are not enough U.S. workers who are able, willing, qualified, and available to do the temporary work.

Spanish English
demostrar demonstrate
trabajadores workers
cualificados qualified
temporal temporary
el the
no enough
capaces able
y and
trabajo work
disponibles available
hay there

ES EN Hiberus, la especialización forma parte de nuestro ADN, por eso somos capaces de conocer la tecnología más innovadora y eficaz del mercado para dar el mejor servicio a nuestros clientes.

EN At Hiberus, specialisation is in our DNA and, for that reason, we know how to identify the most innovative and efficient technology on the market to offer our clients the best possible service.

Spanish English
hiberus hiberus
especialización specialisation
adn dna
innovadora innovative
eficaz efficient
clientes clients
tecnología technology
servicio service
en in
a to
somos we
mercado market
mejor best
nuestro our
eso that

ES Hasta que esta empresa y la industria en su conjunto puedan demostrar que son capaces de respetar los derechos humanos, se debe suspender con carácter inmediato la exportación, venta, transferencia y uso de tecnología de vigilancia.”

EN Until this company and the industry as a whole can show it is capable of respecting human rights, there must be an immediate moratorium on the export, sale, transfer and use of surveillance technology.”

ES Auriculares superiores capaces de manejar audio digital de 48 kHz sin pérdidas desde dispositivos Apple.

EN Top headphones capable of handling lossless 48kHz digital audio from Apple devices.

Spanish English
superiores top
capaces capable
digital digital
dispositivos devices
apple apple
manejar handling
sin pérdidas lossless
khz khz
auriculares headphones
audio audio
de of
desde from

ES Definitivamente querrás usarlos con un amplificador de auriculares pero son perfectamente capaces de ser usados sin uno

EN You?ll definitely want to use them with a headphone amp but they are perfectly capable of being used without one

Spanish English
usarlos use them
amplificador amp
auriculares headphone
perfectamente perfectly
capaces capable
un a
usados use
de of
pero but
son are
definitivamente definitely
con with
sin without

ES Describen lo que deben saber y ser capaces de hacer todos los niños desde el nacimiento hasta kindergarten, además de su disposición hacia el aprendizaje.

EN They describe what all children from birth through kindergarten should know and be able to do, and their dispositions toward learning.

Spanish English
describen describe
niños children
nacimiento birth
kindergarten kindergarten
deben should
ser be
aprendizaje learning
su their
de through
hacer to
todos all
desde from

ES El Marco se basa en un amplio cuerpo de investigación sobre los niños pequeños deben saber y ser capaces de hacer para tener éxito en la escuela

EN The Framework is grounded in a comprehensive body of research about what young children should know and be able to do to succeed in school

Spanish English
marco framework
cuerpo body
éxito succeed
escuela school
niños children
en in
un a
investigación research
se is
amplio comprehensive
de of
deben should
ser be
hacer to

ES En tales entornos, los niños son capaces de participar plenamente en las experiencias de aprendizaje.

EN In these settings, children are able to engage fully in learning experiences.

Spanish English
entornos settings
niños children
capaces able
participar engage
plenamente fully
en in
experiencias experiences
aprendizaje learning
son are
de these

ES Estos describen habilidades, comportamientos y conceptos específicos, observables que los niños deben saber y ser capaces de hacer al final de Early Head Start (antes de cumplir 36 meses) o al final de Head Start (antes de 60 meses)

EN They describe specific, observable skills, behaviors, and concepts that children should know and be able to do at the end of Early Head Start (by 36 months) or at the end of Head Start (by 60 months)

Spanish English
describen describe
habilidades skills
comportamientos behaviors
conceptos concepts
niños children
head head
early early
start start
meses months
o or
final the end
deben should
ser be
de of
al the
específicos specific

ES Estas describen habilidades, comportamientos y conceptos  específicos, observables que los niños deben saber y ser capaces de hacer al final de Early Head Start (antes de cumplir 36 meses) o al final de Head Start (antes de 60 meses).

EN The goals also include indicators, which describe specific, observable skills, behaviors, and concepts that children should know and be able to do by the end of Early Head Start (36 months) or Head Start (60 months).

Spanish English
describen describe
habilidades skills
comportamientos behaviors
conceptos concepts
niños children
head head
early early
start start
meses months
o or
final the end
al the
deben should
ser be
de of
específicos specific

Showing 50 of 50 translations